Полный текст сообщения

Сообщение Генерального секретаря ISO
Уважаемые Комитеты председателей и секретарей ISO!
ISO с гордостью объявляет о запуске своей новой платформы онлайн просмотра (OBP Online Browsing Platform) http://www.iso.org/obp/ui/.
Это еще один шаг ISO в реализации высоких технологий для публикации международных
стандартов. На основе XML, эта новая платформа была специально разработана, чтобы
дать более простой, быстрый способ доступа и использования материалов из стандартов
ISO.
Основные преимущества OBP:
С OBP, вы сможете просматривать термины и определения, содержащиеся в стандартах
ISO.
Платформа содержит термины и определения, извлеченные из всей коллекции стандартов
ISO. Это также позволяет пользователю увидеть, когда и каким термин был определен в
одном или нескольких стандартах ISO.
OBP также обеспечивает удобный поиск и просмотр более 4000 графических символов,
содержащихся в стандартах ISO. Простой пользовательский интерфейс позволяет
просмотр на экране символов.
Страну, валюту и языковые коды можно искать и просматривать из OBP.
Платформа будет регулярно обновляться, чтобы включать данные из последних
стандартов, и заменит Концепцию баз данных ИСО (CDB), работа которой будет
прекращена во втором квартале 2012 года.
Предстоящие события
Новая онлайн платформа просмотра также предназначена для хранения стандартов
в формате XML. Выход второй версии запланирован на конец апреля 2012 года и будет
включать в себя элементы, извлеченные из стандартов ISO в формате XML. Эти элементы
будут включать:
• оглавление
• внедрение
• объем
• все библиографические ссылки
Таким образом, это предоставит пользователям всеобъемлющий обзор того, что содержат
отдельные стандарты.
ISO каталог в XML
Параллельно с этим, мы также осуществим преобразование всей совокупности стандартов
ISO в XML, существующие на английском, французском и русском языках. При
преобразовании, стандарты будут загружены в OBP. К концу 2012 года, мы намерены
провести преобразование значительной части коллекции ISO в XML.
Эта новая платформа онлайн просмотра содержимого стандартов ИСО принесет пользу
для все большего числа заинтересованных сторон, и поможет удовлетворить их растущие
потребности. Механизм обратной связи предоставляются в самой платформе.
Пожалуйста, используйте его, чтобы дать нам свои комментарии, которые мы будем
использовать, чтобы постоянно совершенствовать этот инструмент.
С уважением,
Роб Стил
Генеральный секретарь
Центрального секретариата ИСО