AVP/PM/INF/

R
VIP/2/PM/3 PROV.
ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ
ДАТА: 22 ФЕВРАЛЯ 2013 Г.
Подготовительный комитет Дипломатической конференции по
заключению договора для облегчения доступа лиц с
нарушениями зрения и лиц с ограниченной способностью
воспринимать печатную информацию к опубликованным
произведениям
Женева, 22 февраля 2013 г.
ПРОЕКТ ОТЧЕТА
подготовлен Секретариатом
VIP/2/PM/3 Prov.
стр.2
I. ВВЕДЕНИЕ
1.
Заседание Подготовительного комитета Дипломатической конференции по
заключению договора для облегчения доступа лиц с нарушениями зрения и лиц с
ограниченной способностью воспринимать печатную информацию к опубликованным
произведениям (далее именуемого «Подготовительный комитет») состоялось 22 февраля
2013 г. в Женеве.
2.
В заседании приняли участие следующие государства-члены ВОИС:
Афганистан, Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Австрия, Австралия,
Азербайджан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Босния и Герцеговина,
Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Китай, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Кипр,
Чешская Республика, Корейская Народно-Демократическая Республика,
Демократическая Республика Конго, Дания, Джибути, Доминиканская Республика,
Эквадор, Египет, Сальвадор, Эфиопия, Финляндия, Франция, Германия, Греция,
Гвинея, Гаити, Святой Престол, Венгрия, Индия, Индонезия, Иран (Исламская
Республика), Ирландия, Италия, Япония, Иордания, Казахстан, Кения, Кувейт,
Ливан, Ливия, Литва, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мавритания, Мексика, Монако,
Марокко, Мьянма, Нигерия, Нидерланды, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай,
Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская
Федерация, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Южная Африка,
Испания, Шри-Ланка, Судан, Суринам, Швеция, Швейцария, Того, Тринидад и
Тобаго, Тунис, Турция, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки,
Уругвай. Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Йемен и Зимбабве (97).
3.
В заседании в качестве наблюдателя принял также участие Европейский Союз.
II. ПРИНЯТИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ
4.
Проект повестки дня, содержащийся в документе VIP/2/PM/1 Prov., был принят
единогласно.
III. РАССМОТРЕНИЕ НЕРЕШЕННЫХ ВОПРОСОВ, КАСАЮЩИХСЯ
ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЗАКЛЮЧЕНИЮ ДОГОВОРА ДЛЯ
ОБЛЕГЧЕНИЯ ДОСТУПА ЛИЦ С НАРУШЕНИЯМИ ЗРЕНИЯ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННОЙ
СПОСОБНОСТЬЮ ВОСПРИНИМАТЬ ПЕЧАТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ К
ОПУБЛИКОВАННЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ
5.
Подготовительный комитет принял пересмотренный документ SCCR/25/2 Rev.
в качестве основного предложения в отношении материально-правовых положений
договора, подлежащих рассмотрению на Дипломатической конференции, при этом
страницы 4 (Общее положение), 19 и 20 (Статья (Статьи)) были помечены
следующим образом: «Ad referendum: эти элементы договора являются результатом
сессии ПКАП, состоявшейся 18 – 22 февраля 2013 г. Данная формулировка в
предварительном порядке согласована делегациями, участвовавшими в сессии».
6.
Подготовительный комитет постановил, что 18 и 19 апреля 2013 г. будет
созвана дополнительная неофициальная сессия ПКАП и что 20 апреля 2013 г.
состоится специальная сессия ПКАП, после которой будет проведено заседание
Постоянного комитета.
VIP/2/PM/3 Prov.
стр.3
IV. РАССМОТРЕНИЕ СПИСКА ОРГАНИЗАЦИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПРИГЛАШЕНЫ НА
ДИПЛОМАТИЧЕСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ
7.
Комитет принял к сведению документ VIP/2/PM/2, содержащий список
неправительственных организаций (НПО), обратившихся с просьбой разрешить им
участвовать в Дипломатической конференции в качестве наблюдателей после совещания
Подготовительного комитета, состоявшегося 18 декабря 2012 г., на котором был одобрен
список приглашенных для участия в Дипломатической конференции (VIP/PM/4 и 6).
Делегации Австралии и Турции заявили о своей поддержке заявлений о предоставлении
статуса наблюдателей на Дипломатической конференции Австралийскому совету по
авторскому праву и Всемирному фонду инвалидов.
8. Подготовительный комитет
единогласно одобрил включение
Австралийского совета по
авторскому праву и Всемирного
фонда инвалидов в список
организаций, которые будут
приглашены на Дипломатическую
конференцию в качестве
наблюдателей.
V. ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА
9.
Ввиду позднего времени Председатель предложил Секретариату опубликовать
проект отчета Подготовительного комитета на веб-сайте ВОИС в течение недели и
официально принять указанный проект отчета на сессии Комитета 20 апреля 2013 г.
[Конец документа]