МОЛИТВА МУКАТИЛ ИБН СУЛЕЙМАНА
advertisement
МОЛИТВА МУКАТИЛ ИБН СУЛЕЙМАНА Мукатил ибн Сулейман передал эту молитву от имама Саджада (А) и сказал, что всякий, кто сто раз обратится с этой мольбой к Аллаху, и его мольба не будет услышана, пусть проклинает Мукатила (естественно, мольба принимается при соблюдении всех условий для принятия мольбы). ПЕРЕВОД Боже! Как мне взывать к Тебе, когда я [это] я, и как же мне прекратить надеяться на Тебя, когда Ты [есть] Ты? Боже! Если я не попрошу у Тебя [чего-либо], чтобы Ты даровал мне [это], то кого же мне просить о том, чтобы мне даровали это? Боже! Если я не взову к Тебе, чтобы Ты ответил мне, к кому же мне обратиться с мольбой, чтобы он внял ей? Боже! Если я смиренно не взмолюсь Тебе, дабы Ты смилостивился надо мной, то кого же мне умолять проявить милость ко мне? Боже! Подобно тому как Ты разделил море для Мусы (А) и спас его, прошу Тебя, благослови Мухаммада и семью его, спаси меня от той [трудности], в которой я [пребываю], и без промедления избавь меня [от неё] скорейшим избавлением. Во имя Твоей щедрости и милости Твоей, о, Милостивейший из всех милостивых! ТРАНСКРИПЦИЯ Иляхи кейфа ад‘ука ва ана ана ва кейфа акта̒ у раджа’и минка ва анта анта. Иляхи иза лям ас’алюка фату‘тийани фаман заллязи ас’алюху файу‘тыни. Иляхи иза лям ад‘ука фатастаджиба ли фаман заллязи ад‘уху файастаджиба ли. Иляхи иза лям атадарра‘ иляйка фатархамани фаман заллязи атадарра‘у илейхи файархамуни. Иляхи факама фалакта-ль-бахра ли Муса алейхи-с-салям ва надджайтаху, ас’алука ан тусаллийа ‘аля Мухаммадин ва алихи ва ан тунадджийани мимма ана фихи ва туфарриджа ̒ анни фараджан ‘аджилян гейра ‘аджилин бифадлика ва рахматика йа архама-р-рахимин. 1 ОРИГИНАЛ МОЛИТВЫ НА АРАБСКОМ ِ ت ف أ ْهدعُ ه ف أهقْطه ُع هر هجائِي ِمْن ه وك هو أ ههَن أ ههَن هو هكْي ه إِ هَلي هكْي ه ت أهنْ ه ك هو أهنْ ه ِ إِ هَلِي إِ هذا هَل أهسأهلْ ه ِ هسأهلُهُ فهيُ ْع ِط ِين ك فهتُ ْعطيهِن فه هم ْن ذها الَّذي أ ْ ْ ْ ِ وك] فهتست ِجيب ِِل فهمن ذها الَّ ِذي أهدعوه فهيست ِ إِ هَلِي إِ ك ج ع هد أ [ َل ا ذ ه ه ه ضَّر ْع إِلهْي ه ه ه ه ْ ْ يب ِِل إِ هَلي إِذها هَلْ أهته ه ُ ُ ُ ْ ه ْ ْ ه ه ْ ُ ِ ِ ِ ِ الم هو وسى هعلهْي ِه َّ فهته ْر هَحهِن فه هم ْن هذا الَّذي أهته ه ضَّرعُ إِلهْيه فهيه ْر هَحُِن إِ هَلي فه هك هما فهله ْق ه الس ُ ت الْبه ْحهر ل ُم ه َنهَّي ته أهسأهلُك أه ْن تُصلِِي علهى ُُم َّم ٍد و آلِِه و أه ْن تُن ِجي ِن ِِمَّا أ ههَن فِ ِيه و تُ هف ِرج ع ِن فهرجا ع ِ اجال ْهُ ْ ه ه ِ ه هِ ه ه ه ه ه ه ه ه ه ِه آج ٍل بِهف ْ ِ هغي ر ِ ك ك هو هر َْحهتِ ه ضل ه ْه َي أهرحم َّ ِِ ي الراَح ه ه ْ هه ПЕРЕВОД С АРАБСКОГО ОРГАНИЗОВАН ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИМ ПРОЕКТОМ NUR 2
