МУ Коломенская городская централизованная библиотечная

МУ Коломенская городская централизованная
библиотечная система
Центральная городская библиотека им. В.В.Королёва
Организационно-методический отдел
Возникновение письменности у славян
библиотечный урок
(сценарий)
Коломна
2007
Оформление зала:
1.
2.
3.
4.
5.
книжно-иллюстративная выставка «Славянский мир»
генеалогическое древо славянских языков
образцы азбуки «кириллица
образцы азбуки «глаголица»
видеофильм «Славянские письмена»
Сколько лет русскому языку? Ответить на этот вопрос нелегко. Лингвисты разделяют живой
разговорный язык и литературный. В I веке до нашей эры один из диалектов индоевропейского
языка дал начало языку - предку всех славянских языков. Учёные называют этот язык
праславянским. Праславяне занимали огромную территорию в Европе: от придонских областей на
Востоке до Одера на Западе и нижнего течения Дуная и Черноморского побережья на юге. На таком
огромном пространстве праславянский язык не мог быть единым на всей территории. И он с
течением времени распадается на три языка:
Восточнославянский
Западнославянский
Южнославянский
Примерно 1,5 тыс. лет назад славянские племена стали образовывать государства. Восточные
славяне, говорившие на восточнославянском языке, образовали государство Киевскую Русь. Этот
язык называют ещё древнерусским.
Восточнославянский (древнерусский) язык, когда распалась Киевская Русь в XII - XIII веках дал
начало трём языкам-братьям: русскому, украинскому, белорусскому. Такова родословная
разговорного русского языка.
Начало её теряется в далёком прошлом. Поэтому ответить на вопрос: «Сколько лет русскому
языку?» - вряд ли возможно. О языке письменной эпохи известно намного больше. Первым
литературным языком, общим для всех славян, стал язык первых переводов христианских книг старославянский. На нём написаны древнейшие памятники X - XI вв. Со второй половины XI века под
влиянием живых славянских языков формируются национальные изводы (варианты) литературного
языка.
Язык литературных памятников этого времени принято называть церковно-славянским.
Очень важно понять, что старославянский язык - не разговорный язык славян IX века, но язык,
специально созданный для переводов христианской литературы и создания собственных славянских
религиозных произведений. А тот язык, на котором говорили наши предки, принято называть
древнерусским. Таким образом, после крещения Руси на её территории функционируют два языка:
живой разговорный язык восточных славян - древнерусский и литературный письменный старославянский язык. Старославянский язык просуществовал до XVII века.
(прочитать этюд «Два языка» Д.Э. Аванта + Русский язык. с. 245).
2
И только в XVII столетии появляются собственно русский литературный язык.
Русскому языку в том виде, к которому мы привыкли, чуть более 300 лет.
Одна из немногих великих дат древности, объединяющих славянские народы - 863 год. День
славянской письменности, традиционно в России отмечается 24 Мая. Дата эта тесно связана с
распространением христианства в славянских землях и именами братьев- просветителей Константина
и Мефодия.
В середине I тысячелетия н.э. славяне заселили огромные территории в Центральной, Южной и
Восточной Европе. Их соседями на юге были Греция, Италия, Византия - культурные эталоны
человеческой цивилизации. Царьград внимательно присматривался к славянам. Они были
ближайшими, сильными и довольно беспокойными соседями Восточно-Римской империи.
Молодые славянские «варвары» постоянно нарушали границы южных соседей. Чтобы
обуздать их, Константинополь и Рим, соперничая в церковных делах, начали предпринимать попытки
обратить славянские народы в христианскую веру.
В свою очередь, молодым славянским государствам необходим был свой письменный язык
для общения с соседями, для укрепления власти, для приобщения к новым формам духовной жизни
через христианство, пришедшее на смену язычеству.
Славяне начали принимать христианство в начале IX века. Богослужение велось на непонятном
славянам латинском и греческом языках. Как сделать доступным для новообращённых огромнейший
пласт мировой христианской культуры? как перейти в богослужении на родной славянский язык?
Такой переход требовал создания письменности, письменного литературного языка.
В IX веке существовало славянское княжество Великая Моравия, расположенное на
территории современной Чехии. В 863 году моравский князь Ростислав обратился к
византийскому императору с просьбой прислать в его княжество учителей, которые могли бы
проповедовать местным славянам христианское вероучение на их родном языке. В ответ на
данную просьбу из Византии в Моравию была направлена миссия, которую возглавили два
брата - Константин и Мефодий.
3
Обратимся теперь непосредственно к творению Константина - славянской азбуке. Старейшие из
сохранившихся славянских текстов написаны двумя азбуками, одну из которых называют глаголицей,
другую кириллицей.
Что же было сначала - глаголица или кириллица? Какую из двух азбук создал
Константин?
Учёные не могут однозначно ответить на эти вопросы. Многие считают, что
Константин создал именно глаголицу (старославянское слово «глаголь» означает «речь»,
«слово»), а кириллица возникла уже позже, после смерти Константина (в монашестве
Кирилла), и носит имя создателя азбуки. Существуют и другие версии. Давайте, сравним
две азбуки.
(раздать листы с азбуками)
Азбуки эти по начертанию букв, по характеру письма очень не похожи одна на другую. Буквы
кириллицы - геометрически просты и удобны для письма. А вот буквы глаголицы невероятно
замысловаты, с завитками и петельками. 24 буквы кириллицы заимствованы из византийского
уставного письма. В обеих азбуках для передачи звуковых особенностей славянской речи были
придуманы новые буквы. Как и в самом первом алфавите - финикийском, а потом и греческом, в
славянской азбуке каждая буква имеет своё имя. Имена букв в кириллице и глаголице одинаковы.
Старые названия букв теперь не употребляются, но они не исчезли бесследно: все они
приводятся современными толковыми словарями как устаревшие слова, т.е. вышедшие из активного
употребления. Многие названия букв сохранились в составе устойчивых сочетаний в переносном
значении:
«начинать с азов» - с самого сначала, с элементарного
«от аза до ижицы» - с самого начала до самого конца
«стоять фертом» - стоять подбоченясь, так, что похоже на букву Ф
«столы были расставлены покоем» - т.е. в виде буквы П
В обеих азбуках за буквами были закреплены и цифровые значения.
Славянские книжники в старину умели гордиться азбукой. Дело в том, что славянская
азбука единственная, которая помнит своих авторов. Кирилл и Мефодий создали азбуку,
перевели христианские книжные сокровища на славянский язык. Ими был проделан
колоссальный труд. Фактически они создали славянский литературный язык. И тем самым
способствовали национальному и духовному становлению славян.
4
Современное русское письмо через древнерусское восходит именно к кириллице, которая на
протяжении тысячелетней истории значительно переменилась: старославянская кириллица
содержала 43 буквы, современный русский алфавит - 33 буквы, изменилось звуковое значение
некоторых букв.
Практически все буквы русского письма претерпели изменения в начертании. С чем это было
связано? Вернёмся в средневековье. Как выглядели первые буквы? Кто занимался их созданием?
Далеко не каждого допускали к переписыванию священных текстов. Работа эта считалась очень
важной и почётной. Первыми создателями рукописных книг стали монахи. Представьте себе монахапереписчика. В тесной монастырской келье днем перед узким окошком, а по ночам, засветив лампаду,
терпеливо писал он много недель и месяцев, медленно прибавляя лист к листу. А.С. Пушкин оставил
нам живой образ древнего писца и летописца:
«Когда-нибудь монах трудолюбивый
Найдёт мой труд, усердный, безымянный,
Засветит он, как я, свою лампаду
И, пыль веков от хартий отряхнув,
Правдивые сказанья перепишет...»
Букву за буквой выводил летописец. Строку за строкой. А художник заполнял страницы
рисунками, Причудливым шрифтом писал заглавие. Затем книгу «одевали» в переплёт, украшенный
серебром и драгоценными камнями.
Обратим внимание на шрифт, которым писался текст книги.
Устав. В XI-XIV вв. в древнерусских рукописях использовалось начертание букв, которое
называлось уставом. Уставные буквы пишутся прямо на строках на одинаковом расстоянии друг от
друга, без наклона - они как бы «уставлены». Буквы строго геометричны, вертикальные линии, как
правило, толще горизонтальных. Пробелов между словами нет.
Полуустав. В средневековой Руси с середины XIV века получил распространение полуустав. Он
был менее красив, чем устав, зато позволял писать быстрее. Появился наклон в буквах, их
геометричность уже не так заметна: перестало выдерживаться соотношение толстых и тонких линий;
текст уже делился на слова.
Скоропись. В XV веке появляется скоропись. Ни отчётливости, ни торжественности мы
здесь не увидим. Рукописи, написанные «скорым обычаем», отличает связное написание
соседних букв, размашистость письма. В скорописи каждая буква имела множество вариантов
написания. С развитием скорописи появляются признаки индивидуального почерка.
Демонстрация видеофильма «Славянские письмена»
5
Список использованной литературы:
1. Братья из Солуни : Кирилл и Мефодий// Энциклопедия для
детей.Т. 10:Языкознание.Русский язык.-М. :Аванта+, 1999.-С.276-277.
2. В начале было слово//Я познаю мир: Религия: Детская энциклопедия.-М.,2001.-С.334-336.
3. В поисках предков: Древние славяне//Универсальная энциклопедия для юношества.
Цивилизация.-М.,2000.-С. 17-171.
4. Возникновение письма у славян//Энциклопедический словарь юного филолога.-М.:Педагогика,1984.С.53-55.
5. Возникновение славянской письменности / Энциклопедический словарь юного историка:
Всеобщая история., 1999.-С.324-326.
6. Говорящая азбука//Я познаю мир. История средних веков:Дет.энциклопедия.-М.,2003.-С.252257.
7. Исторический путь русского языка: Первый литературный язык славян; Церковно -славянский литературный язык Древней Руси//Энциклопедия Руси// Энциклопедия для детей.Т.
10:Языкознание.Русский язык.-М. :Аванта+, 1999.-С.243-257.
8. Повесть временных лет: Создание славянской азбуки//Древнерусская литература.-М.:Дрофа,2002.С.З-5.
9. Рапов О. Кто создал русскую азбуку//Родина.-1994.-№9.-С.26-33.
Составитель Коваленко О. Б.
6