А Б В Г Д Е Ё З Ж И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э

АБВГДЕЁЗЖИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭ
ЮЯ
абвгдеёзжийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
АБВГДЕЁЗЖИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮ
Я
абвгдеёзжийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
Давайте, поиграем в ассоцияции. Придумайте как можно больше слов, которые у
вас ассоциируются со словом Россия.
Выберите все буквы, которые одинакого произносятся и пишутся по-русски и пословацки.
Учим писать по-русски
АКМТО
КОТ
КТО
ТОТ
ТОМ
МАК
МАМА
КАТКА
КАКАО
КАТОК
МАТКА
Выбираем буквы, которые одинаково пишутся но различны по звучанию:
ВЕЁНРСУХ
РОТ
МОРЕ
ОН
НАМ
АННА
МАРТА
КАРТА
РЕКТОР
РЕКА
СЕСТРА
НЕТ
ВЕС
МАССА
СЕВЕР
ВОР
ХРЕН
МУКА
УМ
СУХО
УХО
ЕВА
ЕВРО
ВЕЕТ
УТЁС
ТЕАТР
КАССА
МЕТРО
РЕСТОРАН
НЕВА
БГДИЛ
БЕГ
БЕРЕГ
РАДИО
ДОКТОР
ТАКСИ
ИНТЕРНЕТ
ДОМ
ЛЕТО
ЛЕНА
КЛИМАТ
МИНИСТР
ЛЕКСИКА
ДОКУМЕНТ
ЛИМОНАД
ИВАН
ЛЕНИНГРАД
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
ЛУК
АВТОБУС
ДИАЛОГ
ОБЕД
БАЛЕТ
ВАГОН
БРАТ
ГРАДУС
ГОД
БИБЛИОТЕКА
ДРУГ
ХЛЕБ
ХОЛОД
ЖЗЙПФЦ
ЖУРНАЛ
ЖИВОТ
ЗАЛ
ЗАВОД
МЕНЕДЖЕР
ПРЕЗЕНТ
ПРЕЗИДЕНТ
ДЖАЗ
ТОЛСТОЙ
ДЖЕМ
БАЙКАЛ
ЙОГУРТ
ЙОД
МАЙОНЕЗ
ЖАЖДА
ПИВО
ЦИРК
ЦИЛИНДР
ФОТОГРАФ
ЦЕНТР
ФАУНА
ФЛОРА
РЕЦЕПТ
ПОЗОР
ЧШЩ
ЧАЙ
ЧАЙНИК
ЧЁТКИ
ЩУКА
ЩЕБЕТ
МАША
ШАШЛЫК
БОРЩ
ЩИ
ЧАЙКОВСКИЙ
ЧАПЛИН
ПУШКА
ГРУША
ШИЛЛЕР
ШОПЕН
ЩИ ДА КАША
ПИЩА НАША
ЭЮЯ
МЕНЮ
ЭЛЕМЕНТ
ЭТАЖ
ЮМОР
РЕГИСТРАЦИЯ
ДЕКЛАРАЦИЯ
АЭРОПОРТ
ЭКСПЕРИМЕНТ
ЭКСПОНАТ
ЭКСКУРСИЯ
ЮБИЛЕЙ
ЮРИСТ
ЪЫЬ
МУЗЫКА
МОБИЛЬНИК
СУБЪЕКТ
ОБЪЕКТ
ОТЪЕЗД
СЕСТЬ
СЪЕСТЬ
ДЕНЬГИ
КОМПЬЮТЕР
ПРОФИЛЬ
КОНСУЛЬТАЦИЯ
Основные ритические модели русских слов
1) тата – страна, вода, родной, идти
2) тата – книга, время, новый, надо
3) татата – институт, молодой, получить, хорошо
4) татата – девушка, холодно, вечером, знаете
5) татата – работа, приятно, уехал, по-русски
6) тататата – занятия, понравиться, гостиница, поэтому
7) тататата – телевизор, энергичный, интересно
8) тататата – универсам, аэропорт, экономист, специалист
9) тататата – восемьдесят, оперные, выучите
10) татататата – требование, некоторые, августовские
11) татататата – мороженое, одиннадцатый, приятельница, пятнадцатая,
художественный, писательница
12) татататата – путешествовать, драматический, замечательно, журналистика,
общежитие, поликлиника
13) татататата – преподаватель, архитектура, библиотека, официальный,
восьмидесятый
14) татататата – университет, иллюзионист, виолончелист
Некоторые аббревиатуры:
РФ
МГУ
ГУМ
МХАТ
США
Вуз
Российская Федерация
Московский государственный университет
Государственный универмаг
Московский художественный академический театр
Соединённые Штаты Америки
высшее учебное заведение
Названия некоторых русских газет и журналов:
ИЗВЕСТИЯ, АРГУМЕНТЫ и ФАКТЫ, НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА, ЛИТЕРАТУРНАЯ
ГАЗЕТА, ПРАВДА, МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ, РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА,
КОММЕРСАНТЪ
Напишите ответы на вопросы на русском языке:
Hlavné mesto Ruska: М_ _ _ _ А
Najdlhšia európska rieka: В_ _ _ А
Súčasný ruský prezident: М_ _ _ _ _ _ В
Autor románu Vojna a mier: Т _ _ _ _ _ Й
Najvyšší vrch Kaukazu: Э _ _ _ _ _ С
Hudobný skladateľ – autor hudby k baletu Labutie jazero: Ч _ _ _ _ _ _ _ _ Й
Autor tabuľky chemických prvkov: М _ _ _ _ _ _ _ В
Prvý človek vo vesmíre: Г _ _ _ _ _ Н
Otec ruskej perestrojky: Г _ _ _ _ _ _ В
Najhlbšie jazero sveta: Б _ _ _ _ Л
Русские имена – соедините:
Мария, Дмитрий, Пётр, Анатолий, Василий Валентина, Елизавета, Борис, Антонина,
Татьянa, Виктор, Сергей, Александр, Людмила, Константин, Григорий, Николай, Фёдор
Боря
Маша
Тоня
Таня
Серёжа
Саша
Гриша
Костя
Коля
Валя
Люда
Федя
Витя
Вася
Лиза
Дима
Петя
Толя
Курочка ряба
Жили себе дед да баба. И была у них курочка ряба.
Снесла курочка яичко, яичко не простое а золотое.
Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила.
А мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет:
- Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу я вам яичко другое, не золотое а простое!
Pokúste sa určiť prízvuk v slovách a prepíšte tieto slová zoradené podľa azbuky:
стенгазета, преподаватель, автострада, аэропорт, океан, природа, фауна, климат,
министр, успех, библиотека, лимонад, потолок, красота, живот, печка, прогноз,
фотограф, шоколад, рецепт
Предметы в классе
Napíšte všetky predmety v triede, ktoré poznáte.
Прочитайте:
мороженое, здание, октябрь, бумага, съесть, сесть, объявление, граждане, стенгазета,
щипать, щедрый, шашлик, чайник, цензура, цирк, яйцо, ёлка, надёжный, привычка,
пельмени, борщ, степень, жизнь, Волгоград, Енисей, Елена, язва, ярмарка, река,
невеста
визит, выигрыш, перо, попытка, кровать, выпечка
Офография
На письме мягкость согласных выражается при помощи букв И, Е, Я, Ю, Ё, Ь.
Твердый знак (Ъ) – перед гласными Е, Ё, Я, Ю: подъезд, объяснять.
После шипящих согласных Ж, Ш никогда не пишется Ы, но всегда И.
Звонкие согласные
(Б), (Б.) бал – бизнес
(В), (В.) ваза – ветер
(Д), (Д.) дом – дым – дядя
(З), (З.) зона - Зина
(Ж) жаль – жар – жить
(Г), (Г.) год - гид
Глухие согласные
(П), (П.) пол – пила
(Ф), (Ф.) фаза – фетр
(Т), (Т.) том – ты – тётя
(С), (С.) сон – Сима
(Ш) шаль – шар – шить
(К), (К.) кот - кит
Только звонкие сонорные (Л – Л.), (М – М.), (Н – Н.), (Р – Р.), й.
Только глухие согласные (Ч.), (Щ.), (Ц).
Звонкие согласные оглугаются:
А) в конце слова хлеб (п), голубь (п.), любовь (ф.), год (т), глаз (с), муж (ш), друг (к).
Б) перед глухими согласными ав(ф)тобус, короб(п)ка, (ф)все, лод(т)ка, лож(ш)кА,
сказ(с)ка, зав(ф)тра
Глухие согласные озвончаются перед звонкими согласными: с(з)делать, с(з) Галиной,
с(з) Димой, к(г) дяде, от(д) брата. Но перед звонкими Л, М, Н, Р, В глухие согласные не
озвончаются.
Читайте, обращая внимание на мягкие согласные и на смягчение перед мягкими
согласными
письмо, апельсин, только, сколько, фильм, возьми, крыльцо, кольцо, есть, гость, кость,
зонтик, песня, новость, дверь, здесь, пятница
Читайте, обращая внимание на оглушение согласных
хлеб, здоров, тетрадь, остров, город, муж, глаз, ошибка, завтра, навсегда, лодка, ложка,
сказка, автобус, повторение, в театр, в парк, из театра, из сада, без страха, из книги,
над полем, без смысла.
Читайте, обращая внимание на озвончение согласных
футбол, вокзал, сдавать, также, просьба, отдать
Читайте, обращая внимание на сочетание типа: тья, бъя
друзья, я лью, объятие, съемка, он бьет, съесть, братья, стулья, листья, лисье, медвежье,
мы пьем, чья книга, мы льем, чьё имя
Поставьте ударения и дополните отсутствующие буквы
Д_ть, ж_ба, т_кой, ч_сы, с_рафан, _тот, _таж, _кран, д_м, б_стро, д_шать, нов_й, д_м,
н_вый, в_да, п_жилой, ок_л_о, _тро, _рок, р_ка, ног_, _скра, м_р, н_кто, летн_й, с_дь,
д_дя, п_ти, Над_, п_тачок, дев_ть, _мя, мо_, семь_, _зык, ма_тник, т_нь, д_ло, с_дой,
ос_нь, т_плый, вс_, ж_лтый, _лка, мо_, объ_м, жиль_, южный, юбилей, мою
Диктант
ветер, атака, дерево, народ, скотовод, парта, красота, внук, лимонад, библиотека, сосна,
река, Елена, еда, ёлка, мёд, сестра, свет, Москва, страна, монолог, голова, лексика,
майонез, чайник, журнал, честный, шапка, плечо, мыло, армия, съезд
Добрый день.
Как дела?
Это кто? Это мой брат и мама.
РУССКИЕ СКОРОГОВОРКИ:
На дворе вдовы Варвары два вора дрова воровали,
Рассердилася вдова, убрала в сарай дрова.
Рыла свинья белорыла, тупорыла;
Пол двора рылом изрыла, вырыла, подрыла.
Ехал Грека через Нил
Видит Грека - крокодил
Сунул грека руку в пасть
Крокодил наелся всласть.
Над Жорой жук, жужжа, кружит.
От страха Жора весь дрожит.
Зачем же Жора так дрожит?
Совсем не страшно жук жужжит.
Щебетал щегол с щеглихой,
Щекотал своих щеглят,
А щеглиха-щеголиха
И щеглята-щеголята
По щеглиному пищат.
У осы не усы, не усища, а усики.
Всех скороговорок не перескороговоришь, не перевыскороговоришь.
Все бобры для своих бобрят добры.
Бобры берут для бобрят бобы.
Бобры, бывает, будоражат бобрят, давая им бобы.
Бык тупогуб, тупогубенький бычок,
у быка бела губа была тупа.
От топота копыт пыль по полю летит.
Не жалела мама мыла.
Мама Милу мылом мыла.
Мила мыла не любила,
Мыло Мила уронила.
Были галчата в гостях у волчат.
Были волчата в гостях у галчат.
Нынче волчата галдят, как галчата,
И, как волчата, галчата молчат.
РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Репка
Посадил дед репку:
Выросла репка большая-пребольшая.
Стал дед репку из земли тащить: тянет-потянет, вытянуть не может.
Позвал дед бабку.
Бабка за дедку,
Дедка за репку —
Тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала бабка внучку.
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку —
Тянут-потянут, вытянуть не могут.
Кликнула внучка Жучку.
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку —
Тянут-потянут, вытянуть не могут.
Крикнула Жучка кошку.
Кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку —
Тянут-потянут, тянут-потянут вытянуть не могут.
кликнула кошка мышку.
Мышка за кошку,
Кошка за Жучку,
Жучка за внучку,
Внучка за бабку,
Бабка за дедку,
Дедка за репку —
Тянут-потянут, тянут-потянут — и вытащили репку.
Русские интонационные конструкции.
ИК-1 используется при выражении завершенности в повествовательном предложении:
«Антон идёт в гости». «Юрий пишет урок». «Дима читает книгу». Родители работают
на заводе».
ИК-2 – при выражении вопроса в предложении с вопросительным словом: «Куда идет
Антон»? Что делает Юрий»? «Что читает Дима»? Где работают родители»?
ИК-3 – при выражении вопроса без вопросительного слова: «Антон идёт в гости»?
«Юрий пишет урок»? «Дима читает книгу»? Родители работают на заводе»?
ИК-4 – употребляется в неполном вопросительном предложении с сопоставительным
союзом а. «Мы идём в гости. А Антон»? «Мы учим стихи. А Юрий»? «Маша читает
журнал. А Дима»? «Они работают в библиотеке. А ваши родители»?
ИК-5 – употребляется в восклицательных предложениях типа: «Хорошо! Какой
Антон!» «Прекрасно! Какая книга»!
Читайте, обращая внимание на усиление словесного ударения
Кто? Кто он? Кто ваша сестра? Кто ваши отец и мать? Чей? Чей это стол? Чья эта
красивая шапка? Чьи эти книги? Чьё это модное пальто?
Читайте, обращая внимание на смещение мелодического центра
1) Он был в университете? – Да, в университете.
2) Он был в университете? – Да, был.
3) Он был в университете? – Да, он.
4) Вы живете в Новгороде? – Да, в Новгороде.
5) Вы живете в Новгороде? – Да, я.
Читайте текст и выделите мелодический центр
- Как вас зовут? – Меня зовут Антон. – Кто вы? – Я филолог. – Где вы живете? – Я
живу в Москве. – У вас есть сестра? – Да есть. – Сколько ей лет? – Ей восемь лет. – Где
она учится? – Она учится в школе. Ваш отец инженер? – Нет, он филолог. – Ваша мать
работает? – Да, работает. – Она врач? – Да, она врач. – А брат у Вас есть? – Нет, у меня
нет брата. – На каком факультете вы учитесь? – На философском.
ПЫЖИК
Пыжик - это оленёнок,
он пушистый и смешной.
К маме ласково спросонок
прижимается спиной.
Только спит он очень мало,
непоседою прослыл.
Мама спрашивать устала:
«Пыжик, пыжик, где ты был?»
ЧЬИ ШИШКИ ЛУЧШЕ ?
У Саши шишки сосновые,
у Серёжи шишки еловые,
у Алёши - большие кедровые,
а у Миши на лбу - бедовые.
МОДНЫЙ ПОРТНОЙ
Сшил жилет жирафу ёжик
из шикарной рыжей кожи.
Шимпанзе - из джинсы клёши
и из замши плащ хороший.
ЦВЕТОЧНЫЙ УЖИН
Вот шмель пушистый, жирный
в шиповнике жужжит.
Поужинать душистым
нектаром он спешит.
Почта
Самуил Маршка
Послушайте и дополните отсутствующие слова
Кто стучится в ________ ко мне
С _________ сумкой на ремне,
С цифрой 5 на медной бляшке,
В синей форменной фуражке?
Это он,
Это он,
_____________________ почтальон.
У него
Сегодня ___________
Писем
В ___________ на боку
Из Ташкента,
_______________,
Из Тамбова и ______.
В семь часов он ________ дело,
В десять __________ похудела,
А к двенадцати часам
Все разнес по ____________.
2
— Заказное из ___________
Для товарища Житкова!
— Заказное для Житкова?
___________, нет такого!
— Где же _______ гражданин?
— Улетел вчера в ___________.
3
Житков за __________
По воздуху мчится —
__________ зеленеет внизу.
А вслед за Житковым
В ___________ почтовом
Письмо заказное везут.
___________ по полкам
Разложены с толком,
В __________ разборка идет,
И два почтальона
На лавках __________
Качаются ночь напролет.
Открытка — в Дубровку,
Посылка — в Покровку,
Газета — на ___________ Клин,
Письмо — в Бологое.
А вот заказное
Пойдет за границу — в __________.
4
________ берлинский почтальон,
Последней почтой нагружен.
Одет ________ он франтом:
Фуражка с ____________ кантом.
На темно-синем пиджаке,
Лазурные петлицы.
Идет и держит он в ________,
Письмо из-за ______________.
Кругом прохожие спешат.
____________ шинами шуршат,
Одна другой быстрее,
По _____________ аллее.
Подходит в двери почтальон,
Швейцару старому — поклон.
— ___________ для герр Житкова
Из номера шестого!
— Вчера в _________________ часов
Уехал в ___________ Житков!
Слушаем и читаем
Лиса и кувшин
Вышла баба на поле жать и спрятала за кусты кувшин с молоком. Подобралась к
кувшину лиса, всунула в него голову, молоко вылакала; пора бы и домой, да вот беда
— головы из кувшина вытащить не может.
Ходит лиса, головой мотает и говорит:
Ну, кувшин, пошутил, да и будет, — отпусти же меня, кувшинушко! — Полно
тебе, голубчик, баловать, — поиграл, да полно!
Не отстает кувшин, хоть ты что хочешь.
Рассердилась лиса:
Погоди же ты, проклятый, не отстаешь честью, так я тебя — утоплю.
Побежала лиса к реке и давай кувшин топить. Кувшин-то утонул, да и лису за
собой потянул.
Не тобой лиса положено, не тебе и брать.
Диктанты
Букет
Алеша с сестрой купили букет мимоз. Они весело вбежали в дом. Чудный запах лился
от цветов. Вот пушистый букет на столе. Малышка Аннушка сунула нос в букет. С
щеки упала пыльца. Как хороши были мимозы! Это цветы для мамы.
Вариант 2
Ворона и лужа
Ребята вышли во двор. В лицо ударили яркие лучи солнышка. Вот лужа. Ручьи
стайками бегут в лужу. Вода в луже мутная. Кусочки льда плавают в ней. Ворона села у
воды. Она крепким клювом стала долбить льдинки. Вот забавная ворона!
Вариант 3
И снова зима
Гудело море. Волна с силой ударялась о скалу. Я посмотрел в окно. Облака плыли над
самой землей. Сыпалась снежная крупа. Она была колкой и твердой. Крупа садилась на
стекло и сучья деревьев. На листьях чайной розы был лед. Бутоны почернели, как
угольки.
Вариант 4
В саду
Солнышко устало и ушло за рощу. Земля хорошо прогрелась за день. Бабушка Анисья
и ее внучка Ольга были в саду. Они поливали грядки с луком и укропом. У дома стоит
ведро с теплой водой. Ольга шлепнула рукой по воде. Брызги упали на платье.
Слушайте и читайте
Жил-был человек, звали его Кузнецов.
Однажды сломалась у него табуретка. Он вышел
из дома и пошел в магазин купить столярного
клея, чтобы склеить табуретку.
Когда Кузнецов проходил мимо недостроенного дома, сверху упал кирпич и ударил Кузнецова по голове.
Кузнецов упал, но сразу же вскочил на
ноги и пощупал свою голову. На голове у Кузнецова вскочила огромная шишка.
Кузнецов погладил шишку рукой и сказал:
- Я гражданин Кузнецов, вышел из дома и
пошел в магазин, чтобы... чтобы... чтобы...
Ах, что же это такое! Я забыл, зачем я пошел
в магазин!
В это время с крыши упал второй кирпич и
опять стукнул Кузнецова по голове.
- Ах! - вскрикнул Кузнецов, схватился за
голову и нащупал на голове вторую шишку.
- Вот так история! - сказал Кузнецов.
- Я гражданин Кузнецов, вышел из дома и пошел в... пошел в... пошел в ... куда же я
пошел? Я забыл, куда я пошел!
Тут сверху на Кузнецова упал третий кирпич. И на голове Кузнецова вскочила третья
шишка.
- Ай-ай-ай! - закричал Кузнецов, хватаясь за голову. - Я гражданин Кузнецов вышел
из... вышел из... вышел из погреба? Нет. Вышел из бочки? Нет! Откуда же я вышел?
С крыши упал четвертый кирпич, ударил
Кузнецова по затылку, и на затылке у Кузнецова вскочила четвертая шишка.
- Ну и ну! - сказал Кузнецов, почесывая
затылок. - Я... я... я... Кто же я? Никак я
забыл, как меня зовут? Вот так история! Как
же меня зовут? Василий Петухов? Нет. Николай
Сапогов? Нет. Пантелей Рысаков? Нет. Ну кто
же я?
Но тут с крыши упал пятый кирпич и так
стукнул Кузнецова по затылку, что Кузнецов
окончательно позабыл все на свете и крикнув
"О-го-го!", побежал по улице.
* * *
Пожалуйста! Если кто-нибудь встретит на
улице человека, у которого на голове пять
шишек, то напомните ему, что зовут его Кузнецов и что ему нужно купить столярного клея
и починить ломаную табуретку.
1 ноября 1935 года.
ГДЕ ЭТО? (ОБСТОЯТЕЛЬСТВО МЕСТА)
здесь
там
слева
справа
прямо
рядом
напротив
посередине
наверху
внизу
возле (стола, шкафа, дома…)
вдоль (стены, реки, дороги…)
Где это?
Показываем на предметы в аудитории и говорим, где они находятся.
но
положить, поставить, повесить не там, а туда, не здесь, а сюда.
КТО ЭТО? ЧТО ЭТО? КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ? КАК ВАС (ТЕБЯ) ЗОВУТ?
Кто это?
Что это?
Это мама, отец, сын, дочь, бабушка, дедушка, брат, сестра, друг, подруга
волк, лиса, медведь, ворон, лебедь, утка
Это ....
Сравните русские и словацкие предложения в настоящем, прошедшем и будущем
временах
Кто это?
Это Иван.
-
Что это?
Это учебник.
Kto je to?
To je Ivan.
Кто там был?
Там была моя сестра.
-
Kto tam bol?
Bola tam moja sestra.
Твой брат будет дома?
Да, он будет дома.
-
Bude tvoj brat doma?
Áno, bude doma.
-
Čo je to?
To je učebnica.
Sponové ruské sloveso есть sa používa v knižnom štýle:
Глагол есть часть речи.
Я и есть тот самый, кого вы искали.
V menných vetách v písanej forme oddeľujeme podmet vyjadrený podstatným menom od
menného prísudku pomlčkou. Pomlčka, po rusky тире, sa do slovenčiny prekladá ako je alebo
sú.
Прочитайте и переведите на словацкий язык.
Мой отец – учитель русского языка.
Мальчик – ученик первого класса.
Путин – бывший президент Российской Федерации.
Волга – длиннейшая река в Европе.
Наташа и Петя – мои друзья.
Подберите подходящий вопрос
Что это? или Кто это?
1)… - Это секретарь. 2) … - Это телефон. 3) … - Это мужчина. 4) … - Это машина. 5) …
- Это компьютер. 6) … - Это актриса. 7) … - Это солнце. 8) … - Это директор. 9) … Это таксист. 10) … - Это книга. 11) … - музыкант. 12) … - Это ресторан.
- Кто это?
- Это мой брат Фёдор.
- Это Павел?
- Да, это Павел.
- Это твоя сестра Нина?
- Нет, это не Нина, а Наташа.
- Меня зовут Андрей, а вас как зовут?
- Я Андрей, а это Катя.
- Прости, тебя зовут Дима?
- Да, я Дима.
- Нет, я не Дима, а Александр.
Спрашиваем и отвечаем:
Кто это?
Кто он?
Вадим – официант. Это Вадим. Он Официант.
Андрей – солдат. Анна – студентка. Виктор – футболист. Сергей – инженер. Мария –
актриса. Владимир – таксист. Ольга – гид. Антон – адвокат. Игорь – музыкант. Наташа
– журналистка. Ира – экономист. Иван – капитан.
Продолжите, смотря на предметы в аудитории
- Как это называется?
- Как это сказать по-русски?
- Это ручка, карандаш, Москва…
Osobné zámená (личные местоимения)
Я
ТЫ
ОН
ОНА
МЫ
ВЫ
ОНИ
Privlastňovacie zámená (притяжательные местоимения)
МОЙ, МОЯ, МОЁ, МОИ
ТВОЙ, ТВОЯ, ТВОЁ, ТВОИ
ЕГО
ЕЁ
НАШ, НАША, НАШЕ, НАШИ
ВАШ, ВАША, ВАШЕ, ВАШИ
ИХ
Skloňovanie privlastňovacích zámen
Pád
Падеж
Единственное число
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Именительный
Родительный
Дательный
Винительный
Предложный
Творительный
мой
моего
моему
мой (моего)
моём
моим
Pád
Падеж
Единственное число
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Именительный
Родительный
Дательный
Винительный
Предложный
Творительный
твой
твоего
твоему
твой (твоего)
твоём
твоим
Pád
Падеж
Единственное число
Nominatív
Genitív
Datív
Именительный
Родительный
Дательный
наш
нашего
нашему
моя
моей
моей
мою
моей
моей
твоя
твоей
твоей
твою
твоей
твоей
наша
нашей
нашей
мое
моего
моему
мой
моём
моим
твое
твоего
твоему
твой
твоём
твоим
наше
нашего
нашему
Множественное
число
Мои
моих
моим
мои (моих)
моих
моими
Множественное
число
Твои
твоих
твоим
твои (твоих)
твоих
твоими
Множественное
число
наши
наших
нашим
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Винительный
Предложный
Творительный
наш (нашего) нашу
нашем
нашей
нашим
нашей
Pád
Падеж
Единственное число
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Именительный
Родительный
Дательный
Винительный
Предложный
Творительный
ваш
ваша
вашего
вашей
вашему
вашей
ваш (вашего) вашу
вашем
вашей
вашим
вашей
Pád
Падеж
Единственное число
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Именительный
Родительный
Дательный
Винительный
Предложный
Творительный
его
его
его
его
его
его
- Как зовут твою (вашу) маму?
- Её зовут Тамара.
- Как зовут твоего отца?
- Его зовут Павел?
А как зовут ваших родителей?
Дополните местоимения (Doplňte zámená)
Где твой друг? - Он здесь.
Где твоя сестра? - … дома.
Где ваш преподаватель? - … там.
Где ваша аудитория? - … наверху.
Где твое место? Где буфет? - … рядом.
Где библиотека? - … внизу.
М_____ сестру зовут Анна.
Это в______ тетрадь?
Как зовут т______ дедушку?
Е____ зовут Наташа. У н____ два брата.
Простите, эта книга в_____?
М____ родители сегодня дома.
ее
ее
ее
ее
ее
ее
наше
нашем
нашим
наши (наших)
наших
нашими
ваше
вашего
вашему
ваше
вашем
вашим
Множественное
число
ваши
ваших
вашим
ваши (ваших)
ваших
вашими
Множественное
число
Их
их
их
их
их
их
М____ отец – учитель.
Нет, это не н______ бумаги, а и___.
Семья:
Родители
мама (мать, мамушка, матушка)
отец (папа)
дедушка, прадед (прадедушка)
бабушка, прабабка (прабабушка)
сын
дочь (дочка)
брат
сестра
двоюродный брат
двоюродная сестра
внук
внучка
племянник - synovec
племянница - neter
крестный отец
крестная мама
дядя
тётя
молодожёны
невеста
жених
кум - kmotor
кума - kmotra
шурин švagor (manželkin brat)
зять – švagor (sestrin manžel)
деверь – švagor (manželov brat)
свояк – švagor (manžel ženinej sestry)
золовка – švagriná (manželova sestra)
невестка – švagriná (bratova manželka)
свояченица – švagriná (manželkina sestra)
сват - svat
сватья - svatka
Дополните пропущенные имена существительные в тексте Самуила Маршака:
Волгой, минуту, ванну, шведам, скука, каюту, границей, мир, дочь, самолет, газет,
горы, комнату, точка, министр, икрой, Багдад, Париж, пальмы, малину, Ленинград,
банкир, мир, обедом, дочка
Самуил Маршак
Мистер Твистер (отрывок)
Приехав в страну, старайтесь
соблюдать ее законы и обычаи во избежание
недоразумений ..
Из старого путеводителя
-1Есть
За ______________
Контора
Кука.
Если
Вас
Одолеет
__________
И вы захотите
Увидеть ______ Остров Таити,
__________ и Памир, Кук
Для вас
В одну _____________
На корабле
Приготовит ___________,
Или прикажет
Подать _____________,
Или верблюда
За вами
Пришлет,
Даст вам
______________
В лучшем отеле,
Теплую ____________
И завтрак в постели.
_________ и недра,
Север и юг,
___________ и кедры
Покажет вам Кук.
-2-
Мистер
Твистер,
Бывший _____________,
Мистер
Твистер,
Делец и _____________,
Владелец заводов,
_____________, пароходов,
Решил на досуге
Объехать ______.
- Отлично! Воскликнула
_______ его Сюзи. Давай побываем
В Советском Союзе!
Я буду питаться
Зернистой _________,
Живую ловить осетрину,
Кататься на тройке
Над ________-рекой
И бегать в колхоз
По __________!
- Мой друг, у тебя удивительный _________!
Сказал ей отец за _________. Зачем тебе ехать в Советский Союз?
Поедем к датчанам и __________.
Поедем в Неаполь, поедем в __________! Но дочка сказала: - Хочу в ___________! А то, чего требует __________,
Должно быть исполнено. ___________.
У ТЕБЯ ЕСТЬ?
- У тебя есть брат и сестра?
- Да, у меня есть брат и сестра.
- У меня есть брат, а сестры у меня нет.
- Нет, у меня нет ни брата, ни сестры.
- У неё есть учебник?
- Да, есть.
- Нет, у неё нет учебника.
- У него есть книга?
- Да, есть.
- Нет, у него нет книги.
- У них есть тетради?
- Нет, у них нет тетрадей.
Pád
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Jedn. číslo
Брат
брата
брату
брата
о брате
с братом
Množ. Číslo
Братья
братьев
братьям
братьев
о братьях
с братьями
Jedn. číslo
отец
отца
отцу
отца
об отце
отцом
Množ. Číslo
Отцы
отцов
отцам
отцов
об отцах
отцами
Pád
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Jedn. číslo
учитель
учителя
учителю
учителя
об учителе
учителем
Množ. Číslo
учители
учителей
учителям
учителей
об учителях
учителями
Jedn. číslo
учебник
учебника
учебнику
учебник
об учебнике
учебником
Množ. Číslo
Учебники
учебников
учебникам
учебники
об учебниках
учебниками
Pád
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Jedn. číslo
Сестра
сестры
сестре
сестру
о сестре
с сестрой
Množ. Číslo
Сестры
сестер
сестрам
сестры
о сестрах
с сестрами
Jedn. číslo
мать
матери
матери
мать
о матери
с матерью
Množ. Číslo
Матери
матерей
матерям
матери
о матерях
с матерями
Pád
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Jedn. číslo
тетрадь
тетради
тетради
тетрадь
о тетради
тетрадью
Množ. Číslo
Тетради
тетрадей
тетрадям
тетради
о тетрадях
тетрадями
Jedn. číslo
книга
книги
книге
книгу
о книге
книгой
Množ. Číslo
Книги
книг
книгам
книги
о книгах
книгами
Pád
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Jedn. číslo
письмо
письма
письму
письмо
о письме
письмом
Množ. Číslo
Письма
писем
писмам
письма
о письмах
письмами
Jedn. číslo
поле
поля
полю
поле
о поле
полем
Množ. Číslo
Поля
полей
полям
поля
о полях
полями
Дайте отрицательный ответ:
У вас есть:
тетрадь, карандаш, ручка, бумага, фломастер, урок?
сестра, брат, внук, племянник, друг, подруга, отец?
Напишите вопросы к отдельным ответам (K odpovediam napíšte otázky)
____________________________________
Нет, у меня нет ни брата , ни сестры.
____________________________________
Нет, это не его ручка, а моя.
____________________________________
Мою маму зовут Тамара.
____________________________________
По-русски? Карандаш.
____________________________________
Да, у меня два брата.
____________________________________
Отца зовут Николай, маму Наталья.
Дайте положительный и отрицательный ответы (Odpovedzte kladne a záporne).
Это твой словарь?
У тебя есть брат?
Тебя зовут Пётр?
Твою сестру зовут Ольга?
Это по-русски называется дневник?
Твой папа в комнате?
Ты будешь сегодня дома?
Ты был вчера в школе?
Прости, у тебя есть карандаш?
ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ (спряжение глаголов)
Читайте диалоги
- Где отец?
- Он у себя в кабинете?
-Что он делает?
- Он сидит за столом и читает газету.
- Где мама, Дима?
- Она сейчас в кухне.
- Что она делает.
- Кажется, готовит ужин. Вскоре должны прийти гости.
- Коля, где Лара и Маша?
- Они в своей детской комнате?
- И что они делают?
- Лара делает уроки, и Маша смотрит телевизор.
- Ты куда Коля?
- Я выхожу на улицу.
- Что будешь делать?
- Играть с ребятами в футбол.
Что ты делаешь?
Я читаю, пишу (письмо, статью)
Учусь (в школе, в университете, на кафедре), рисую (картинку), отдыхаю, говорю, сижу
(на стуле), лежу (в кровати), смотрю (телевизор, телепередачу, картинки) броюсь,
крашу (волосы), ем (завтрак, обед, ужин, закуску, ужин), пью (чай, кофе, воду,
лимонад), сплю, просыпаюсь, завтракаю, ужинаю, обедаю, готовлю (завтрак, обед…),
мою (зубы, посуду, лицо…), одеваюсь, думаю, работаю, понимаю, повторяю,
спрашиваю, отвечаю, изучаю, гуляю,…
Первое спряжение
читать
читаю
читаем
читаешь
читаете
читает
читают
Второе спряжение
говорить
говорю
говорим
говоришь
говорите
говорит
говорят
писать
пишу
пишешь
пишет
молчать
молчу
молчишь
молчит
пишем
пишете
пишут
молчим
молчите
молчат
Глаголы есть, дать спрягаются по-другому!
Есть
ем
едим
ешь едите
ест
едят
дать
дам
дашь
даст
дадим
дадите
дадут
Выберите правильное местоимение я, ты, он, она, мы, вы, они
… спрашиваем … спрашиваешь … спрашивает … спрашиваю … спрашивают …
спрашиваете
… обедает … обедаю … обедаешь … обедают … обедаете … обедаем
… повторяют … повторяем … повторяете … повторяю … повторяет … повторяешь
… ужинаешь … ужинаете … ужинаем … ужинаю … ужинают … ужинает
… слушаете … слушаете … слушаю … слушает … слушаешь … слушают
… отвечаешь … отвечают … отвечаю … отвечаем … отвечаем … отвечает
Дополните
1) Я слуша… 2) Она не отвеча… 3) Мы игра… 4) Ты не слуша… 5) Я дума… 6)
Они сейчас отдыха… 7) Что вы дела…? 8) Что ты изуча…? 9) Я не завтрака…
10) Мы ужина… 11) Что он спрашива…? 12) Я повторя… 13) Они не работа…
14) Что ты сейчас дела…? 15) Мы это понима… 16) Что ты говор…? 17) Я не
помн…, кто это. 18) Они кур… 19) Что вы смотр…? 20) Вы помн…, кто я?
Поставьте в правильную форму
1) Ты (знать), кто это? 2) Я (спрашивать), а вы (отвечать). 3) Он не (слушать). 4)
Они сейчас (завтракать). 5) Ты сейчас (работать)? – Нет, я сейчас (отдыхать) 6)
Он не (понимать). 7) Они (говорить), а мы (слушать). 8) Вы (смотреть)
телевизор? 9) Ты (думать), что я не (помнить)? 10) Ты не (курить)?
Он читать, рисовать, учить, обедать
Ты завтракать, отдыхать, спать, молчать
Они готовить, красить (волосы),смотреть телевизор, говорят (по-русски)
Вы сидеть, лежать, ходить (на работу), играть (в хоккей)
Я работать, делать (уроки), звонить (другу), надевать (платье)
Мы говорить (о политике), есть (обед в столовой), планировать (поездку за рубеж)
Исправьте ошибки
Мы играеме в волейбол. Они читаю газету. Вы слушаюте музыку. Я учим русский язык.
Он рисуе картинку. Ты говориш очень хорошо. Я ночью обычно отдыхам. Они
готовют обед. Вы смотрит телевизор. Он ходи на работу.
Дополните подходящие глаголы
Сейчас я ______________ роман Достоевского – Братья Карамазовы.
Он вечером всегда ______________ телевизор.
Я люблю _______________ эту радиопередачу.
Мои соседи _______________ на заводе.
Ученики ____________ контрольную работу.
Ты очень хорошо ______________ по-итальянски.
Ребята ___________ у дома в футбол.
Ответьте на вопросы
Что вы делаете утром, днем, вечером?
Что делают Ваши родители (брат, сестра) утром, днем, вечером?
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ
Вы говорите по-русски?
В Братиславе на Центральной площади встретились Иван Купец и Надежда Павловна.
И.К. – Что вас так рассмешило? Надежда Павловна.
Н.П. – Вспомнила встречу, которая произошла неделю назад на этом месте.
И.К. – Расскажите, мне интересно будет услышать.
Н.П. – Ко мне обращается человек, с первого взгляда видно, что он иностранец. Он
обращается ко мне сначала не немецком, потом на английском и, наконец, на
французском. А вы знаете, что я, к сожалению, иностранными языками не владею. И
вдруг он говорит по-русски: «А русский язык, вы мадам, знаете?» «А как же? Конечно,
знаю» - отвечаю я, - «ведь это мой родной язык. Я русская».
И.К. – Это действительно интересный случай. Как все продолжалось?
Н.П. – Я узнала, что он швейцарец, бизнесмен, который часто ездит в Россию и вот уже
два года учится русскому языку.
И.К. – А он свободно говорит по-русски?
Н.П. – Говорить на любую тему он не умеет – признавался. И когда русские говорят
быстро и не очень внятно, он еще не все понимает. Мне, честно говоря, было немного
стыдно. Подумаешь, он владеете четырьмя иностранными языками и я ни одним. А вы
Иван, какими языками владеете?
И.К. – Я, кроме русского, неплохо знаю немецкий и английский языки. Но придется
учить французский язык из-за работы в Брюсселе.
Н.П. – Я бы тоже хотела уметь объясняться на немецком и английском, но боюсь, что у
меня не хватает усидчивостии. Я ведь, откровенно говоря, очень ленивый человек.
Выделите незнакомые слова в тексте. Попытайтесь в группе определить их
значение.
Ответьте на вопросы
1) С кем встретилась Надежда Петровна на площади?
2) Как к ней иностранец обрашался?
3) Почему она долго его не понимала?
4) Кем оказался иностранец?
5) Как долго он учит русский язык?
6) Он владеет русским языком свободно?
7) Какими языками владеет Надежда Павловна?
8) Как умеет объясняться Иван Купец?
9) Какие языки мечтает выучить Надежда Павловна?
10) Как она объяснила, что не владеет ни одним иностранным языком?
СТРАНА
Словакия
Россия
Чехия
Польша
Венгрия
Австрия
Украина
Германия
Национальность
Мужской род
Словак
русский
чех
поляк
венгр
австриец
украинец
немец
Национальность
Женский род
Словачка
русская
чешка
полька (полячка)
венгерка
австрийка
украинка
немка
Национальность
Множественное ч.
словаки
русские
чехи
поляки
венгры
австрийцы
украинцы
немцы
ЯЗЫК
Словацкий
русский
чешский
польский
венгерский
немецкий
украинский
немецкий
Франция
Англия
Ирландия
Италия
Испания
Португалия
Швеция
Норвегия
Дания
Финляндия
Эстония
Латвия
Литва
Греция
Хорватия
Сербия
Болгария
Румыния
США
Япония
Китай
француз
англичанин
ирландец
итальянец
испанец
португалец
швед
норвежец
датчанин
финн
эстонец
латыш
литовец
грек
хорват
серб
болгар
румын
американец
японец
китаец
француженка
англичанка
ирландка
итальянка
испанка
португалка
шведка
норвежка
датчанка
финка
эстонка
латышка
литовка
гречанка
хорватка
сербка
болгарка
румынка
американка
японка
китаянка
французы
англичане
ирландцы
итальянцы
испанцы
португальцы
шведы
норвежцы
датчане
финны
эстонцы
латыши
литовцы
греки
хорваты
сербы
болгары
румыны
американцы
японцы
китайцы
- Кто вы по национальности?
- Я словак.
- А я русский.
- Откуда вы?
- Я из Словакии.
- Я из России.
Ответьте:
Кто вы по национальности?
Кто по национальности ваши родители?
Есть у вас друзья за рубежом? Кто они по национальности?
французский
английский
ирландский
итальянский
испанский
португальский
шведский
норвежский
датский
финский
эстонский
латышский
литовский
греческий
хорватский
сербский
болгарский
румынский
английский
японский
китайский
КАКИЕ ЯЗЫКИ ВЫ ЗНАЕТЕ
Какие языки вы знаете? Какими языками вы владеете? Вы говорите по-русски?
Я знаю русский язык.
Я владею итальянским языком.
но
Я знаю русский, немецкий, английский и испанский языки.
Я владею венгерским, польским и украинским языками.
знать
знаю
знаешь
знает
знаем
знаете
знают
владеть
я владею
ты владеешь
он владеет
мы владеем
вы владеете
они владеют
Я говорю по-китайски.
говорить
я говорю
ты говоришь
он говорит
мы говорим
вы говорите
они говорят
Какие языки вы знаете?
Какими языками владеют ваши родители?
Вы говорите по-русски?
Как вы говорите по-русски?
Я говорю по-русски
- (очень) хорошо
- не очень хорошо
- свободно
- с ошибками
- прекрасно
- с акцентом, без акцента
- плохо
- довольно хорошо
- медленно
- совсем не говорю по-русски
- немного
- чуть-чуть
- я знаю только несколько слов
- это мой родной (материнский) язык
- Вы говорите по-русски?
- Да, я говорю по-русски очень хорошо.
- Нет, я по-русски не говорю.
А вы говорите по-русски?
- Какие языки вы учите (изучаете)?
- Я учу (изучаю) русский язык только два месяца, а английский 10 лет.
учить
я учу
ты учишь
он учит
мы учим
вы учите
они учат
изучать
я изучаю
ты изучаешь
он изучает
мы изучаем
вы изучаете
они изучают
- Как долго вы учите русский язык?
- Я учу русский с детства.
- А я всего несколько дней.
Как долго учите русский вы?
один
два (две)
три
четыре
пять
день
дня
дня
дня
дней
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
тридцать
сорок
пятьдесят
шестьдесят
семьдесят
восемьдесят
девяносто
сто
двести
неделя
недели
недели
недели
недель
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
месяц
месяца
месяца
месяца
месяцев
год
года
года
года
лет
триста
четыреста
пятьсот
шестьсот
семьсот
восемьсот
девятьсот
тысяча
миллион
миллиард
Слушайте и читайте
Даниил Хармс
Профессор Трубочкин и ребята
Профессор Трубочкин, входя:
Здравствуйте, ребята!
Здравствуйте, ребята!
Здравствуйте, ребята!
Ребята:
Здрасте, профессор!
Здрасте, профессор!
Здрасте, профессор!
Профессор:
Давно мы не встречались,
давно мы не видались,
давно не попадались
друг другу на глаза.
Был я во Франции,
был я в Италии,
был и в Америке,
был и подалее.
Землю четырежды
обьехал вокруг,
я знаменитый
профессор наук.
Ребята:
Расскажите нам об этом,
расскажите нам о том,
расскажите, расскажите,
расскажите обо всём.
Профессор:
Тихо, тихо, тихо, тихо!
Не шуметь и не кричать!
Задавайте мне вопросы,
я вам буду отвечать.
Ребята:
Что такое бегемот?
Как построен цеппелин?
Где у гусеницы рот?
Отчего горит бензин?
Почему летает муха?
Почему жужжит комар?
Почему в пустыне сухо?
Почему земля как шар?
Профессор:
Прекратите этот крик!
Я профессор и старик,
я с галдежом не в ладу,
я от крика упаду.
Ребята:
Тихо!
Тихо!
Тихо!
Ша!
Профессор:
Я сижу едва дыша!
Вьется кончик бороды,
дайте мне стакан воды.
1933
ГДЕ ВЫ ЖИВЁТЕ?
- Где вы живете?
- Я живу в Банской Быстрице.
- А я живу в Москве.
- Вы живете один?
- Нет, я живу с родителями?
- Да, я живу один. Мои родители живут в Омске.
- Откуда вы?
- Я из Таганрога.
- Где это?
- Это на юге России, недалеко от Черного моря.
- А вы откуда?
- Я из Тулы.
жить
я живу
ты живёшь
он живёт
мы живём
вы живёте
они живут
- Вы живете в столице?
- Да, я живу прямо в центре Москвы.
- Нет, я живу в пригородном поселке недалеко от столицы.
столица
город
деревня
пригород
село
поселок
центр города
окраина города
жилой район
улица
проспект
дом
коттедж
особняк
жилой дом
панельный дом
дача
квартира
Я живу далеко/недалко от ценра.
Я живу вблизи от центра.
Я живу под Москвой.
город -
старинный
исторический
новый
современный
красивый
большой
крупный
маленький
чистый
грязный
Pád
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Падеж
Именительный
Родительный
Дательный
Винительный
Предложный
Творительный
Единственное число
новый город
нового города
новому городу
новый город
о новом городе
новым городом
Множественное число
новые города
новых городов
новым городам
новые города
о новых городах
новыми городами
Pád
Nominatív
Genitív
Datív
Akuzatív
Lokál
Inštrumentál
Падеж
Именительный
Родительный
Дательный
Винительный
Предложный
Творительный
Единственное число
вечерний город
вечернего города
вечернему городу
вечерний город
о вечернем городе
вечерним городом
Множественное число
вечерние города
вечерних городов
вечерним городам
вечерние города
о вечерних городах
вечерними городами
Образуйте множественное число прилагательных
1) длинный день – длинные дни
2) тяжёлая сумка – _____________________________________________
3) синяя птица – _______________________________________________
4) горячий пирог – _____________________________________________
5) круглое лицо – ______________________________________________
6) осенний вечер – _____________________________________________
7) горькое лекарство – __________________________________________
8) большой дом – ______________________________________________
9) тёплый вечер – ______________________________________________
10) зелёная тетрадь – ___________________________________________
11) крошечный ребёнок – _______________________________________
12) кислый лимон – ____________________________________________
13) утренняя программа – _______________________________________
14) лёгкое задание – ____________________________________________
Раскройте скобки, заменяя прилагательные их антонимами. Используйте слова:
новый, ловкий, полезный, широкий, сухой, современный, высокий, вежливый,
просторный, молодой, искусственный, настоящий, чудесный.
1. Мальчик мечтал о (игрушечная собака). – Мальчик мечтал о настоящей собаке.
2. В (мокрая пустыня) ____________________________________ должны были строить
(старый город) _________________________________.
3. Строители мечтали о (узкие проспекты)_____________________________________,
(низкие здания) _________________________________, (старые сады)
__________________________, (тесные бульвары) _______________________________,
– словом о (старинный город) _____________________________.
4. (Неуклюжие рабочие)_________________________________________ помогали
(бесполезные машины) ____________________________________.
5. Возле (настоящий пруд) _______________________________________ должны были
посадить (ужасные кусты) ____________________________________.
Расскажите где и с кем вы живете?
Я живу в Москве на улице Неглинная, дом № 6, квартира 9.
А вы где живёте?
Я (ты, он, она) родился/ родилась
Мы (вы, они) родились
- Где вы родились?
- Я родился в Смоленске, но живу в Москве. А вы?
- Я родился и живу в Ярославле.
А вы где родились? Где родились ваши родители?
ФОРМЫ ПРИВЕТСТВИЯ – КАК РУССКИЕ ПРИВЕТСВУЮТ ДРУГ ДРУГА
Официальные формы:
Приветствую Вас
Добро пожаловать
Разговорные формы:
Здравствуй(те)!
Как Ваши (твои) дела?
Как поживаете?
Как Вы живёте?
Как ты живёшь?
Как ваше (твоё) здоровье?
Рад Вас (тебя) видеть!
Доброе утрро! (С добрым утром!)
Добрый день!
Добрый вечерь!
Здорово!
Привет!
Приветик!
Какими судьбами!
Какая неожиданность!
Вот так встреча!
Сколько лет, сколько зим!
Каким ветром! (Какими ветрами!)
Кого я вижу!
Prečítajte dialógy. Venujte pozornosť formám pozdravu a odpovediam na ne.
Прочитайте диалоги, обратите внимание на формы приветсвия и ответы на них.
1)
2)
3)
4)
5)
- Здравствуйте, Иван Петрович!
- Здравствуйте, Самир!
- Вы не знаете, декан в кабинете?
- Да-да, он у себя, но сейчас он занят. К нему только что зашёл студент 1
(первого) курса.
- Доброе утро, Наташа!
- Привет, Леночка!
- А где Лариса?
- Её нет, пошла в магазин.
- Приветствую вас! Какая красивая комната!
- Здравствуй, Степан! Проходи, очень приятно!
- Нет-не, я на минуточку, хочу поздравить тебя с праздником!
- Добрый вечер! Какая неожиданность! Что вы, Николай Петрович,
делаете в общежитии?
- Здравствуйте, здравствуйте, Иван Николаевич! Я хочу посмотреть, как
живут студенты моей группы.
- Здорово, Ваня! Что ты делаешь один в библиотеке?
- Привет! Я делаю курсовую работу. Завтра придётся её сдавать.
Použite vhodné formy pozdravu v týchto situáciách.
Употребите нужные формы приветствия в следующих ситуациях.
1) Вы находитесь в театре и во время антракта (prestávka medzi dejstvami
v divadle) встретили:
а) своего преподавателя, которого видели утром;
б) своего друга, которого не видели два года
2) Вы входите кабинет декана
3) Вы пришли на вокзал (železničná stanica) проводить своих друзей, которые
едут в Москву.
4) Ваш друг заболел, и вы пришли к нему в гости.
5) Сегодня в вашем факультете много преподавателей из других университетов.
Вы должны предложить им пойти в актовый зал.
Dokončite dialógy.
Закончите диалоги.
1) - Добрый день, Сергей Иванович! Как ваше здоровье!
-..........................................................................................
2) - Привет, Галина! Ты помнишь, что сегодня вечером мы идём на концерт?
-.........................................................................................
3) - Какая неожиданность! Кого я вижу! Вы уже давно в Петербурге?
-.........................................................................................
4) - Приветствую вас! Где можно снять пальто?
- ........................................................................................
Vyberte vhodný pozdrav, na ktorý môžete odpovedať:
Выберите нужную форму приветствия, на которую можно ответить:
1)
2)
3)
4)
5)
-...................................................................................
- Здравствуй! Почему я тебя не вижу на факультете?
- ..................................................................................
- Привет! Спасибо, всё очень хорошо.
- ..................................................................................
- Добрый вечер! Я тоже очень рад тебя видеть! Мы не встречались уже
три месяца.
-...................................................................................
- Добрый утро, Саша! Я тоже рада вас видеть. Как ваши дела?
- ..................................................................................
- Рад вас видеть! Входите, пожалуйста. Вы из какой группы?
КАК РУССКИЕ ПРОЩАЮТСЯ
Официальные формы:
Разговорные формы:
Разрешите попрощаться!
Позвольте попрощаться!
До свидания!
До встречи!
До скорой встречи!
До завтра!
До утра!
До обеда!
До вечера!
До воскресенья!
Прощай! (Прощайте!)
Пока!
До скорого!
Части дня:
утро - утром
обед - на обед
Вечер - вечером
Ночь - ночью
Дни недели:
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье
До понедельника!
Прощание и пожелание:
Всего хорошего!
Всего доброго!
Будь(те) здоров(ы)!
Будьте счастливы!
Счастливо оставаться!
Прощание перед сном:
Спокойной ночи!
Прощание ненадолго:
Я (с вами) не прощаюсь!
Мы (с вами) не прщаемся!
Мы еще увидимся!
К тем людям, которые уезжают, можно обратиться с таким пожеланием и
приглашением:
Не забывай(те) нас!
Звони(те)!
Заходи(те)!
Пиши(те)!
Приходи(те)!
Приезжай(те)!
Прочитайте диалоги и ответьте на вопросы. Объясните, как в каждом случае
выражено прощание.
1. – До свидания, Сергей Иванович! Заходите в гости.
- Обязательно зайду, спасибо. До свидания, Петр Алексеевич. Передавайте
привет жене.
- Большой привет и вашей семье.
Вопрос: Какие выражения речевого этикета встетились в этом диалоге?
2. – Марина, ты уже уходишь?
- Да, Леночка, мне пора. Уже поздно. Дома будут волноваться. До свидания.
Всего доброго.
- До свидания. Приходи еще, не забывай.
- Спасибо. Спокойной ночи.
Вопросы:
1. Укого была Марина в гостях?
2. Что сказали подруги друг другу при прощании?
3. – Василий Петрович, я проститься зашел. Вы сейчас уезжаете?
- А, Дима! Хорошо, что зашел. Будешь в Москве – заходи, звони. Вот тебе адрес,
телефон…
- Спасибо, Василий Петрович. Желаю вам счастливого пути.
- Дима, будь счастлив. Больших успехов тебе в учебе.
- Спасибо.
- Передай привет маме и поцелуй сестренку. Спасибо им за работу. Дай я тебя
поцелую на прощание.
Вопросы:
1. Куда уезжает Василий Петрович?
2. Кто пришел его проводить?
3. Какие выражения речевого этикета встретились в этом диалоге?
4. – Витя, счастливо! Не забывай, пиши. Мне интересно знать, как проходит твоя
практика.
- Анечка, до свидания. Буду писать каждый день. Премя пролетит быстро, скоро
вернусь.
- Счастливого пути, Витя?
- Счастливо оставаться!
Вопросы:
1. Как вы думаете, Витя работает или учится?
2. Куда он уезжает?
3. Кто его провожает?
4. Какие выражения прощания вы встретили в этом диалоге?
Подберите к данным выражениям синонимные:
Всего хорошего! Привет! До свидания! Доброй ночи! Не забывайте писать! В добрый
час! Желаю вам счастья! Выздоравливайте!
ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ И ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Официальные формы:
Господин директор!
Товарищ милиционер!
Дамы и господа!
Уважаемые господа!
Разговорные формы:
Простите!
Извините!
Простите за беспокойство!
Молодой человек, уступите место!
Девушка, принесите меню!
Мальчик, помоги дедушке!
В форме вежливого (zdvorilý) вопроса:
Скажите, пожалуйста, как проехать к Театральной улице?
Простите, вы не знаете, когда открывают магазин?
или
Можно вас спросить?
Можно задать вопрос?
Разрешите вас спросить?
Вы не могли бы уделить мне несколько минут?
Можно вас на минутку?
Будьте любезны, скажите, директор здесь?
Обращение к знакомому адресату:
1) По имени и отчеству:
Елена Андреевна!
Тамара Петровна!
Николай Михайлович!
Сергей Тимофеевич!
2)
Образуйте отчество от следующих имен.
Павел
Владимир
Матвей
Дмитрий
Валентин
Михаил
Леонид
Виктор
Николай
Юрий
Иван
Георгий
Александр
Фёдор
Григорий
Степан
Киррил
Роман
Уважаемый!
Молодец!
Доченька!
Дорогой друг!
Будьте добры!
или
Как вы? (Ну, как вы?)
Как дела? Как дети?
Как вы думаете?
Как живёте? Как жизнь?
Как здоровье?
Как работа?
Как самочувствие?
Как успехи? Как учёба?
Прочитайте диалоги. Объясните, как в каждом диалоге выражено обращение или
привлечение внимания. Ответьте на вопросы.
1. - Ахмед! Ты давно изучаешь русский язык?
- Нет, только два месяца.
- А как зовут твоего преподавателя?
- Я забыл! Русские имена такие трудные и длинные!
- Интересно, а как же ты к нему обращаешься?
- Очень просто: «преподаватель».
- Но ведь это неправильно. Совсем не по-русски.
- А как же по-русски правильно?
- У нас обращаются к преподавателю по имени и отчеству. Например: «Олег
Иванович! У меня вопрос» или «Ирина Петровна, можно выйти?»
- Понятно. А кого можно называть только по имени?
- Если ты хорошо знаешь этого человека, и он такого же возраста, как и ты, или
младше, ты называешь его только по имени. Например: «Привет, Маша! Как
дела?»
- А можно называть человека по фамилии?
- Нет, у нас это не принято. По фамилии называют человека только в
официальной обстановке. Иногда преподаватель обращается так к студентам
или ученикам. Но если они долго работают вместе, то преподаватель называет
студентов по имени.
Вопросы:
1. Как принято у русских обращаться к преподавателю?
2. Как не принято обращаться к преподавателю? Почему?
3. В аких случаях человека называют по фамилии? По имени? По имени и
отчеству?
4. Как преподаватель обращается к студенту?
5. Как принято обращаться к человеку, коорый:
А) старше вас?
Б) младше вас?
В) вам незнаком?
2. – Друзья! Все ли было понятно? У кого есть вопросы по теме лекции?
- Александр Петрович! Эта тема очень сложная. У меня есть много вопросов.
Когда у нас будет консультация?
- Как всегда, во вторник, в 5 часов.
Вопросы:
1. Кто участвует в диалоге?
2. Как обращается преподаватель к студентам?
3. Как еще может обратиться преподаватель к группе?
- Девушка! Извините, вы не скажете, где Большая Морская улица?
- Идите прямо, потом налево.
- Спасибо! А нам с вами не по пути?
- Нет, я иду на Малую Морскую.
- Жаль.
Вопросы:
1. Где происходит диалог и кто в нем участвует?
2. Почему здесь используется обращение «девушка»?
3. Как вы обратитесь:
А) к незнакомой женщине, которая старше вас?
Б) к незнакомому мужчине?
- Простите, гражданин, этот троллейбус идет до Дворцовой площади?
- Да, идёт.
- Извините, а вы не скажете на какой остановке выходить?
- Через две (остановки).
- Спасибо! Будьте любезны, передайте на билет, пожалуйста!
- Молодой человек, вы выходите на следующей?
- Нет.
- Разрешите пройти.
Вопросы:
1. Где происходит диалог и сколько человек участвует в нём?
2. К кому обращается молодой человек?
3. Что он хочет узнать?
4. Что говорит обычно человек, который хочет выйти из автобуса (троллейбуса,
трамвая), но впреди него много людей?
- Простите за беспокойство, вы не можете поменяться со мней местами? Нам с другом
хотелось бы сидеть вместе.
- Пожалуйста.
Вопросы:
1. Где происходит диалог?
2. Почему он сказал «простите за беспокойство»?
3. О чём он просит незнакомого человека?
Выберите выражения наиболее соответствующие ситуации и стилю диалога.
1) На собрании студентов.
Декан: …. (Уважаемые студенты. Друзья). Сегодня мы собрались здесь, чтобы
обсудить наши общие проблемы! У кого есть вопросы ко мне? Пожалуйста, задавайте,
я постараюсь ответить.
Студент: … (Извините… Товарищ декан. Уважаемый декан. Евгения Ивановна!).
Скажите, пожалуйста, когда начинаются зимние каникулы и какие экскурсии будут во
время каникул для студентов?
На улице:
… (Послушайте! Уважаемый товарищ! Господин! Друг! Гражданин!). Извините, вы не
скажете, который час?
- У меня нет часов, извините.
В классе:
Студент: - (Извините… Будьте любезны… Преподаватель!... Ольга Викторовна!).
Когда у нас будет экскурсия?
Преподаватель: - Вероятно, в следующую субботу.
На почте:
- … (Девушка! Извините за беспокойство… Извините… Простите… Гражданка!) Я
хотел бы заказать разговор с Ливаном.
- На какой день?
- Сегдня на вечер можно?
- Нет, только на завтра.
- Хорошо. Давайте на завтра.
- Вы можете купить таксофонную карту и позвонить по международному телефону.
- А где телефон?
- Есть здесь в кабине и на улице.
- Спасибо, но я оставлю заказ.
ЗНАКОМСТВО
Как познакомиться?
Официальные формы:
Разрешите представиться, меня зовут Литвинов Дмитрий Павлович.
Позвольте представиться, меня зовут Бердяев Николай Николаевич.
Ответы:
Рад с вами познакомиться.
Очень приятно.
Разговорные формы:
Давайте, познакомимся! Меня зовут Николай.
Будем знакомы! Меня зовут Павел.
Давайте знакомиться!
Можно познакомиться?
Представьте меня вашим знакомым!
Я Матвей. А вас как зовут?
Ответы:
Рад с вами (тобой) познакомиться.
Очень приятно.
Рад познакомиться.
Познакомиться
я познакомлюсь
ты познакомишься
он познакомится
мы познакомимся
вы познакомитесь
они познакомятся
Как представить друг друга
Официальные формы:
Разрешите представить вам моего коллегу. Его зовут Гарин Илья
Петрович.
Позвольте представить вам мою жену Галину Степановну.
Разговорные формы:
Познакомьтесь! Это мой брат Алберт.
Можно вам представить моего друга? Его зовут Александр.
Представиться
Я представлюсь
Ты представишься
Он представится
мы представимся
вы представитесь
они представятся
Переведите
Maša a Oľa sú dobré priateľky. Poznajú sa už 22 rokov. Zoznámili sa ešte na základnej škole,
kde sa učili v jednej triede. Maša teraz pracuje v banke ako účtovníčka, Oľa je predavačka.
Maša má dve deti, dcéru Annu a syna Alexeja a jednu vnučku Natašu. Oľa deti nemá.
Nevideli sa už 5 rokov, pretože Maša pracovala v Anglicku. Dnes sa stretli na námestí a Oľa
pozvala Mašu na návštevu. Býva v centre mesta na Neglinnoj ulici.
КАК ДОГОВОРИТСЯ НА ВСТРЕЧЕ?
КАК ПРИГЛАСИТЬ В ГОСТИ?
Читайте диалоги
- Добро пожатовать, Сергей Дмитриевич!
- Здравствуйте, Анна Владимировна.
- Я рада вас видеть.
- Я тоже очень рад нашей встрече. Давно не виделись. Кажется три года, не правда ли?
- Может быть, мы три года не были здесь а жили за рубежом. Заходите, пожалуйста, в
комнату. Рассказывайте, как вы живете.
- Спасибо, у меня все по-прежнему. Лучше вы рассказывайте, у вас, наверное, больше
новостей.
- Приятно посидели, поговорили. Спасибо за угощение.
- Пожалуйста. Заходите как-нибудь. Так редко встречаемся.
- Спасибо за приглашение. С удовольствием принимаю. Как-нибудь приду. До
свидания.
- До скорой встречи.
- Привет, Катя! Как хорошо, что мы встретились!
- Здорово, Женя! Как живешь?
- Спасибо, ничего. Я давно зотел зайти к тебе. Мне нужен твой совет, да все некогда.
Дела. Учеба.
- Да, с января. Но, кроме того, я должен в этом году защититься, окончить униветситет.
Извини. Я сейчас спешу на семинар. Может, встретимся завтра вечером.
- С радостью. Мы можем встретиься в семь на этой улице. У тебя будет свободное
время?
- Да, я свободен. Пока! До встречи.
- Привет, Вера! Привет, Галя!
- Привет! Как твои дела?
- Спасибо, все по-старому. Что-то вас долго не видел.
- Да, сессия, много учебы. Ты уже все сдал?
- Да вчера был у меня последний экзамен. Сегодня все встречаемся у Вовы. Не хотите
прийти?
- Когда вы встречаетесь?
- В восемь вечером.
- Я, кажется, смогу прийти. (Вера)
- Очень рад тебя увижу. И ты, Галя?
- К сожалению, не могу. После обеда уезжаю. (Галя)
- Как жаль. Но, с тобой, Вера увидимся?
- Я буду. Пока. До вечера. (Вера)
- Давай! Пока!
Телефонный разговор
- Алло! Это ты, Ян?
- Да, я. Привет, Серега!
- Здравствуй! Ты в Москве?
- Да, я у вас в Москве. Только что приехал.
- Замечательно. Значит, мы можем встретиться?
- Обязательно.
- Я тебя пришлашаю в гости. Когда у тебя время?
- Сегодня я уже, к сожалению, не смогу, но буду свободен в пятницу.
- Прекрасно, как раз подходит. Шде ты живешь? В какой гостинице?
- В Метрополе.
- Ладно, в пятницу к тебе подъеду часам к шести. Поужинаем и потом за город на дачу
поедем. Согласен?
- Я не против.
- Если что-то изменится, звони.
- Да, договорились.
- До встречи.
- До пятницы.
встретиться
встречусь
встретишься
встретится
встретимся
встретитесь
встретятся
мочь
могу
можешь
может
можем
можете
могут
встречаться
встречаюсь
встречаешься
встречается
встречаемся
встречаетесь
встречаются
я должен, она должна, мы должны встретиться с тобой
я обязан, она обязана, мы обязаны встретиться с тобой
мне надо встретиться с тобой
мне нужно встретиться с тобой
мне необходимо встретиться с тобой
мне неизбежно встретиться с тобой
Официальные формы:
Разрешите пригласить Вас на новогодний вечер (в гости).
Позвольте пригласить Вас на сегодняшний концерт.
Разговорные формы:
Я хочу пригласить Вас в филгармонию.
Мне хочется пригласить тебя на день рождения.
Я приглашаю тебя в кино.
Нельзя ли пригласить тебя на выставку?
Сюда, пожалуйста!
К близким и друзьям можно обратиться и следующм образом:
Сходим в кино?
Пообедаем вместе?
Погуляем?
Придёшь ко мне?
Приглашаем в гости:
Приглашаю Вас в гости.
Приходите к нам (в гости).
Приезжайте!
Приходите!
Заходи (те), гостем будешь (гостями будете).
Войдите!
Входите!
Пожалуйста, милости просим!
Жду вас (в гости)!
Ответные реплики:
Спасибо, с удовольствием приду!
Спасибо, с радостью пойду с вами!
Спасибо, охотно!
Если встреча обсуждалась, то ответ модет быть:
Договорились!
Решено!
Идёт!
Соглашение после сомнений:
Пожалуй!
(А) почему бы нет!
Неопределённый ответ:
Может быть, приду.
Вероятно, приду.
Не знаю, смогу ли прийти.
Как отказаться?
Спасибо за предложение, но я вряд ли смогу прийти.
Извините, а я не смогу прийти.
Извините, я слишком занят(а).
Извините, у меня много работы,
Извините, у меня нет времени.
Извините, у меня уже назначена другая встреча.
Давайте, лучше назначим другое время.
Когда и где мы встретимся?
сегодня
завтра
послезавтра
утром
на обед
вечером
ночью
в понедельник
во вторник
в среду
в четверг
в пятницу
в субботу
в воскресенье
через час
на следующей неделе
когда-нибудь
В который час?
В один час.
В два (три, четыре) часа.
В пять (шесть, семь, восемь, девять, десять ….двадцать) часов.
Где мы встретимся?
У нас (вас, тебя…)
Дома
В кино, в театре, музее, в галерее…
В школе, на работе, на заводе, в бюро, в офисе…
В кафе, в ресторане, в столовой, в чайной…
В парке, на улице, у дома, у входа…
В ИЛИ НА?
В
В городе, в стране
Рыбы живут в море, в реке, в озере (в
воде)
В банке
В институте
В театре
В школе
В университете
В инистерстве
В музее
В поезде
НА
На севере, на востоке, на юге, на запеде;
на острове
Мы отдыхаем на море, на озере, на реке
(на берегу)
На улице, на проспекте, на бульваре, на
площади
На фабрике, на заводе, на почте, на
станции, на вокзале
На балете
На уроке
На экзамене
На работе
На экскурсии
В или на? Дополните
1) Летом мы отдыхали … юге. Мы жили … Ялте… доме… море.
2) Дима был… школе … уроке.
3) Свен вчера был … театре… балете.
4) Туристы сейчас … Петербурге. Они были … Эрмитаже…экскурсии.
5) Экономист был … банке … работе.
6) Мы гуляли … парке и … улице.
7) Анна была … машине и… вокзале.
8) Владимир жил … Мурманске, … севере.
9) Олга работает … цирке, а раньше работала … заводе.
10) Ваши соседи … почте? Нет, они …баре или милиции.
Ответьте отрицательно
Образец
- Анна сейчас в Москве? (Петербург)
- Нет, она в Петербурге.
1) Алло! Ты на работе? (ресторан) 2) Ты работаешь на заводе? (министерство) 3)
Они гуляют в лесу? (море) 4) Туристы сейчас в музее? (концерт) 5) Робинзон
жил в городе? (остров) 6) Деньги у тебя в кармане? (банк) 7) Документы в
сайфе? (стол) 8) Она сейчас на экзамене? (экскурсия) 9) Дети играют на улице?
(стадион) 10) Ты живешь на востоке? (север) 11) Капитан сейчас в порту?
(балет) 12) Дима читает в библиотеке (школа)
Слова и словосочетания – приходить (ходить), приглашать (пригласить) в гости,
быть (бывать) в гостях, гостить
Глагол гостить обозначает быть у кого-то в гостях менее длительное время
ходить
хожу
ходишь
ходит
ходим
ходите
ходят
приглашать
приглашаю
приглашаешь
приглашает
приглашаем
приглашаете
приглашают
пригласить
приглашу
пригласишь
пригласит
пригласим
пригласите
пригласят
Попробуйте ответить на вопросы
1. Вы часто бываете в гостях? К кому вы любите ходить? 2. К вам часто приходят
гости? Кого вы любите прилашать в гости? 3. К кому вы любите ходить в гости
семьей, а к кому – один? 4. Когда обычно приглашают гостей? У кого вы
гостили летом? Долго вы гостили там?
Ответьте на вопросы, используя слова и словосочетания приходить (ходить),
приглашать (пригласить) в гости, быть (бывать) в гостях, гостить
1. Я не застал вас дома. Где вы были? 2. Я давно не вижу вашей сестры. Где она? 3.
Мы видели вас на улице Горького. Вы там живете? 4. Летом вас не было в
Москве. Где вы были? 5. Почему вы сегодня не приготовили домашнего
задания? 6. Почему у вас так шумно по вечерам?
Употребление глаголов и словосочетаний: посещать – посетить (кого? что?), навещать
– навестить (кого? что?), бывать (быть) – побывать (где? У кого?), наносить визит –
нанести визит (кому?)
Глагол посетить – посещать (кого? что?) и словосочетание нанести, наносить визит
употребляются в официально-книжном стиле речи. С местоимением я предпочтительно
использовать глагол быть и его производных. Глагол навещать – навестить
употребляется в разговорной речи.
1) Делегация из Франции навестила Музей изобразительных искусств А. С.
Пушкина. – Мы вчера были в музее.
2) Перед отъездом посол Испании нанесь визит главе Поссийской Федерации. –
Перед отъездом студенты побывали у преподавателя.
3) Группа корреспондентов поселита семьи пострадавших. – Мне нужно навестить
больного друга.
Замените данные предложения с глаголами и словосочетаниями: посещать –
посетить, навещать – навестить, наносить визит – нанести визит, бывать (быть) –
побывать
1. Во время болезни к моей сестре часто приходили друзья. 2. Сегодня делегация
учителей из Киева побывала в московском Кремле. 3. Группа школьников
побывала у знаменитого писателя Владимира Маканина. 4. Новый посол должен
прибыть с официальным визитом к президенту.
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРАЗДНИКОМ
Праздники
Семейные
-
день рождения
именины
новоселье
брак (свадьба)
рождение ребенка
выпускной бал
Церковные (религиозные)
-
Государственные
День Победы
Международный день женщин
Международный день детей
День России
День трудящихся
-
Рождество
Пасха
поздравить – поздравлять с праздником (с чем?)Поздравь! Поздравьте!
Поздравляй!Поздравляйте!
поздравлю поздравим
поздравишь поздравите
поздравит поздравят
поздравляю
поздравляешь
поздравляет
поздравляем
поздравляете
поздравляют
Поздравляю вас с вашим днем рождения.
Разрешите поздравить вас с днем рождения.
(от)праздновать (день роджения) (что?) – Празднуй! Празднуйте!
юбилей, годовщину
праздную
празднуешь
празднует
празднуем
празднуете
празднуют
День рождения празднуем всегда в кругу семьи.
В прошлом году мы отпраздновали годовщину со дня рождения Н. В. Гоголя.
отметить – отмечать праздник (что?) – Отемай! Отмечайте!
отмечу
отметишь
отметит
отметим
отметите
отметят
отмечаю
отмечаешь
отмечает
Как вы отмечаете свой день рождения?
Мы отметили мой день рождения на прошлой неделе.
желать – пожелать – Желай! Желайте!
отмечаем
отмечаете
отмечают
желаю
желаешь
желает
желаем
желаете
желают
Желаю вам (тебе) -
счастья
(крепкого) здоровья
(много) любви
успехов
удачи (в школе, на работе, в учебе, в спорте, личной
жизни)
дарить – подарить – Дари! Дарите!
дарю
даришь
дарит
дарим
дарите
дарят
Мы хотели бы подарить вам…
Подарите ему лучше (книгу, конфеты, цветы…)
Принять – принимать – Прими! Примите!
приму
примешь
примет
примем
примете
примут
Как выразить благодарность
Спасибо (чо вы не забыли, что вы вспомнили)
Большое (огромное) Вам (тебе) спасибо
Я вам (тебе) очень благодарен (благодарна)
Благодарю Вас (тебя) за подарок (за пожелания)
(по)нравиться
(по)нравится – (по)нравятся
Мне нравится: этот подарок, эта книга, это решение
Мне нравятся: эти шахматы, эти игрушки, эти цветы
Сколько Вам (тебе) лет?
Какой ваш возраст?
Мне (тебе, ему, ей, нам, вам, им) … лет.
Когда вы родились
- Когда вы родились?
- Я родился двадцать первого ноября. А ты?
- Я родился тринадцатого марта.
Название месяцев - январь
февраль
март
апрель
май
июнь
июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь
Когда у вас день рождения?
Назовите дату
12. 06.
23.04
31.12.
29.02.
07.09.
25.05.
в январе
в феврале
в марте
в апреле
в мае
в июне
в июле
в августе
в сентябре
в октябре
в ноябре
в декабре
30.07.
08.01
06.10.
24. 03.
11.11.
27.05.
День рождения
Игорь: - Привет! Дорогая, что ты делаешь в субботу вечером?
Олга: - Ты что, не помнишь? Мы идем на день рождения к твоему старшему
брату.
Игорь: - Именно это я хотел тебе сказать. Да, к старшему… Вове будет уже 42
года!
Только нам еще надо купить подарок.
Ольга: - Ему нравится классическая музыка? Я вчера видела прекрасные диски.
Игорь: - Не думаю. Он никогда не слушал классическую музыку.
Ольга: А может, подарить ему красивую рубашку.
Игорь: - Мы уже дарили ему рубашку. Эо будет скучно.
Ольга: - Ну, тогда собаку. Ему будет весело.
Игорь: - А ей будет грустно. Он же все время ездит из города в город.
Ольга: - тогда подарим ему фотоаппарат. Или книгу…
Игорь: - Нет, книга у него уже есть.
Ольга: Я знаю! Подарим ему красивые шахматы! Как тебе нравится такая идея?
Игорь: - Отлично! Красивые шахматы из натурального камня.
В субботу
Игорь: - Идем? Нас уже ждут. Нам еще надо купить цветы его жене.
Ольга: - Сейчас, минутку.
Игорь: - Тогда я позвоню им и скажу, что мы опаздываем.
Олга: - Все, я иду.
У Владимира
Игорь: - Здравствуй! Поздравляем! Мы желаем тебе много радости, здоровья, успехов!
А это наш скромный подарок.
Владимир: - Спасибо! Но сегодня нам играть нельзя: мне нельзя выигрывать, потому
что ты гость, а тебе – потому что у меня день рождения! Прошу к столу!
Ответьте на вопросы
1)
2)
3)
4)
5)
6)
К кому идут в субботу Игорь и Ольга?
Сколько Владимиру лет?
Ему нравится классическая музыка?
Почему Игорь не хочет дарить рубашку?
Что они ему дарят?
Почему Игорю и Владимиру нельзя играть в субботу в шахматы?
Ответьте
Какие подарки вы делаете друзьям? Какие подарки дарят у вас в семье? Какие подарки
вам больше нравятся: полезные или интересные? Что вам обычно дарят друщья и
родные? Какой подарок вам особенно понравился/не понравился.
Читайте количественные и порядковые числительные
14 stolička
23 strana
47 list
99 stôl
33 auto
77 dievča
51 ulica
11 zošit
68 učiteľ
92 papier
84 Rus
50 učebnica
43 vodka
30 škola
Когда это было?
А)
образец: 11. 11. – одиннадцатого ноября
23. 08.
14. 05.
09. 09.
31. 07.
15. 06.
23. 04.
28. 02.
05. 12.
03. 01.
24. 10.
06. 03.
13. 11.
Б)
Словацкое национальное восстание
Возникновение Словацкой республики
День студенчества
Рождество
Международный день женщин
День детей
День словацкой конституции
Новый год
56 lampa
39 fixka
66 kvet
101 mačka
28 priateľ
90 pes
51 prekladateľ
День Победы
День России
Читайте, в каком это было году
988 г. – принятие христианства на Руси
1147 г. – основание Москвы Юрием Долгоруким
1240 г. – поражение русских войск на реке Калке в сражении с монголо-татарами
1380 г. – победа войск Дмитрия Донского в битве на Куликовом поле
1547 г. – венчание на царство Ивана Грозного
1698 г. – казнь стрельцов Петром Великим
1703 г. – основание Санкт-Петербурга
1861 г. – отмена крепостного права
1917 г. – Великая октябрская социалистическая революция
1941 г. – начало Великой отечественной войны
1986 г. – Чернобыль
РАБОТА И ПРОФЕССИИ
Прочитайте текст и выучите новые слова
Кем быть?
На земле существует очень много профессий, и их все нельзя даже назвать. Все они
очень разные и нужные людям. Среди этих профессий есть очень старые, которые
появились тысячи лет назад. А есть и совсем новые, которые родились совсем недавно.
Пройдет время, и появятся новые специалисты, потому что человеческое общество
развивается постоянно. Идут вперед наука, техника и культура, поэтому должны
появлятся и новые профессии.
Говорят, что самя древняя профессия в мире – это прафессия врача. Врачи лечат людей,
спасабт от смерти, помогают людям сохранять свое здоровье. Люди не могут жить без
врачей – врачи были, есть и будут всегда!
Другая, тоже очень старая профессия – профессия учителя. Учителя дают детям знания,
воспитывают их, учат детей жить и учиться.
Но человечество не может нормально развиваться и без профессий строителей,
архитекторов, программистов, химиков, журналистов, переводчиков и др. Все эти
профессии нужные, важные, полезные для людей. Труд каждого специалиста имеет
важное значение для общества.
Еще в школе человек начинает думать о своей будущей профессии. Кем быть? Как
выбрать правильную профессию? Как найти свое место в жизни? Ответить на вопросы
очень трудно. Правильный выбор профессии имеет большое значение и для человека, и
для общества.
Ответьте на вопросы
1) Какую профессию считают в тексте старейшей? Почему? Почему она так важна?
2) Почему все время появляются новые профессии? 3) Как объясняется в тексте
значение профессии учителя? 4) Когда обычно молодые люди начинают думать
о своей будущей профессии? 5) Какие профессии вы еще можете назвать, кроме
тех, которые упоминаются в тексте?
Олег: Почему ты выбрал профессию врача? У тебя в семье есть учителя?
Милан: Да, мама и сестра – учительницы. Отец – экономист. У нас все в семье очень
любят художественную литературу. Сейчас я даже не помню, когда меня стала
интересовать больше других предметов. А в гимназии мне повезло: у нас был очень
хороший преподаватель по литературе. Пожалуй, это был мой самый любимый
преподаватель.
Олег: А мне трудно было выбрать профессию. Я любил многие предметы. Биологию не
меньше, чем литературу. Я хотел стать врачом.
Милан: А все-таки стал учителем.
Олег: Может быть, потому что учился в классе где литературу преподавала литературу
моя мама. Из гашего класса десять человек стало учителями. Мама научила нас любить
свой предмет.
Ответьте на вопросы
1) Какую роль при выборе профессии Олега сыграла мама Олега? 2) Что повлияло
на выбор профессии Милана? 3) Кем раньше намеревался стать Олег? Почему?
4) Почему Милан любил уроки литературы? 5) Все в семье Милана учителя?
Вы работаете или учитесь?
Учиться
Я учусь
Ты учишься
Он учится
мы учимся
вы учитесь
они учатся
Работать
Я работаю
Ты работаешь
Он работает
мы работаем
вы работаете
они работают
- Кем вы работаете?
- Я работаю преподавателем.
аптекарь –ем
архитектор –ом
каменщик –ом
оператор –ом
информатик –ом
почтальон -ом
бизнесмен -ом
бухгалтер -ом
учитель –ем
учительница -ей
преподаватель -ем
инженер -ом
официант -ом
продавец -ом
продавщица -ей
кассир –ом
кассирша -ей
горничная -ой
уборщица -ей
секретарша -ей
столяр -ом
слесарь -ом
кузнец -ом
врач -ом
медсестра -ой
администратор –ом
ALE!
Я-
военный.
декан.
ректор.
заведующий кафедрой.
профессор.
доцент.
менеджер.
директором.
дирижёр.
композитор.
художник.
музыкант.
Где вы работаете?
- в школе
- в вузе
- на факултете
- в институте
- на кафедре
- на заводе
- в бюро
- в офисе
- в музее
- в библиотеке
- в магазине
- в ресторане
и пр.
Кем вы хотите стать? – Я хочу стать…
Кем вы мечтаете стать? – Я мечтаю стать…
Кем бы вы хотели стать? – Я бы хотел стать…
хотеть
хочу
хочешь
хочет
хотим
хотите
хотят
мечтать
мечтаю
мечтаешь
мечтает
мечтаем
мечтаете
мечтают
Какой вы считаете профессию учителя, врача, политика…?
- интересной
- скучной
- трудной
- легкой
- недооцененной
- хорошо (плохо) оплачиваемой
- престижной
- современной
- нужная
- полезная
- важная
Ответьте
Какие профессии вы считаете престижными?
Кем работают ваши родители? Вам нравится их работа?
Кем вы хотите стать?
Кем вы раньше хотели стать?
Вы уже раньше работали? Как долго? Где вы работали?
Как вам понравилась ваша работа? Какая она была? Где вы работали? Как долго вы
работали?
Кто вам помог при выборе вашей профессии (вашей специальности в вузе)?
Дополните
____ зовут Настасья. ____ отец работает в ____________ врач___.
Она ________ в гимназ___ . Ей 17 _____. ____ мам___ зовут Светлана Кирриловна.
Она работает учительниц___ в гимназ___, где уч______ е___ дочка Настасья.
У Настасьи 3 брат___. Старший, ____ зовут Вячеслав уже не уч_____ в шко___, а
работает журналист____. Второй брат уч____ испанский язык в ВУЗ___. Он хочет
стать переводчик___. Младшего брат___ зовут Иван. У ______ сегодня день рождения.
Иван___ 4 ______. Но он уже зна____ кем _______ стать. Космонавт___.
Кем работают?
Врач – врачом
Политик
Преподаватель
Слесарь
Повар
Продавец
Уборщица
Геолог
Юрист
Бухгалтер
Spisovateľ – писатель
Novinár
Programátor
Kuchár
Kaderník
Podnikateľ
Historik
Vodič
Murár
Krajčírka
Дополните
Я уже 25 _____ работа____ в _____________ врач____.
Мой дядя всю жизнь работ____ в ____________ официант_____.
Мо___ две сестр____ учат_______ на факультет___. Они уч____ английский язык.
Я с мо____ брат____ работа____ на завод___.
Вы уже давно работа______ в этом предприят______?
Я всегда мечтал стать лётчик_____.
Ты хоч______ стать повар____?
Отец работа____ предпринимат______, но мне эта профессия не нравится.
Нет я не венг____, я слов____.
Я жив___ в Испан____ только 3 месяц___, и по-испански пока говорю _____________.
Она русс______, но очень хорошо говор___ ________________________ (po taliansky,
nemecky a po grécky).
Вы англи_____, или америк______?
Я уже третий год жи____ в деревн___. Она наход_____ недалеко от город___. Папа с
мам_____ здесь работа____ в небольшом предприят____. Но я учусь в город__ в
техникум___ и утром с мо___ брат____ ездим в город__. Брат___ школа нравится, но
мо___ школа мне не нравится и по математик___, по хим____ и по физик____ у меня
только единиц__. Но я люблю уроки литератур___, потому что с наш____
преподавательниц____ можно обо всем говорить. Вчера мне дала книг___ об одном
композитор__, потому что она хорошо зна____, что я увлек______ музык___. Я 5 лет
игра____ на контрабас___ и через 6 недел____ у меня концерт в театр___. Я пригласил
мо____ учительниц____ словацкого язык___. У нее будет отличное место в лож___ на
2-ом этаж___. Но сейчас я должен делать урок__, завтра у меня контрольная по
физик__.
Переведите
Prepáčte, neviete kde pracuje?
Koľko rokov sa učíš poľštinu?
Čo robíš v pondelok večer?
V ktorých krajinách si bol?
Aké je zamestnanie tvojho otca?
Ako dlho pracujete v nemocnici?
Akej národnosti sú vaši priatelia?
Prepáčte, máte súrodencov?
Pracujem tam len 2 mesiace.
Robí tam už 35 rokov.
Angličtinu sa učím už 11 rokov.
Bol som tam len 4 minúty.
V Rakúsku som pracoval 8 mesiacov.
Ruštinu sa učím 7 týždňov
КОТОРЫЙ ЧАС?, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ?
- Извините, не скажете который час?
- Без пяти девять.
- Спасибо
- Будьте добры, скажите, сколько времени, я не взял часы.
- 20 минут девятого.
- Спасибо.
- Извини, не знаешь который час?
- Не скажу. У меня нет часов.
В отрезке времени от Х.00 по Х.30 время опредяется следующим образом:
1.05– пять (именительный падеж количественных числительных) минут
второго (родительный падеж порядковых числительных)
2.10– десять минут третьего
10. 20 – двадцать минут одиннадцатого
22.15 – четверть одиннадцатого
00.30 – половина первого
В отрезке времени от Х.30 по Х.00 время опредяется следующим образом:
1.35 – без двадцати пяти минут (родительный падеж количественных
числительных) два часа (именительный падеж количественных числительных)
3.43 – без семнадцати минут четыре часа
20.55 – без пяти минут девятого
12.00 – полдень
24.00 – полночь
Назовите время
1.17
2.32
6.56
8.15
17.07
8.19
9.47
24.00
04.12
00.01
5.40
22.02
23.55
13.03
03.18
ИДЕМ, ЕДЕМ, ЛЕТИМ
глаголы движения
ИДТИ
ХОДИТЬ
ЕХАТЬ
ЕЗДИТЬ
(пешком, босиком)
на
Идти
иду
идешь
идет
ехать
еду
едешь
едет
идем
идете
идут
шел, шла, шли
пойду
пойдешь
пойдет
-
автомобиле
машине
трамвае
автобусе
троллейбусе
поезде
электричке
мотоцикле
внедорожнике
едем
едете
едут
ехал, ехала, ехали
пойдем
пойдете
пойдут
поеду
поедешь
поедет
поедем
поедете
поедут
ездить
езжу
ездишь
ездит
ездим
ездите
ездят
Иди! Идите!
ходить
хожу
ходишь
ходит
ходим
ходите
ходят
ходил, ходила, ходило, ходили
ездил, ездила, ездили
буду ходить
будешь ходить
будет ходить
буду
будешь
будет
будем ходить
будете ходить
будут ходить
Ходи! Ходите!
ПЛЫТЬ
ПЛАВАТЬ на чем?
где?
будем
будете
будут
Езжай! Езжайте!
- на корабле
- на лодке
- на теплоходе
- на челноке
- в море
- в озере
- в реке
- в бассейне
плыть
плыву
плывешь
плывет
плавать
плаваю
плаваешь
плавает
плывем
плывете
плывут
плаваем
плаваете
плавают
Я плыл из одного берега на другой.
Я плаваю каждый день.
ЛЕТЕТЬ
ЛЕТАТЬ
на чем?
лететь
лечу
летишь
летит
летим
летите
летят
-
на самолете
на вертолете
на планере
на аэростате
на дирижабле
летать
летаю
летаешь
летает
летаем
летаете
летают
На следующей неделе лечу в Москву.
В Санкт-Петербург летаю каждый понедельник.
БЕЖАТЬ
БЕГАТЬ
бежать
бегу
бежишь
бежит
бежим
бежите
бегут
бегать
бегаю
бегаешь
бегает
бегаем
бегаете
бегают
Извини, я спешу, бегу на автобус.
Мой сосед каждое утро бегает 10 километров.
Глаголы идти – ходить, ехать - ездить с приставками
Совершенный вид
Пойти
Поехать
Прийти
Приехать
Уйти
Уехать
Выйти
Выехать
Войти
Несовершенный вид
Приходить
Приезжать
Уходить
Уезжать
Выходить
Выезжать
Входить
Въехать
Подойти
Подъехать
Отойти
Отъехать
Дойти
Доехать
Зайти
Заехать
Обойти
Объехать
Перейти
Переехать
Пройти
Проехать
Въезжать
Подходить
Подъезжать
Отходить
Отъезжать
Доходить
Доезжать
Заходить
Заезжать
Обходить
Объезжать
Переходить
Переезжать
Проходить
Проезжать
Употребление некоторых глаголов движения с приставкой
ПриПрийти, приехать, уйти, уехать куда?, откуда?
Он пришел -
в университет
на лекцию
к другу
за другом
-
из университета
с лекции
от друга
Он приехал -
в Москву
на конференцию
к другу
-
из Москвы
с конференции
от друга
Он ушел
-
в университет
на лекцию
к другу
-
из университета
с лекции
от друга
Он уехал
-
в Москву
на конференцию
к другу
-
из Москвы
с конференции
от друга
Войти, въехать куда? – Он вошел в комнату. Машина въехала в город. Преподаватель
вошел в класс. Можно войти?
Выйти, выехать откуда? – Он вышел из квартиры. Машина выехала из города. Можно
выйти.
Подойти, подъехать к чему?, к кому?
Он подошел к двери. Подойдите ближе. Машина подъехала к зданию. Автобус
подошел к остановке.
Отойти, отъехать от чего? от кого?
Он отошел от окна. Она отошла от него. Автобус отъехал от остановки. Машина
отъехала от здания.
Дойти, доехать до кого?, до чего?
Мы дошли до площади пешком. Мы доехали до города в 3 часа.
Обойти, объехать что?, кого?
Здание придется обойти. Площадь вы должны объехать.
Перейти, переехать что? куда? откуда - куда?, через что?
Мы перешли улицу. (что?)
Мы перешли через улицу. (через что?)
Мы переехали через мост. (через что?)
Мы перешли на другую сторону. (куда?)
Мы перешли из аудитории № 2 в аудиторию № 7. (откуда-куда?)
Пройти, проехать мимо чего?, что?, сколько?
Мы прошли мимо вашего дома.
Машина проехала мимо здания.
За час он прошел больше 6-ти километров.
Мы прошли всю улицу, н и так не нашли тот машазин.
Зайти, заехать куда?, к кому?
По дороге домой, она зашла в магазин.
Подняться – подниматься куда? откуда?
наверх
по лестнице
на эскалаторе
на канатной дороге
на подъемнике
Спуститься – спускаться куда? откуда?
вниз
по лестнице
на эскалаторе
на канатной дороге
на подъемнике
Мы едем, едем, едем
Современный человек ездит очень много. Больше всего аоездок совершают
горожане. Чтобы добраться до учреждения или фирмы, съездить на стадион или в
театр, в большом городе иногда приходится проехать боьшое расстояние.
Жители крупного города ежедневно около часа свободного времени проводит в
автобусе, в троллейбусе, в трамвае или машине только потому, что едет на работу, а
потом, естественно, возвращается домой.
Известно, что большинство людей, отправляясь на работу. Пользуются
общественным транспортом. Некоторые из них предпочитают ходить пешком.
Социологи установили, что примерно восемьдесят процентов людей ездят на работу, а
около двадцати – ходят пешком. Естественно, чем меньше, тем больше в нем
пешеходов.
Пассажиры часто не замечают, что больше половины дорожного времени они
проводят не в самом автобусе, а на пути к нему или во время пересадки. Одной из
проблем во всех крупных городах мира еще остаются «часы пик». Правда, сейчас
начало работы предприятий сдвигается так, чтобы свести к нулю «часы пик». В связи с
развитием транспорта встают вопросы и перед градостроителями: как расширить
улицы? Как и где строить пешеходные переходы? Как добыться наилучшего
регулирования уличного движения? И много, много других вопросов.
Вопросы к тексту:
А) 1) Как добыраются жители города до работы? 2) Что можете сказать о
пешеходах? 3) сколько процентов составляют жители в крупных городах? 4) Где
тратят жители крупных городов большинство времени при поездке на работу? 5)
Что такое часы пик? 6) Какие проблемы встают перед градостроителями?
Б) 1) Где вы предпочитаете жить – в центре города или на окраине? Почему? 2)
Сколько времени вы добираетесь до школы? (до работы) 3) На каком виде
транспорта вы обычно ездите в школу (на работу)? 4) Чем обычно занимаетесь в
транспорте (читаете, смотрите в окно…)? 5) Какой вид считаете в Словакии
самым удобным?
КАК ДОЙТИ – ДОЕХАТЬ, ПРОЙТИ – ПРОЕХАТЬ, ДОБРАТЬСЯ, ПОПАСТЬ?
Будьте добры, скажите…
Будьте любезны, подскажите…
Посоветуйте, как…
Извините, не скажете…
Скажите, как…
- пройти, проехать, попасть - на, -в
- дойти, доехать, добраться – до
Идите
прямо
вдоль (берега, дороги…)
напротив
Вам надо, нужно придется делать/сделать пересадку (пересесть)
Сверните направо, налево
Где это находится?
вдоль
напротив
рядом с
возле
Туда или там?
_________ ехать не стоит, _________ ничего нет.
Брат уже несколько раз ездил США, но я _________ никогда не был.
Вы не знаете, что __________ находится?
Я поеду _________ только в понедельник.
Его _________ не было, я его искал вась день.
Не ходи _________, _________ опасно!
Нет, мы ___________ ездили не на машине а летели самолётом.
Ты не знаешь, _______ кто-то живёт.
Ездить или ехать?
Вы уже когда-то ____________ в Россию?
Нет, я завтра туда не __________.
Вчера они все вместе _________ домой.
Прости, я не сегодня не смогу, прямо сейчас _________ в Братиславу.
Через два дня я _________ в Прагу, хорошо если бы ты ___________ со мной.
Я целый день __________ по городу, но и так я ненашёл, что искал.
Давай, _________ вместе!
Как далеко вы от Быстрице? Вы уже _____________ через Зволен?
Дополните отсутствующие окончания
Еще в апрел___ меня и мо_____ друг____ Владимир___ пригласил к себ___ в Москв____ наш
знакомый. Но мы мог____ поехать только в сентябр___. Купили билет___, и 17-го сентябр__
поехали. Вечер____, я с мо____ друг____, приехали в московск____ аэропорт Шереметьего.
Таможенн____ контрол___ мы прошли без всякой проблем___, но немного задержал____ на
паспортн____. У меня в паспорт___ была стар___ фотограф____ и мне пришлось все обяснять
милиционер___. Затем мы взяли св___ багаж, в обменном пункт__ обменяли евро на рубл___ и
пошли искать автобус в город. Автобус стоял прямо у вход____ в аэропорт и был довольно
дешев___. На автобус___ мы доехали до перв____ станц____ метр__. И на метр___ поехали в
центр город____. Там недалеко от станц____ метр___ Кузнецкий мост находилась наш___
гостиниц___. Надо было пройти только несколько метр____ и мы оказались в гостиниц____.
Подберите подходящие глаголы движения
В школу __________ каждый день.
Прости, что я вчера не ___________, я задержался.
Я сейчас не могу, ___________ на уроки.
Когда-то я часто _____________ в Англию.
Когда ___________ в Уфу?
Завтра __________ в Кошице, если хочешь можем ___________ и в Попрад.
Я сегодня уже ___________ в магазин.
Дополните приставки
Он ___шёл, сегодня не вернется.
Вам надо ______йти до конца площади.
Из автобуса _____ходите на следующей остановке.
Это на другой стороне улицы, вам надо ______ йти.
Здесь идет ремонт, здание надо ______йти.
Мы уже давно ____шли, ждем вас.
Дополните сравнительную степень прилагательных
Москва далеко, а Владивосток ___________.
В Братиславе все дорогое, а в Москве ____________.
Санкт-Петербург крупный город, а Москва ____________.
Храм Христа Спасителя красивый, а Успенский собор ___________.
Ездить по Москве на машине удобно, а на метро ___________.
Москва старый город, а Киев ___________.
Вставьте глаголы движения или глаголы движения с подходящей приставкой
Здесь надо __________ через дорогу.
Я не очень люблю __________ по городу на машине.
Мне приходится довольно часто _________ за границу.
Наконец я в Ярославль не ___________ на автобусе, а на поезде.
Простите, я сегодня занят. ___________ завтра.
Вам лучше всего __________ по этой улице.
Я жду уже почти час а трамвай не _________.
Школьный сторож всегда ___________ из школы последний.
Я проспал и опять не ___________ на занятия.
Мы живем на 10 этаже и так как лифт часто не работает мне приходится _____________
на верх пешком.
Дополните
Я довольно часто е_______ в Москву. Обычно л______ на самолете, потому что это
кор_____ (kratšie) и удоб______ (pohodlnejšie), чем на поезде. После приземления в
аэропорту надо про_____ таможенным контролем (colná kontrola). До______ из
аэропорта Щереметево до центра города не легко. Про______ всего (najjednoduchšie)
дое_____ на маршрутке (minibuse), или на автобусе до _______________ (najbližšej)
станции метро.
Переведите
Prepáčte, neviete kde je zastávka taxíkov, urýchlene sa potrebujem dostať do centra.
Na vlakovú stanicu sa dostanete veľmi jednoducho, po oranžovej línii metra.
V prístave momentálne kotví1 iba jedna loď a tá vypláva až za týždeň.
Z tejto zastávky ide autobus len do centra, ak chcete ísť do Devína, musíte prestupovať.
Lietadlo odlieta o 10 minút, preto prosíme pasažierov zdržiavať sa len v odletovej hale2.
Po pristátí nás čakala pasová a colná kontrola a potom dlhá cesta do mesta.
Zo stanice sme sa vybrali do dediny pešo, ale onedlho sme zistili, že náš chodník do nej
nevedie.
стоять на якоре
² зал вылета
В МАГАЗИНЕ
Универмаг
Универсам
Гипермаркет
Супермаркет
Минимаркет
Лавка
Киоск
Рынок
Продукты (продовольственный магазин)
Галантерея
Косметика
Хозяйственные товары
Булочная
Промышленные товары
Оптик
Одежда
Обувь
Мехи
Мебель
ювелирный магазин
кондитерская
канцелярские товары
книжный магазин, дом книги
игрушки, детский мир
салон сотовой связи
компьютеры
Хлеб – черный, белый
Булка, булочка
Батон
Печенье
Пирог
Молоко
Сливочное масло
Творог
Сливки
Взбитые сливки
Сметана
Простокваша
Кефир
Йогурт
Сыр – твердый, мягкий, плавленый
Говядина
Телятина
Свинина
Дичь
Гусятина – гусиное мясо
Утятина - утиное мясо
Куриное мясо – курица
Колбаса
Бэкон
Ветчина
Сосиски
Паштет
Котлеты
Фарш
Холодец
Фрукты
Яблоко
Груша
Слива
Черешня
Вишня
Абрикос
Персик
Апельсин
Мандарин
Грейпфрут
Греческий орех
Смородина – красная, белая, черная
Крыжовник
Ежевика
Малина
Клубника
Земляника
Брусника
Черника
Дыня
Арбуз
Банан
Ананас
Киви
Манго
Овощи
Картофель, картошка
Морковь
Петрушка
Сельдерей
Кольраби
Лук
Чеснок
Капуста
Цветная капуста
Курчавая капуста
Тыква
Свекла
Порей
Перец
Помидор
Редиска
Фасоль
Чечевица
Горох
Кукуруза
Рис
Приправы
Кетчуп
Горчица
Уксус
Соус
Майонез
Масло – подсолнечное, оливковое
Соя
Пряности – черный перец
Душистый перец
Красный перец
Соль
Яйцо
Мука
Макароны
Джем
Варенье
Мёд
Шоколад
Конфеты
Вафли (с начинкой)
Мороженое
Торт
Безалкогольные напитки
Горячие чай
Кофе (со сливками)
Какао
Шоколад
Прохладные –
минеральная вода
Газированная вода
Негазированная вода
Сок (апельсиновый, яблочный...)
Лимонад
Квас
Алкогольные (спиртные) напитки
Пиво
Вино – красное, белое, розовое, сухое, сладкое
Коньяк
Ром
Виски
Цвета - белый
- черный
- желтый
- оранжевый
- охровый
- розовый
- красный
- бордовый
- карминный (карминовый)
- фиолетовый
- лиловый
- голубой
- синий
- (светло-, темно-) зеленый
- коричневый, карые глаза, каштановые волосы
- серый
Расскажу вам про покупки
Жизнь меняется у нас на глазах. Все делается иначе, чем раньше. Но люди, разумеется,
должны, как прежде, покупать все необходимое для жизни: продукты питания, одежду,
обувь, книги, игрушки для детей. Раньше покупатель входил в магазин, подходил к
прилавку и обращался к продавцу или продавщице:
- Взвесте мне, пожалуйста, полкило колбасы и двести граммов сыра.
- Какую колбасу? Вареную или копченую? Нарезать или куском?
- Дайте мне вареной докторской – триста граммов кусочком, а двести граммов
копченой нарежьте.
- Все? Платите в кассу.
А в магазине, где торгуют промышленными товарами, происходил такой разговор:
- Покажите мне, пожалуйста, вон тот чайник … Нет, не этот, а тот побольше.
- Пожалуйста, посмотрите. Этот побольше, но и подороже.
- А тот красный, кажется, красивее… Может быть, мне его купить?
Очень трудно решить, когда можно выбирать…
А теперь все больше магазинов самообслуживания – универмагов, универсамов,
минимаркетов, где под одной крышей можно купить все – от иголки до самой
последней модели легковой машины. Можно купить и еду, и посуду, и хозяйственные
товары, и галантерейные, и косметические товары, и открытки, сувениры, и прочее и
прочее, и так далее, и тому подобное.
В такой магазин покупатель входит, беоет коляску или корзинку и может весь день
ходить по залу. Когда в его коляске будут не только свежие булочки и батон, пакет
молока, пачка масла, бутылка пива и колбаса – все нужные вещи на ужин, когда там
окажется и мыло, и зубная паста, стиральный порошок, и печенье, и конфеты, и спички,
и карандаши, и ручки – он подходит к кассе. Кассирша без слова пробивает все
выбранные товары. Молча дает несколько пластиковых пакетов, называет общую
сумму. Покупатель платит, получает чек и без лишних слов уходит.
Зато какое удовольствие ходить на рынок! На рынке можно и не покупать ничего, а
только любоваться товарами, попробовать их на вкус, можно, наконец, и просто с
людьми поговорить.
- Скажите откуда ваши яблоки?
- Подмосковные.
- Это антоновка? Какие-то мелкие они, некрасивые. Можно, я попробую.
- Пожалуйста. Ппробуйте. Дело ведь не в красоте. Зато они экологические чистые. А
пирог с ними какой вкусный!
- А сколько стоят ваши яблоки?
- Десять рублей, лучше и дешевле ни у кого не найдете.
- Ладно. Давайте кило ваших яблок. Испеку пирог.
А еще на рынке можно торговаться.
- А за сколько вы продаете огурцы?
- Тоже за десять рублей.
- Нет, это слишком дорого. Давайте за пять.
- Что вы? За пять рублей вон эти огурцы, что направо.
- Нет, нет. Эти мне уже совсем не нравятся. Возьму первые, но за семь.
- Ну, так уж и быть, берите их за восемь.
Вот, как можно сочетать полезное с приятным – ис людьми поговорить, и нужные вещи
по выгодной цене купить.
Дополните по тексту
1) Люди должны …………. все необходимое для жизни. 2) Взвесьте мне ………
колбасы и ……. граммов сыра. 3) Платите в ……. . 4) Жтот чайник побольше, но
и ……. . 5) Теперь все больше магазинов …….. . 6) Можно там купить и …., и
посуду, и ….. ….. галантерею. 7) Кассирша пробивает выбранные …… . 8) Это
…… дорого. 9) А сколько ……. ваши яблоки. 10) При покупках на рынке можно
сочетать приятное с …… .
Ответьте на вопросы
1) Какие виды магазинов вы можете назвать? 2) Чем отличаются магазины раньше
и сегодня? 3) что можно купить в сегодняшних магазинах? 4) Где по вашему
мнению приятнее покупать? 5) Чем интересные покупки на рынке? 6) Как
можно попросить конкретный товарь? 7) Почему покупатель взял яблоки на
рынке? 8) Сколко времени проводят покупатели в магазинах сегодня и в
прошлом? Почему?
Магазин работает/ неработает
Магазин работает с 8 до 20.
Магазин работает круглосуточно.
Магазин открыт/закрыт
Купить – покупать (Купи!, Купите! – Покупай! Покупайте!)
Завтра куплю свежие булочки.
Я купил белый хлеб.
Я покупаю всегда только яблочный сок.
Раньше я бэкон не покупал.
Продать – продавать (Продай! Продайте! – Продавай! Продавайте!
Картошку продают по 5 рублей за килограмм.
Только с прошлого месяца начали в магазине напротив продавать и мясо.
Ходить за покупками
Ходить по магазинам
Платить – оплатить (Плати! – Платите!)
Платите в кассу.
Заменить – заменять
Замените, пожалуйста, этот товар.
Если товар не подойдёт, можно его заменить?
Рекламировать
Если товар с изъяном, его надо рекламировать.
Скинуть – дать скидку
Можно скинуть с цены?
Дайте, пожалуйста, скидку.
Стоимость товара, цена товара
Стоить
Сколько стоит батон хлеба?
Сколько стоят помидоры?
Почем продаете картошку?
Сколько мне платить за покупки?
Покажите чек, пожалуйста?
Какая общая стоимость товара?
стоить и стоять
стоять = stáť, byť na nejakom mieste
стоить = stáť, mať nejakú hodnotu
ale aj
Это стоит увидеть.
Не стоило туда ездить.
Об этом думать не стоит.
Переведите
1. Stojí za to čítať tú knihu? 2. Má význam o tom hovoriť? 3. Nemalo význam sa s ním
hádať. 4. Náš autobus stojí neďaleko. 5. Stál som tam celý deň. 6. Tá kniha stojí príliš
veľa. 7. Tam nestojí za to cestovať. 8. Koľko stoja tie červené jablká? 9. Stál som
hneď vedľa neho. 10. Ešte včera stáli zemiaky menej.
Дать (Дай!, Дайте!)
Дайте, пожалуйста, из этих зеленых яблок полкило.
Дайте сливки за 10 рублей.
Пробовать – попробовать (Пробуй! Попробуй!)
Извините, можно порпобовать?
Попробуйте, они очень вкусные.
Взвесить – взвешивать (взвесь! Взвесьте! – Взвешивай! Взвешивайте!)
Взвесьте, пожалуйста 200 граммов копченой колбасы.
Вам взвесить эту или вареную?
Нарезать – резать (Режь! Режьте!)
Вам колбасу нарезать или возьмете куском?
Наредь, пожалуйста, несколько ломтиков хлеба.
Дополните
Люд___ бывают всяк____. Мо____ соседка кажд___ утро, точно в 7 час____, выходит
из дом____ за покупк_____. Она уже стареньк_____, и казалось бы, что для не___
трудно пройти из одн____ комнат___ в друг_____. Но до 10 час____ она успевает быть
в булочн_____, купить черн_____ хлеб и два батон___, пойти в гипермаркет и выбрать
сам____ дешев____ йогурты со вкус___ малин___, или клубник___, три коробк___
молок____ и пачк___ масл___. Каждый день покупа____ яблок___, которые очень
люб____ ее муж, картошк___, несколько штук лук____, чеснок, морковк___ и
петрушк___. Затем проходит к отдел___ с мяс____ и берет колбас____, или ветчин____,
всегда точно 200 грамм____. В пятниц___, когда привозят свежее мясо, покупает
свинин___, так как ее муж___ вкус говядин____ не нравится. Два раз___ в недел___
берет 2 бутылк____ невского пив___ и по суббот____ бутылк___ ржанной водк___. По
дорог___ дом____, в киоск____ на рынк___, покупает 10 штук солённых огурц____ и
пирожки с мяс____ и капуст_____.
Prepáčte, máte dnes čerstvé žemle?
Dajte mi, prosím 3 kg zemiakov.
Môžete mi odvážiť tieto broskyne?
Nemáte vrecko na tie jablká?
Prepáčte, neporadíte mi, neviem nájsť cestoviny?
Tá hovädzina sa mi veľmi nepáči, ukážte mi radšej kuracie.
Koľko stoja tieto ríbezle?
Prosím vás, dajte mi tie paradajky sem do tašky.
Za mäso sa platí tu, alebo pri pokladni?
Prepáčte, môžem ochutnať?
Môžete mi dať zľavu?
20dkg salámy
15dkg mletého mäsa
2kg zemiakov
1kg marhúľ
10 pív
2 balíčky cigariet
1 kompót
2 kávy
3 papriky
5 fliaš vína
Купить или покупать?
Почему ты сегодня не ____________ макароны?
Я думал, что мама ___________ газированную воду и так __________ 2 бутылки.
Я в этом магазине мясо больше ___________ не буду.
До сегодняшнего дня я ____________ только свежие огурцы, а сегодня _________
солённые.
__________ черный хлеб, булочки лучше не ___________!
Прости, но я яблоки никогда не ___________.
ЗДОРОВЬЕ И БОЛЕЗНИ
Словарный запас – Здоровье и болезни
Больница
Поликлиника
Приемная врача
Операционный зал
Врач
Детский врач, педиатр
Гинеколог
Хирург
Ларинголог
Окулист
Зубной врач
Терапевт
Болеть – заболеть чем
Тошнить
Врач принимает (прием врача)
Вызвать – вызывать (врача)
Жаловаться на
Страдать чем
Заметить – замечать (ухудшение, улучшение здоровья)
Питаться (хорошо, плохо)
Дышать (трудно дышится)
Выносить – вынести (плохо выношу жару)
Терять – потерять (сознание)
Лежать
Потеть – пропотеть
Приложить – прикладывать (уксуснокислый компресс)
Делать – сделать (операцию, укол)
Реагировать – среагировать на
Выпасть (пломба)
Осмотреть (больного)
Прописать (лекарство)
Головная боль
Головокружение
Боль в пояснице
Боль в горле
Боль в ухе
Боль в желудке
Сахарная болезнь, диабет
Понос
Расстройство желудка
Дальнозоркость
Близорукость
Гной
Заразная болезнь – заразиться
Грипп
Насморк – сморкаться, высморкаться
Кашель – кашлять, выкашлять
Туберкулез
Ангина
Простуда – простудиться, простужаться
Оспа
Кровотечение (из носа) –
Вялость
Слабость
Обморок
Мигрень
Бессонница – страдать бессонницей
Солнечный удар
Лихорадка
Судорога
Припадок
Инсульт
Малокровие
Ссадина
Ожог
Рана, ранение
Паралич
Ревматизм
Нарыв
Вывих - вывихнуть
Опухоль
Отравление, заражение крови
Рак
Воспаление - горла
мочевого пузыря
почек
легких
соединительных оболочек
среднего уха
Менингит
Аппендицит
Бронхит
Аллергия
Десна
Вставные зубы, вставная челюсть
Коронка
Корень зуба
Пломба
Обезболивание
Вырвать (удалить) зуб
Запломбировать зуб
Молочный зуб
Испорченный зуб
Винный камень
Кариес
Инъекция, вспрыскивание, укол
Пластырь
Гипс
Повязка
Бинт
Компресс
Перекись водорода
Таблетки
Порошок (от головной боли)
Снотворное средство
Аспирин
Доза – дозировать
Дезинфекционное средство
Марля
Ингаляция
Полоскание
Капли
Мазь
Медицинское обслуживание в России
Если вы почувствовали себя плохо, если у вас высокая температура и вам трудно
ходить, вы звоните в поликлинику и вызываете врача на дом. В каждом районе города
работают поликлиники, где вам бесплатно окажут медицинскую помошь врачи
различного профиля: терапевты, хирурги, невропатологи, окулисты и др. В каждом
районе существуют также поликлиники для детей до 14 лет и стоматологическая
(зубная) поликлиника.
Врач-терапевт приходит к вам домой, осматривает вас, ставит диагноз, назначает
лечение, выписывает лекарство. Если вы работаете или учитесь, врач дает вам
больничный лист. Перед уходом врач сообщает, когда он снова сможет прийти, или
назначает время, в которое вы должны прийти к нему на прием.
В поликлинике работают кабинеты, где вы можете сдать анализы, сделать уколы,
измерить температуру или кровяное давление и т. п. Если вы не можете посещать
поликлинику из-за болезни, к вам домой придет медицинская сестра и сделает все
необходимое.
В вечернее или ночное время при районной поликлинике работае служба неотложной
помощи, куда вы можете позвонить и вызвать врача на дом. В особо тяжелых случаях
(при инфаркте, при аварии) следует звонить в скорую медицинскую помощь.
Если вам необходима консультация специалиста, вы приходите в поликлинику и берете
талон к врачу на тот день и на то время, которое вам подходит. Обычно врачи
принимают в две смены: утром – с девяти до часу дня и вечером - с двух до восьми
часов вечера. В районных поликлиниках есть многие медицинские приборы для
диагностики и лечения больных, существуют операционные, где хиррги проводят
операции. Если болезнь серьезная, врач выписывает вам направление в больницу. Вы
также можете оьратиться за помощью в платные пункты медицинской помощи
(поликлиники, больницы) где вам окажут любую медицинскую услугу.
Большой популярностью в России пользуются гомеопатические поликлиники, в
которых работают разных направлений. Особенностью этих поликлиник является
метод лечения лекарственными травами.
В сельской местности, в деревнях и в селах, существуют медицинские пункты, где
больных принимает медицинская сестра или врач. При тяжелых заболеваниях больных
перевозят в районный центр в больницу.
1) К кому вы можете обратиться, если вы живете в городе, и вы заболели? 2) в
каких случаях можно вызвать врача к себе на дом? 3) Для чего служит
больничный лист? 4) какими услугами вы можете пользоваться в поликлинике?
5) В каких случаях врач выписывает направление в больницу? 6) Чем
отличаются гомеопатические поликлиники от традиционных? 7) Отличаются
как-то платные пункты от государственных? 8) Какую медицинскую помощь
оказывают в сельской местности?
У врача
Врач: На что вы жалуетесь? Что у вас болит?
Милан: Докотор, у меня болит голова и горло.
Врач: Какая у вас температура?
Милан: 37,2. Я очень плохо себя чувствую.
Врач: Откройте рот. Так, хорошо. Теперь разденьтесь до пояса, я вас прослушаю.
Дышите, еще дышите,… не дышите. Здесь болит?
Милан: Болит.
Врач: У вас простуда. Вот рецепт. Лекарство купите в аптеке.
В аптеке
Милан: Скажите, пожалуйста, у вас есть это лекарство?
Фармацевт: Это лекарство надо заказать.
Милан: А где я его могу заказать?
Фармацевт: В рецептерном отделе, первое окно налево.
Милан: Спасибо.
Фармацевт: Пожалуйста.
Дополните диалоги
1) На что жалуетесь? - …. . – Какая у вас температура? - … . – Когда вы
почувствовали себя плохо? - … .
2) У меня болит горло. - … ? – Утром была высокая температура и сейчас, кажется,
тоже.
3) Как вы себя чувствуете? - … . – Вы должны вызвать врача.
Используйте глагол в нужном виде
1) Олег почувствовал себя плохо и (ложился, лег). Когда пришла Нина, она
(вызвала, вызывала) врача. Врач (сказал, говорил), что это грипп.
2) Наташа была больна. Однажды она (чувствовала, почувствовала) себя очень
плохо. Друзья (звонили, позвонили) в поликлинику и (вызывали, вызвали) врача.
Наташа долго лежала в больнице. Сейчас она поправляется. Скоро она (едет,
поедет в санаторий.
Перведите
Однажды известного врача, который всегда охотно и внимательно лечил бедных
людей, пригласили к королю.
- Надеюсь, вы меня будете лечить не так, как пациентов вашей больницы? – спросил
король.
- К содалению, это невозможно, - ответил врач, - ведь говорят, что я лечу своих
пациентов, как королей.
Переведите
Oleg sa zle cítil a mal vysokú teplotu. Išiel k lekárovi. Lekár mu povedal, že má chrípku, dal
mu recept na lieky a kázal mu ležať. Keď sa nebude cítiť dobre ani v piatok, musí ísť do
polikliniky alebo si zavolať lekára domov. Aj Nina bola chorá. Dlho ležala v nemocnici.
Teraz je už zdravá a cíti sa dobre.
Ответьте на вопросы:
Вы часто ходите в поликлинику? К какому врачу? На что вы жалуетесь? Что у вас
болит? Назовите самые частые болезни и их симптомы. Как вы заботитесь о своем
здоровье?
Переведите на словацкий язык
1. Я должен лежать? 2. В аптеке обязаны написать указания врача на коробку. 3. И
еще мне нужен термометр. 4. Я должен предупредить вас, что у меня аллергия.
5. Мне нельзя принимать пенициллин. 6. Лекарство нужно принимать каждые
два часа. 7. Вам необходимо записаться к хирургу. 8 Мне надо посоветоваться с
врачом.
Дополните:
Прошл_____ зим______, в декабр____, когда пошёл перв_____ снег, я устало смотрел
из окн____ на люд______ гуляющих по улиц_____. Я уже две недел_____ не мог
подняться с кроват______. Обливал меня холодн_____ пот, голова невыносимо болела.
Я пил один за друг_____ стакан горяч_____ ча____, но и так _____________ (niekedy)
дрожал от холод____. _____________ (doktor) мне сказал, что это _____________
(chrípka) и _______________ (treba) немного потерпеть. Прописал мне какие-то
бел_____ таблетки, капли против кашл____ и отвратительн_____ сироп, который
_________________ (musel som) был принимать 4 раз_____ в сутк____. После дв_____
(2) недел_____ я себя _________________ (cítil) не _____________ (lepšie) прежнего а
наоборот, гораздо _______________ (horšie). Я был слаб_____, голова у меня
кружилась, как только поднялся с кроват____. Кашель, котор_______ раньше не
был____, меня замучил. Пришлось вызывать врач_____ к нам дом_____. К его приезду
у меня ___________________ (teplota) поднялась выше 40 градус_____. Оказалось, что
это не грипп а серёзн______ _________________ _______________ (zápal pľúc). В
_______________ (nemocnici) я пролежал еще ________________ (jeden a pol)
недел____, похудел на 8 килограмм______. Мои друз______ меня не ________________
(spoznávali). ________________ (bledá) лицо, впалые ____________ (líca), все брюк____
были как будто не _________ (moje). _____________ (o) два месяц___ я немного
поправился и стал _____________ (podobný) на себя.
Придумайте короткую историю используя приведённые слова:
Желудок, капли, автобус, остановить, ребёнок, кружиться, отдыхать, страдать, аптека,
взрослый, жаловаться
Переведите:
Dobrý deň, neznesiteľne ma bolí hlava, máte nejaké tabletky?
Už dva dni mám nádchu a suchý kašeľ.
Neznesiteľne ma bolí noha. Zlomená nie je, ale asi mám vyvrtnutý členok.
Týždeň som bral antibiotiká, ale hrdlo ma stále bolí.
Prepáčte, môžete mi dať niečo proti bolesti žalúdka?
Tieto tabletky brať nemôžem, mám na ne alergiu. Nemáte nejaký sirup?
Už skoro mesiac mám ruku v sadre.
Cestujem do zahraničia, poradíte mi, aké lieky si mám zobrať so sebou?
Včera mi bola hrozná zima a asi som prechladol.
Kvapky si dávajte vždy po jedle.
Lieky musíte užívať pravidelne, každých 8 hodín.
Tak ako ja netrpí asi nikto, stále som chorý...
Nikdy v živote som nebol chorý a lieky som nikdy nebral.
Na Slovensku stále rastie počet ľudí chorých na AIDS.
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
Как вы проводите свободное время
У вас есть конек?
Обычно люди жалуются, что им не хватает времени, но, с другой стороны,
человечество выдумывает, чем бы заняться в свободное время. И каждый всегда
находит время на то, что его интересует. Некоторые люди в свободное время
занимаются спортом, другие огородом, есть такие, которые ходят на танцы, а другие
предпочитают ходить в тупроходы или ездить на экскурсии по всей стране или даже за
границу. Наконец музыка, книги, кино тоже своего рода хобби.
Главный смысл всякого конька, чтобы отдохнуть, забыть о заботах и неприятностях на
работе и получить максимум удовольствия.
Ответьте
1) Почему у людей хобби? 2) Как люди обычно проводят свободное время? Как вы
проводите свободное время? 3) Какое из перечисленных увлечений вам ближе
всего? Почему?
Почему мужчины любят рыбалку?
У каждого есть ответ на этот вопрос. Вот сидят четверо с удочками в сильный мороз
над дырками во льду и терпеливо ждут, когда у них клюнет.
Николай говорит: Я люблю рыбалку поому, что это мужское дело. Здесь мужчины
могут быть одни, могут вести мужские разговоры на мужском языке.
У Михаила такой взгляд: На рыбалке я себя чувствую себя свободным от всех
условностей нашего культурного общества. Я надеваю старый дедушкин тулуп,
веленки, а летом старые джинсы, старую майку неопределенного цвета, и никому нет
до этого дела.
У Петра свое мнение: А я полюбил рыбалке тогда, когда понял, что могу побороться с
сильным и умным противником: я пытался поймать старую щуку, я ловлю ее уже три
года. Я надеюсь, что никто другой не поймает ее, и я дождусь своего часа, чтобы опять
побороться с ней. Когда-нибудь я ее обязательно поймаю.
Саша: А я лично ценю рыбалку за то, что нигде не найдешь такую тишину, такое
спокойствие, как на лодке посреди реки или озера.
1) Который из ответов рыбаков вам больше всего понравился? Почему? 2)
Подходят слова некоторого из рыбаков и для вашего хобби? Объясните чем. 3)
Вы когда то были на рыбалке? Вам понравилась? Чем?
Разговор русского с чехом перед матчем
Р: Милан, не хотите сегодня пойти на стадион посмотреть встречу наших футболистов
с вашими?
Ч: Ну, конечно, я бы пошел с большим удовольствием. Не понимаю, как я мог забыть,
что сегодня состоится эта встреча. На таком матче надо быть и болеть за свою команду.
Р: А как вы думаете, кто сегодня победит?
Ч: Конечно, наши. Ведь наша сборная команда в последних матчах всех обыграла, даже
самых сильных соперников. К ним принадлежат, безусловно, и ваши футболисты.
Р: А я уверен, что победа будет за нами. Пойдем, увидим.
Ч: И как и где достать билеты?
Р: Их очень трудно достать, но мне вчера повезло: я у друга купил два билета.
Ч: Это хорошо. Тогда увидим, кто из нас умеет лучше болеть за свою команду.
После матча
Р: Очень интересная была встреча. И результат два-два, по-моему, справедливый.
Ч: И я так думаю. Я даже рад, что наши сыграли вничью. Признаюсь, что могли и
проиграть.
Объясните словосочетания:
сыграть вничью, болеть за свою команду, команда всех обыграла, победа будет за нами
Ответьте
Почему чешский болельшик верит в победу своей команды? Как достал билеты
русский? С каким результатом закончился матч?
УВЛЕЧЕНИЕ, РАЗВЛЕЧЕНИЕ, ХОББИ, КОНЕК
Увлекаться чем? Как вы увлекаетесь?
развлекаться чем? Как вы обычно развлекаетесь?
заниматься чем? Чем вы занимаетесь в свободное время?
проводить время Как проводите свои выходные?
развлечения
базар
бал
видеопрокат
государственная филармония
дискотека
изобразительная галерея
кабаре
казино
карнавал
катание на санях (лыжах, роликах)
кинотеатр
кинофестиваль
концертный зал
музей
мюзикл
народное гуляние
национальная опера
национальный музей
опера
оперетта
парад
парад аттракционов
парк развлечений
показ
поход (турпоход)
сплав на байдарках
танцы
театр
театральный фестиваль
уличный театр
фестиваль
цирк
шоу
ярмарка
В театре, на концерте и в кино
Где я могу купить билеты?
в кино
на концерт
Есть ли предварительная продажа билетов?
Я хотел бы посмотреть репертуар на эту неделю.
Билеты еще есть?
Сколько стоит билет?
Мне, пожалуйста, два билета
на балконе
в ложе
в партере
в первом ряду
на сегодняшний вечер
Мне, пожалуйста, места
в середине
недалеко от экрана
с правой (левой) стороны
сзади (в конце зала)
Я хотел бы сдеть билеты.
Во сколько начинается фильм (спектакль)
Это дублированный фильм?
Мне, пожалуйста, программку.
Я хотел бы взять напрокат бинокль.
Где гардероб?
Здесь есть буфет/ кафе?
Слушать/ послушать музыку
Идти/ ходить на концерт.
Сегодня в кино идет …
Актер/ актриса
Антракт
Балет
Балкон
Билет
Билетер/ билетерша
Версия с субтитрами
Водевиль
Гардероб
Главная роль (сыграть главную роль, исполнять главную роль)
Действие
Декорации
Джаховая музыка
Дирижер
Драма
Живая музыка
Инсценировка
Камерная музыка
Касса
Классическая музыка
Комедия
Композитор
Концерт
Костюмы
Ложа
Музыка
Народная музыка
Оригинальная версия
Оркестр
Партер
Певец/ певица
Пианист
Поп-музыка
Представление
Премьера
Программа/ программка
Развлекательная музыка
Режиссер
Рок-музыка
Ряд
Сеанс
Симфоническая музыка
Скрипач
Современная музыка
Состав/ в ролях
Спектакль
Спецэффекты
Танцовщик/ танцовщица
Театральная пьеса
Трагедия
Фестиваль
Фильм
Финальные титры
Фойе
Фолк музыка
Хор
Эстрадная площадка
Музыка
Играть на…
Сыграть что?
Деревянные духовые инструменты
Медные духовые инструменты
Музыкальные инструменты
Струнные инструменты
Аккордеон
Альт
Арфа
Барабанная установка
Бубен
Валторна
Виолончель
Гитара
Гобой
Кларнет
Контрабас
Органы
Рог
Саксофон
Скрипка
Тромбон
Труба
Туба
Фагот
Флейта
фортепьяно
Ночной клуб
Куда здесь можно пойти развлечься?
Поблизости есть…?
Джаз-клуб
Танцевальный зал/площадка
Бар
Уютное кафе
Здесь есть какое-нибудь приятное заведение, где можно…?
Послушать музыку
Потанцевать
Какая группа сегодня выступает?
Вечерняя одежда обязательна?
Потанцуем?
Вас можно пригласить на танец?
Спорт
Играть в (футбол, волейбол, теннис…)
Я занимаюсь … теннисом.
Каким спортом ты занимаешься?
Ты занимаешься каким-нибудь спортом?
Какой ваш любимый вид спорта?
Я играю в волейбол.
Я езжу на велосипеде.
Какие здесь есть возможности для активного отдыха?
Где я могу взять напрокат спортивное снаряжение?
Где-нибудь здесь можно ловить рыбу?
Айкидо
Альпинизм
Аэробика
Бадминтон
Бег
Бег трусцой (jogging)
Боулинг
Верховая езда
Виндсерфинг
Внедорожник
Воздушный змей
Дельтаплан
Дзюдо
Игры
Йога
Карате
Катание на
Велосипеде
Коньках
Роликах
Лыжах
Сноуборде
Конная прогулка
Культуризм
Мини гольф
Настольный теннис
Ныряние
Охота
Парусный спорт
Плавание
Пляжный волейбол
Серфинг
Сквош
Сноуборд
Стрельба
Хождение по горам
Экстремальные виды спорта
Аквапарк
Бассейн
Бассейн с подгревом
Закрытый бассейн
Каменистый пляж
Песочный пляж
Нудистский пляж
Открытый бассейн
Сауна
Солярий
Спортивный зал
Спортивный клуб
Стадион
Теннисный корт
Тир
Зимние виды спорта
Где-нибудь поблизости есть каток?
Это крытый каток?
Как туда добраться?
Там можно взять коньки на прокат?
Сколько стоит час катания?
Где находится трасса?
Я хотел бы научиться ездить на лыжах.
Сколько стоит двухнедельный курс?
Я могу брать индивидуальные уроки?
Этот склон не крутой?
Есть здесь склон для детей?
Есть здесь кресельный подъемник?
Где находится станция канатной дороги?
Беговые лыжи
Доска для сноуборда
Горнолыжные очки
Ски-пасс
Лыжные палки
Лыжный комбинезон
Лыжи
Горные лыжи
Горнолыжный курорт
Сани
Санки
Горнолыжный трамплин
Трасса
Упасть
Сяехать вниз
Спортивные мероприятия
Какие спортивные мероприятия здесь проходят?
Во сколько начинается матч?
Какие команды играют?
Кто играет?
Я болею за…
Кто выигрывает?
Какой счет?
Вне игры
Выиграть
Гол
Гонки
Дисквалификация
Желтая карточка
Игрок
Команда
Красная карточка
Кубок
Лучший состав
Любитель
Медаль
Ничья
Проиграть
Рекорд
Соревнования
Состязания
Судья
Тренер
Тренировка
Тренироваться
Чемпион
Спортивные дисциплины
Альпинизм
Баскетбол
Бег
Бег с препятствиями
Бокс
Борьба
велоспорт
водное поло
волейбол
гандбол
гимнастика
гольф
гребля
дзюдо
конный спорт
легкая атлетика
лыжный спорт
марафон
метание диска
метание копья
метание молота
мотоспорт
парусный спорт
плавание
прыжки с трамплина
прыжок в высоту
прыжок в длину
прыжок с шестом
раллы
регби
скачки
стрельба
стрельба из лука
теннис
толкание ядра
тройной прыжок
фехтование
фигурное катание
футбол
хоккей на льду
хоккей на траве
Я родился в небольш____ деревн___ на восточн____ сторон____ Урал____ и все мое
детство проходило среди гор, рек и озер. В деревн____ жило только 12 семь___ и ребят
в моем возраст____ было всего пять – 3 мальчик____ и 2 девочк___. С девочк_____
нельзя было играть ни в футб____, ни в хокк____. Мне приходилось много помогать
мам____ и отц____. Я знал, что в город___ ребят____ могли делать все, но у нас в
деревн___ ничего не было. Они коллекционировали марк___, салфетк____, монет____ а
у нас не было ни телевизор____, ни рад____. В небольш____ школьн____ библиотек___
было не больше 300 книг и книги по древн____ истор____, которая меня интересовала,
совсем отсутствовали. Заняться литератур____ и истори____ я смог только когда я
поступил в вуз и уехал из деревн____. Тогда для меня открылась совершенно друг____
жизнь. Это были не только муз____ и галер____, библиотек____ полн____ книг, но и
встречи с умн________, образованн______ люд_____, нов_____ знакомств____ и
дружб___. Но, когда я стал стар_____, я иногда тосковал по деревн___, где все было
более спокойн____, более человечн____.
Veľa rokov sa venujem športu, najprv to bol futbal, potom tenis a teraz bojové umenia.
Keď mám voľný čas, rád čítam, alebo počúvam klasickú hudbu.
Dnes mám veľa rôznych záujmov, predtým, keď som mal 20 - 30 rokov som sa venoval len
histórii.
V súčasnosti pracujem vo veľkej slovenskej firme a na záujmy nemám veľa času.
Som z hudobnej rodiny. Môj otec je klavirista, mama huslistka a staršia sestra hrá na flautu.
Voľný čas zvyčajne trávim na chate, blízko malej dedinky Slatinka pri Zvolene.
Nemám žiadne záujmy. Svoj voľný čas trávim pred televízorom, alebo pred počítačom.
Som veľmi zaneprázdnený, ale ak mám chvíľu času rád si prečítam historickú literatúru.
__________________ (pamätám sa) когда мне было 6 ______ я ужасно не навидел все,
что было _______________ (akokoľvek) связано с музык____. Наверное, это отвращение
во мне вызвали __________ (hodiny) в музыкальн____ школ___, которую я посещал по
желан_____ мо____ родител_____. _________ (obaja) были профессиональн______
музыкант_____. Мама была солистк______ опер____ в Братислав____ и исполняла
почти все главн_____ рол____, отец был саксофонист_____ в одной __________
___________ (džezovej kapele). ______________ (pochopiteľne), что они надеялись, что и
их сынок ____________ (stane sa) музыкант_____ и продолжит _____________ (rodinnú)
традиц_____. Все ______________ (sa začalo) с игр____ на флейт_____, звук котор_____
я _______________ (doteraz) не выношу. Затем пошел ____________ (klarinet) и
одновременно ___________ (klavír), котор_____ меня стало все _____________________
(viac a viac) привлекать. Мне было уже 12 ______ и я __________ (skoro) все свое
свободн_____ врем____ проводил за пиано, в то время когда все мо____ друз_____
играли _____________ (von). Перв____ собственн_____ песн____ я стал придумывать
уже давно до перв_____ занят_____ на пиано. Они _____________ (vznikali) как-то сами
по себе и я их так быстро _______________ (zabúdal) как и ________________
(vymýšľal). _____________ (neskôr), когда я осмелился и сыграл _______________
(niekoľko) своих композиц_____ родител_____, они были уверены, что у меня
действительно _____________ (talent). Сейчас, когда мои музыкальн_____
произведен____ ставят не только у нас, но и за границ_____, я со смех____
_____________ (spomínam) свое отвращен_____ к музык____.
Prosím, ťa ak nezabudneš, kúp zajtra tri lístky na koncert.
Nikdy som nehral na žiadnom hudobnom nástroji.
Od piatich rokov hrám na flaute a som veľmi rád, že ma ešte ako malého prihlásili (записать)
do hudobnej.
Hudbu nepočúvam veľmi často, potrebujem na to čas a pokoj.
Súčasná hudba sa mi veľmi nepáči, zdá sa mi byť nudná.
Podľa mňa jednou z najlepších kapiel súčasnosti je...
Neviem, čo sa starým ľuďom páči na ľudovej hudbe.
Pri hudbe sa dá skvele oddýchnuť, na nič nemyslieť a len tak snívať.
Neviem, myslím, že túto skladbu zložil Stravinskij.
Veľmi ľutujem, že som sa nikdy nenaučil hrať na nejakom hudobnom nástroji.
Veľmi rád spievam, ale pred ľuďmi sa zvyčajne hanbím.
Nenávidím komerčné rádiá. Stále hrajú to isté dookola.
Дополните:
В январ___ 2008-го год___ проходил очередн____ Чемпионат Австрал____ по
теннис___. Чемпионат входит в число четыр_____ ____________________
(najdôležitejších) в этом спорт___ соревнован____. ____________ (víťazstvo) в
женск____ част____ чемпионат____ одержала Mария Шарапова. Эта родом москвичка,
в женск____ теннис____ уже ______________ ________ (niekoľko rokov)
принадлеж____ к ____________ (najlepším) игрок____ мир____. В январ___ занимала
7-ое место в таблиц___ WTA. Теннис_____ она начала профессионально
________________ (venovať sa) с 5-ти ________. Теннис __________ (sa stal) для не___
смысл____ жизн___, но с друг____ стороны е___ взял почти всё детство. _______
_________ (preto), чтобы добылась успех____ в профессиогальн____ тенниис____ и
стала одн____ из _______________ (najlepších) теннист_____ современност___ надо
было пожертвовать почти всем своим свободн_____ времен____. ________
___________ (bolo potrebné) много упорства, упрямства и целеустремлённости.
Тренировки ве____ сначала е___ отец, который _____ _______ ________ (doteraz)
сопровождает е____ на все____ турнир____. В ______________ ____________
(súčasnosti) живёт ___________ (viac) в США, чем в Росс_____, что е____ не мог____
простить е___ болельшики.
Переведите?
Nevieš, kto včera vyhral? Nestihol som si pozrieť výsledky.
Škoda, že si nebol na tom zápase. Stál za to.
Nikdy som sa nevenoval žiadnemu športu profesionálne, ale obdivujem, čo niektorí športovci
dokážu.
Ťažko povedať prečo, ale slovenskí športovci už dlho nepatria k najúspešnejším.
Tie tréningy ma už nebavia, stále iba beháme.
Podľa mňa bol najlepším atlétom Sergej Bubka. Nikto neurobil toľko svetových rekordov.
Najradšej mám asi plávanie, ale nerád plávam v tomto preplnenom bazéne.
Táto zima nestála za nič. Na svahu som stál asi len tri krát.
Pár rokov som trénoval atletiku a nebol som najhorší.
Neviem, čo ľudia vidia na športovaní. Podľa mňa je to nezmysel.
Ответьте:
Каким спортом вы занимаетесь? Чем вас привлекает?
Есть какой-то спорт, которым вы занимались профессионально? Почему?
Были или есть у вас какие-то спортивные амбиции?
Какие виды спорта вы любите смотреть по телевидению? Чем они для вас интересны?
Чем для вас интересен спорт? Что от занятия спортом ожидаете?
Какой ваш любимый вид спорта, спортсмен? Объясните.
Знаете каких-нибудь русских спортсменов? Расскажите о них.
Есть какой-то вид спорта, который вы бы хотели попробовать?
Если вы занимались спортом активно, вы добылись каких-то успехов?
Как вы думаете, можно ещё профессиональный спорт считать игрой или это только
бизнес?
В РЕСТОРАНЕ
Ресторан
Кафе
Кафетерий
Кондитерская
Блинная
Пивная
Пиццерия
Бар
Винная
Тратир
Закусочная
Столовая
Бистро
Чайная
Бутербродная
Пельменная
Вы могли бы мне порекомендовать?
Хороший ресторан
Вегетарианский ресторан
Дешевый ресторан
Я хотел бы заказать столик на 4 человека.
Я заказывал столик на сегодня.
У меня здесь назначена встреча.
Есть ли свободные столики…?
В зале для некурящих
В укромном уголк
Возле окна
На втором этаже
На летней веранде
На террасе
Это место свободно?
Извините, я могу присесть?
Извините, этот стул свободен?
Блюдо
Пища
Еда
Меню
Есть – поесть, съесть – Ешь! Ешьте!
Кушать – Кушай! (о детях)
Пить – выпить, попить, допить – Пей! Пейте! Не пей так быстро!
Голодать – проголодаться – Я проголодался, давай, пойдем в ресторан.
Перекусить
Принести – приносить – Принеси! Приноси! – Принесите, пожалуйста, стакан воды.
Поставить – класть – Поставь! Клади! - Поставьте бутылку рядом.
Положить – положи! – Положи вилки и ложки в ящик.
Заказать – заказывать – Закажи! Заказывай! – Будете что-нибудь заказывать?
Убрать – убирать – Убери! Убирай! – Уберите тарелки со стола.
Накрыть – накрывать – Накрой! Накрывай! Накройте скатерть на стол.
Лить – наливать, разливать - Лей! Наливай! – Налейте вино в стаканы.
Обслуживать – обслуживай! – Вы здесь обслуживаете?
Дать – давать – Дай! Дайте! – Дайте мне, пожалуйста, блины с вареньем и шоколадом.
Завтракать – Завтракай!
Обедать – Обедай!
Ужинать – Ужинай!
Рекомендовать – Рекомендуй! – Что вы мне рекомендуете из ваших местных блюд?
Взять – брать – Возьми! Бери! – Возьмите, если вам вкусно, не стесняйтесь!
Беспокоиться – беспокойся! – Не беспокойтесь, сейчас будет все готово.
Столовый прибор
Нож
Вилка
Ложка – столовая, чайная, кофейная
Тарелка – мелкая, глубокая, десертная
Чашка
Блюдце
Стакан
Стопка
Рюмка
Фужер
Бокал
Кружка
Солонка
Сахарница
Поднос
Салфетка
Зубочистка
Пепельница
Блюда
Постный
Свежий
Нежирный
Густой
Сырой
Жареный
Вареный
Отварной
Печеный
Сочный
Твердый
Копченый
Холодное
Жаркое
Вкусное
Без вкуса
Испорченное
Вкус
Нежный
Пряные
Насоленный, соленый
Сладкий
Кислый
Горький
Выразительный
Закуски
Студень
Икра
Бутерброд
Яйцо под майонезом
Яйцо всмятку
Яйцо вкрутую
Яйцо глазунья
Омлет
Салат –
Рыбий
Картофельный
Овощной
Фруктовый
Зеленый
Салат из помидоров
Ветчина с гарниром
Рулет из ветчины
Устрицы
Сосиски
Сардельки
Первое блюдо
Суп – картофельный
Фасолевый
Гороховый
Чечевичный
Суп лапша
Говяжий бульон
Борщ
Уха
Щи
Рассольник
Суп из помидоров
Куриный
Второе блюдо
Гарнир -
Рис
Картофель – жареный, вареный, печеный, пюре, картофель фри
Макароны
Кнедлики
Мясо Шницель
Котлета
Бифштекс
Почки
Язык
Печенка
Рагу
Гуляш
Шашлык
Соус - С хреном
Грибной
С луком
С укропом
Томатный
Десерт –
Пирог
Торт
Мороженое
Блины
Запеканка
Бабка
Манная каша
Пудинг
Пончики
Кукурузные, овсяные хлопья
Заказ
Будьте добры…
Виннуб карту
Меню
Вы могли бы мне что-нибудь порекомендовать?
Какое фирменное блюдо в вашем заведении?
Какое сегодня блюдо дня?
Что из напитков вы желаете?
Я могу принять ваш заказ?
Еще минутку, я жду кое-кого.
Извините мне до сих пор не принесли…
Я хотел бы позавтракать.
Будьте добры заказ № 2.
Во сколько начинают подавать обед?
Есть ли какие-нибудь вегетарианские блюда?
Я могу заказать полпорции?
Есть ли у вас детские порции?
Мне что-нибудь легкое.
Долго придется ждать?
Принесите мне то, чо готовится быстрее всего.
Мне, пожалуйста,
Бутылку вина
Два бокала вина
Два пива
Стакан минеральной воды, пожалуйста.
С газом? Без газа?
Будьте добры, кофе с молоком (со сливками).
Здесь можно курить?
Принесите мне, пожалуйста, пепельницу.
У вас нет спичек ((зажигалки)?
Можно прикурить?
Надеюсь, вам понравилось.
Принесите счет, пожалуйста.
Сдачи не надо.
Тосты
Будем здоровы!
Всего наилучшего!
За (нашу) встречу!
На здоровье!
Жалобы
Еда холодная
Мясо непрожарено.
Заберите это.
Я хочу поговорить с шеф-поваром.
Счет неправильный.
У меня этого не было.
Я этого не заказывал.
Приятного аппетита
В ресторан входят двое мужчин и две женщины. Они садятся за свободный стол около
окна.
Андрей Николаевич: Дорогие гости, вы, я думаю, с утра проголодались.
МиланМашек: Я действительно очень хочу есть.
Зузана Машкова: Я тоже проголодалась.
Светлана Викторовна: А мне скорее хочется пить.
Приходит официантка с меню.
Оф.: Добрый день. Что будете заказывать?
А.Н.: Подождите, пожалуйста.
А.Н.: Так, давайте будем выбирать. Что возьмем на закуску? Не взять ли нам ветчину с
огурцом?
М.М.: Я за. Ветчину я очень люблю.
З. М.: А я без закуски. Боюсь потолстеть.
А.Н.: Пожалуйста. Как хотите, Зузана. А что вы будете на первое?
З.М.: Я возьму куриный бульон. А на второе… Я бы хотела попробовать типичное
русское блюдо.
С.В.: А мы, Андрей, давай возьмем солянку. А вы, Милан, какой суп будете?
М.М.: Солянку я не хочу, она слишком сытная – я тоже возьму бульон.
А.Н.: На второе, давайте все возьмем котлеты покиевски – это тут фирменное блюдо. А
какой вам гарнир? Жаренный картофель, рис, макароны?
З.М.: Я хотела бы картофель, но не жареный.
М.М.: А мне рис, пожалуйста.
А.Н.: А третье закажем потом. – Будьте добры, примите заказ, пожалуйста: три порции
ветчины, солянку – две порции, две порции куриного бульона. Четыре порции котлет
по-киевски. На гарнир рис, картофель, один вареный, два жареных.
Оф.: А пить что желаете?
А.Н.: Принесите, пожалуйста, бутылку белого вина – если ест французское.
З.М.: А мне минеральную воду, если есть, Нарзан.
А.Н.: Прошу вас на минутку.
Оф.: В чем дело? Вы чем нибудь недовольны?
А.Н.: Нет хлеба, и у наших гостей суп холодный.
Оф.: Извините, пожалуйста, сейчас принесу горячий … Хлеб, пожалуйста, белый и
черный. Теперь все в порядке? – Приятного аппетита.
За обедом
А.Н.: Ну как, друзья, вкусно? Вы довольны выбором?
З.М.: Очень вкусно. Видно, что в этом ресторане хороший повар.
М.М.: И мне все нравится. Только мне всегда мало соли. Будьте добры, передайте соль,
Светлана Викторовна. – Спасибо.
С.В.: Что будем на десерт? Пирожное? Мороженое?
З.М.: мы уже сыты, правда, Милан?
М.М.: Я бы только с удовольствием выпил чашку черного кофе.
З.М.: Я тоже кофе по-турецки, если есть.
А.Н.: Девушка, принесите нам, еще четыре чашки черного крепкого кофе. – А нам еще
надо допить вино. Давайте выпьем за нашу встречу.
М.М.: А я предлагаю тост за наших дам.
А.Н.: Сколько с нас? Я хочу расплатиться.
Оф.: Вот ваш счет.
А.Н.: Пожалуйста, получите. Сдачи не надо.
Оф.: Спасибо. Приходите опять. Всего доброго.
Дополните, опираясь на текст
1) Что …. На закуску? 2) Что вы будете на …? 3) Какой….? Жареный …., рис или
…? 4) Будьте добры, примите….. 5) Принесите, пожалуйста, …. вина. 6) Суп ….
. Извините, я сейчас …. другой. 7) Будьте добры, …. соль. 8) Принесите нам
четыре … черного кофе. 9) Давайте вывьем … встречу. 10) Я хочу расплатиться.
Сколько ……?
Ответьте
1) Почему Милан не хотел солянку? 2) Какой суп заказала его жена? 3)Что все
заказали на закуску? 4) Были гости чем-то недовольны? 5) Почему Андрей
рекомендовал заказать котлеты по-киевски? 6) Все заказали ко второму блюду
одинаковый гарнир? Если нет, что они заказали? 7) Все пили белое вино? Если
нет, объясните. 8) Как среагировала официантка на жалобу? 9) Были гости в
итоге довольны? 10) На основе чего вы поняли, что им блюдо понравилось/не
понравилось?
Поставьте в правильную форму
1) Я уже (поесть) в закусочной 2) Ты неужели (съесть) такую большую порцию? 3)
Маша (есть) только овощи и фрукты. 4) Мы (съесть) все, что нам принесут? 5)
Такую порцию дети не (съесть) 6) Мы (есть), чтобы жить, не (жить), чтобы есть.
1) Я не (пить) молоко. 2) Ты очень мало (пить). 3) Тамара (пить) только воду. 4)
Мы (попить) сок. 5) Вы не (пить) пиво? 6) дети (пить) мало молока.
Переведите:
údená šunka s chrenom, vajíčkom na tvrdo a bielym chlebom
zeleninový šalát s kyslou smotanou a s pečivom
volské oko na slanine s paprikou a taveným syrom
Polievky:
hrachová polievka s párkami a opečeným chlebom
rezancová polievka s kuracím mäsom
hovädzí vývar s krúpami a zeleninou
Hlavné jedlo: pečený pstruh na masle a citrónoch
dusené bravčové mäso na hrášku
vyprážaný bravčový rezeň so syrom
Dezerty:
ovocná zmrzlina s čokoládou a oblátkami
palacinky s malinovým, alebo višňovým lekvárom so šľahačkou
Predjedlá:
Дополните
Когда Веня ________________ (oslavoval) сво____ годовшин____, 40 лет, решился
_______________ (pozvať) нас в ресторан, который ему ________________ (poradil)
какой-то его знакомый. Ресторан находился в центре Москвы в Китай-городе и
________________ (patril) грузинам. Понятно, что основн____ мен____ представляли
традицион____ грузинск____ __________ (jedlá), которые Веня обожал. Ресторан был
_____________ (neveľký), но очень _____________ (útulný). ______________ (čašníci)
были одеты в грузинск____ национальн____ ____________ (oblečení). Веня для нас
всех ______________ (objednal) красн____ сух____ вино. Я ___________ (vždy) любил
вино, но как-то __________________ (uprednostňovať) белое. Этот ___________ (pohár)
вина со вкус____ напоминаюшим красн____ смородин___ меня убедил в том, что
грузины мастера. ___ __________________ (bohužiaľ) на этом хорощ____
_______________ (dojem) закончилось. ________________ (obsluhoval) нас молод____
официант, котор____ испортил наш___ _____________ (nálada) и все ___________
(jedlá), котор____ были несомненно хорош____. Нескольк____ из нас ___________
_____________ (zabudol priniesť) вилки. _____________ (polievka) остыл ____________
(skôr), чем его ______________ (dal) на стол. Мо____ соседк___ облил каким-то
____________ (omáčka). _____________ (pečené) мясо попало не на стол, а на пол.
Замечательно пахнувший, _____________ (čerstvý) хлеб нарезал таким___
ломтикам___, что в __________ (ústa) бы никак не вошли. Веня ______________ (hneval
sa), ругал _______________ (čašníka) и сво______ знаком_____, который eмy этот
ресторан посоветовал. Больше грузинскую ____________ (stravu) не ___________
(jedol) и слушать о ней ___________ (nič) не хотел.
Выберите правильное слово
Принесите – приносите, пожалуйста, котлеты и макароны.
Налейте – наливайте немного водички.
Ты уже всё ел – съел?
Спасибо, я больше есть не буду. Можете убирать - убрать со стола.
Я в этой закусочной пропитаюсь – питаюсь уже несколько недель.
Переведите
Neuveriteľne som vyhladol, poďme sa niekam najesť.
Veľmi nedôverujem týmto stánkom z jedlom, ale ak si taký hladný...
Jesť asi nebudem, zatiaľ mi prineste kávu s mliekom.
Prepáčte, máte aj nesýtenú minerálku? Poprosím vás dvakrát.
Radi by sme si objednali. Robíte aj ryby?
Ja vás poprosím paradajkovú polievku a syr s hranolkami. Bez tatárky.
Prepáčte, nemáte soľničku? Na mňa je to trochu málo slané.
Myslím, že by sme si mali vypiť na nášho oslávenca.
Prečo neješ? Nechutí ti? Žena sa s tým trápila cele dopoludnie.
Nečakajte na nás. Jedzte kým je to teplé.
Ďakujeme, bolo to skvelé. Poprosím vás účet.
Takúto obsluhu som ešte nezažil. Viac sem nevkročím.
Ответьте
Где вы обычно завтракаете, обедаете, ужинаете?
В котором часу вы завтракаете, обедаете, ужинаете?
Что вы обычно пьете на завтрак, обед, ужин?
Вы предпочитаете закусочные или домашнюю еду? Почему?
Вам часто приходится есть в ресторане? Что обычно заказываете?
Есть у вас любимое блюдо?
Какую иностранную кухню вы знаете? Чем вам она понравилась?
Когда предпочитаете сытно поесть – утром, на обед, вечером? Объясните почему?
Составьте короткое меню и придумайте рекламу на ваш ресторан
ПОГОДА
Погода -
солнечная
хорошая
красивая
собачья
капризная
коварная
устойчивая
переменчивая
холодная
жаркая
теплая
весенняя
летняя
осенняя
зимняя
Погода - ухудшится, ухудшится, сохранится, удержится, будет стоять, меняется,
ожидается
Похолодеть
Потеплеть
Солнце –
восходит (восход солнца)
Заходит (закат солнца)
Небо -
чистое
ясное
облачное
полуоблачное
темное
синее
голубое
туман
туча
идет (шел, пойдет, прошел, проходит) - снег
дождь – мелкий, слабый
град
ливень (проливной дождь)
промокнуть
моросить
снежинка
роса
туман
молния сверкает
гром гремит (прогремит)
жара
холод
мороз – морозит
заморозки
замерзать - замерзнуть
лед – скользко, поскользнуться
гололедица
сосулька
сугроб – образуются сугробы
метель
ветер – дует, продувает (насквозь) –
сквозняк
температура -
сильный
слабый
порывистый
теплый
холодный
поднимается - поднимется
падает - упадет
повышается – повысится
понижается - понизится
градус
термометр
барометр
давление (воздуха)
влажность (воздуха)
синоптик
прогноз погоды – Попрогнозу погоды ожидается....
Быть дождю.
Сегодня собачья погода.
Льет как из ведра.
О погоде
Нина: Стало холодно.
Наташа: Уже зима.
Нина: Да и осень в этом году была холодная. А в прошлом году была очень теплая и
сухая. Еще в октябре я привозила цветы из леса.
Наташа: Люблю осень. Люблю осенний лес. Когда закончу университет, буду отдыхать
только осенью.
Нина: А я люблю лето. Люблю солнце, море. В этом году мы две недели были в Крыму
и три недели в Болгарии.
Наташа: Я не могу быть на юге так долго, я больше люблю нашу северную природу. В
этом году в августе я почти месяц была в Карелии. До чего же там красиво! Я
привезла видеокассеты и очень красивый фотоальбом «Карелия». Захочешь
посмотреть – приходи.
Нина: С удовольствием! А я принесу видеокассеты о природе в Крыму и наши
фотографии из Болгарии.
Вопросы к диалогу
О чем разговаривают Нина с Наташей? Какое время года любит Нина и какое Наташа?
Где отдыхала Нина? Где провела почти месяц Наташа? Как долго была Нина в
Болгарии? Почему Нина любит лето, почему Наташа осень?
Какое время года вы любите больше всего? Почему?
Образуйте прилагательные от наречий, затем образуйте их сравнительню степень
Внимательно, хорошо, плохо, правильно, медленно, быстро, громко, тихо, искренне,
тихо, холодно, ярко, жарко, тепло, мягко, коротко, красиво, грустно, чисто, светло,
весело, грязно, темно
Образуйте прилагательные от слов
Зима, весна, лето, осень, ночь, утро, день, вечер, запад, восток, север, юг
Прочитайте текст. Расскажите о временах года в Словакии
Времена года и погода
Весна, лето, осень и зима – это времена года. Каждый сезон длится три месяца.
Зима обычно начинается в декабре. Зимой холодно, часто идет снег. Снего лежит на
земле, на деревьях, на крышах домов. Рано становится темно. Зимой самые короткие
дни и самые длинные ночи.
Весна начинается в марте. Ночью еще часто заморозки. Но солнце светит ярко, дни
становятся длинее, а ночи короче. На деревьях появляются первые зеленые листочки, а
также первые весенние цветы. Все свежо и красиво. Считают, что весна – самое
красивое время года. В начале весны еще прохладно, но с каждым днем становится
теплее. Иногда идет дождь. Птицы прилетают с юга. Весело щебечут и вьют гнезда.
Лето – жаркое время года. Оно начинается в июне и кончается в августе. Летом самые
длинные дни и самые короткие ночи. Иногда идет дождь, но он теплый и короткий.
Большинство людей отдыхают, и проводят много времени на открытом воздухе, за
городом. Они купаются, загорают, играют в футбол или теннис.
После лета наступает осень.
Осень – прекрасное время года. Осень особенно красива в начале, когда еще тепло и
листья на деревьях желтые, красные или коричневые. Постепенно дни становятся
короче, а ночи длиннее. С каждым днем становится холоднее. В октябре, ноябре часто
идет дождь. Иногда со снегом. Погода холодная и ветреная. Приближается зима.
Говорят, что это самое неприятное время в году.
Ответьте на вопросы
1) Когда начинается зима? 2) Какие дни бывают зимой? 3) Когда самый короткий
день? 4) Расскажите какая погода весной в вашем городе/селе? 5) Когда самый
длинный день в году?
Зим___ в этом год___ практически не был__. __________ ____________ ___________
___________ (mrazy, sneženie, cencúle a záveje) типичн___ для зимн___ погоды,
заменила ______________ ___________ (pochmúrne a surové) погода с дожд___ или
____________ (krúpami) столь необыкновенн_____ для зимн___ погоды. Приходилось
______________ (stretávať sa) с утр________ ____________ (hmlou), ______________
(oblačným) неб____ и высок____ ________________ (vlhkosťou). Только ___________
(zriedkavo) появлялись _______________ (námraza) и температура _____________ ____
___________ (zvyčajne ne klesala) ниже нул___. _____________ __________ (tlak často)
колебало, то ______________ (zvyšoval sa), то _______________ (znižoval sa), что плохо
__________ (vplývalo) на более ___________________ (citlivých) люд____. Эта погода
________________ (udržala sa) почти ____ ____________ __________ (do začiatku
marca), когда ____________ (oteplilo sa) и были перв____ солнечн____ дни с
__________ __________ (jasným modrým) неб____ и холодн____ ноч_____. Температура
______________ (vystúpila) даже _________ (nad) 20-ти градус____ тепл__. Но эта
погода _________________ (sa udržala) не долго, а заменило ее ___________
_____________ (výrazné ochladenie) с дожд___ или снег____ и сильн____
_______________ (nárazovým)
ветр____.
По прогноз__ ________________
(meteorológov) эта погода будет продолжаться до конц___ недел___, когда
_______________ (sa očakáva) _____________ (zvýšenie) температур__ и ясн___,
солнеч______ погод___, хотя ____________ _______ ______ ____________ (horúce dni
sú ešte ďaleko).