2. История медвежонка Винни-Пуха

Курганская областная детская библиотека
Методико-библиографический отдел
Наш друг Алан Милн
(к 130-летию со дня рождения)
Рекомендательный библиографический указатель
Курган, 2012
1
Содержание
1. Милн Алан Александр (18.01. 1882 – 31.01. 1956)
К 130-летию со дня
рождения………………………………………………………………………………….с. 1 - 2
2. История медвежонка Винни-Пуха…………………………………………с. 2 - 3
3. Детские произведения Алана Милна…………………………………….с. 3 -4
Алфавитный указатель сказок А. Милна для детей…………………..с. 5
Произведения для взрослых…………………………………………………….с. 5 - 6
Литература о жизни и творчестве…………………………………………….с. 6
Составитель и набор текста: Кудрявцева Н. Ю.
Компьютерная верстка:
Ответственный за выпуск: Богданова Г. А.
2
Слово к читателям – детям и родителям
У одних в голове что-то есть, у других - нет, и тут уж ничего не
попишешь.
(Цитата из сказки "Винни Пух")
Миллионы детей и взрослых во всех странах мира
знакомы с симпатичным медвежонком по имени Винни-Пух.
Сказку про него и его друзей – поросенка Пятачка, ослика
Иа-Иа, Кролика и других – сочинил Алан Александр
Милн. Вот об этом английском писателе, сказочнике,
которому 18 января 2012 года исполнилось 130 лет со дня
рождения и его знаменитой сказке «Винни-Пух и Все-всевсе» вы прочтете в этом указателе.
Указатель включает в себя 3 раздела, каждый из них
открывает
краткая
биографическая
справка.
Затем
отражены: алфавитный указатель сказок для детей, изданные
произведения писателя для взрослых и литература о жизни и
творчестве автора.
Указатель адресован детям, родителям и руководителям
детского чтения.
3
1. Милн Алан Александр
(18.01.1882 – 31.01.1956)
К 130-летию со дня рождения
Алан Александр Милн родился 18 января 1882 года в
Лондоне, в незнатной, но обеспеченной семье. С детства мечтал
стать писателем. Он учился в небольшой частной школе,
владельцем которой был его отец, Джон Милн. Одним из его
учителей в 1889 – 1890 годах был писатель-фантаст Герберт Уэллс,
который впоследствии поддержал литературные начинания Алана
Милна. Будущий писатель окончил математический факультет
Кембриджского университета, однако увлечение литературным
творчеством оказалось сильнее.
Первое произведение Милна, которое согласились
напечатать, было пародией на приключения знаменитого сыщика
Шерлока Холмса. А вскоре он стал редактором популярного
юмористического журнала «Панч». Милн писал рассказы, стихи,
которые были довольно популярны. Некоторое время на английских сценах шли три его
комедии, имел успех его детективный роман «Тайна красного дома». Милн участвовал в
Первой мировой войне в качестве офицера британской армии. Позже он написал книгу
«Мир с честью», в которой осуждал войну. Но прославился на весь мир он благодаря
сказкам о медведе с опилками в голове – Винни-Пухе.
В 1913 году Алан Милн женился на Дороти де Селинкурт. Первый опыт
сочинительства для детей – подаренное жене стихотворение, которое неоднократно
перепечатывалось. Потом появились первые поэтические сборники для детей: «Когда мы
были совсем маленькими» (1924) и «Теперь нам уже шесть» (1927).
Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего единственного сына –
Кристофера Робина, родившегося в 1920 году. Сказки о Винни-Пухе и его друзьях Милн
рассказывал сыну на ночь. Когда мальчику исполнился один год, ему подарили
плюшевого медвежонка, которого назвали Винни-Пухом. Потом у Кристофера появился
игрушечный ослик Иа-Иа и поросенок Пятачок. Позже эту компанию дополнили Кенга и
Тигра, а Сову и Кролика Милн придумал для сказки.
Кристофер подрастал, и в детской разыгрывались настоящие спектакли, в которых
принимали участие все члены семьи – отец, мать, маленький сын и его игрушки, которые
в сказке вели себя как живые существа. Так в 1926 году вышла первая книжка «ВинниПух», которая включала в себя десять историй про медвежонка и его друзей. А через два
года появилась вторая книга «Дом на Пуховой Опушке», куда вошли еще десять историй
про Винни-Пуха. В 1925 году Милн приобрел большой сельский дом со службами и
большим лесом в 200 гектаров – Кочфордскую ферму, где в основном и разворачивалось
действие сказки.
Милн написал для своего сына и другие произведения. У него вышел сборник
«Истории про Кристофера Робина», «Книга для чтения о
Кристофере Робине», «Истории ко дню рождения о Кристофере
Робине» и даже такая занимательная книжка, как «Алфавит
Кристофера Робина». Кроме этих, он написал и другие небольшие
детские произведения.
Однако про Винни-Пуха Милн уже не писал. Все
объяснялось тем, что Кристофер вырос и Милн перестал сочинять
для него сказки. А сочинять их для других детей он почему-то не
захотел. Но это было ошибкой писателя, потому что другие его
4
произведения успехом уже не пользовались.
Литературная удача покинула Милна, когда ему было всего
сорок восемь лет. Скоро его имя стали упоминать только как автора
«Винни-Пуха». В этом качестве он известен и до сих пор.
В 1952 году Милн перенес операцию на мозге, после
которой четыре года, до самой смерти, провел в своем поместье в
Котчфорде, графство Сассекс.
2. История медвежонка Винни-Пуха
Замечательный плюшевый медвежонок Винни-Пух после своего появления на
свет стал очень популярен и начал путешествовать по всем странам мира. Книги о его
приключениях были изданы на многих языках мира, в том числе и на русском языке.
Героев писателя Алана Милна знают и любят дети во всем мире. По мотивам сказок
сняты мультфильмы, а в Лондонском зоопарке даже стоит памятник Винни-Пуху.
В 1966 Уолт Дисней выпустил первый мультипликационный фильм по книге
Милна «Винни-Пух». Этот фильм продолжительностью чуть меньше получаса,
рассказывающий о приключениях мальчика по имени Кристофер Робин и его любимого
игрушечного медведя Винни-Пуха, увидели в кино и по телевидению миллионы детей.
В 1996 году любимый плюшевый медвежонок Милна был продан в Лондоне на
аукционе дома Бонхама неизвестному покупателю за 4600 фунтов стерлингов.
(Приблизительно 7400$).
По-русски книгу «Вини-Пух и Все-все-все» (1960) блистательно пересказал поэт
Борис Заходер, передавший ее аромат и своеобразие, поэзию детства и тонкость
педагогического воздействия.
Сначала книга называлась «Винни-Пух и все остальные», но затем получила
название «Винни-Пух и Все-все-все». Борис Заходер подчеркивал всегда то, что его
книга не является дословным переводом книги Алана Милна, а является пересказом,
«осмыслением» книги по-русски. Текст русского Винни Пуха не всегда буквально
следует за оригиналом. Заходер добавил к замечательным приключениям друзей ряд
находок. Например, Кричалки, Шумелки, Сопелки, Пыхтелки, Вопилки в
исполнении главного героя.
С 1960-х годов эта книга стала
необычайно популярной не только среди детей,
но и у их родителей, как замечательная книга
для семейного чтения. Поэтому приключения
друзей были экранизированы.
Режиссер Федор Хитрук на киностудии
«Союзмультфильм»
создал
три
мультипликационных фильма о Винни Пухе.
В 1969 году – Винни-Пух
5
В 1971 году – Винни-Пух идет в гости
В 1972 году – Винни-Пух и день забот
Для озвучивания мультфильмов были задействованы
актеры первой величины: Евгений Леонов (Винни Пух), Ия
Саввина (Пятачок), Эраст Гарин (Ослик Иа). Цикл
мультфильмов придал приключениям друзей еще большую
популярность и любовь детской аудитории Советского
Союза.
Винни-Пух изображён на почтовых марках по меньшей мере 18 государств (в том
числе почты СССР в 1988 г., марка посвящена истории советского мультфильма), а в
Польше, в Варшаве, есть Ulica Kubusia Puchatka (улица Винни-Пуха).
Вот такая медвежья (Пуховая) история.
3. Детские произведения Алана
Милна
Стихи детские


Когда мы были очень маленькими (1924)
Теперь нам шесть (1927)
Детская проза

Винни-Пух (англ. Winnie-the-Pooh)

Дом на Пу́ховой опушке (англ. The House at Pooh Corner)
Милн, А. А. Винни-Пух и Все-Все-Все: сказочная повесть/ А. А. Милн; пересказ
Бориса Заходера; ил. Э.Шепарда. – М.: АСТ: Астрель, 2008. – 398 с.: ил., 8 л. ил. –
(Внеклассное чтение).
В этой веселой книге вы познакомитесь со знаменитым плюшевым
медвежонком Винни-Пухом и его друзьями. Это самый полный сборник историй о
Винни-Пухе, в который вошли также новые и самые новые
песенки Винни-Пуха.
Вообще, эта сказка – фейерверк радости и оптимизма.
Она словно не подчинена законам сказочного жанра. В ней нет
драматических ситуаций, борьбы Добра и Зла, она легка и
улыбчата, а все приключения, происходящие с игрушками
Кристофера – персонажами этой сказки, - очень похожи на детские
6
игры. Писатель поселил мальчика и его медведя вместе с другими героями- игрушками в
Сказочном Лесу. Ее герои любят друг друга, потому что умеют видеть и ценить то
хорошее, что есть у всех: ученая Сова – порядочная зануда, но действует всегда из лучших
побуждений; Кролик – интриган и любитель командовать, вместе с тем хлебосольный
хозяин; Винни-Пух, хотя и сетует на опилки в голове, не упускает случая блеснуть своими
познаниями. Он немножко обжора, немножко поэт, Винни-Пух жизнерадостен и на
каждый случай сочиняет песенку, которую громко распевает:
Мишка очень любит мед!
Почему? Кто поймет?
В самом деле, почему
Мед так нравится ему?
Неунывающий Пух готов всегда придти на помощь друзьям и одарить их своим
оптимизмом. Наверное, за это Кристофер Робин любит «глупенького мишку» больше
всех остальных игрушек. А сам Кристофер Робин – деликатный мальчик, который всегда
приходит на выручку зверятам и не обижает их.
Последние страницы – грустные. Мальчик подрос и уходит из детства, но есть и
утешение: в Зачарованном Месте другой маленький мальчик всегда будет играть со своим
медвежонком.
Основная мысль этого произведения – детство – неповторимая пора, и
каждый ребенок является первооткрывателем своего мира.
Сказка также щедро дарит радость в игру словами, предлагая шутливые
словесные игры, соответствующие детскому восприятию языка. Так, дети, встречая
незнакомое слово, часто дают ему ошибочное толкование. Однажды Кролик и Сова,
прочитав записку «УШОЛЩАСВИРНУС», решили, что Кристофер Робин отправился
куда-то с таинственным ЩАСВИРНУСОМ, Пятнистым и Травоядным. Однако на утро
появилась новая записка: «Ушел сейчас вернусь». Или когда кролик угощает Пуха, и
спрашивает с чем ему дать хлеб – с медом или сгущенным молоком, Пух отвечает: «И с
тем и с другим», - а потом спохватывается, что это невежливо и добавляет, что хлеба
можно и совсем не давать. Отказ медвежонка от хлеба в пользу сладкого в сочетании с
«вежливостью» создает комический эффект.
В книге есть все то, что привлекает детей, но есть и то, что заставляет
переживать и размышлять взрослых читателей. Поэтому, уважаемые родители, читайте
сказку про Виннн-Пуха своим детям, потому что, читая ее, вы можете улыбнуться,
рассмеяться, погрустить, разгадать тайну, испугаться, поразмыслить и каждый день
иметь отличное настроение!
7
Алфавитный указатель сказок А. Милна
для детей
1. Баллада о королевском бутерброде
2. Винни-Пух и все-все-все ( «Винни-Пух» и «Дом на Пуховой опушке»)
3. Золушка
4. Когда-то давным-давно
5. Обыкновенная сказка
6. Принц кролик
7. Принцесса Несмеяна
Произведения для взрослых
Рассказы для взрослых



Истина — в вине(In vino veritas)
Рождественский рассказ
Потрясающая история













Грезы мистера Файндлейтера
Рождественский дед
Перед потопом
Столик у оркестра
Ровно в одиннадцать
Портрет Лидии
Река
Взлет и падение Мортимера Скрайвенса
Пруд
Иванов день(24 июня)
Слово об осени
Не люблю шантажистов
Истории счастливых судеб
8
Романы








Любовники в Лондоне (англ. Lovers in London, 1905)
Когда-то, давным-давно... (англ. Once on a Time, 1917)
Мистер Пим (англ. Mr. Pim, 1921)
Тайна Красного дома (англ. The Red House Mystery, 1922)
Двое (англ. Two People, 1931)
Очень недолгая сенсация (англ. Four Days' Wonder, 1933)
Уже слишком поздно (автобиография, 1939)
Хлое Марр (англ. Chloe Marr, 1946)
Литература о жизни и творчестве:
1. Дейниченко, П. Зачарованный медвежонок / Петр Дейниченко // Книжное
обозрение. – 2001. – 13 августа. – с.1.
2. Кузнецова, Н. И. Милн Алан Александр / Н. И. Кузнецова, М. И. Мещерякова, И.
Н. Арзамасцева // Детские писатели: справочник для учителей и родителей.
Приложение к книгам для чтения «Свободный ум» Р. Н. Бунеева и Е. В. Бунеевой.
– М., БАЛЛАС, С-Инфо, 1995. – С. 75 – 77.
3. Курбатова И. Мир героев Винни-Пуха / И. Курбатова // Детская литература. – 1973.
- № 1. – С. 29 – 32.
4. Милн, Алан Александр // Кто есть кто: новейший справочник школьника. – М.:
Фил. о-во СЛОВО Изд-во Эксмо, 2006. – с. 686 – 687.
5. Милн Алан Александр / РГДБ // Писатели нашего детства. 100 имен:
биографический словарь в 3 частях. Ч. 1. – М.: Либерия, 1998. – С. 266 – 268.
6. Сивоконь С. «Не хочу быть большим» / Сергей Сивоконь // Детская литература. –
1970. - № 10. – С.36 – 41.
7. Тимофеева И. Н. Ален Александр Милн (1882 – 1956) / И. Н. Тимофеева // Что и
как читать Вашему ребенку от года до десяти: энциклопедия для родителей по
руководству детским чтением. – СПб., 2000. – С. 325 – 327.
8. Федотова О. П. Алан Милн и все-все-все! / Ольга Петровна Федотова // Книжки,
нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. – 2011. - № 12. – С. 5 – 6.
9