- TypeMaster

ПРИМЕР «СИНХРОНА»
Вернуться на главную страницу сайта
(00:02:09) (СНХР ведущего) Город Каир – великий. Строит на ровной местности под горою. Около него течет река из рая –
златоструйный Нил. А вдали от города находится источник святой воды. Туда во младенчестве приходил Господь наш, Иисус
Христос с Пречистой Девой Марией и Иосифом. Там же – смоковное дерево, под которым они скрывались от воинов царя Ирода.
Это отрывок из «Хождения киевского инока Варсонофия в Египет», датированного 15-ым столетием. Многие русские монахи,
стремившиеся посетить Святую землю, не могли миновать и Египет. Еще бы, ведь по преданию раннее детство Иисуса Христа
прошло на берегах Нила.
(00:02:53) (Голос за кадром) Принято считать, что Иисус провел в Египте 3 года и 11 месяцев. Святое семейство пришло сюда,
миновав безводную Синайскую пустыню. Опасаясь преследования, они шли окружным путем и с большими трудностями достигли
городка Басты, а затем и окраины старого Каира. Под этим древним храмом во имя Пресвятой Девы Марии до сих пор сохранилась
пещера, в которой, как считается, останавливалось Святое семейство.
(00:03:21) (СНХР ведущего) Здесь Святое семейство побывало дважды: в начале и в конце своего путешествия. Местные
правители, разгневанные тем, что при появлении маленького Иисуса рушатся каменные языческие идолы, решили уничтожить
младенца, и семейство некоторое время пряталось в пещере. Позже здесь построили церковь, и она стала местом поклонения
паломников со всего света.
(00:03:47) (Голос за кадром, перевод, отец Антоний) Святое семейство, спасаясь от Ирода, остановилось здесь у одних евреев.
Здесь, на территории нынешнего Каира, тогда было немало евреев. Отсюда люди по Нилу отправлялись в Верхний Египет. Здесь
они находились в течение нескольких дней, а затем отплыли отсюда в Верхний Египет. По этим ступеням спустилось Святое
семейство и отправилось отсюда в Верхний Египет по Нилу. На пути побывало в Бенисуэйфе, Эль-Мухараке, Асьюте, а затем,
когда Иосифу было видение, они вновь вернулись сюда и потом по суше отправились в Иерусалим. (00:04:34) (Голос за кадром)
Историю пребывания Святого семейства в Египте лучше всех знают копты – египетские христиане. Коптская церковь уже давно
канонизировала каждый драгоценный кусок земли, где ступала нога маленького Иисуса, где обитало Святое семейство.
(00:04:55) (СНХР ведущего) Копты. Коптская церковь. Многие из вас слышали это название. А знаете ли вы, что слово «копт» –
это производная от древнего названия Египта – «Айгюптос». Османские завоеватели так и называли всех жителей этой страны –
гюптами или коптами. Так что нынешние копты – это прямые наследники ранних христиан этой древней земли.
(00:05:22) (Голос за кадром, перевод) Главное в нашей вере – любовь ко всем людям, даже к врагам. Если люди видят, что я живу
со всеми в мире, всех люблю, то через меня они полюбят и христианскую веру, полюбят и Христа с его призывом к миру и любви.
(00:05:36) (Голос за кадром, перевод, др. Фаддель) Мы, копты, – из коренных египтян. Мои предки вышли из Верхнего Египта, и
я горжусь этим.
(00:05:42) (СНХР ведущего) Тяжело быть христианином в мусульманской стране?
(00:05:47) (Голос за кадром, перевод, Самира Борхан) Нет.
(00:05:48) (СНХР ведущего) Тяжело?
(00:05:49) (Голос за кадром, перевод, Самира Борхан) Нет-нет-нет, отнюдь.
(00:05:52) (Голос за кадром, перевод, др. Фаддель) Да, трудно.
(00:05:53) (СНХР ведущего) Да?
(00:05:55) (Голос за кадром, перевод, др. Фаддель) Трудно жить христианам в мусульманской стране.
(00:05:57) (СНХР ведущего) Когда-нибудь были преследования христиан вот на египетской земле?
(00:06:02) (Голос за кадром, перевод, отец Еханна) Были трудные времена, когда христиан притесняли, разрушали храмы,
убивали. Нынешнее время – это время мира. Конечно, не без сложностей. Есть радикальные течения. За последние 30 лет их стало
больше. Бывают проблемы, отдельные трения, но потом все успокаивается.
Вернуться на главную страницу сайта
ПРИМЕР «ЛАЙФА»
Вернуться на главную страницу сайта