Мунфлит

Мунфлит
Джон Мид Фолкнер
Джон Мид Фолкнер родился в Англии.
После учёбы в университете он работал
школьным учителем, а впоследствии стал
предпринимателем.
Роман «Мунфлит» («Лунная бухта») —
остросюжетную историю из жизни
контрабандистов — он написал в 1898 году.
Действие романа происходит в XVIII веке,
когда на юге страны процветал
контрабандистский промысел.
Чтобы не платить пошлину, товары
тайно переправляли из-за границы
по морю. Государственные
чиновники — магистраты —
вели с контрабандистами
борьбу не на жизнь,
а насмерть.
Глава 1
Посёлок Мунфлит
Зовут меня Джон Тренхард. История, которую я хочу рассказать, началась, когда мне
было пятнадцать лет.
Той ненастной ночью свирепая буря сотрясала дома в прибрежном посёлке Мунфлит. Дождь хлестал в окна, с крыш слетала
черепица, а гигантские волны захлёстывали
бухту и размывали улицы.
Мунфлит
На следующее утро, когда колокола возвестили начало воскресной службы, нам пришлось добираться до церкви, утопая в грязи.
Мы расселись по скамьям, дрожа от холода и сырости в своих толстых куртках и
пальто. Едва священник Гренни начал проповедь, раздался странный гулкий звук, будто
в море столкнулись лодки. Но исходил он
из-под пола церкви. Все испуганно повскакали с мест.
Мунфлит
Таким образом, мне досталась очень крупная сумма — целое состояние. Но ни одного пенни я не потратил на себя. Большую
часть денег мы раздали старым морякам, а
на оставшиеся был сооружён новый маяк на
берегу Мунфлита.
Вскоре я женился на Грэйс.
У нас всё хорошо, и мы, как и десять лет назад, часто гуляем по окрестным
лесам. Я совершенно счастлив, но никогда
не забываю Эльзевира Блока. Порой в ненастную ночь я выхожу на берег, смотрю
на волны и вспоминаю ту ночь, когда мой
друг спас меня ценой своей жизни.