История мировой литературы. XIX в. ч. 2. гр. 200 ("Филология"), 4

Н.О.Ласкина, 2014-2015 уч. г.
История мировой литературы. ХIХ в. Ч.2.
отделение «Филология» - 2-й курс, 4-й семестр
Тексты
1. Стендаль. Красное и черное. Пармская обитель. Расин и Шекспир. О любви. История живописи в
Италии.
2. Оноре де Бальзак. Шагреневая кожа. Гобсек. Отец Горио. Евгения Гранде. Утраченные иллюзии.
Блеск и нищета куртизанок.
3. Проспер Мериме. Новеллы. Хроника царствования Карла IX.
4. Жорж Санд. Индиана. Лелия. Жак. Орас. Консуэло.
5. Гюстав Флобер. Госпожа Бовари. Воспитание чувств. Простая душа. Бувар и Пекюше. Саламбо.
6. Эмиль Золя. Чрево Парижа. Западня. Творчество. Жерминаль. Доктор Паскаль.
7. Ги де Мопассан. Новеллы.
8. Теофиль Готье. Эмали и камеи.
9. Шарль Леконт де Лиль, Теодор де Банвиль, Жозе-Мариа де Эредиа. Лирика.
10. Шарль Бодлер. Цветы зла.
11. Чарльз Диккенс. Большие надежды. Рождественские повести. Посмертные записки Пиквикского
клуба. Домби и сын. Дэвид Копперфилд. Холодный дом. Повесть о двух городах.
12. Шарлотта Бронте. Джен Эйр.
13. Эмили Бронте. Грозовой перевал.
14. Джордж Элиот. Миддлмарч. Мельница на Флоссе.
15. Уильям Мейкпис Теккерей. Ярмарка тщеславия.
16. Альфред Теннисон. Лирика. Королевские идиллии.
17. Роберт Браунинг. Лирика. Пиппа проходит.
18. Данте Габриэль Россетти. Лирика.
19. Уолт Уитмен. Листья травы.
20. Эмили Дикинсон. Лирика.
21. Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна. Жизнь на Миссисипи. Янки из Коннектикута при дворе
короля Артура.
22. Генрик Ибсен.
Сольнес.
Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка. Привидения. Гедда Габлер. Строитель
Н.О.Ласкина, 2014-2015 уч. г.
История мировой литературы. ХIХ в. Ч.2.
отделение «Филология» - 2-й курс, 4-й семестр
Задания для самостоятельной работы
Работа 1. Анализ фрагмента реалистического романа.
Задание:
а) Выберите небольшой фрагмент романа одного из авторов, включенных в список (выбранный
фрагмент нужно приложить к работе). Малую прозу (повести, рассказы, новеллы) выбирать нельзя; при
выборе текста, обсуждавшегося на практических занятиях, оценка за работу снижается на 1 балл.
б) Укажите, какое место этот текст занимает в композиции всего романа, обоснуйте свой выбор границ
фрагмента.
в) Выполните анализ фрагмента, обращая внимание на то, как он соотносится с поэтикой данного
автора, контекстом литературной эпохи, жанровыми установками.
Объём работы – от 3 до 5 машинописных страниц (≈ от 6 000 до 10 000 знаков).
Работы 2 и 3. Анализ лирического стихотворения. Выбранный текст нужно приложить к работе, обязательно
указать переводчика. Анализ выполняется в свободной форме, объем работы – 1-3 страницы. Можно
провести сравнительный анализ оригинала и перевода.
Работа 2 - анализ стихотворения одного из французских поэтов середины XIX в. (Т. Готье, Т. де
Банвиль, Ж.-М. де Эредиа, Ш.Леконт де Лиль, Ш.Бодлер).
Работа 3 - анализ стихотворения одного из английских или американских поэтов (А.Теннисон,
Р.Браунинг, Э. Баррет-Браунинг, М.Арнольд, Д.Г.Россетти, Кр.Россетти, У. Моррис, А.Ч. Суинберн,
У.Уитмен., Э.Дикинсон.
Работы нужно до начала зачетной недели сдать на кафедру (к. 319) или прислать в электронной форме на [email protected]
Н.О.Ласкина, 2014-2015 уч. г.
История мировой литературы. ХIХ в. Ч.2.
отделение «Филология» - 2-й курс, 4-й семестр
Экзамен
Экзамен принимается по билетам, в каждом билете два вопроса из списка. Активно работавшие на
практических занятиях освобождаются от ответа на один вопрос.
К экзамену нужно подготовить:
1) список прочитанных художественных текстов;
2) письменные работы (см. задания).
3) конспекты 10 работ из списка научной литературы.
Итоговая оценка складывается из оценки за устный ответ, результатов контрольных работ и
результатов работы в течение семестра.
Вопросы к экзамену
1. Общая характеристика развития западноевропейской литературы 1820-х – 1870-х гг.:
особенности литературного процесса, идеологическое поле. Романтизм и реализм.
2. Материальный мир в реалистическом романе: поэтика вещи и поэтика тела.
3. Город в романе XIX века: хронотопы дома и площади; оппозиция провинции и столицы,
мифологизация европейских столиц.
4. Эволюция исторического романа в постромантической литературе. История и частная жизнь в
реалистическом романе.
5. Эстетика и литературная позиция Стендаля. Поэтика романа «Красное и черное».
6. «Человеческая комедия» Бальзака как единое произведение.
7. Повествовательные стратегии в прозе Флобера. Поэтика романа «Госпожа Бовари».
8. Парнасская школа во французской поэзии.
9. Эстетика и поэтика Ш.Бодлера. Анализ книги «Цветы зла».
10. Французский натурализм. Концепция «экспериментального романа» Э.Золя.
11. Поэтика Г. де Мопассана (анализ одной новеллы на выбор).
12. Викторианская эпоха в английской литературе.
13. Английская поэзия викторианской эпохи. А. Теннисон, Р.Браунинг, Братство прерафаэлитов.
14. Поэтика и творческая эволюция Ч.Диккенса. Анализ одного романа.
15. Жанр рождественской повести в творчестве Ч.Диккенса.
16. Поэтика У.М.Теккерея. Роман «Ярмарка тщеславия».
17. Поэтика романа Ш.Бронте «Джейн Эйр».
18. Развитие американской литературы во второй половине XIX в.
19. Поэзия У.Уитмена. Анализ сборника «Листья травы».
20. Драматургия Г. Ибсена.
Н.О.Ласкина, 2014-2015 уч. г.
История мировой литературы. ХIХ в. Ч.2.
отделение «Филология» - 2-й курс, 4-й семестр
Рекомендуемая научная и учебная литература:
Учебная литература:
1. Проскурнин Б.М., Яшенькина Р.Ф. История зарубежной литературы 19 века. Западноевропейская
реалистическая проза. Учебное пособие М., 1998.
2. История зарубежной литературы XIX века. Под ред. Н.П.Михальской.: В 2 ч. – Ч. 2. М., 1991
3. История зарубежной литературы ХIХ века / Под ред. Н.А.Соловьевой. М.: Высшая школа, 1991.
4. История западноевропейской литературы. XIX век: Англия: Учебное пособие для студентов
филологических факультетов высших учебных заведений / Л.В. Сидорченко, И.И. Бурова, А.А.
Аствацатуров и др. СПб: СпбГУ, 2004.
Научная литература:
1. Андрие Р. Стендаль, или Бал-маскарад. М., 1985.
2. Аникин Г.В. Эстетика Джона Рескина и английская литература XIX века. - М., 1986.
3. Ауэрбах Э. В особняке де Ла Молей. // Ауэрбах Э. Мимесис. М., 2000.
4. Барт Р. Эффект реальности // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М., 1994.
5. Бахмутский В.Я. «Отец Горио» Бальзака. М., 1970.
6. Белова Н.М. Диккенс и русская литература XIX века. Саратов, 2004.
7. Беньямин В. Париж, столица девятнадцатого столетия // Беньямин В. Произведение искусства в эпоху
его технической воспроизводимости. Избранные эссе. "Медиум". М. 1996.
8. Беньямин В. Шарль Бодлер: Поэт в эпоху зрелого капитализма // Беньямин В. Маски времени. Эссе о
культуре и литературе. М., 2004.
9. Вахрушев В.С. Творчество Теккерея. Саратов, 1984.
10. Венедиктова Т.Д. Секрет срединного мира. Культурная функция реализма XIX века // Зарубежная
литература второго тысячелетия. 1000-2000 / Под ред. Андреева Л.Г. М., 2001. С.186-220.
11. Венедиктова Т.Д. “Разговор по-американски”: дискурс торга в литературной традиции США. М., 2003.
12. Венедиктова Т.Д. Поэзия Уолта Уитмена. М., 1982
13. Виппер Ю. Б. Творческие судьбы и история. (О западноевропейских литературах XVI - первой половины
XIX века). М., 1990.
14. Вольперт Л.И. Пушкин и Стендаль // Вольперт Л.И. Пушкин в роли Пушкина. Творческая игра по моделям
французской литературы. М., 1998.
15. Гениева Е.Ю. Диккенс и Теккерей // «Вестник Европы» 2004, №12.
16. Гениева Е.Ю. Уильям Мейкпис Теккерей. Творчество. Воспоминания. Библиографические разыскания.
М.,1989.
17. Дьяконова Н.Я. Из истории английской литературы. СПб.: Алетейя, 2001.
18. Женетт Ж. Моменты безмолвия у Флобера // Женетт Ж. Фигуры: В 2-х тт. М., 1998. Т.1.
19. Женетт Ж. Правдоподобие и мотивация // Женетт Ж. Фигуры: В 2-х тт. М., 1998. Т.1.
20. Затонский Д.В. Европейский реализм XIX в. Линии и лики. Киев, 1984.
21. Ивашева В.В. «Век нынешний и век минувший». Английский роман XIX века в его современном
звучании. – М., 1990.
22. История литературы США. М., 2003.
23. Зенкин С.Н. «Госпожа Бовари» // Зенкин С.Н. Работы по французской литературе. Екатеринбург, 1999.
24. Зингерман Б.И. Очерки истории драмы XX века. Чехов, Стриндберг, Ибсен, Метерлинк, Пиранделло,
Брехт, Гауптман, Лорка, Ануй. М., 1979
25. Карельский А.В. От героя к человеку: Два века западноевропейской литературы. М., 1990.
26. Кафанова О.Б. Жорж Санд и русская литература XIX века: мифы и реальность, 1830–1860. – Томск, 1998.
27. Кеттл А. Введение в историю английского романа. - М., 1966.
28. Михайлов А.Д. От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы
Нового времени (XVI-XIX века). М., 2010. Том 2.
29. Моруа А. Прометей, или жизнь Бальзака. Саратов, 1983.
30. Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998.
31. Писатели Англии о литературе XIX -XX вв. - М., 1981.
32. Прево Ж. Стендаль: Опыт исследования литературного мастерства и психологии писателя. М.-Л., 1960.
33. Рензов Б.Г. Французский роман 19 в. М., 1977.
34. Рубинс М. Пластическая радость красоты: Экфрасис в творчестве акмеистов и европейская традиция.
СПб., 2003.
35. Сильман Т. Диккенс. Очерки творчества. - Л., 1970.
Н.О.Ласкина, 2014-2015 уч. г.
История мировой литературы. ХIХ в. Ч.2.
отделение «Филология» - 2-й курс, 4-й семестр
36. Соколова Н.И. Шарлотта Бронте. Эстетика. Концепция личности в творчестве : автореф. дис. … канд.
филол. наук. М., 1990.
37. Старобинский Ж. Шкала температур: язык тела в «Госпоже Бовари» // Старобинский Ж. Поэзия и знание.
История литературы и культуры. М., 2002.
38. Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса. М., 1975.
39. Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи. В 2х т. М., 1984.
40. Фокин С.Л. Пассажи. Этюды о Бодлере. СПб., 2011.
41. Хеммер Б. Ибсен. Путь художника. М., 2010.
42. Эпштейн М.Н. Поэтика дисгармонии (Стендаль и Бальзак) // Эпштейн М.Н. Парадоксы новизны. О
литературном развитии XIX-XX веков. – М.: Советский писатель, 1988.
43. Эти загадочные англичанки..: Э. Гаскелл, В. Вулф, М. Спарк, Ф. Уэлдон пишут о сестрах Бронте, М.
Шелли, Д. Остен. - М., 2002.
Н.О.Ласкина, 2014-2015 уч. г.
История мировой литературы. ХIХ в. Ч.2.
отделение «Филология» - 2-й курс, 4-й семестр
Практическое занятие 1
Стендаль. Красное и черное.
 Возможные интерпретации заглавия романа.
 "Хроника XIX века": история и герой.
 Организация повествования в романе: соотношение голосов повествователя и героев; характер иронии.
Литература:
Стендаль. Расин и Шекспир (любое изд.)
Андрие Р. Стендаль, или бал-маскарад. - М., 1985.
Ауэрбах Э. В особняке де Ла-Молей // Ауэрбах Э. Мимесис. - М., 2000.
Бальзак О. Этюд о Бейле // Бальзак О. Собр. соч. в 24 томах. - М., 1960. - Т. 24. - С. 162-218.
Вольперт Л.И.. Пушкин в роли Пушкина. Творческая игра по моделям французской литературы. М., 1998.
Практическое занятие 2.




Г. Флобер. Госпожа Бовари.
Особенности выражения позиции повествователя в романе (точка зрения, стиль).
Роль несобственно прямой речи в структуре повествования.
Линии Эммы и Шарля в сюжете романа.
Художественное время и пространство. Провинция как хронотоп.
Литература:
Женетт Ж. Моменты безмолвия у Флобера // Женетт Ж. Фигуры: В 2-х тт. – М., 1998. Т.1.
Зенкин С.Н. «Госпожа Бовари» // Зенкин С.Н. Работы по французской литературе. Екатеринбург, 1999
Реизов Б.Г. Творчество Флобера. М., 1955.
Старобинский Ж. Шкала температур: язык тела в «Госпоже Бовари» // Старобинский Ж. Поэзия и знание.
История литературы и культуры. М., 2002.
Практическое занятие 3




Ч. Диккенс. Большие надежды.
Особенности повествования от первого лица, позиция рассказчика в романе.
Игра с горизонтом ожидания и распределением сюжетной информации; тайны и ошибки в сюжете.
Детство и взросление в художественном мире Диккенса.
Система персонажей в романе, функции второстепенных персонажей.
Литература:
Дьяконова Н.Я. Философские истоки миросозерцания Диккенса // Дьяконова Н.Я. Из истории английской литературы.
СПб.: Алетейя, 2001.
Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 1998.
Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса. М., 1975.
Сильман Т. Диккенс. Очерки творчества. - Л., 1970.
Практическое занятие 4




Г.Ибсен. Кукольный дом.
Смысл заглавия пьесы.
Особенности интриги, соотношение предыстории и действия; подготовка и реализация развязки.
Внешний и внутренний конфликт, явные и скрытые мотивировки поведения персонажей.
Способы изображения развития героини.
Литература:
Адмони В.Г. Генрих Ибсен. Л., 1989.
Адмони В.. Генрик Ибсен и его творческий путь // Генрик Ибсен. Драмы. Стихотворения. М., 1972.
Зингерман Б.И. Очерки истории драмы XX века. Чехов, Стриндберг, Ибсен, Метерлинк, Пиранделло,
Брехт, Гауптман, Лорка, Ануй. М., 1979.
Хеммер Б. Ибсен. Путь художника. М., 2010.