Б3.ДВ1.2 Литература Скандинавии и Финляндии

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Мурманский государственный гуманитарный университет»
(ФГБОУ ВПО «МГГУ»)
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ
Б3.ДВ1.2 ЛИТЕРАТУРА СКАНДИНАВИИ И ФИНЛЯНДИИ
Основная образовательная программа подготовки бакалавра
по направлению
подготовки бакалавриата
032700 Филология
Профиль Отечественная филология: русский язык и литература
(код и наименование направления подготовки бакалавриата указанием профиля)
Утверждено на заседании кафедры
русской филологии
факультета филологии, журналистики и
межкультурных коммуникаций
(протокол № 1 от 27.09.2012 г.)
Зав. кафедрой
_____________________________ Л.В. Горбань
1. Программа учебной дисциплины
2. Автор программы: Пожидаева О.В., к.филол.н., доцент кафедры русской филологии
4. Цели освоения дисциплины
- дать представление о скандинавской и финно-угорской мифологии, объяснить значение
«Старшей Эдды», «Младшей Эдды» для изучения скандинавской мифологии, значение
деятельности и творчества М. Агриколы для развития книгопечатания на финском языке,
указать на особенности авторского финского эпоса Э. Леннрота «Калевала»;
- уделить внимание поэтике жанровых и структурных форм, соотношению стиха и прозы в
памятниках раннего средневековья (познакомить с основными жанрами, размерами
скальдической поэзии, видами баллад, саг);
- охарактеризовать специфику жизни идей Просвещения в Скандинавии ХVШ в., смену
литературных направлений, порожденных этой эпохой; своеобразие классицизма в
творчестве Людвига Хольберга (Дания), Олафа Далина, Карла Линнея, Эмануэля
Сведенборга (Швеция), своеобразие классицизма и его преодоление в произведениях
Юхана Весселя (Норвегия);
- познакомить с основными литературными явлениями скандинавской и финской
литературы ХIХ, ХХ в.в., при этом обратить внимание на смену литературных
направлений, течений с учетом контекста западноевропейской культуры;
- ознакомить с основными тенденциями, явлениями современной скандинавской и
финской культуры, литературы.
6. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины:
ОК-9: умение использовать основные положения и методы социальных, гуманитарных и
экономических наук в профессиональной деятельности; способность анализировать
социально-значимые проблемы и процессы;
ПК-1: способность демонстрировать знание основных положений и концепций в области
теории и истории основного изучаемого языка (языков) и литературы (литератур), теории
коммуникации, филологического анализа и интерпретации текста, представление об
истории, современном состоянии и перспективах развития филологии);
В результате освоения дисциплины обучающийся должен:
Знать:
- Историю и общие закономерности развития скандинавской литературы и литературы
Финляндии.
- Основные имена и понятия скандинавской мифологии: Асгард, Атли, Бальдр, Биврест,
Браги, Брюнхильд, Вальгалла, валькирии, Верданди, Вирд, Гери, Гудрун, Гуннар, Герд,
Ермунганд, Ётунхейм, етуны, Идунн, Иггдрасиль, Имир, Локи, Мидгард, Мимир, Мунин,
Магни, Моди, Мьёлльнир, Муспелль, Нанна, нифльгейм, норны, Один (Вотан) , рагнарек,
Сив, Скульд, Слейпнир, Сигурд, Трюм, Тор, Удгард, Урд, Фреки, Фрейр, Фрейя, Фригг,
Фафнир, Хель, цверги.
-Основные литературоведческие понятия курса «История древнескандинавской
литературы»: аллитерация, баллада, виса, драпа, дротткветт, кеннинг, квидухатт, нид,
рунхент, руны, стев, сага (“саги о королях”; саги об исландских епископах, саги о
легендарных героях, “лживые саги”; переводные саги; “родовые саги”), скальд, тёглаг,
флокка, хейти, хендинг, хрюнхент.
-Понятия: эпоха Просвещения, классицизм, романтизм; романтическая сказка в творчестве
Г.Х. Андерсена; «движение прорыва» 70-90-х г.г. ХIХ в. в датской литературе; литература
экзистенциализма в творчестве С. Кьеркегора; романтизм, реализм, психологизм в
творчестве Г. Ибсена; неоромантизм, «новый реализм» в норвежской литературе;
легендарно-исторический роман в творчестве Сиград Унсет; неоромантический герой,
почвенничество в произведениях К. Гамсуна; натурализм, психологизм А. Стриндберга,
историческая драма А. Стриндберга, театр А. Стриндберга; неоромантизм в творчестве С.
Лагерлёф; «романтический» реализм в творчестве Й. Йенсена; пролетарская литература;
литература социалистического реализма в творчестве М. Андрсена-Нексе; шведский
интеллектуальный роман, модернизм в норвежской, шведской литературе, в творчестве
Пера Лагерквиста; «фюртиуталисты» в шведской литературе; гротеск, роман-легенда в
творчестве Торгни Линдгрена; философская проза Т. Янсон; социально-исторический,
философско-исторический роман в творчестве Мика Валтари, В. Хенриксен, Х. Флёгстада,
Роя Якобсена, научно-фантастическая литература, детектив.
Уметь:
-определять основные понятия курса в их системно-структурных связях;
-выделять форму, содержание и функцию художественного образа в изучаемых
произведениях;
-характеризовать своеобразие литературы Скандинавии и Финляндии, понимая при этом,
что она является неотъемлемой частью мировой литературы.
Владеть
навыками самостоятельного первичного научного анализа литературно-художественного
произведения.
7. Объем дисциплины и виды учебной работы (для всех направлений подготовки, на
которых обеспечивается данная дисциплина).
Общая трудоемкость дисциплины (модуля) составляет_____2_____ зачетных единиц
(из расчета 1 ЗЕТ= 36 часов);
____72_____ часа.
8
ПР/
СМ
ЛБ
14
22
-
Вид итогового контроля
(форма отчетности)
36
ЛК
Часы на СРС
. (для дисц-н с экзаменом,
включая часы на экзамен)*
72/ 2
Часов в интеракт.форме.
(из ауд.)
5
Всего аудит.
3
Трудоемкость в
часах/ЗЕТ
032700
Филология
Профиль
Отечественная
филология:
русский язык и
литература,
очная
форма
обучения
Семестр
1.
Курс
№
п/п
Шифр и наименование
направления с указанием
профиля (названием
магистерской программы),
формы обучения
Виды учебной работы в часах
36
зачет
8. Содержание дисциплины
Разделы дисциплины и виды занятий (в часах). Примерное распределение
времени:
№
п/
п
Наименование
раздела, темы
учебного
Количество часов
Всего
Вариант 1
Л ПР
Л
Часо
Вариант 2
Всего ауд.ч./в
Л ПР
ЛБ
Часо
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Скандинавская
литература, ее
своеобразие,
возможная
периодизация,
место в мировой
литературе.
Своеобразие
средневековой
литературы
Скандинавских
стран, общая
характеристика.
Время
возникновения,
своеобразие
карело-финского
эпоса.
Литература
Скандинавских
стран VIII века.
Финская проза и
поэзия XIX века –
начала XX века.
Литература
Скандинавских
стран ХIХ века, ее
своеобразие.
Литература
скандинавских
стран и
Финляндии в ХХ
веке, основные
тенденции,
своеобразие.
Основные
тенденции,
явления
современной
литературы
Скандинавии и
Финляндии.
ауд.ч./в
интеракт.ф.
К
/
С
М
Б
в на
СРС
6/0
2
4
6
4/2
2
2
2
2/2
2
-
2
4/0
2
2
4
4/2
2
2
6
8/2
2
6
8
8/0
2
6
8
интеракт.ф.
К
/
С
М
в на
СРС
Скандинавская литература, ее своеобразие, возможная периодизация, место в
мировой литературе. Своеобразие средневековой литературы Скандинавских стран, общая
характеристика.
Время возникновения, своеобразие карело-финского эпоса.
Литература Скандинавских стран VIII века.
Финская проза и поэзия XIX века – начала XX века.
Литература Скандинавских стран ХIХ века, ее своеобразие.
Литература скандинавских стран и Финляндии в ХХ веке, основные тенденции,
своеобразие.
Основные тенденции, явления
Финляндии.
современной литературы Скандинавии и
13. Учебно-методическое обеспечение и информационное обеспечение дисциплины
Рекомендуемая литература
Справочные пособия
1. Литературный энциклопедический словарь/ Под ред. Кожевникова В.М. и Николаева
П.А. - М., 1987.
2. История всемирной литературы. В 9-ти томах/ Под ред. Бердникова Г.П. и др. - М:
Наука, 1980-е - 1990-е г.г.
3. Мифы народов мира: В 2-х томах / Под ред. Токарева С.А. – М., 1991 (или любое
другое издание энциклопедии).
Учебники, учебные пособия
1. Стеблин-Каменский М.И. Древнескандинавская литература. - М., 1979.
2. Неустроев В.П. Литература скандинавских стран. - М: МГУ, 1980.
3. Карху Э.Г. История литературы Финляндии.: В 2-х томах. - Л: Наука, 1970 (т. 1), 1990 (т.
2). Первый том посвящен истории литературы Финляндии до ХIХ века, нач. ХIХ в., второй
- истории литературы Финляндии ХIХ, ХХ веков.
4.Варпио Ю. Страна Полярной звезды: Введение в историю литературы и культуры
Финляндии. – СПб., 1998.
5. Шарыпкин Д.М. Русская литература в скандинавских странах. – Л.: Наука, 1975.
6. Шарыпкин Д.М. Скандинавская литература в России. - Л.: Наука, 1980.
Монографии, сборники, статьи
- Агулин И. История шведской литературы (на английском языке). - Стокгольм: Шведский
институт, 1989.
- Александров Н.Д. Тет-а-тет: Беседы с европейскими писателями. - М.: Б.С.Г.-Пресс,
2010. (В книге представлены 27 интервью-бесед с современными писателями, в том числе
и с писателями Скандинавии, Финляндии. В публикации использованы материалы
фильмов Н.Д. Александрова 2008 года цикла «Экология литературы» («Новая антология.
Северная глава»). О литературе и своих произведениях размышляют писатели: Пер Улов
Энквист (Швеция), Магнус Флорин (Швеция), Юнас Гардель (Швеция), Торгни Линдгрен
(Швеция), Карл-Юхан Вальгрен (Швеция), Катарина Масетти (Швеция), Ханну Мякеля
(Финляндия), Чель Вестё (Финляндия, шведскоязычный поэт, писатель, журналист), АннаЛеена Хяркенен (Финляндия), Эрленд Лу (Норвегия), Пер Петтерсон (Норвегия), Ларс
Сааби Кристенсен (Норвегия)).
- Брауде Л.Ю. Ханс Христиан Андерсен. – М., 1987.
- Будур Н. Биография К. Гамсуна. – М., 2008.
-Булатов В. Н. Баренцев Евро-Арктический регион и Архангельская область:
международное сотрудничество. История и современность / В. Н. - - - Булатов, А. А.
Шалев. – Архангельск: ПГУ им. М. В. Ломоносова, Секретариат Баренцева региона, 2001.
- 174 с.
- Булатов В. Н. Баренцев Евро-Арктический регион : история и современность : учеб.
пособие для студ. вузов / В. Н. Булатов, А. А. Шалев ; вступ. ст. А. С. Крылова. Архангельск: Помор. ун-т, 2005. - 173 с.
- Вестин Б. Детская литература в Швеции. 3-е изд. исправленное и доп. - Стокгольм:
Шведский институт,1999.
- Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. - М., 1984.
- Гуревич А.Я. Эдда и сага. - М., 1979.
- Два лика России: Сборник статей.- М., 2007. (Россия глазами финнов).
- Древняя Русь в свете зарубежных источников / Под ред. Мельниковой Е.А. - М, 1999,
2000 (глава V“Скандинавские источники”) - С. 408 - 552.
- Дэвидсон Хильда Эллис. Древние скандинавы. Сыны северных богов. – М., 2008.
- Журнал «Иностранная литература», № 11, 2005 год. Журнал полностью посвящен
норвежской литературе, содержит список норвежской художественной литературы,
изданной в России на русском языке в 1994-2004 г.г., список публикаций, представляющих
норвежскую литературу, на страницах журнала «Иностранная литература» с 1956 по 2002
год.
- Журнал «Иностранная литература» , № 3, 2007 год. Журнал полностью посвящен
шведской литературе, содержит список публикаций произведений шведской литературы
на страницах журнала «Иностранная литература» с 1956 по 2006 годы, список изданий
художественной шведской литературы в России за 1994-2006. годы.
- Журнал «Иностранная литература» № 9, 2009 год. Посвящён финской литературе,
содержит список произведений финской литературы. опубликованных на страницах
журнала с 1960 по 2003 год, статьи, посвящённые истории развития финского кино (1900-е
– 2000-е годы), современной финской поэзии, издательской деятельности в стране, образу
финского шведа, обзору последних книг о русско-финских отношениях в области
политики, экономики.
- Зигстедт Однер. Эмануэль Сведенборг (биография шведского ученого и теософамистика) – М., 2003. – С.8-303.
- Ибсен, Стриндберг, Чехов: сборник статей / Сост. М.М. Одесская. – М., 2007.
- Исторические связи Скандинавии и России (IX-XX вв.): сборник статей. – Ленинград:
Наука, 1970.
- Карху Э.Г. Лённрот. Жизнь и творчество. – Карелия, 1996.
- Кнут Гамсун в России /Автор-составитель Б.А. Ерхов. – М., 2009. (Справочное издание,
представляющее общую картину «гамсуновских мест» в литературной России).
- Коваленко Геннадий. Русские и Шведы. От Рюрика до Ленина.- М.: Ломоносов, 2010. (В
книге представлено около сорока малоизвестных, забытых эпизодов из тысячелетней
истории отношений между Россией и Швецией).
- Ковалева Т.В. и др. История зарубежной литературы второй пол. ХIХ - нач. ХХ в.в.
Учебное пособие. - Минск, 1997 (гл.: "Литература скандинавских стран", "Норвежская
литература", "Шведская литература"). - С.130 - 155.
- Коллоен И.С. Гамсун. Мечтатель и завоеватель. – М.: ОГИ, 2010.
- Кораблёв Леонид. Графическая магия исландцев. – М., 2009.
- Коровин А. Современная скандинавская литература // Современная Европа. – 2007. - №
3; 2008. - № 1.
- Ливанова А. По ту сторону фьорда: современная норвежская поэзия / в сб.: Современная
зарубежная поэзия. Норвегия / Сост. С. Вольский и В. Шемшученко. – СПб., 2005. – С. 323.
- Литературные премии Норвегии / Сост. Чунина В.Н., ред. Мудревская Е.Н. – Мурманск:
Мурманская областная универсальная научная библиотека, 2011. (В сборнике
представлены основные литературные премии Норвегии, список их лауреатов).
- Литературная премия Северного совета / Сост. Чунина В.Н., ред. Мудревская Е.Н. –
Мурманск: Мурманская областная универсальная научная библиотека, 2012. (В сборнике
представлены список имен лауреатов премии 2002-2012 гг., список их произведений).
- Лошакова Т.В., Лошаков А.Г. Философская повесть-притча Пера Фабиана Лагерквиста
«Варавва» / В кн.: Лошакова Т.В., Лошаков А.Г. Зарубежная литература XX века. 19401990-е гг.: практикум. – М.: Флинта, 2010. –С.71-83.
- Люстров М. Русско-Шведские литературные связи в ХVIII веке. – М.: ИМЛИ РАН, 2006.
- Маркелова О. Становление литературы Фарерских островов и формирование фарерского
национального сознания. – М.: Пушкино, 2006.
- Матюшина И.Г. Магия слова: скальдические хулительные стихи и любовная поэзия. - М.:
Московский гуманитарный университет, 1994.
- Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. - М., 1995.
- Мелетинский Е.М. Эдда и ранние формы эпоса. - М., 1968.
- Многоликая Финляндия.Образ Финляндии и финнов в России. - Новгород, 2004.
- Мозаика: фрагменты истории шведской культуры / Сост. Т.А. Тоштендаль-Салычева. –
М., 2006.
- Мокин И. Слог богатырских лет // Иностранная литература. – 2010. - № 12. (История
переводов на русский язык скальдической песни норвежского короля Харальда Сурового
к русской княжне Елизавете Ярославне, дочери Ярослава Мудрого).
- Мурадян К. Против “террора благополучия” (о современном шведском романе) /
Вопросы литературы. - № 5. - 1982. - С. 78 - 102.
- Неустроев В.П. Литературные очески и портреты (главы, посвященные творчеству
Стриндберга, Ибсена, Гамсуна). - М., 1983.
- Новицкая И.Я. Становление художественного мира Астрид Линдгрен. – М., 2004.
-Первые скандинавские чтения. Этнографические и культурно-исторические аспекты. Сб.
статей / Отв. ред. Мыльников А.С. - СПб: РАН, 1997. А также последующие выпуски этой
серии.
- Песонен П., Риихинен О. Динамичная Финляндия. – М., 2007.
- Петрухин Владимир. Мифы древней Скандинавии. – СПб., 2010.
- Петтерссон Ян-Эрик. Стиг Ларссон. Человек, который ушел слишком рано. М.: Эксмо,
Домино, 2011.
- Петтерсен О. Мечта, ставшая реальностью: Региональное Баренцево
Сотрудничество.1923-2003 / О. Петтерсен. - Архангельск: Информац. Баренц Центр, 2002.
- 88 с.
- Пимонов В. Многообразие округлых форм. Эстетика минимализма и новейшая датская
литература // Вопросы литературы. – 2007. - № 2 (март-апрель). – С.60-72.
- Плахов Андрей. Всего 33. Звезды крупным планом. – М, 2002 (Сборник биографий
известных современных кинематографистов, в том числе современного финского
режиссера и сценариста Аки Каурисмяки).
- Плахов Андрей, Плахова Елена. Аки Каурисмяки. Последний романтик. Серия
«Кинотексты». М.: Новое литературное обозрение, 2006.
- Слапгард С. Сигрид Унсет. Королева слова. – М.: ОГИ, 2009.
- Свеча-2000. Религия в гуманитарном измерении Баренцева региона : сб. науч. и метод. ст.
по религиоведению и культурологии. Вып.1, ч.1 / Сост., отв. ред. Е. И. Аринин. –
Архангельск: Поморский гос. ун-т., 2001.
- Свеча-2000. Религия в гуманитарном измерении Баренцева региона : сб. науч. и метод. ст.
по религиоведению и культурологии. Вып.1, ч.2 / Сост., отв. ред. Е. И. Аринин. –
Архангельск: Поморский гос. ун-т., 2001.
- Свеча-2000. Истоки: Религия и образование в культуре Баренцева региона : сб. науч. и
метод. ст. по религиоведению и культурологии. Вып. 2 / Сост., отв. ред. Е. И. Аринин.Архангельск: Поморский гос. ун-т., 2001.
- Свеча-2000. Наука и религия : сб. науч. и метод. ст. по религиоведению и культурологии.
Вып. 3 / Сост., отв. ред. Е. И. Аринин . – Архангельск: Помор. гос. ун-т, 2001.
- Сёдерблум С. Заметки о новой шведской литературе // Иностранная литература. – 2007. № 3. – С. 289-296.
- Сойни Е.Г. Финляндия в литературном и художественном наследии русского авангарда. –
М., 2009. ( В монографии рассматривается образ Финляндии в живописи, поэзии русского
авангарда).
- Сорокажердьев В.В. Здесь ясен горизонт… - Мурманск: МИП-999, 2007. (Книга –
рассказ о людях, оставивших след в литературе и истории Кольского края в XIX – XX вв.,
гл. «Вася Теркин – против финнов»).
- Стеблин-Каменский М.И. Мир саги. Становление литературы. – Л., 1984.
- Топорова Т.В. О древнеисландских космологических загадках как феномене языка и
культуры.- М., 2002.
- Федотов О.И. История западноевропейской литературы средних веков. Учебникхрестоматия. Идеограммы, схемы, графики. – М., 1999 (гл. «Исландский эпос. Эддические
песни»). – С. 22 – 37.
- Ханс Кристиан Андерсен и современная мировая культура: статьи и материалы
международной конференции. – М.: МГИМО, 2008.
- Храповицкая Г.Н. Г. Ибсен «Бранд», «Пер Гюнт» / В кн.: Храповицкая Г.Н. Реализм в
зарубежной литературе (Франция, Англия, Германия, Норвегия, США): практикум. – М.:
ИЦ Академия. – С. 238-270.
- Чеснокова Т.А. Россия-Швеция: диалог культур. – М.: РГГУ, 2004.
- Шведы. Сущность и метаморфозы идентичности./ Ред. Т.А. Тоштендаль-Салычева. – М.,
2008. (В сборнике рассматриваются проблемы шведской идентичности - от раннего
Средневековья до наших дней).
Электронные образовательные ресурсы (ЭОР)
http://www.gumer.info/ Библиотека Гумер
www.nordicbook.ru Сайт дает возможность знакомиться с новинками книгоиздания в
области скандинавской культуры, литературы, истории, здесь же можно заказать
наложенным платежом заинтересовавшее Вас издание.
www.fennoscandia.ru Сайт, где обсуждаются (часто в непринужденной форме) новости
культуры, книгоиздания в области скандинавской культуры, литературы, истории.
Новости культуры Норвегии можно найти на следующих сайтах:
www.kulturnett.no
www.norwayfestivals.com
www.scandinavica.com/culture/index.htm
www.ibsen.net
www.musicfromnorway.com
www.nfi.no – норвежский институт кинематографии, новости кино.
www.brcinfo.ru/publics - Балтийский исследовательский Центр: новости, аналитика,
публикации.
http://www.skandilit.ru/
http://17v-euro-lit.niv.ru/17v-euro-lit/articles/skandinaviya/skandinavskie-literatury-le.htm
http://ru.wikipedia.org/wiki/Скандинавская_литература
http://scandlit.narod.ru/
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=212916&cid=402
http://www.livelib.ru/tag/скандинавская%20литература/~2
http://www.vremya.ru/2010/224/10/265976.html
http://chto-chitat.livejournal.com/tag/скандинавская
http://antrakt.ng.ru/tv/2008-02-22/18_alexandrov.html
Электронно-библиотечные системы (ЭБС), базы данных, информационносправочные и поисковые системы
- Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ;
- «Рубрикон» — крупнейший энциклопедический ресурс Интернета.
http://www.rubricon.com/,
- Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU — полнотекстовая база данных научных
периодических изданий. http://www.elibrary.ru/,
- Электронная библиотечная система «Университетская библиотека»
http://www.biblioclub.ru,
- Полнотекстовая библиотека МГПУ,
http://www.mspu.edu.ru/index.php?option=com_wrapper&Itemid=527.