Деловой иностранный язык - Ставропольский государственный

Государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Ставропольский государственный медицинский университет»
Министерства здравоохранения Российской Федерации
Кафедра иностранных языков
УТВЕРЖДАЮ
Проректор по учебной деятельности,
профессор______________ А.Б. Ходжаян
«___» _______________ 2015 г.
АННОТАЦИЯ К РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЕ
ДИСЦИПЛИНЫ
«Деловой иностранный язык»
(продвинутый уровень)
(английский)
39.04.02«Экономика»
квалификация - магистр
форма обучения «очная»
Всего ЗЕТ – 4,0
Всего часов – 144, из них
аудиторных занятий – 60 часов
в том числе:
 лекций – 8 часов
 практических занятий – 52 часов
 самостоятельная работа – 48 часа
 промежуточная аттестация
– экзамен II семестр (36 часов)
Ставрополь
2015
1. Цели и задачи освоения дисциплины
Цель освоения дисциплины «Деловой иностранный язык»:
формирование у будущих магистров общекультурных, общепрофессиональных и профессиональных компетенций, предусмотренных
Образовательной программой, а также воспитание личностных качеств,
таких
как
целеустремленность,
ответственность,
толерантность,
приверженность этическим ценностям и нормам.
Задачи освоения дисциплины «Деловой иностранный язык»:
•
формирование языковых и речевых навыков, позволяющих
использовать иностранный язык для получения профессионально значимой
информации;
•
формирование языковых и речевых навыков, позволяющих участвовать
в устном и письменном профессиональном общении на иностранном языке
•
обеспечение эффективного участия в общении с представителями
других культур на английском языке.
2. Место дисциплины в структуре основной образовательной
программы (ООП):
Б.1.Б.3. Дисциплина «Деловой иностранный язык» (английский язык) по
направлению
«Экономика»
относится
к
вариативной
части
профессионального цикла и входит в «Гуманитарный, социальный и
экономический цикл ООП» подготовки магистров.
В основе программы лежат следующие положения:
 владение английским языком является неотъемлемой частью
профессиональной подготовки магистров;
 обучение осуществляется на основе преемственности знаний, умений и
практических навыков по иностранному языку, полученных в
образовательных учебных заведениях;
 обучение иностранному языку направленно на комплексное развитие у
студентов
общекультурных,
общепрофессиональных
и
профессиональных компетенций.
3. Требования к результатам освоения дисциплины:
Изучение дисциплины направлено на формирование у обучающихся
следующих компетенций:
общекультурные компетенции (ОК):
- готовность к саморазвитию, самореализации, использованию творческого
потенциала (ОК-3);
общепрофессиональные компетенции (ОПК):
- готовность к коммуникации в устной и письменной формах на русском
и иностранном языках для решения задач профессиональной деятельности
(ОПК-1);
профессиональные компетенции (ОПК):
- способность обобщать и критически оценивать результаты, полученные
отечественными и зарубежными исследователями, выявлять перспективные
направления, составлять программу исследования (ПК-1);
способность представлять
результаты проведенного исследования
научному сообществу в виде статьи или доклада (ПК-4);
- способность анализировать и использовать различные источники
информации для проведения экономических расчетов (ПК-9)
В результате освоения дисциплины студент должен
Знать:
Лексический минимум общего и терминологического характера. Речевые
модели и клише, характерные для делового общения; уметь представить
себя, коллег; вести беседу, участвовать в конференциях на английском языке.
Грамматические конструкции, характерные для устного общения.
Профессиональную лексику по экономике.
Теоретические основы перевода научного текста по специальности. Методы
компрессии специального текста; аннотирование, реферирование научного
текста. Особенности устного и письменного изложения информации на
английском языке. Алгоритм написания деловых писем.
Уметь:
Логически верно аргументировать и ясно строить устную речь в виде
монологического и диалогического высказывания. Понимать устную речь в
объеме наиболее частотных единиц. Грамматически корректно строить
устную и письменную речь на английском языке. Адекватно переводить
специальные тексты по экономике. Составлять вопросы к текстам;
аннотации на английском языке. Вести дискуссию по изученным темам.
Представлять результаты
изученного материала в виде сообщений,
аннотаций, докладов. Грамматически и лексически корректно строить
устную и письменную речь на английском языке. Понимать письменную
речь в объеме наиболее частотных единиц. Аннотировать, реферировать
научный текст.
Владеть:
Навыками выражения своих мыслей и мнения в межличностном и деловом
общении на английском языке. Владеть основными интеллектуальными
операциями-анализом, выбором, структурированием текста. Владеть
навыком ведения беседы по изученным темам. Владеть английским языком
на уровне разговорного общения, а также в объеме, необходимом для обмена
информацией на английском языке.
4. Объем дисциплины и виды учебной работы:
Общая трудоемкость дисциплины составляет: 4,0 зачетных единицы (ЗЕТ)
144 часа
№
Виды учебной работы
п\п
1
Аудиторные занятия
в том числе:
Лекции
Практические занятия (ПЗ)
Самостоятельная работа студентов
2
(СРС)
В том числе: усвоение учебного
материала по темам: «Знакомство»,
«Ставропольский
государственный
медицинский университет». Усвоение
лексики,
речевых
клише
и
грамматических
конструкций,
характерных для устного стиля общения.
Подготовка к ролевой игре.
Чтение и перевод учебных и специальных
текстов; составление планов, аннотаций к
текстам; работа со словарем. Подготовка
рефератов. Подготовка к деловой игре
«Конференция»
Всего
часов
60
Семестр
I
30
Семестр
II
30
8
52
48
4
26
24
4
26
24
16
8
8
16
8
8
16
8
8
Подготовка тезисов к ведению дискуссии,
аннотаций и презентаций к защите
рефератов с использованием видео
материалов.
3
Промежуточная аттестация - экзамен
Общая трудоемкость дисциплины
Зачётные единицы
36
144
36
4,0
5. Содержание дисциплины:
Введение. Сведения о дисциплине. Предмет и задачи дисциплины.
Порядок изучения дисциплины. Отчетность. Литература.
5.1. Содержание разделов дисциплины
№
п/п
1
Наименование раздела
дисциплины (темы)
Раздел I.
Культура
профессионального
общения.
Грамматика
Содержание раздела (темы)
Тема 1,2,3,4,5
Введение. Краткие сведения о дисциплине
«Деловой иностранный язык (английский)»
Предмет и задачи дисциплины. Порядок
изучения дисциплины. Отчетность. Учебная
литература.
Обучение основам устного бытового и
профессионального общения по темам:
«Знакомство», «Рассказ о себе»,
«Ставропольский государственный
медицинский университет»
Освоение лексики, речевых клише и
грамматических конструкций, характерных
для устного стиля общения.
Ролевая игра.
Активизация и усвоение лексики
на
материале учебных текстов; Лексика бизнескоммуникации.
Грамматика. Развитие навыков правильного
употребления грамматических форм и
конструкций английского языка.
2
Раздел 2.
Чтение, перевод
специальных текстов
по экономике.
Обсуждение.
Специальная терминология в области
экономики.
3
Раздел 3.
Профессиональноориентированная
коммуникация.
Деловое письмо.
Тема 6,7,8,9,10,11
Основные виды чтения. Обучение чтению и
переводу специализированных текстов по
экономике. Профессиональная лексика.
Формирование навыков прогнозирования и
умения вести беседу общего содержания по
изучаемой
теме.
Развитие
умения
использовать определенную информацию в
соответствии с коммуникативными задачами.
Работа по усвоению терминологической
профессиональной лексикой от уровня слова,
словосочетания, предложения до уровня
сверхфразового единства.
Обучение
чтению
и
переводу
специализированных текстов по экономике.
Тема 12,13,14,15,16,17,18
Обучение основам устного бытового и
профессионального общения.
Обучение монологической и диалогической
речи на основе устойчивых выражений,
речевых моделей и клише, характерных для
деловой
коммуникации:
знакомство,
представление себя и коллег, деловая
встреча, телефонный разговор, проведение
презентации, ведение переговоров и т.д.
Написание деловых и электронных писем,
оформление резюме, форм, необходимых для
участия в конференциях.
Заключение.
Краткий
итог
изученного
материала,
подготовка к промежуточному контролю
(экзамену)
6. Литература
основная
1.
Английский язык для экономистов: учебник и практикум для
академического бакалавриата / Т.А.Барановская [и др.]. – М.:
Издательство Юрайт, 2015 . –504с. – Серия: Бакалавр. Академический
курс.
2.
Английский язык для делового общения = Learning Business
Communication in English: учеб. пособие / С.И. Гарагуля. – Изд. 2-е.Ростов н/Д : Феникс,2015.- 268т с. ил. – (Высшее образование)
дополнительная
3. Практикум по устной речи по английскому языку: учебное пособие
для вузов [Текст]. учеб.пособие для студентов-медиков.– Ставрополь:
Изд-во СтГМА, 2012.–133 с.
4. Знаменская С.В., Чернобривая Т.Г., Анисимова Н.А., Бирюкова Т.И.
Английский язык для аспирантов, соискателей и молодых ученых
медицинских вузов. Учебно-методическое пособие. – Ставрополь: Издво СтГМА, 2012. -68 с.
Разработчики:
Зав. кафедрой, доцент
______________ С.В. Знаменская
Доцент
______________ Т.И. Бирюкова