σymπeφωnhmeno keimeno anaφopaς γia mia σynoλikh

EΠIΣHMH METAΦPAΣH
TRADUCTION OFFICIELLE
1
OFFICIAL TRANSLATION
ΑΡ.Φ.092.22/41
ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
29. При вождении автомобиля с багажником на крышу, но без груза:
+
А. Потребление горючего увеличивается
В. Потребление горючего уменьшается
Г. Потребление горючего не меняется
30. Потребление горючего увеличивается :
+
А. При открытых окнах
В. При закрытых окнах
Г. При закрытой крыше
31. Для более экономичного вождения на ровной дороге необходимо :
А. Увеличивать и уменьшать непрерывно скорость, оставляя то же
отношение в коробке скоростей
В. Менять непрерывно скорость в коробке скоростей
+
Г. Переходить на большее отношение передачи при стабильной
скорости
32. У Вас автомобиль новой технологии, а едете по наклонной дороге.
В каком случае будет израсходовано меньше горючего ?
+
А. Не нажимать на газ, выбрав при этом соответствующее
отношение в коробке скоростей
В. Держать рычаг скоростей на “мертвом” месте
Г. Выбрать первое отношение в коробке скоростей, нажимая слегка
на газ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
REPUBLIQUE HELLENIQUE, MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
SERVICE DE TRADUCTION
HELLENIC REPUBLIC, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
TRANSLATION SERVICE
EΠIΣHMH METAΦPAΣH
TRADUCTION OFFICIELLE
2
OFFICIAL TRANSLATION
33. Экономное вождение достигается :
А. При пониженном давлении в шинах
В. При повышенном числе оборотов двигателя
+
Г. При правильном давлении в шинах
34. При пользовании кондиционером в автомобиле :
+
А. Потребление горючего увеличивается
В. Потребление горючего уменьшается
Г. Кондиционер не влияет на потребление горючего
104. Шум, вызываемый автомобилями :
А. Снижается при ускорении
В. Снижается если почистить двигатель
+
Г. Шум снижается при правильном вождении, избегая резкие
торможения и ускорения
150. Для ограничения потребления горючего :
А. Избегать плоские маршруты
+
В. Сохранять в меру возможности стабильную скорость
Г. Использовать более жидкое масло
151. Загрязнение, вызываемое от автомобилей с бензиновым
двигателем :
+
А. Вызвано плохой регулировкой зажигания
В. Не зависит от регулировки двигателя
Г. Не зависит от наличия свинца в безнине
152. Для уменьшения загрязнения воздуха, вызываемого от
автомобилей с бензиновым двигателем, необходимо :
А. Проверять часто систему передачи
+
Б. Избегать длительное вождение на низких скоростях
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
REPUBLIQUE HELLENIQUE, MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
SERVICE DE TRADUCTION
HELLENIC REPUBLIC, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
TRANSLATION SERVICE
EΠIΣHMH METAΦPAΣH
TRADUCTION OFFICIELLE
3
OFFICIAL TRANSLATION
Г. При остановке нажимать на газ неоднократно, чтобы двигатель
сохранял высокую температуру в целях лучшей отдачи
153. Загрязнение воздуха, вызываемое от автомобилей с дизельным
двигателем :
А. Зависит от качества холодильной жидкости
В. Исчезает при ускорении
+
Г. Увеличивается при наличии неисправности в системе питания
154. Для избежания выпуска шума во время вождения необходимо :
А. Поддерживать работу двигателя, нажимая на газ во время
вынужденной остановки на дороге
В. Использовать гудок только в случаях чрезмерно большого
движения
+
Г. Избегать резкие торможения, а только если это вызвано
исключительной необходимостью
155. Для снижения шума транспортных средств необходимо :
А. Модифицировать глушитель так, чтобы улучшалась отдача
двигателя
+
В. Не нажимать на газ когда т.с. остановлено
Г. Убрать глушитель для улучшения отдачи двигателя
__________________________________________________________
г. Афины, 09 января 2009 года
Перевела с греческого языка :
Анастасия Вурна
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
REPUBLIQUE HELLENIQUE, MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
SERVICE DE TRADUCTION
HELLENIC REPUBLIC, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
TRANSLATION SERVICE