Общее - Dr. Tatiana Vincent

Russian London Courier
N 292, 15 Feb 2008
Нетолерантное счастье - 1
Согласно результатам ежегодного опроса представителей разных профессий
в Великобритании, проведенного «City & Guilds», парикмахеры и косметологи
вновь продемонстрировали самый высокий «индекс счастья». Работа с людьми,
энергетический обмен, скажете вы и промахнетесь. Потому что как раз кадровики,
секретари и администраторы, эти живые сканеры человеческих душ, находятся в
конце списка. Хорошие деньги? И тут не попали. Куда там цирюльникам с их
жалкими чаевыми до, к примеру, адвокатов, которые, согласно опросу, не намного
счастливее собственных секретарей, или дантистов, каковые вообще пользуются
дурной славой у психиатров из-за склонности к суицидам.
Создавать красоту своими руками, вот в чем секрет! Таково мнение
психологов, и мы, пожалуй, склонны с ним согласиться. Охочим до счастья
англичанам недостаточно красоты в виде начеса на чужой голове или собственной
клумбы с почти бутафорскими розами. Они уже превратили свой хмурый остров в
оазис для бродяг со всего света и потянулись организованными толпами в другие
страны. Прихватив с собой секатор и валик для окраски стен, конечно. Миллионы
британцев нынче предпочитают жить за границей и, согласно прессе, большинство
из них вполне довольны жизнью.
Они счастливы там, а мы, эмигранты, продолжаем поиски счастья здесь, на
их месте. Кто-то создает красоту собственными руками, на стройках, ресторанных
кухнях и холстах, а кое-кому приходится довольствоваться кактусом под
монитором или кассовым аппаратом.
Мы насторожены и всегда готовы к отпору. Расслабленный, размеренный
быт островитян нас одновременно завораживает и раздражает. Раздражительность
и одиночество – частые жалобы «наших». Счастье в эмиграции, говорят одни, это
мгновение, когда одна неприятность закончилась, а следующая еще не началась.
Дома бывало труднее, говорят другие, но там мы умели по-настоящему радоваться
жизни. Почему именно мы, русские люди, так сильно страдаем от ностальгии, что
можем умереть от тоски, и в то же время в любые времена с пеной у рта ругаем
свое отечество?
Давайте послушаем, что говорят о счастье, адаптации и прочих вещах
реальные люди из бывшего СССР, которым довелось поносить пионерский
галстук, отстоять с термоском очередь в посольство и отвоевывать место под
лондонским солн..., то есть, скорее дождем. Им от 35 до 50, они ведут активный
образ жизни и успешны. Имена изменены по соображениям этики, хотя мои
собеседники на этом не настаивали. Всем были предложены вопросы, делящиеся
на четыре раздела:
Адаптация
1. Как долго вы живете в Объединенном Королевстве?
2. Что вас сюда привело?
3. Насколько длительной и тяжелой была адаптация? Что было самым
тяжелым? В чем вы находили поддержку?
Самореализация
4. Чувствуете ли вы себя реализованным?
5. Чем, в профессиональном и человеческом планах, пришлось поступиться
ради самоутверждения,?
6. Что вы приобрели благодаря переезду сюда?
7. Чувствуете ли вы себя как-то ущемленным среди коллег,
дискриминированным по тому или иному признаку?
8. Что для вас эта эмиграция в целом – удача или ссылка?
Самочувствие
9. Англичане обожают шкалы. Оцените ваше превалирующее настроение по
«шкале счастья» от одного до десяти - ДО эмиграции и СЕЙЧАС.
10. Что вас больше всего раздражает в вашей английской действительности?
11. Что нравится?
«Русскость»
12. Вспомните свое последнее застолье. Кого было больше среди
приглашенных – соотечественников, англичан или прочих? Почему, как вы
думаете?
13. Как много «русскости» в вашей жизни (книги, фильмы, интернет, переписка
с друзьями, поездки домой и т.д.)
14. Считаете ли вы, что жизнь в России изменилась к лучшему в целом? А
лично для вас? Почему?
Надежда, физик.
1. Пять. До этого шесть лет в Швеции.
2. Контракт.
3. Месяца два-три. Тяжело было перестраиваться – специфика работы совсем
другая. Быт был не устроен. Поддержка – в семье.
4. Да, абсолютно.
5. По-человечески не хватает общения, близких друзей.
6. Профессиональный статус, материальную независимость.
7. Нет, нисколько.
8. Скорее, удача.
9. До: 5. Сейчас: 8. Я почему-то хронически раздражена. Может, авитаминоз?
Но – ребенок вырос, карьера стабильно растет, дом обустроен по моему
вкусу.
10. Бюрократия, а также пассивность, вялость сотрудников. Их практически
невозможно «зажечь».
11. Доверчивость англичан, не замутненная плохим опытом.
12. Если это праздники, то все же больше русских, ведь это – наши семейные
традиции, мы с мужем оба русские. А так – с удовольствием общаюсь со
всеми.
13. Книг наших почти не читаю, больше по специальности, а вот русских
фильмов смотрю много, активно переписываюсь с друзьями по интернету.
Хотя бы раз в год ездим в Москву, к родителям.
14. Мне там не комфортно, я отвыкла. Там все как-то... резко. Хотя объективно
вижу перемены к лучшему.
Эдуард, финансист.
1. Восемь. До этого несколько лет в Австралии.
2. Предложили работу в Сити.
3. После Австралии «ломки» уже не было. А там из тяжелого помню
постоянную усталость, невостребованность, падение статуса. Дома я был
преподавателем в ВУЗе, ученым – уважаемым человеком. В Австралии, да и
здесь перед ними особо никто не благоговеет. Поддержку находил в семье и
работе, «зависал» ночами в интернете, писал друзьям.
4. Определенно. Сделал карьеру, люблю свое дело и делаю его хорошо.
5. Ничем.
6. Сплошные приобретения: открыл окно в мир. Это мое место.
7. Девушки в Сити иногда жалуются на дискриминацию, я не замечал. Здесь
судят по работе. Хотя у нас, иностранцев, планка выше – из-за языка.
8. Определенно, удача. Шаг осознанный и желаемый.
9. До: 10. Молодость и ожидание счастья. Сейчас: 8-9. Оказывается, счастье
базируется на эмоциях, а я научился ими управлять. Счастье божие внутри
нас. Хотя, конечно, it depends...
10. Раздражают водители, которые едут со скоростью 20 миль там, где можно
хотя бы 30.
11. То, как люди ухаживают за своими домами и городом, доброжелательность,
непуганность – в хорошем смысле.
12. Русских все-таки. Порой «маятник» качнет – не надо больше, сыт по горло.
А потом опять к своим тянешься. Все же с ними общение глубже, можно
выражать себя без цензуры.
13. Как-то стало больше «русскости»: книги, фильмы, друзей кучу отыскал
через «Одноклассников.Ру». Как будто начал возвращаться к прошлому
себе.
14. Нет, я не вижу для себя жизни в России. Что бы я там делал? Банковского
дела в цивилизованном смысле там нет, интеллект практически
экспортирован. Хотя головастые ребята еще есть, все-таки образование мы
получили великолепное. Знаете, как говорят: «Russia is the great country to be
from».
Евгения, художник.
1. Четырнадцать.
2. Замужество, блин...
3. До сих пор адаптируюсь. Всю жизнь буду, наверное. Сначала было тяжело
понимать язык, страшно путешествовать одной, отвечать по телефону и
писать официальные письма. Поддержка была от мужа, больше не от кого.
4. Пока только чуть-чуть, недавно подписала контракт как иллюстратор с
известным издательством.
5. Пришлось проститься с мечтой о мультипликации, Родиной, родителями и
любовником... Всем, короче.
6. Детей, дом, относительное благополучие и относительное спокойствие.
7. Нет, не чувствую.
8. По настроению.
9. До: 10. Была беспечная молодость, азарт, любимый город, любимый
человек, родители – все рядом! Сейчас: 5-6. Постоянная внутренняя тоска,
ощущение своей невидимости и незначимости, и вообще, ощущение, что не
там живу, где надо.
10. Раздражает излишняя вежливость. И что по-английски говорят!
11. Нравятся англичане и NHS.
12. У меня подруг навалом всяких, вот только застолья почему-то всегда с
русскими. А так... русским женам приходится таскать за собой английских
мужей, куда же их деть-то? Мы таскаем из чувства долга, а они, бедные, не
могут отказаться... из вежливости!
13. Да, хватает. В последнее время даже прибавилось, стала чаще ездить в
Москву.
14. Стало заметно лучше. Общение, переезды – все стало беспроблемным, кофе
и шампунь с собой больше возить не надо. Жалко только, что цены тоже
стали лондонскими, больше не чувствуешь себя в Москве обеспеченной
иностранкой.
Вера, врач-анестезиолог.
1. Одиннадцать.
2. Поиски приключений, страсть к бродяжничеству. Официальный повод –
контракт на работу.
3. Буквально сходила с ума два года. Потом немного отлегло. Тяжелее всего
было отсутствие общения, почти полный вакуум, сплошная работа. А
выстояла благодаря упрямству.
4. Как врач – да, сейчас готовлюсь к экзаменам на степень консультанта.
5. Детей так и не завела. Все некогда было, работала порой по 120 часов в
неделю, забросила личную жизнь на долгие годы.
6. Любимого мужа. Стабильность. Силу. Меня теперь ничем не напугаешь. И
еще – я много лет имела возможность помогать маме и сестре. Без меня они
бы в Белоруссии не выжили.
7. Конечно! Считаю, что в NHS, как нигде, действует скрытая дискриминация.
Все исподтишка. Лучшие места, время для отпуска – все в первую очередь
отдают «своим». Нужно быть в три раза лучше «их», чтоб тебя оценили хотя
бы вполовину. Нужно говорить на «королевском», чистом языке, чтобы к
тебе прислушивались.
8. Скорее, ссылка. Я могу себе многое позволить, но только не быть собой.
Иначе за спиной начинают корчить рожи и крутить пальцем у виска.
9. До: 7-8. Не было денег, но была богатая духовная жизнь. Сейчас: 3-4. Я
просто постоянно раздражена.
10. Лицемерие, фальшь в отношениях. Лондон – это джунгли: трубят одно, а
сами втихаря подгрызают друг друга.
11. Возможности. Все-таки здесь можно реализоваться, пусть и с большим
трудом.
12. На моем дне рождения было пополам русских и «прочих»: немцев,
австралийцев... И ни одного англичанина. Разве можно с ними дружить?
13. Очень много, и с каждым годом все больше. Теперь вот муж подарил мне
русское телевидение – тринадцать каналов! Обожаю наши русские
вечеринки с салатами и гитарой.
14. Недавно была в Москве и была шокированна переменами. Все в плюс. Но я
там все-лишь турист. Надо бы пожить, чтоб разобраться. А дома, к
сожалению, особых изменений нет. Но я все равно люблю туда ездить. Там
так душевно!
К сожалению, газетный формат позволяет привести ответы лишь малой
части респондентов. Мы продолжим эту тему в ближайшем номере журнала
«Russian UK» и попробуем применить статистический метод, то есть
проследить некие тенденции в столь сложном психологическом феномене как
«Адаптация Русского Человека к Условиям Экстремальной Толерантности». С
вашей помощью. Ведь чем больше участников, тем точнее результаты
эксперимента. Так что, господа, присылайте ваши ответы на
________________________ . И помните, «русскость» - понятие не
географическое, а трансцендентальное. Она не ведает пространственных и
временных ограничений. Так что, откуда бы вы не были родом, если вы знаете,
кто такой Штирлиц, предпочитаете чай с лимоном, а на ваших антресолях
пылится ушанка - пишите, ждем!