לכבוד

www.hagim.org.il | ‫התנועה ליהדות מתקדמת בישראל | אתר החגים‬
Раввин Алона Лисица
О четырех сыновьях повествует Тора
Благословен Вездесущий, Который дал Тору народу Израиля, благословен
Он!
О четырех сыновьях повествует Тора:
Один сын – мудрый.
Другой – нечестивый.
Третий – простодушный.
А четвертый – не знает, как спросить.
Мудрый – что он говорит? – "Каковы свидетельства, установления и
законы, которые заповедал нам Господь, Бог наш?" (Дварим 6). И ты
расскажи ему о законах Песаха, вплоть до: "После афикомана ничего не
едят".
Нечестивый – что он говорит? – "Что это за служение у вас?" (Шмот 12). "У
вас", а не у него. И поскольку он исключил себя из общины, то тем самым
отверг основы веры. И ты притупи ему зубы и скажи ему: "Ради этого
сделал мне Господь при выходе моем из Египта" (Шмот 13). "Мне", а не ему.
Если бы он был там, то не был бы избавлен.
Простодушный – что он говорит? – "Что это?" И ты скажи ему: "Могучей
рукою вывел нас Господь из Египта, из дома рабства" (Шмот 13:14).
www.hagim.org.il | ‫התנועה ליהדות מתקדמת בישראל | אתר החגים‬
Не знающему, как спросить – ты сам начни объяснять, как сказано: "И
скажи сыну своему в тот день так: "Это ради того, что сделал мне Господь
при выходе моем из Египта" (Шмот 13).
Дварим 6
10. Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в землю, о которой клялся
Он отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову, дать тебе с большими и
хорошими городами, которых ты не строил,
11. и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с
высеченными колодцами, которых ты не высекал, с виноградниками и
маслинами, которых ты не сажал, и будешь есть и насыщаться,
12. тогда берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из
земли Египетской, из дома рабства.
13. Господа, Бога твоего, бойся, и Ему [одному] служи, и Его именем
клянись.
14. Не следуйте иным богам, богам тех народов, которые вокруг вас,
15. ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, Бог ревнитель; чтобы не
воспламенился гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с
лица земли.
16. Не искушайте Господа, Бога вашего, как искушали Его в Массе.
17. Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, Его уставы и
постановления, которые Он заповедал тебе.
18. И делай справедливое и доброе пред очами Господа, дабы было тебе
хорошо, и дабы ты вошел и овладел доброю землею, о которой Господь
клялся отцам твоим,
19. и дабы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил
Господь.
20. Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: "Каковы
свидетельства, установления и законы, которые заповедал вам
Господь, Бог наш?"
21. то скажи сыну своему: "Рабами были мы у фараона в Египте, но
Господь вывел нас из Египта могучей рукою;
22. и явил Господь знамения и чудеса великие и казни над Египтом, над
фараоном и над всем домом его пред глазами нашими;
23. а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, о которой
клялся отцам нашим.
24. И заповедал нам Господь исполнять все постановления эти, дабы
боялись мы Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы
сохранить нашу жизнь, как и теперь.
Шмот 12
21. И созвал Моисей всех старейшин Израиля и сказал им: идите и
возьмите себе ягнят по семействам вашим и зарежьте пасхальную жертву.
www.hagim.org.il | ‫התנועה ליהדות מתקדמת בישראל | אתר החגים‬
22. И возьмите пучок иссопа, и обмакните в кровь, которая в сосуде, и
помажьте перекладину и оба косяка дверей кровью, которая в сосуде. И
пусть никто из вас не выходит за двери дома своего до утра.
23. И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на
обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не позволит губителю
войти в дома ваши для поражения.
24. Пусть это будет законом для тебя и для сынов твоих навеки.
25. Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил,
соблюдайте это служение.
26. И когда скажут вам дети ваши: что это за служение у вас?
27. Скажите: это пасхальная жертва Господу, Который прошел мимо
домов сынов Израиля в Египте, когда поражал египтян, и наши дома
избавил. И поклонился народ, и пал ниц.
Шмот 13
11. И когда введет тебя Господь в землю Ханаанскую, как Он клялся
тебе и отцам твоим, и даст ее тебе,
12. отделяй Господу все, разверзающее утробу; и все первородное из
скота, какой у тебя будет, мужского пола, - Господу.
13. Всякого же перворожденного из ослов выкупай ягненком; а если не
выкупишь, проломи ему затылок. И каждого первенца человеческого из
сынов твоих выкупай.
14. И когда спросит тебя в будущем сын твой, говоря: что это? То скажи
ему: могучей рукою вывел нас Господь из Египта, из дома рабства.
15. Когда фараон упорствовал отпустить нас, умертвил Господь всех
первенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из
скота. Поэтому я приношу в жертву Господу все, разверзающее утробу,
мужского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупаю.
16. Да будет это знаком на руке твоей и символом над глазами твоими, ибо
могучей рукою вывел нас Господь из Египта.
Шмот 13
5. Когда введет тебя Господь в землю хананеев и хеттов, аморреев,
хивийцев и йевусеев, о которой клялся Он отцам твоим, что даст тебе
землю, текущую молоком и медом, то совершай это служение в этом
месяце,
6. семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день – праздник Господу.
7. Семь дней нужно есть опресноки, и да не будет видно у тебя квасного
хлеба, и да не будет видно у тебя закваски во всех пределах твоих.
8. И скажи сыну своему в тот день так: "Это ради того, что сделал мне
Господь при выходе моем из Египта".
Мишна, трактат Псахим 10:4
Налили ему второй бокал, и тут сын задает вопросы отцу. Если же сын еще
неразумный, отец сам учит его: чем отличается эта ночь от всех ночей?
Ведь во все ночи мы едим хамец и мацу, а в эту ночь – только мацу. Во все
www.hagim.org.il | ‫התנועה ליהדות מתקדמת בישראל | אתר החגים‬
ночи мы едим разные овощи, а в эту ночь – марор. Во все ночи мы едим
мясо жареное, вареное и разваренное, а в эту ночь – только жареное. Во
все ночи мы обмакиваем один раз, а в эту ночь – два раза? И по разуму
сына отец учит его. Начинает с дурного и завершает похвалой, и толкует
текст Торы, начиная со слов "арамеец хотел погубить отца моего", пока не
закончит весь раздел целиком.