Состав делегации деловых кругов федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия в г. Ростов-на-Дону. № 1 Название организации Торгово-промышленная палата г. Дортмунд Представитель Вульф-Кристиан Эрих Отрасль Container Terminal Dortmund GmbH www.ctd-dortmund.de Торстен Шутте – генеральный директор Предоставление экспедиторских и логистических услуг в комбинированных грузоперевозках Бизнес-информация В течение почти 150-ти лет торгово-промышленная палата (ТПП) Дортмунда является партнером промышленной экономики в Рурском регионе Земли Северный Рейн-Вестфалия. Сегодня она отстаивает интересы более 55.000 предприятий в городах Дортмунд, Хамм и в округе Унна. Будучи мотором и генератором идей, она форсирует экономическое структурное изменение. Иллюстрацией сказанного может послужить, например, требование палаты уже в 50-х годах создать университет в Дортмунде. Технологические центры в округе ТПП также были вызваны ею к жизни в 80-х годах. ТПП укрепляет регион для успешного существования в условиях конкуренции на национальном и международном уровнях. Для этого экономические отрасли, такие, как торговля, общественное питание или промышленное производство тесно связываются с отраслями будущего: логистика, микроструктурная техника и информатика. Все более важным становится освоение новых рынков. ТПП оказывает содействие предприятиям при их выходе на иностранный рынок. Особенно важными областями для ТПП выступают: Чешская Республика, Азербайджан, Сербия и Черногорье, а также Ростовская область в России. Контейнер Терминал Дортмунд ГмбХ Выступая партнером в области «все, что касается контейнеров и больше», компания КТД предлагает оптимальные инфра- и супраструктуры, а также отличные транспортировки по воде, железной и автомобильным дорогам. В центре одного из важнейших экономических регионов Европы компания КТД располагает ежедневным железнодорожным сообщением с 2 DEG mbH www.deginvest.de. Флориан фон Айзенхарт Роте – главный менеджер по инвестициям Финансовые услуги Гамбургом/Бремерхафен. Железнодорожная сеть соединяет компанию КТД с морскими портами: Роттердам, Любек, Антверпен и Зеебрюгге. Терминал в Дортмундском порту связан через немецкую сеть каналов со всеми важными национальными и интернациональными морскими и речными портами. Плотная сеть автомобильных дорог и магистралей, а также современный автопарк обеспечивают поставки грузов по системе «точно в срок». Оборудованный по современным технологиям терминал с автоматическим распознаванием места погрузки предлагает высокую эффективность обработки грузов в терминале, а также создает все условия для оптимальной безопасности и удовлетворенности клиента. Квалифицированные и мотивированные сотрудники в совокупности с современным менеджментом качества и управлением экологическими проблемами являются важными составляющими политики нашей компании. Масштабы 60.000 м2 площадь терминала 30.000 м2 склады 800 м2 упаковочный цех 6.000 м2 площадь места укладки грузов (включая 3 внешних склада) 1.800 м. длина рельс (4 пути отправления) 450 м. длина причала 3 портовых крана, макс. 60 тонн каждый 2 погрузчика ричштакер 4 погрузчика для пустых контейнеров 3 автопогрузчика с подъемной мачтой, до 12 тонн макс. 8 подключений для контейнера-холодильника Финансы DGE Мы занимаемся развитием. DGE – это предприятие группы банков KfW, одного из самых больших европейских институтов развития финансирования для долгосрочных финансирований проектов и предприятий. Группа финансирует и структурирует 3 Go-on GmbH www.go-on-consulting.com Жанлука Фоссат Консалтинговые услуги, специализирующаяся в сфере Business Development уже более 45 лет инвестиции частных предприятий в развивающихся и пороговых стран. DEG инвестирует в надежные, устойчивые и способные к развитию проекты во всех секторах экономики: аграрной экономике, перерабатывающей промышленности, в сфере услуг и инфраструктурной области. Одним из дальнейших важных аспектов деятельности являются инвестиции в финансовый сектор, для того, чтобы обеспечить на месте надежный доступ к капиталу. Наша цель состоит в том, чтобы основать и развить частные экономические структуры в развивающихся и пороговых странах, чтобы за счет этого создать основу для устойчивого экономического роста и для улучшения там условий жизни людей. Go-on Consulting - это колсантинговая компания, работающая на международных рынках и специализирующаяся в сфере Bussines Development. В области консультационных услуг мы работаем с 1997 года, имеем многолетний опыт и достигли значительных успехов в консультировании компаний различных отраслей. Целью консалтинга является постоянное освоение новых рыночных сегментов или географических регионов, по большей части в зарубежных странах. Существуют профессиональные экспертизы нашей компании для таких отраслей как машиностроение, нефтегазовая промышленность, полимерные материалы, розничная торговля, консалтинг и промышленность товаров широкого потребления. Интегрируя Вас в обширную сеть наших деловых контактов и предлагая Вам компетентные и профессиональные консультационные услуги, Go-on ГмбХ повышает тем самым свои шансы на успех. Наша консалтинговая команда отличается творческим, интердисциплинарным походом к работе, обширным опытом в общении с зарубежными 4 Graner+Partner Ingeniur GmbH www.graner-ingenieure.de. Берндхард Гранер Зоммер – генеральный директор Строительство 5 Ingeniurgesellschaft für Gebäudeautomation mbH (INGA) www.inga-hameln.de Хорст Цахариус – генеральный директор Реализация систем управления зданиями и процессами партнерами. Конечно же все наши консультанты владеют несколькими языками. На международном уровне мы представляем Ваши интересы и консультируем Вас из наших представительств в Дюссельдорфе и Дубаи. Компания Го-он предлагет консалтинговые услуги и поддержку в осуществлении вашего бизнеса в следующих формах: - Поиск клиентов - Обслуживание клиентов - Управленческое консультирование Нашими целевыми группами являются компании, находящиеся в поиске надежных и профессиональных партнеров, которые окажут им поддержку в развитии начатого бизнеса. Гоон ГмбХ анализирует потребности современных компаний и помогает им занять надежную позицию на рынке, чтобы в дальнейшем обеспечить постоянный рост компании. Мы работаем уже более 50 лет как независимые инженерыконсультанты. В состав нашей команды входят 20 дипломированных инженеров в нашем представительстве в Бергиш Гладбах (недалеко от Кельна) и 4 специалиста в Лейпциге. Господин Гранер-Зоммер и госпожа Гранер являются директорами нашей компании. Господин Дерстель и господин Симон - совладельцы компании. Наша компания зарегистрирована как общепризнанный институт звукометрии (MBNW 1969/91 NRW), а также как измерительный офис согласно статьям 26, 28 Федерального закона об охране окружающей среды от вредного воздействия. С 2001 года наша компания также прошла сертификацию по нормам ISO 9000:2001 (управление качеством), что очень важно для нашей деятельности на международных рынках. “Инженерное общество автоматизации зданий» NGA принадлежит к группе компаний ZACHARIAS, местом нахождения наших предприятий является Хамельн. В 1986 году NGA было 6 Klöpper-Therm GmbH&Co.KG www.kloepper-therm.de Рамиль Фаизов – директор по продажам в СНГ Электрические системы нагревания для индустриального и взрывозащитного основано в рамках исследовательской кооперации с институтом города Вольфенбюттель административного округа Брауншвайг. Мы создаем индивидуальные решения и концепты, Мы разрабатываем индивидуальные концепты, которые в точности соответствуют потребностям наших заказчиков. При этом мы планируем, координируем и реализуем проект в соответствии с его требованиями и целями. Наши услуги начинаются с индивидуальной консультации о возможностях внедрения IBS-GLT-программного обеспечения и продолжаются в последующих: создании концепта и реализации проекта. Опытные GLTинженеры нашего предприятия заботятся о соответствующей всем правилам реализации и таким образом всегда подтверждают эффективность нашей деятельности. Особенной областью наших ноу-хау при этом выступает интеграция GLT-концептов в имеющихся инфраструктурах. INGA берет на себя ответственность и гарантирует оптимальное по стоимости и срокам выполнение проектов. Об эффективном внедрении программного обеспечения IBS заботится наше предложение по услугам, включающее в себя подробный инструктаж для клиентов и семинары для наших системных партнеров. Таким образом обеспечивается то, что наши разработчики находятся в курсе требований рынка к программному обеспечению IBS и данные знания используются в пользу заказчиков. На INGA работают в настоящее время 15 сотрудников. Квалификации охватывают широкий спектр: от технических чертежников до специалистов контрольноизмерительной аппаратуры, инженеров и информатиков. Наше предприятие имеет молодую структуру, которая несет в себе большой потенциал и высокую мотивацию. Фирма Klopper-Therm специализируется на "электрических системах нагревания" для индустриального и взрывозащищенного применения. От разработки до поставки, шефмонтажа 7 LOXX Holding GmbH www.loxx.de Гюнтер Вебер – генеральный директор применения и ввода в эксплуатацию мы поставляем уже более 40 лет ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛИ и СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО НАГРЕВА по всему миру, согласно спецификации клиента или по индивидуальным заказам. Системы электрического нагрева служат для подогрева, поддержания температуры и защиты от промерзания трубопроводов, насосов, фланцев, систем подачи, резервуаров. Такие различные системы обогрева могут применяться в промышленных или взрывоопасных зонах, таких как химическая и нефтехимическая промышленность, на НПЗ или электростанциях. Электронагреватели применяются для непосредственного нагрева и поддержания температуры жидких и газообразных сред, для парообразования или перегрева пара, а также для плавления продукта. Мы поставляем проточные нагреватели и нагревательные вставки по индивидуальным заказам как в промышленном, так и во взрывозащищенном исполнениях. Для всех видов нашей продукции мы поставляем соответствующие распределительные и регулирующие устройства. Наши системы электрического нагрева отличаются высоким качеством, надежностью и индивидуальным подходом к пожеланиям клиентов. Мы будем рады знакомству с представителями следующих областей: — Нефтяная и газовая промышленность; — Химическая и нефтехимическая промышленность; — Нефтеперерабатывающие заводы; — Электростанции; — Научно-исследовательские институты; — Посреднические организации Логистика История предприятия началась в 1977 году в городе Ессене, где сначала было основано индивидуальное предпринимательство. Сегодня марка LOXX представляет собой международное 8 Robotron Datenbank-Software GmbH www.robotron.de Андреас Фрёммэль – представитель компании IT, базы данных, программное обеспечение для поставщиков электроэнергии транспортно-экспедиционное агентство, включающее в себя около 300 сотрудников. Агентство представлено 7 филиалами в 6 экономических центрах Европы, которые предлагают своим клиентам широкий спектр логистических услуг: Логистика поставок и дистрибьюции в европейской сети Перевозки крупных и мелких грузов грузовым транспортом из/в Северную, Южную, Восточную и Западную Европу, Малую и Центральную Азию Железнодорожные перевозки Транспортировка тяжелых и больших грузов, вплоть до перевозки укомплектованного промышленного оборудования А также: Контрактная и операционная логистика Благодаря устойчивому развитию европейского континентального сообщения сеть нашей компании увеличивалась на протяжении лет и связывает в настоящий момент различные пункты Евразии, от атлантического побережья в Португалии и Испании до Японского моря в России и Китае. Для управления большими количествами данных таких как графики нагрузки или типовые графики потребления, играющие большую роль в энергетике, фирма Роботрон предлагает энергокомпаниям оптимальную поддержку на базе собственных разработок и богатого опыта при реализации проектов. В портфель компании входят такие услуги как консалтинг, разработка технических заданий, проектирование специализированных программных решений, поддержка при вводе в эксплуатацию и конфигурация как продуктов Роботрона так и программного обеспечения фирмы Oracle. Фирма Robotron Datenbank-Software GmbH представляет для эксплуатации электрических сетей эффективную систему управления энергетическими данными (EDM система) - продукт 9 GSI- Общество сварочной техники Интернешнл Др. Ханс-ГеоргГросс – уполномоченный по внешним делам Реализация сварочной техники robotron*ecount. В Германии и Швейцарии обрабатываются этой системой более половины всех дистанционно измеряемых графиков потребления. Продукт robotron*esales дополняет базовые функции EDM системы поддерживая поставщиков электроэнергии такими функциями как расчёт цен, оптимизация покупок, контроллинг сбыта, управление портфелем покупок, расписаниями и энергорайонами. Системы robotron*ecount и robotron*esales могут быть внедрены в виде отдельных модулей или как система All-In-One, причем поддерживается либерализированный рынок газовых и электрический сетей. Система robotron*Energiemanagement помогает энергокомпаниям при нахождении кратчайших путей для наиболее эффективного использования энергии. Дополнительно фирма Роботрон предлагает своим клиентам обучение по продуктам фирмы Oracle в центре обучения сертифицированном фирмой Oracle, и оказывает поддержку по продуктам Oracle и собственным разработкам в режиме 24x7 часов. ООО «Международное общество сварки» (GSI) было создано в 1999 году. На предприятии занято ок. 430 служащих, его годовой оборот составляет ок. 55 тыс. €. GSI – некоммерческое общество с ограниченной ответственностью, которое предоставляет свои услуги физическим лицам, производственным предприятиям, промышленным объединениям, государственным учреждениям и исследовательским комитетам. Объединяет сварочно-технические организации с более чем 75-летним опытом в области технологий соединения, разъединения и проверки материалов. GSI и все входящие в него учреждения специализируются на квалификации персонала и предприятий в области сварки, резки и родственных технологий. Другими важными 10 Westdeutsche Drahtseil-Verkauf Dolezych GmbH&Co.KG http://www.dolezych.de. Яцек Ольшичка – директор Системы погрузки и крепления крупногабаритных грузов 11 WIMA DröghoffBoudonGmbH/Wechbacher Sicherheitssysteme GmbH www.wima-droeghoff-boudon.de . Михаэль Майнц – директорсоучредитель Складское и производственное оборудование направлениями деятельности GSI являются трансферт технологий, консалтинг и аттестация в Германии и за границей. Вот уже более 70 лет, имя DOLEZYCH ассоциируется с компетенцией и силой. На сегодняшний день фирма принадлежит к числу самых крупных европейских производителей в своей сфере. Наше богатое предложение состоит из ассортимента из стали, текстильных изделий, комбинированных продуктов, а также консультаций по применению более 20 000 продуктов. Для этого в главном офисе в г. Дортмунд, а также в филиалах в других странах работает более 550 сотрудников нашей компании. Наша группа продуктов: - средства для подъема и перемещения грузов такие как: стропы ленточные, круглопрядные, стальные канатные и цепные; - средства для крепления грузов такие как: ремни стяжные, стяжки цепные, сетки для крепления грузов; - захваты, траверсы, магниты; - архитектурные стальные канаты, а также канаты спец. назначения; - средства обеспечения личной безопасности во время работы; Услуги: - семинары на тему безопасности транспортировки грузов; - испытания, сервисные осмотры и починка средств подъема и перемещения грузов; WIMA поставляет высококачественные системы для торговых и промышленных предприятий. Наша программа поставок и услуг в целом включает в себя более 10.000 изделий из следующих областей нашей специализации: транспортные средства, емкости для транспортировки; системы полок из стали, алюминия и легированной стали; шкафы для складов, гардеробные шкафы, шкафы для хранения различных материалов; промышленные станки, оборудование для мастерских, приставные лестницы и пр. HESS MASCHINENFABRIK GmbH www.hessgroup.com Wechbacher Sicherheissysteme GmbH Фридрих Кромбах – коммерческий директор Дирк Рутенхофер – директор- Машиностроение в области производства бетоноформировочных машин Торговля и услуги в области систем Машиностроительная фирма «HESS» была создана на базе предприятия Альберт Хесс основанного в 1946 году. Фирма HESS проектирует и производит бетоноформовочные машины всех видов и типоразмеров предназначенные для производства полнотелых и пустотелых стеновых блоков, облицовочных материалов, потолочных камней перекрытий, фигурных камней, плитки для мощения дорог и тротуаров, бордюрного камня, водосточных желобов, кабельных лотков и других специальных изделий из тяжелого и легкого бетона, оборудование для обработки готовых изделий, а также формы для всей номенклатуры изделий и установки для пакетирования и внутрицеховой транспортировки изделий, бетоносмесительные установки, машины для бетонных труб и колец, установки для производства газобетонных блоков автоклавным методом. Высокое качество, надёжность, постоянное совершенствование конструкций машин с учётом новейших технических решений позволило фирме HESS стать ведущей машиностроительной фирмой мира в области производства бетоноформовочных машин. В течение 55 лет фирма HESS поставила более 6.000 машин и технологических линий на мировой и западноевропейский рынок. Примерно 90% производимой нами продукции экспортируется, частично и в страны СНГ. Активное сотрудничество и поставка наших машин в различные регионы бывшего Союза ведётся с 1986г. Первая стационарная бетоноформовочная машина RH-5 была приобретена на выставке «Стройтехника 86». С 1986 года в различные регионы СНГ было поставлено более 100 различных машин и комплексных технологических линий для производства мелкоштучных изделий. Мы планируем, доставляем и устанавливаем оборудование по защите объектов от взлома и соучредитель безопасности несанкционированного доступа. Оборудование включает в себя механическую, цифровую и электронную систему замков, систему сигнализации, видеонаблюдения и систему входа доступа. Мы знакомы со всей палитрой самой современной техникой безопасности. Наша фирма оснастила системой безопасности около 100.000 промышленных и коммерческих и частных объектов. Нам известны преимущество представленного нами продукта и поэтому мы можем найти оптимальное решение для каждого предприятия. К нашим доверенным клиентам относятся Дойче банк, сберегательные кассы, полицейские и юридические учреждения, суды, а так же компании энерго- и водоснабжения. В число наших референт-объектов входят Рейхстаг и Бундесканцелярия в Берлине. Мы спланировали и установили наши защитные системы в университетах, школах, выставках, футбольных стадионах и в развлекательных парках например Идуна парк в Дортмунде. Немецкая школа в Москве "запирается" нашей системой безопасности. Фирма Weckbacher существует с 1946 года. На фирме работает 35 сотрудников. Наши филиалы находятся в Дортмунде, Берлине, Франкфурте, Штутгарте.