Франклину Саймону - Российская академия наук

Профессор Кембриджского университета Франклин Саймон (Franklin Simon),
1953 года рождения, крупнейший зарубежный русист и византинист широкого
профиля. Он известен в России и в мире как один из наиболее авторитетных
исследователей истории и культуры Древней Руси. Круг научных интересов
Франклина С. связан с изучением рецепции византийской культуры в Киевской Руси,
становлением национальной и культурной идентичности древнерусского общества,
византийскими источниками начального русского летописания, социо-культурными
параметрами возникновения и эволюции древнерусской письменной традиции. Работы
ученого неизменно отличают концептуальная оригинальность, взвешенность
авторских оценок, выверенность источниковедческих оснований исследования.
Итогами многолетних изысканий Франклина С. стали монографии и сборники статей,
в том числе «Studies on Byzantine Literature of the Eleventh and Twelfth Centuries», with
A. Kazhdan, Cambridge, 1984 («Исследования по византийской литературе XI-XII в.»);
«Byzantium – Rus’ – Russia: Studies in the Transition of Christian Culture», Variorum
Collected Studies Series, Aldershot, UK, and Burlington, Vt, 2002 («Византия – Русь –
Россия: трансляция христианской культуры»).
Написанная в соавторстве с
Шеппардом. Дж. книга «Emergence of Rus. 750-1200», 1996 («Начало Руси. 750-1200»),
переведенная в 2001 г. на русский язык, является одним из наиболее ярких и
концептуально насыщенных трудов по ранней этнополитической и культурной
истории Руси. Единственным в своем роде «путеводителем» по ранней древнерусской
письменности является вышедшая в 2002 г. книга Франклина С. «Writing, Society and
Culture in Ealy Rus» («Письменность, общество и культура в Древней Руси»), которая в
настоящее время готовится к изданию на русском языке. Книги, статьи и рецензии
Франклина С., как и выполненные им комментированные переводы памятников
древнерусской литературы, играют большую роль в популяризации русской культуры
на Западе, создании ее объективного образа, не скованного устоявшимися
стереотипами, привлекательного в своей оригинальности и многообразии.
Франклин Саймон выдвинут на соискание Большой золотой медали Российской
академии наук имени М.В. Ломоносова 2007 года (медаль для иностранных ученых)
академиком Зализняком А.А и академиком Яниным В.Л. за выдающиеся труды по
ранней этнополитической и культурной истории Руси и значительный вклад в
изучение древнерусской письменной традиции и памятников древнерусской
литературы.