3-05-05 - Terminator

АКТ ПЯТЫЙ
ИНТ. ПАЛАТКА МИССИС УОРТИНГТОН – ДЕНЬ
Питер стоит в передней части палатки, Аарон сидит на стуле.
ААРОН
Вы делаете умных роботов?
Нам что, мало проблем с теми, что есть?
Несмотря на одну или две ухмылки, наблюдается общее с этим согласие.
ПИТЕР
Они не объединены в сеть, и по меркам роботов,
они довольно глупые. Они ищут что-нибудь
большое в воздухе и пытаются влететь в
воздухозаборник, повреждая двигатель «Хока». Они не вооружены.
ПЕРРИ
С какой скоростью их можно производить?
ПИТЕР
До сотни в неделю. Наша самая большая проблема
– комплектующие. У нас есть примерно для 450 дронов.
ПЕРРИ
Лейтенант, запишите это для заявки.
Помощник Перри быстро записывает пометку для себя.
ПИТЕР
Думаю, Беделл мог бы рассказать сейчас что-то более интересное.
ПЕРРИ
Беделл.
Встает Мартин Беделл, сидящий рядом с Дереком.
БЕДЕЛЛ
Сэр.
ПЕРРИ
Что такого интересного?
БЕДЕЛЛ
Мы ходили на задание, пытались спасти
«Рэпторов», которые приземлились за линией.
Их всех убили, но одного заменили терминатором.
Продвинутым. Пока он не выдал себя ради
высокоприоритетной цели, у нас не
было никакого понятия, что это металл.
Это привлекает внимание Перри.
ПЕРРИ
Как он выглядел?
БЕДЕЛЛ
В этом все и дел. Он выглядел как мы.
Внешне, по меньшей, мере так же хорош как и
три 8, но он был меньше. Меньше, чем
лейтенант Риз. И мог есть и пить.
ПЕРРИ
Смертоносность?
БЕДЕЛЛ
Почти такая же, как у 800-го, я думаю.
Мы завалили его довольно быстро и хлопнули чип.
ПЕРРИ
Риз?
Встает Дерек.
ПЕРРИ
Это все?
ДЕРЕК
Мы не уверены. Мой офицер разведки
доложила о странных шевелениях Скайнета у
Топанги в последние в последние несколько месяцев.
Она не смогла сказать, что такое они делают.
ПЕРРИ
Может, создают новую модель?
ДЕРЕК
Не могу знать, сэр.
Перри не может удержать уголки рта, которые поднимаются вверх, он восхищается тем,
что Дерек никогда не говорит больше, чем знает.
ПЕРРИ
Хорошо. Мы сделаем перерыв.
Соберемся вновь в 8-00.
Риз, Прокторы, останьтесь на несколько минут.
Палатка очищается удивительно быстро, оставляя Перри наедине с Дереком, Аароном и
Трейси, которые все собираются у стола.
ПЕРРИ
Скажу прямо. Что бы не происходило между
двумя вашими командами, это закончено.
Мы не можем больше себе этого позволить.
ТРЕЙСИ
Но мы - ПЕРРИ
Думаю, я сейчас говорю.
(пауза)
Аарон, Трейси, я хочу, чтобы вы двое
направились и разобрались с Серрано.
Когда закончите, вы будете объединены
в одно подразделение. Кто будет главным
и где подразделение будет базироваться,
всецело зависит от успеха вашей миссии.
Победите, вы – главные и штаб-квартира
переезжает на север. Проиграете, база будет
в Л.А. под командованием Риза. Понятно?
ДЕРЕК, ААРОН, ТРЕЙСИ
Да, сэр.
ПЕРРИ
Хорошо. Удачи вам двоим.
ДЕРЕК
Да, удачи.
ААРОН
Не надо удачи. Мы вышлем Вам приглашение на новоселье, генерал.
С быстрым и не очень четким салютом Прокторы уходят.
ПЕРРИ (прод.)
Риз, в с этим согласны?
ДЕРЕК
Пока мы побеждаем, какая разница, кто получает похвалу?
ПЕРРИ
Ты все время командовал.
ДЕРЕК
Я смотрю на это так, сэр, что если мы
переедем в Серрано, то Янг уже их проблема.
ПЕРРИ
(ухмыляясь)
Я слышу тебя. Это был риск принять ее. И тебе за это должен.
ДЕРЕК
Она хорошо делает свою работу.
ПЕРРИ
Она – шило в заднице.
ДЕРЕК
Да, сэр. Но она все еще наш лучший оперативник.
Перри кивает согласно.
КОНЕЦ ПЯТОГО АКТА
АКТ ШЕСТОЙ
ИНТ. ПАЛАТКА МИССИС УОРТИНГТОН – НОЧЬ
Перри сидит в стороне со своим майором. Эмили Брейв Дир выступает перед той же
группой лидеров, исключая Прокторов.
ЭМИЛИ
…[тер]риторию. Я выходили на контакт с
моим коллегой из России и мы оба согласились,
что лучшее, что мы можем сделать – это удерживать позиции.
Входит лейтенант Ким, приносит Перри донесение, тот сразу надевает очки и читает его.
ЭМИЛИ (прод)
В лучшем случае мы выживем шесть месяцев,
пока следующая зима не заставит нас позволить
Скайнету установить полный контроль над Арктикой.
Эмили останавливается посмотреть, как Перри читает, так же как и другие.
Перри встает и отработанным движением снимает очки.
ПЕРРИ
Полагаю, я получил хорошие новости.
Мы долго считали, что арсенал в Лоуренсе
был уничтожен в судный день. Получилось так,
что он уцелел. Думаю, справедливо будет
сказать, что мы только что увеличили
наше окно, по меньшей мере, на три месяца, возможно больше.
ХАЙНРИХ
Разрешите спросить, какие там запасы?
ПЕРРИ
У меня нет полного перечня, но упомянуты
патроны «Руфосс», которые так любит
команда Риза. Насколько я разбираюсь, из
остального самое важное – это химикаты
для пополнения запасов взрывчатых веществ. Благодарю, лейтенант.
Перри отдает бумагу своему помощнику.
БЕДЕЛЛ
(Дереку)
Еще несколько таких перерывов и у нас
Может, все еще будут шансы победить в этой войне.
Не похоже, чтобы Дерек ему верил.
ИНТ. СЕРВЕРНАЯ КОМНАТА – НОЧЬ
Входит Сара.
САРА
ОК, я здесь. Что такого важного?
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Вы с мистером Эллисоном просили, что бы я
сканировал в поисках любых сигналы от моего брата.
САРА
Ты нашел что-нибудь?
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Я засек серию передач, которые проходили
по спутниковым каналам и содержали сигнатуру моего брата.
На мониторе вспыхивает спутниковое изображение Южной Калифорнии. Высвечены
Топанга и Палмдейл.
ДЖОН ГЕНРИ (голос) (прод.)
Передачи происходили между
Топангой и Палмдейлом.
САРА
Что ж, Топанга имеет смысл. Там «Калиба».
Почему Палмдейл? Что там?
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Самое значимое – «Сканк Уоркс».
САРА
Джон однажды упоминал об этом.
Что-то насчет производства самолетов.
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Верно. С июня 1943 продвинутые
сверхсекретные самолеты конструировались и строились в - -
САРА
(прерывает)
Что они там сейчас строят? Там что-то интересное для Скайнета?
Изображения различных типов самолетов сменяют друг друга на экране, включая SR-71,
XST, F-117, F-22, X-35, X-27, «Поулкат», транспортный самолет с низким уровнем
сверхзвуковой ударной волны, «Корморан» и «Дезерт Хок».
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Ни один из известных общественности
проектов не представляет специфического
интереса для Скайнета. Однако там
большие правительственные ассигнования,
выделяемые на разработку и производство
беспилотных летательных аппаратов и
программного обеспечения с искусственным
интеллектом, чтобы сделать их полностью функциональными.
САРА
Великолепно. Что еще?
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Больше нет никакой доступной информации. Проект сверхсекретный.
САРА
Разумеется. Начинай отслеживать переговоры «Сканк Уоркс».
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Что я ищу?
САРА
«Калиба». Скайнет. Роботы. ИИ. Ты знаешь, что и как.
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Да, мисс Коннор.
Сара начинает уходить, но колеблется.
САРА
Если что-нибудь появится, звони. Кодовое слово: весна.
ДЖОН ГЕНРИ (голос)
Да, мисс Коннор. Спокойной ночи.
САРА
Ага.
Сара уходит, с немного большим метафорическим грузом на своих плечах.
ИНТ. АРХИВ ФБР – НОЧЬ
Эллисон находится за компьютером, но также рядом с ним стопка папок.
ДЖАНИН (45) деловой походкой идет к Эллисону.
ДЖАНИН
Еще десять минут, Эллисон, и я иду домой.
ЭЛЛИСОН
Я управлюсь за пять. Я действительно это ценю.
ДЖАНИН
Не стоит благодарности. Серьезно. Не стоит.
Эллисон выдает небольшую улыбку. Джанин уходит и Эллисон возвращается к
материалам.
Он начинает записывать в блокнот.
ЧЕРЕЗ ПЛЕЧО
Эллисон написал/пишет «2004 – Взаимодействие Министерства внутренней безопасности
и [зачеркнуто] подразделений».
«Пункты перемещения включают: Эдвардс. Палмдейл. Саннивейл. Беркли. Кал Тех. »
«Передано в феврале 2008»
«TS/SAP1» – все еще действует???
НАЗАД К СЦЕНЕ
ОТСУПЛЕНИЕ НАЗАД, Эллисон поворачивается обратно к экрану, печатает в «поиск» и
углубленно читает.
ИНТ. ПАЛАТКА СКАЙНЕТА – ДЕНЬ
Бренди с гарнитурой, ее устройство на поясе открыто.
БРЕНДИ
Но мы побеждаем их. В течение двух часов мятежники будут…
(пауза)
Прошу прощения, но я не согласна.
У нас превосходство в воздухе.
Мы можем потерять еще один или два, но они будут…
(пауза)
Я с этим не согласна. Я…
(пауза)
Поняла. Сделаю, как Вы говорите.
Бренди закрывает устройство и потом КРИЧИТ криком, настоящего отчаяния… и
выругалась бы ругательствами, полными отчаяния, если бы шоу шло по кабельному.
1
Доступ к секретным материалам (?)
Настольный монитор страдает от ярости эндо-руки Бренди.
БРЕНДИ (прод.)
Блоссом, Бабблз и Баттеркап,
У нас…
(артикулирует короткое ругательство)
… поменялись планы. Ожидайте.
Бренди высвобождает свой сдерживаемый гнев. Не уничтожая электронику, однако, стол
больше ни на что не сгодится.
ЭКСТ. ПОЛЕ БОЯ – ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
«Хоки» начинают занимать позицию, чтобы уничтожить сопротивление.
Бойцы с мощными плазменными винтовками и солдаты с 50-мм пушками2 готовятся
начать оборону.
Джон замечает, что что-то неправильно.
ДЖОН
Чего они ждут?
АЛЛИСОН
Когда спустятся к - ДЖОН
Будь я проклят.
ВИД НА «ХОКИ»
Все функционирующие воздушные HK быстро набирают высоту, собираются в строй и
направляются на север на высокой скорости.
НАЗАД К СЦЕНЕ
Джон и Аллисон бросают взгляд, перед тем, как ВЫРЫВАЕТСЯ АД от HK и эндосов.
ВСЕ занимают укрытие.
ДЖОН (прод.)
Ну и…
АЛЛИСОН
Думаю, они просто получили новый приказ.
КАЙЛ (голос по радио)
Пеппер Игл… Вы ОК?
2
Так в тексте.
АЛЛИСОН
(в гарнитуру)
Игл Пеппер. Мы под интенсивным обстрелом. Есть предложения?
КАЙЛ (голос по радио)
Игл Пеппер… там вышка связи торчит рядом с главной палаткой.
Аллисон высовывает голову, насколько хватает смелости, но даже если бы она могла
поднять ее на 3 м выше, вышка все равно была бы вне поля зрения.
АЛЛИСОН
Игл Пеппер… Мне ее отсюда не видно.
КАЙЛ (голос по радио)
На стороне к океану, северный угол. У вас мины еще есть?
Аллисон проверяет свой рюкзак, но ничего.
АЛЛИСОН
Джон?
Джон сразу качает головой; потом он убегает за укрытие, чтобы найти кого-нибудь,
живого или мертвого, у кого они есть.
АЛЛИСОН
Игл Пеппер… ждите ответа.
Как там ваш чулан?
КАЙЛ (голос по радио)
Собаки становятся голодными.
АЛЛИСОН
Ага. Здесь тоже.
Джон возвращается с зарядом взрывчатки и механическим временным взрывателем.
ДЖОН
Все, что я смог найти.
АЛЛИСОН
Игл Пеппер… нашли банку
собачьей еды. Попытаемся скормить.
КАЙЛ (голос по радио)
Удачи, Пеппер.
ДЖОН
Я пойду.
АЛЛИСОН
Что? Нет, ты не можешь.
ДЖОН
У тебя есть бойцы лучше. У меня кончились боеприпасы и я умею обращаться со
взрывчаткой. Северный угол?
Аллисон только на мгновение колеблется перед принятием командного решения.
АЛЛИСОН
Не убейся.
ДЖОН
Не сегодня.
На этом, Джон убегает.
ЭКСТ. ПАЛАТКА СКАЙНЕТА – ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Солнце приближается к океану, когда Джон достигает станции связи на океанской
стороне от палатки. На данный момент она не охраняется.
Джон устанавливает таймер, ставит задержку на 30 секунд, потом закрепляет взрывчатку
там, где вышка выходит их ящика с электроникой. Джон запускает таймер и, не тратя
время, исчезает.
ВЗРЫВЧАТКА
Время стремительно истекает, когда механическая рука Бренди удаляет таймер.
НАЗАД К СЦЕНЕ
Бренди смотрит на него с ухмылкой.
ТАЙМЕР доходит до нуля, и здоровая искра вылетает с торца таймера.
Бренди ломает таймер в руке.
ЭКСТ. ПОЛЕ БОЯ – ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Бег Джона назад к своему отделению прерывается, когда он занимает укрытие, чтобы
приготовится ко взрыву.
Которого не происходит.
Понимая, что что-то не так, Джон немного поднимает голову, когда осколок
взорвавшегося рядом камня оставляет Джону короткий порез на правой щеке, который
окажется достаточно глубоким, чтобы стать его первым явным шрамом.
В то время как он собирается вернуться, он удивляется, когда сломанный взрыватель
падает от него на расстоянии вытянутой руки.
Джон выглядывает, осторожно на этот раз и видит Бренди, которая стоит рядом с
палаткой и самодовольно смотрит прямо на Джона.
ЭКСТ. ТЕРРИТОРИЯ СКАЙНЕТА – НОЧЬ
HK и пара эндосов осматривают местность вокруг рабочего лагеря «Сенчури». Земля
довольно чистая.
HK поднимает за лодыжки МЕРТВОГО СОЛДАТА. После быстрого сканирования, он
аккуратно кладет солдата обратно на землю.
В укромном месте разрушенной улицы, глаза Сайкс и глаза других солдат наполнены
страхом. Можно слышать их ДЫХАНИЕ. Предстоит долгая ночь.
ИНТ. ПОДВАЛ (2010) – НОЧЬ
Арсенал значительно вырос с тех пор как Сара поселилась в «Зире». Это делает
подземную оружейку из Т2 похожей на маленькую коллекцию безделушек.
Сара наблюдает, как заглушается двигатель джипа. Алекс вылазит с водительского места
и обходит машину. Она открывает пассажирскую дверь.
Рокс сидит внутри, с повязкой на глазах. Алекс внимает повязку и кивает головой, чтобы
он выходил.
Рокс ошеломлен огневой мощью.
САРА
Рокс, верно?
Все еще в шоке.
РОКС
Кто ты есть, черт возьми?
Алекс вставляет карту памяти в устройство, похожее на Kindle и отдает его Саре.
Изображения являются графическими. С каждым нажатием появляются кровавые сцены
ОЧЕНЬ мертвых главарей банд (один из них Дэмиан) и их охранников - - не более того,
что могли бы сделать один или два терминатора.
САРА
«Калиба»?
Алекс кивает.
САРА (прод.)
Зачем ты здесь?
РОКС
Обмен.
САРА
Обмен?
РОКС
Как ты и просила, мы поможем достать информацию, которая тебе нужна.
САРА
ОК. Чего мне это будет стоить?
РОКС
Защиты.
Сара не может полностью в это поверить. Она бросает взгляд на Алекс которая едва
заметно показывает, что это на самом деле неожиданная просьба.
РОКС (прод.)
Дэмиана застали врасплох, но Кимо был готов со всей своей командой. Не помогло.
Рокс, хотя и не показывает страха, явно подавлен.
САРА
Я сделаю, что смогу. Чем больше информации
ты сможешь найти, тем лучше я смогу это сделать.
РОКС
(кивает)
ОК.
САРА
А пока, заляг на дно. Тебя не существует.
Алекс даст тебе информацию по явкам в течение следующего дня или двух.
Алекс возвращается к Роксу и поднимает повязку. Рокс благодарно кивает Саре.
ИНТ. ПАЛАТКА МИССИС УОРТИНГТОН – ДЕНЬ
В палатке один Перри, сидит за столом, осуществляет планирование по карте.
Входит Беделл.
БЕДЕЛЛ
Разрешите? Могу я с вами переговорить наедине?
ПЕРРИ
Конечно, Мартин. Входи.
Ты возвращаешься с Ризом?
БЕДЕЛЛ
Нет. Думал пойти вместе с маленькой Дир,
посмотреть, не увижу ли я того, чего она не видит.
Возможно, потом направлюсь назад в Кали.
ПЕРРИ
Что у тебя на уме?
БЕДЕЛЛ
Джон Коннор.
ПЕРРИ
Кто?
БЕДЕЛЛ
Не уверен, сколько я могу рассказать Вам, сэр.
Вам нужно с ним встретиться.
ПЕРРИ
В команде Риза?
БЕДЕЛЛ
Да, сэр. Помните, мы говорили о том,
как новая модель выдала себя?
ПЕРРИ
Да.
БЕДЕЛЛ
Коннор был опознан в поле по имени.
Сразу, как это случилась, жестянка взяла
его на прицел. И я могу сказать, что это не первый раз, когда я вижу такое.
ПЕРРИ
Беделл, я - БЕДЕЛЛ
Прошу прощения, сэр. Я хочу Вам еще сказать.
Так много, как знаю. Коннор важен.
Он так важен, что Скайнет записал в
память каждого своего металла убить его.
ПЕРРИ
Коннор, а?
БЕДЕЛЛ
Да, сэр. Джон Коннор.
(пауза)
Я бы не моргнув глазом пошел за ним в бой.
ПЕРРИ
Когда проеду по этой дороге, постараюсь с ним встретиться.
БЕДЕЛЛ
Благодарю, сэр. Это все, о чем я прошу.
Беделл выдает очень четкое военное приветствие, на которое отвечает Перри.
Беделл уходит. Перри качает головой.
ПЕРРИ
Джон Коннор.
… и вновь обращает свое внимание на карту.
ИНТ. ВХОД – НОЧЬ
Миккола стоит перед неопределнной тяжелой металлической дверью.
ВИДЕНИЕ ТЕРМИНАТОРА
Видение в стиле Т-888. Микколу целиком сканируют. Результат: «Вачиру Миккола подтвержден».
НАЗАД К СЦЕНЕ
Дверь скользит в стену.
ИНТ. ЛАБОРАТОРИЯ СКАЙНЕТА – НОЧЬ
Миккола входит внутрь того, что в сущности является Скайнетом. Дверь за ним
автоматически закрывается.
Выглядит сильно похоже на лабораторию «Сайбердайн» в Т2, просто с более современной
техникой. У них даже есть частично восстановленный прототип чипа терминатора,
уцелевшего когда Сара напала на Дайсона у него дома.
Там пять ЛАБОРАНТОВ, трое из которых японцы, а также пять офицеров ВВС,
работающих вместе с ними.
Миккола идет в отдельную комнату с затонированными стеклами.
ИНТ. СКАЙНЕТ – ПРОДОЛЖЕНИЕ
Эта темная комната выводит в главной роли голографическую голову (не
фотореалистичную), как нечто из «Волшебника страны ОЗ». Также там имеется
небольшая консоль с освещением на подключенный чип Т-888, прикрытый
поликарбонатом.
СКАЙНЕТ
Я отслеживал происходящие в
Вашей области события.
Похоже, Ваше послание повлекло
радикальное снижение активности банд.
МИККОЛА
Приятный побочный эффект. Скоро мы найдем
других и передадим им такое же послание.
СКАЙНЕТ
Хорошо. Сядьте.
Миккола садится.
СКАЙНЕТ (прод.)
Каков результат Вашей встречи с губернатором Вайманом?
МИККОЛА
Считаю, что губернатор не позволит
провести какой-либо законопроект.
У него достаточно политических друзей,
чтобы подрежать любое вето.
СКАЙНЕТ
Это разочаровывает.
МИККОЛА
Возможно, нам придется
подождать до следующих выборов.
СКАЙНЕТ
Нет. У нас есть вариант.
МИККОЛА
У нас есть?
СКАЙНЕТ
Начиная с января 2011 года у нас будет в
должности новый губернатор.
Дружественный к нашей повестке дня.
МИККОЛА
У нас будет?
СКАЙНЕТ
Ваше расписание показывает,
что у Вас состоялась встреча.
В это время мы отъезжаем назад, за дверь, в лабораторию…
МИККОЛА
Да, женщина пришла увидеть меня с…
ПЕРЕХОД К:
ИНТ. КОМНАТА ОТДЫХА УЧИТЕЛЕЙ – НОЧЬ
Рокс смотрит на двух МАЛЬЧИКОВ и двух ДЕВОЧЕК, спящих на диванах.
САРА (только голос)
Цель всех родителей – держать детей в безопасности, готовить их к миру.
Рокс подтыкает одеяло младшей из девочек.
ЭКСТ. ПОЛЕ БОЯ – НОЧЬ
Джон, Аллисон и другие пригибаются, когда плазменные заряды взрываются вокруг.
САРА (только голос)
Я не могла держать моего сына в безопасности.
Его судьба была решена, когда он послал
своего собственного отца в прошлое.
Кайл и его отделение тоже должны нырнуть.
ИНТ. ПОДВАЛ (2010) – НОЧЬ
Сара проводит проверку и инвентаризацию тайника с оружием.
САРА (только голос)
Все что я могла – это подготовить его для тех
сражений, в которых он должен был принять участие.
Там много оружия и боеприпасов.
СМЕНА ПЛАНА:
ИНТ. ПОДВАЛ (БУДУЩЕЕ) – НОЧЬ
Семья сжалась в кучу. Мы отъезжаем…
САРА (только голос)
Потому что подготовленный к этому, ребенок
может обладать безопасностью, о которой никогда не знал.
… чтобы увидеть, что много семей собрались вместе, собрав вещи, и готовые удрать.
КОНЕЦ ШЕСТОГО АКТА
КОНЕЦ