Каталог серии V - Elmo Rietschle

Каталог серии V
Серия V
Содержание
Ротационно-пластинчатое оборудование
Введение
4-21
Выборочные данные. Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы
22-63
Выборочные данные. Ротационно-пластинчатые компрессоры
64-73
Выборочные данные. Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные 74-85
насосы
Принадлежности
86-105
Приложения
106-115
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы, компрессоры и
ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы без смазки
Серии V-VTE, V-DTE
Наша самая компактная серия в вакуумном исполнении (V-VTE) и нагнетательном
исполнении (V-DTE), каждое из исполнений - в 4 типоразмеров. Благодаря своим
компактным размерам, данные изделия превосходно подходят для монтажа в различное
оборудование. Отличаются особо тихим ходом и длительным сроком службы.
Серии V-VTN, V-DTN, V-KTN
Наша средняя серия предлагает все три вида оборудования – вакуумное исполнение (VVTN), нагнетательное (V-DTN) и комбинированное – нагнетательно-вакуумное
исполнение (V-KTN). Симметрично оформленные каналы впуска и выпуска обеспечивают
оптимальное управление потоком воздуха. Обусловленные зазором потери мощности
минимизируются за счет применения материалов с малым коэффициентом теплового
расширения.
Серии V-VTA, V-DTA, V-KTA
Самая крупная серия (V-VTA, V-DTA и V-KTA) также предлагает все три вида
оборудования в новом унифицированном корпусе. Разрабатывая данную серию, мы
руководствовались многолетним опытом, приобретенным в различных отраслях
машиностроения, в частности - в сфере печатного и бумагоперерабатывающего
оборудования.
Серии V-VTR, V-DTR, V-KTR
Установки нашей новейшей серии с пластинчатым ротором без смазки могут
использоваться в качестве вакуумного насоса (V-VTR), компрессора (V-DTR) и
комбинированного нагнетательно-вакуумного насоса (V-KTR). Даже внешний вид
устройств говорит о прогрессе: комбинированная сторона обслуживания и управления для
быстрого доступа к фильтрам и клапанам. Укрупненные впуск и выпуск для
охлаждающего воздуха обеспечивают достаточный поток охлаждающего воздуха, в том
числе и при высоких температурах окружающей среды. Конструктивные детали как,
например, массивное оребрение кожухов, оптимизированное управление охлаждающим
воздухом, термическое разделение камер нагнетания и всасывания в корпусе фильтра, а
также минимизация контактных поверхностей теплопередающих компонентов
обеспечивают значительное снижение рабочих температур.
Преимущества:
 Сниженный уровень шума
 Удобство в обслуживании
 Экологичность, работа без смазки
 Безопасность в эксплуатации и способность выдерживания нагрузки
 Надежность и экономичность
 Широкая гамма принадлежностей
 Сервисная служба доступна на всех континентах
 Техника не требовательна к обслуживанию
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы со смазкой маслом
Серии V-VCE, V-VGD, V-VCB и V-VC
Наши ротационно-пластинчатые вакуумные насосы со смазкой маслом с объемным
расходом от 4 до 1 535 м2/ч отлично зарекомендовали себя для самого различного
применения в промышленности. Мы предлагаем самый большой выбор на мировом рынке
маслозаполненных вакуумных промышленных насосов для высокой и низкой глубины
вакуума.
Ассортимент VC основан на трех различных принципах конструирования:
 Компактные насосы с односторонней опорой
 Средние типоразмеры с опорой ротора с обеих сторон и гибкой муфтой
 Крупноразмерные насосы с опорой ротора с обеих сторон, гибкой муфтой и
двойным корпусом
Пластинчатые роторы VC в стандартном исполнении имеют воздушное охлаждение.
Опционально возможна установка масляно-водяного охлаждения для эксплуатации при
высоких температурах окружающей среды или рекуперации тепла. Воздух очищается с
помощью встроенного фильтра очистки от масляного тумана с очень высокой степенью
сепарации, обеспечивая удаление масла практически при любых условиях эксплуатации.
Фильтры очистки от масляного тумана в целях обслуживания легко и быстро заменяются
через уплотненную кольцом круглого сечения крышку технического люка, а у насосов,
начиная с типоразмера 50-150 напрямую, снаружи, через фильтр с байонетным затвором.
Все насосы, начиная с размера 25, серийно оборудуются газобалластным клапаном. Это
позволяет оптимизировать стойкость к водяному пару и возникающий водяной пар на
прогретом насосе подается в газообразном виде.
Кроме того, для вакуумных насосов серии VC, начиная с размера 25, сконструирован
двухкамерный гидробак с двумя смотровыми стеклами, обеспечивающий маслоснабжение
при самых неблагоприятных условиях эксплуатации (для размеров 50-150 - опционально).
Так как при использовании неэмульгирующих марок масла, например, Elmo Rietschle
Multi-Lube, конденсат и масло при остановке насоса вновь разделяются, обогащенную
воду в баке можно распознать по нижнему смотровому стеклу и своевременно слить,
прежде чем насос будет поврежден.
Серийный объем поставки
 Сепаратор жидкости
 Пластины из специального сплава с высоким сроком службы
 Отделение масла с постоянной откачкой масла
 Газобалластный клапан, начиная с размера 50
 Фильтр очистки масляного тумана с байонетным затвором для размеров 50-150
 Большой технологический люк, начиная с размера 200
 Фильтр сита, нержавеющий, или бумажный фильтр
 Обратный клапан
Опции
 Увеличенный газовый балласт
 Контроль фильтра
 Контроль уровня масла
 Контроль температуры масла
 Водяное охлаждение

Масляное охлаждение, масляный нагрев
Специальные принадлежности
 Вакуумно-регулировочный клапан
 Внешний обратный клапан
 Внешний фильтр всасывания
 Пылеотделитель для установки трубопроводов
 Влагоотделитель
 Вакуум-метр
 Вакуум-камера
 Специальные масла для вакуумных насосов
 Система управления плавным пуском
Преимущества
 Пластины с очень высоким сроком службы
 Низкий уровень шума
 Высокая стойкость к водяному пару
 Простое обслуживание
 Широкие возможности применения
 Варианты подачи кислорода
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы со смазкой свежим маслом
Серии V-VL, V-VLB, V-VLV, V-VWZ
Наше новейшее поколение ротационно-пластинчатых вакуумных насосов со смазкой
свежим маслом разработано специально для применения в химической и
фармацевтической промышленности. Эти насосы великолепно подходят для работы в
неблагоприятных условиях, например, для подачи агрессивных паров и газовых смесей и
для случаев, когда необходимо перекачивать большие объемы водяного пара или когда
существует опасность аглютинирования или полимеризации.
Насосы со смазкой свежим маслом поставляются в исполнение с воздушным или водяным
охлаждением. Модульная конструкция обеспечивает особую простоту в обслуживании.
Возможно изготовление индивидуальных системных решений.
Насосы со смазкой свежим маслом отличаются более низкой ценой, гибкостью и более
широкой сферой применения, а также достигают более глубокого вакуума, чем сравнимые
насосы для химической промышленности.
Наши ротационно-пластинчатые вакуумные насосы со смазкой свежим маслом имеют
коррозионно-стойкие пластины из композитных материалов, вставленные в шлицы
ротора. Во время вращения пластины вдавливаются и выжимаются вдоль стенки
цилиндра. Между двумя соседними пластинами, ротором и корпусом образуется
замкнутое насосное пространство. Тонкая пленка свежего масла смазывает пластины,
герметизирует полости и смывает из насоса агрессивные технологические среды.
Технологический газ входит в насосное пространство через впуск, заключается между
двумя пластинами и уплотняется, в то время как вращение уменьшает насосный объем.
Сжатый газ выходит из насоса и попадает в следующую насосную камеру. Впускные и
выпускные клапаны, которые могут забиваться или загрязняться нагаром, отсутствуют.
Незначительное количество загрязненного масла выходит вместе с потоком газа,
сепарируется и собирается в коллекторе остаточного масла. Модульные ступени насоса
полностью охлаждаются водяной рубашкой, что препятствует возникновению местного
перегрева в насосе. Серия V-VLV имеет воздушное охлаждение. Имеется возможность
согласования температуры согласно процессу для предотвращения образования
конденсата и возникновения таких проблем как полимеризация или склеивание
материалов в насосе. Серия V-VLVпоставляется также во взрывозащищенном исполнении
ATEX (сертификат).
Принадлежности
 Система управления
 Сепаратор конденсата на входе и выходе
 Контроль температуры
 Увеличенный масляный бак
 Устройство промывки
 Насосные установки в сборе
Преимущества
 Технологическая надежность
 Возможность применения для агрессивных газов и подачи больших объемов
водяного пара
 Горизонтальная или вертикальная конструкция
 Модульная сборка, одно- или двухступенчатая
 Воздушное или водяное охлаждение






Низкие рабочие температуры
Отсутствие полимеризации или склеивания
Удобство в обслуживании
Возможность поставки индивидуально скомплектованной насосной установки
Возможность поставки V-VLV-2 со свидетельством об испытании
Возможность поставки V-VWZ во взрывозащищенном исполнении
Применение
Пластинчатые роторы без смазки
Печатная промышленность
 Печатные машины
 Прочее печатное оборудование
Деревообрабатывающая промышленность
 Зажимные устройства
Общая промышленность
 Манипуляторы
 Подъемное оборудование и механизмы удерживания
Оборудование для защиты окружающей среды
 Вентиляционные установки
Упаковочная промышленность
 Упаковочные машины
Пластинчатые роторы со смазкой свежим маслом
Химическая и фармацевтическая промышленность
 Нанесение покрытий
 Дистилляция
 Дегазация
 Фильтрация
 Фракционирование
 Импрегнирование
 Охлаждение
 Ректифицирование
 Сушка
 Испарение
Пластинчатые роторы со смазкой маслом
Деревообрабатывающая промышленность
 Вытяжные установки
 Зажимные устройства
Общая промышленность
 Вытяжные установки
 Промышленные печи
 Зажимные устройства
 Сушильные установки
Переработка продуктов питания
 Фасовочные установки
 Куттеры
Пневматический транспорт
Оборудование для защиты окружающей среды
 Вентиляционные установки
 Вытяжные установки
 Сушильные установки
Упаковочная промышленность
 Упаковочные машины
 Системы централизованного вакуумирования
Обзор продукции – Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы без смазки
V-VTE
Производительность от 3,5 до 12 м³/ч. Предельный вакуум 150 мбар (абс.). Компактная
конструкция, простота монтажа. Тихий ход, устойчивые к коррозии роторы. В
стандартную комплектацию входят шланговый соединитель и выходной глушитель.
V-VTN
Производительность от 11,7 до 50,4 м³/ч. Предельный вакуум 150 мбар (абс.). Низкий
уровень пульсации. Простота управления, техобслуживания и установки. Встроенный
всасывающий воздушный фильтр. Шумопоглощающий кожух обеспечивает снижение
уровня шума, улучшает охлаждение и защищает оператора от контакта с горячими
поверхностями. Возможность гибкого соединения.
V-VTA
Производительность от 55 до 92 м³/ч. Предельный вакуум 150 мбар (абс.). С
подшипниками по обе стороны ротора. Двигатель с фланцевым креплением с пальцевой
муфтой. Стабильная характеристика и низкий уровень шума. Направленное охлаждение
благодаря шумопоглощающему кожуху (выход охлаждающего воздуха по выбору только
с одной или с обеих сторон). Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного
обслуживания и эксплуатации.
V-VTR
Производительность от 100 до 155 м³/ч. Предельный вакуум 150 мбар (абс.). С
подшипниками по обе стороны ротора. Двигатель с фланцевым креплением с эластичной
муфтой. Стабильная характеристика и низкий уровень шума. Направленное охлаждение
благодаря шумопоглощающему кожуху. Конструкция, обеспечивающая простоту
сервисного обслуживания и эксплуатации.
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы со смазкой (маслозаполненные)
V-VGA
Производительность от 4 до 7,2 м³/ч. Предельный вакуум 20 мбар (абс.). Занимает
небольшое пространство благодаря т консольной конструкции ротора и встроенного
двигателя. Воздушное охлаждение, тихий ход.
V-VCE
Производительность от 25 до 48 м³/ч. Предельный вакуум 20 мбар (абс.). Фланцевый
двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушное охлаждение. В стандартную
комплектацию входит мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан,
газобалластный клапан и масляный сепаратор.
V-VGC
Производительность от 4 до 7,2 м³/ч. Предельный вакуум 2 мбар (абс.). Занимает
небольшое пространство благодаря консольной конструкции ротора и встроенного
двигателя. Воздушное охлаждение, тихий ход.
V-VGD
Производительность от 10 до 18 м³/ч. Предельный вакуум выбирается оператором: 2 мбар
(абс.) для высокого вакуума или 10 мбар (абс.) для низкого вакуума. Занимает небольшое
пространство благодаря консольной конструкции ротора и встроенного двигателя. В
стандартную комплектацию входит мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан
и масляный сепаратор. Очень тихая работа.
Обзор продукции – Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы со смазкой (маслозаполненные)
V-VCB
Производительность от 20 до 26,5 м³/ч. Предельный вакуум 2 мбар (абс.).
Разработан для установки в небольшие машины для вакуумной упаковки. Фланцевый
двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушное охлаждение. В стандартную
комплектацию входят мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан и масляный
сепаратор.
V-VCA
Производительность от 25 до 48 м³/ч. Предельный вакуум 0,5 мбар (абс.). Фланцевый
двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушное охлаждение. В стандартную
комплектацию входят мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан со стороны
разрежения, газобалластный клапан и масляный сепаратор.
V-VC
Объемный расход от 50 до 1 535 м³/ч. Предельный вакуум 0,1 мбар (абс.). Фланцевый
двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушно-масляный теплообменник для
насосов с объемным расходом от 150 м³/ч. В стандартную комплектацию входят
мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан со стороны разрежения,
газобалластный клапан, защитный кожух и масляный сепаратор.
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы со смазкой свежим маслом
V-VL
Производительность от 10 до 120 м³/ч. Предельный вакуум до 30 мбар (абс.). Подшипники
по обе стороны ротора. Воздушное охлаждение, уровень низких температур. Уплотнение
вала для защиты подшипников от агрессивных рабочих сред.
V-VLB
Производительность от 10 до 120 м³/ч. Предельный вакуум до 30 мбар (абс.). Подшипники
по обе стороны ротора. Воздушное охлаждение, уровень низких температур. Уплотнение
вала для защиты подшипников от агрессивных рабочих сред. В стандартную
комплектацию входит бак для отработанного масла и для конденсата.
V-VLV-2
Двухступенчатый, вертикальной конструкции. Производительность от 27 до 120 м³/ч.
Предельный вакуум 0,5 мбар (абс.). Пригоден для перекачки агрессивных рабочих сред.
Применение в сочетании с вакуумным насосом с кулачковыми роторами.
V-VWZ
Двухступенчатый, с системой водяного охлаждения. Производительность от 100 до 1440
м³/ч, предельный вакуум 0,5 мбар (абс). Пригоден для работы с агрессивными газами.
Простая смена ступени за счет модульной конструкции. Термостат рабочей температуры и
встроенный клапан регулировки охлаждающей воды. Широкий ассортимент
дополнительных принадлежностей.
Обзор продукции – Ротационно-пластинчатые компрессоры
Ротационно-пластинчатые компрессоры без смазки
V-DTE
Объемный расход от 3,5 до 12 м³/ч. Давление до 1 бар. Компактная конструкция, простота
монтажа. Тихий ход, устойчивые к коррозии роторы. В стандартную комплектацию
входит шланговый соединитель, входной глушитель и предохранительный клапан.
V-DTN
Объемный расход от 11,3 до 52,2 м³/ч. Давление до 1 бар. Низкий уровень пульсации,
простота монтажа, техобслуживания и установки. Со встроенным всасывающим
воздушным фильтром. Шумопоглощающий кожух обеспечивает снижение уровня шума,
интенсивное охлаждение и защищает оператора от контакта с горячими поверхностями.
Возможность гибкого соединения. При необходимости оснащается охладителем сжатого
газа.
V-DTA
Объемный расход от 58 до 88 м³/ч. Давление до 1,5 бар для непрерывного режима работы
и до 2,2 бар для прерывистого режима работы. Подшипники с обеих сторон, фланцевый
двигатель с пальцевой муфтой. Стабильная характеристика и тихий ход. Направленное
управление охлаждающим воздухом благодаря шумопоглощающему кожуху (выход
охлаждающего воздуха по выбору только с одной или с обеих сторон). Конструкция,
обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и эксплуатации.
VDTR
Объемный расход от 100 до 155 м³/ч. Давление до 1,5 бар для непрерывного режима
работы и до 2,2 бар для прерывистого режима работы. Подшипники с обеих сторон,
фланцевый двигатель с эластичной муфтой. Стабильная характеристика и тихий ход.
Направленное управление охлаждающим воздухом благодаря шумопоглощающему
кожуху. Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и
эксплуатации.
Обзор продукции – Ротационно-пластинчатые нагнетательновакуумные насосы
Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы без смазки
V-KTN
Производительность от 15,7 до 51 м³/ч. Давление/вакуум до ± 0,6 бар. Низкий уровень
пульсации, простота управления, техобслуживания и установки. Встроенный
всасывающий фильтр и фильтр сжатого воздуха. Шумопоглощающий кожух обеспечивает
снижение уровня шума, повышает интенсивность охлаждения и защищает оператора от
контакта с горячими поверхностями. Возможность гибкого соединения. С охладителем
сжатого газа.
V-KTA
Производительность от 60 до 136,5 м³/ч. Вакуум до - 0,6 бар и давление до +0,7 бар.
Переменные ступени производительности для адаптации к соответствующему
применению. Стабильная характеристика и тихий ход. Направленное управление
охлаждающим воздухом благодаря шумопоглощающему кожуху (выход охлаждающего
воздуха по выбору только с одной или с обеих сторон). Конструкция, обеспечивающая
простоту сервисного обслуживания и эксплуатации.
V-KTR
Производительность от 130 160 м³/ч. Вакуум до - 0,6 бар и давление до +0,6 бар.
Подшипники с обеих сторон. Фланцевый двигатель с эластичной муфтой. Стабильная
характеристика и тихий ход. Направленное управление охлаждающим воздухом
благодаря шумопоглощающему кожуху. Конструкция, обеспечивающая простоту
сервисного обслуживания и эксплуатации.
Роторные пластины (шиберы) – Принцип действия
Увеличение давления за счет изменения рабочего объема – именно в этом заключается
принцип действия шибера. Почти во всех сферах применения данный принцип
статической конструкции обеспечивает великолепные возможности использования.
В цилиндрическом отверстии в корпусе (1) ротор (2) эксцентрично расположен таким
образом, что почти касается отверстия (3). Во множество шлицов ротора вставлены так
называемые пластины или замыкатели (5), которые при вращении ротора за счет
центробежной силы скользят своей внешней кромкой вдоль отверстия в корпусе.
За счет этого между двумя пластинами образуется вытеснительная камера (6), объем
которой при вращении постоянно изменяется. Воздух в камеру поступает через впускное
отверстие (7) до тех пор, пока задняя пластина не достигнет конца впускного отверстия
(8). В этот момент поступления потока камера (6) достигает своего максимального
объема.
После того как камера все дальше удаляется от всасывающего канала, ее объем (9)
становится все меньше. Воздух сжимается, давление возрастает.
У большинства конструкций позади выпускных каналов (10) располагаются выпускные
клапаны (11), препятствующие противотоку вытесненного воздуха обратно в камеру.
Удаление масла из воздуха в вакуумных насосах с циркуляционной смазкой
Вытесненная через выпускные каналы (10) и выпускные клапаны (11) масляно-воздушная
смесь попадает в корпус сепаратора масла (12). Там происходит отделение масла от
воздуха. Сепарация масла при этом выполняется в две стадии. Большая часть масляновоздушной сепарации осуществляется через предварительную очистку. При этом за счет
искусного направления и поворотов потока из воздуха удаляются наиболее крупные капли
масла. Отделенное таким образом масло поступает обратно в сборник отработанного
масла (13)
Предварительно обезмасляный воздух направляется далее через специальные элементы
удаления масла из воздуха (14), в которых отделяются самые мельчайшие частицы масла.
Масло, отделенное в специальных элементах, через маслооткачивающую магистраль
возвращается в масляный контур насоса. Воздух, практически не содержащий масла,
выводится через выпуск отработанного воздуха (15) в окружающую среду или отводится с
помощью шланго- или трубопровода.
1 Корпус
2 Ротор
3 Отверстие
4 Шлицы
5 Пластины
6 Вытеснительная камера
7 Впускной канал
8 Впускное отверстие
9 Нагнетательная камера
10 Нагнетательный канал
11 Выпускные клапаны
12 Корпус сепаратора масла
13 Сборник обработанного масла
14 Элементы удаления масла из воздуха
15 Выпуск отработанного воздуха
Роторные пластины (шиберы) без смазки – Принцип действия
Увеличение давления за счет сокращения рабочего объема – принцип действия шибера
функционирует по этой формуле. Почти во всех сферах применения – давление,
разрежение и комбинация последних - данный принцип статической конструкции
обеспечивает великолепные возможности использования.
В цилиндрическом отверстии в корпусе (1) ротор (2) эксцентрично расположен таким
образом, что почти касается отверстия (3). Во множество шлицов ротора вставлены так
называемые пластины или замыкатели (4), которые при вращении ротора за счет
центробежной силы скользят своей внешней кромкой вдоль отверстия в корпусе.
За счет этого между двумя пластинами образуется вытеснительная ячейка (5), объем
которой при вращении постоянно изменяется. Воздух в камеру поступает через впускные
каналы (6) до тех пор, пока задняя пластина не достигнет конца впускного отверстия (7).
В этот момент поступления потока камера (5) достигает своего максимального объема.
После того как ячейка все дальше удаляется от всасывающего канала, ее объем становится
все меньше. Воздух сжимается, давление возрастает.
Сжатие продолжается до тех пор, пока давление в ячейке (8) не превысит давление в
нагнетательной камере и сжатый воздух начнет выходить через нагнетательные каналы
(10).
У некоторых типов позади нагнетательных каналов располагаются выпускные клапаны,
препятствующие противотоку вытесненного воздуха обратно в ячейку, пока в ячейке не
будет достигнуто предельное давление сжатия. В вакуумном насосе процесс сжатия
протекает аналогичным образом, причем в ячейке создается уменьшающееся разрежение,
а в камере (9) атмосферное давление.
У нагнетательно-вакуумных насосов нижний вывод впускного отверстия (-ий) (6) для
вакуума располагается чуть ближе. За счет этого имеется возможность заполнять ячейку,
заполненную воздухом из-за разрежения лишь частично, через второй впуск (11).
Чтобы избежать снижения образования вакуума, этот канал наддува несколько удален от
основного впуска. За счет выбора впускных каналов (6 или 11) можно регулировать
соотношение между производительностью на вакуум и на давление.
1 Корпус
2 Ротор
3 Шлицы
4 Пластины
5 Ячейка
6 Впускной канал
7 Впускное отверстие
8 Ячейка
9 Нагнетательная камера
10 Нагнетательный канал
11 Впускной канал
Вакуум
Вакуум в мбар (абс.) 
Выборочные данные
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы
















Серия V-VTE
Серия V-VTN
Серия V-VTA
Серия V-VTR
Серия V-VGA
Серия V-VCE
Серия V-VGC
Серия V-VGD
Серия V-VCB
Серия V-VCA
Серия V-VC
Серия V-VL
Серия V-VLB
Серия V-VLV
Серия V-VWZ (13)
Серия V-VWZ (14)
Производительность в м3/ч 
22-63
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-49
50-51
52-53
54-55
56-59
60-63
Небольшие ротационно-пластинчатые насосы без смазки. Компактная
конструкция, простота монтажа. Тихий ход, устойчивые к коррозии роторы. В
стандартную комплектацию входят шланговый соединитель и выходной
глушитель. Производительность от 3,5 до 12 м³/ч. Предельный вакуум 150
мбар (абс.).
Двигатели соответствуют DIN EN 60034, исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F. Имеется возможность поставки в
исполнении с двигателем постоянного тока 24V.
Производительность в м3/ч 
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Выборочная диаграмма 50 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VTE
Производительность м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
мбар
(абс.)
3
1
кВт (3)
кВт (1)
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3
3,5
4,2
6
6,0
7,2
150
8
8,0
9,6
10
10
12
200-255/346-440 В (50 Гц) / 200-277 / 346-480 В (60 Гц)
230 В ± 10% (50/60 Гц)
0,120
0,25
0,37
0,37
0,145
0,30
0,44
0,44
0,120
0,25
0,35
0,35
0,145
0,30
0,42
0,42
1,12/0,71
1,40/0,81
2,77/1,6
2,77/1,6
1,02/0,62
1,6/0,9
2,25/1,3
2,25/1,3
1,3
2,3
3,4
3,4
1,4
2,5
3,9
3,9
2700 - 2860
3150 - 3380
55
57
59
60
57
59
61
62
6,5
7,5
8,0
10,3
Принадлежности
V-VTE
Вакуумный
ZRV
регулировочный
клапан
Обратный клапан
ZRK
Предохранительный
ZMS (3)
выключатель
двигателя
ZMS (1)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60Гц
3
6/0
6
6/0
8
12 / 0
10
12 / 0
6(03)
16 / 10
16 / 10
16
16
12(03)
16 / 10
16 / 10
25
40
12(03)
40 / 25
25 / 16
40
40
12(03)
40 / 25
25 / 16
40
40
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
C Возможность подсоединения вакуумного
регулировочного клапана
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
P Заводская табличка двигателя
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся
к прогретому вакуумному насосу.
Ротационно-пластинчатый насос без смазки со встроенным всасывающим
воздушным фильтром. Шумопоглощающий кожух обеспечивает снижение
уровня шума, улучшает охлаждение и защищает оператора от контакта с
горячими поверхностями. Возможность гибкого соединения, низкий уровень
пульсации, простота управления, техобслуживания и установки.
Производительность от 17,0 до 50,4 м³/ч , предельный вакуум 150 мбар (абс.).
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
Производительность в м3/ч 
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Выборочная диаграмма 50 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VTN
Производительность м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
мбар
(абс.)
3
1
кВт (3)
кВт (1)
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
50 Гц
60 Гц
10
11,7
13,5
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
0,37
0,44
0,37
0,44
1,9/1,1
1,9/1,1
3.2
3,2
60
61
19,3 / 20,6
15
17,0
20,5
150
25
25,8
30,7
200-255/346-440 В ± 5%
200-290 / 346-500 В ± 5%
230В ± 10% (50/60 Гц)
0,55
0,75
0,65
0,90
0,55
0,75
0,65
0,90
2,7/1,55
3,6/2,1
2,9/1,7
4,2/2,4
3,9
5.6
4,4
6,5
1450
1740
61
64
63
66
26.8 / 27.2
30,7 / 31,9
40
42,0
50,4
1,50
1,80
1,50
1,80
6,6/3,8
6,9/4,0
10,0
10,0
67
69
46,7 /47
Принадлежности
V-VTN
Вакуумный
регулировочный
клапан
Обратный клапан
Штуцер шланга
Всасывающий
фильтр насоса
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRV
ZRK
ZSA
ZVF 50 Гц
/ 60 Гц
ZMS (3)
ZMS (1)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60Гц
10
12 (08)
15
13 (08)
25
13 (08)
40
20 (08)
12
12
20 (01)
13
13
20 (02)
13
13
20 (02)
20
20
20(03)/32(01)
25 / 16
25 / 16
40
40
40 / 25
40 / 25
40
63
40 / 25
63 / 25
63
100
100 / 40
100 / 40
160
160
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
C Возможность подсоединения вакуумного
регулировочного клапана (принадлежности)
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
P Заводская табличка двигателя
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся
к прогретому вакуумному насосу.
Ротационно-пластинчатый насос без смазки с подшипниками по обе стороны
ротора. Фланцевый двигатель с пальцевой муфтой. Производительность от 55
до 92 м³/ч . Предельный вакуум 150 мбар (абс.). Стабильная характеристика и
бесшумная работа. Шумопоглощающий кожух обеспечивает выход
охлаждающего воздуха по выбору только с одной или с обеих сторон.
Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и
эксплуатации.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
Производительность в м3/ч 
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Выборочная диаграмма 50 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VTA
Производительность
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
м3/ч
мбар
(абс.)
3
Мощность двигателя
кВт
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
50 Гц
60 Гц
60
55
66
80
77
92
150
230/400 В ± 10%
220 / 380 В ± 10%
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
1,5
1,8
6,1 / 3,5
#
2,2
2,6
9,5 / 5,45
11,5 / 6,6
1450
1740
72
74
74
73
75
80
Принадлежности
V-VTA
Обратный клапан
Вакуумплотный
пвлеотделитель
Вакуумплотный
всасывающий фильтр
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZFP
ZVF
ZMS
50 Гц /
60 Гц
50 Гц
60 Гц
60
25(03)
145(06)
80
25(03)
145(06)
32(02)
32(02)
100 / 40
#
100 / 60
160 / 100
Размеры мм
(01) Двухсторонний выпуск охлаждающего
воздуха
(31) Односторонний выпуск охлаждающего
воздуха
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
C Возможность подсоединения вакуумного
регулировочного клапана (принадлежности)
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц ( допуск ±10%)
относятся к прогретому вакуумному насосу.
Размеры а и w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Ротационно-пластинчатый насос без смазки с подшипниками по обе стороны
ротора. Фланцевый двигатель с гибкой торсионной муфтой.
Производительность от 100 до 155 м³/ч , предельный вакуум 150 мбар (абс.).
Стабильная характеристики и бесшумная работа. Шумопоглощающий кожух
обеспечивает направленный выход охлаждающего воздуха. Конструкция,
обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и эксплуатации.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 V-VTR
Производительность м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
мбар
(абс.)
3
Мощность двигателя
кВт
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
100
100
120
140
130
155
150
230 / 400 В ± 10%
265 / 460 В ± 10%
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3,0
3,6
11,5 / 6,6
11,5 / 6,7
4,0
4,8
14,2 / 8,2
15,0 / 8,6
1450
1740
75
75
122
75
78
127
Принадлежности
V-VTR
Обратный клапан
Вакуумплотный
пвлеотделитель
Вакуумплотный
всасывающий фильтр
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZFP
ZVF
ZMS
50 Гц /
60 Гц
50 Гц
60 Гц
100
32(03)
216(07)
140
32(03)
216(06)
32(03) / 40(02)
40(02)
160 / 100
160 / 100
160 / 100
160 / 100
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
C Возможность подсоединения вакуумного
регулировочного клапана (принадлежности)
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
W Табличка обслуживания
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц ( допуск ±10%)
относятся к прогретому вакуумному насосу.
Размеры а и w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 4 до 7,2 м³/ч . Предельный вакуум 20 мбар (абс.)
Занимает небольшое пространство благодаря консольной конструкции ротора
и встроенного двигателя. Воздушное охлаждение. Тихая работа.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VGA
Производительность м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
мбар
(абс.)
3
1
Мощность двигателя
кВт
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
4
4,0
4,8
6
6,0
7,2
20
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
230/400 В ± 10%
220 / 380 В
230В ± 10%
220 В
0,20
0,24
1,55 / 0,9
2,0 / 1,15
1,95
#
0,32
0,38
1,38 / 0,8
2,0 / 1,15
3,0
3,1
2870
3480
60
61
12
0,62
64
66
12,5
0,57
Принадлежности
V-VGA
Вакуумный
регулировочный
клапан
Обратный клапан
Вакуумплотный
всасывающий фильтр
Штуцер шланга
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRV
4
12 / 1
6
12 / 1
ZRK
ZVF
12(03)
20(51)
12(03)
20(51)
12(12)
16 / 10
24 / 16
24
#
12(12)
16 / 10
24 / 16
40
40
ZSA
ZMS (3)
ZMS (1)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60Гц
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
D Всасывающий фильтр
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
U Газобалластный клапан
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц ( допуск ±10%)
относятся к прогретому вакуумному насосу.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 25 до 48 м³/ч. Предельный вакуум 10 мбар (абс.). В
стандартную комплектацию входит мелкоячеистый фильтр, вакуумный
обратный клапан со стороны разрежения, газобалластный клапан и масляный
сепаратор. Фланцевый двигатель, воздушное охлаждение и подшипники с
обеих сторон ротора.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VСЕ
Производительность
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
м3/ч
мбар
(абс.)
3
1
Мощность двигателя
кВт (3)
кВт (1)
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
25
25
30
40
40
38
10
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3/1
230/400 В ± 10%
220 / 380 В
230В ± 10%
220 В
0,75
0,90
1,0
1,3
3,5 / 2,0
#
7,2
10,9
1,1
1,3
1,5
1,8
4,7 / 2,7
#
9,0
#
1450
1470
57
59
40 / 25
1
61
63
50 / 53
2
Принадлежности
V-VСЕ
Вакуумный
регулировочный
клапан
Обратный клапан
Вакуумплотный
пылеотделитель
Вакуумплотный
всасывающий фильтр
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRV
25
13 / 2(05)
40
20 / 1(05)
ZRK
ZFP
20(03)
145(11)
25(03)
145(06)
20(53)
20(54) / 32(52)
#
#
ZVF
50/60 Гц
ZMS
5
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
R Масляный радиатор
U Газобалластный клапан
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц ( допуск ±10%)
относятся к прогретому вакуумному насосу.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 4 до 7,2 м³/ч. Предельный вакуум 2 мбар (абс.).
Занимает небольшое пространство благодаря консольной конструкции ротора
и встроенного двигателя. Воздушное охлаждение. Низкая температура
работыы. Очень тихая работа.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VGC
Производительность м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
мбар
(абс.)
3
1
Мощность двигателя
кВт
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
4
4,0
4,8
6
6,0
7,2
2
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
230/400 В ± 10%
220 / 380 В
230В ± 10%
220 В
0,20
0,24
0,32
0,38
1,55 / 0,9
2,0 / 1,15
1,95
#
1,38 / 0,8
2,0 / 1,15
3,0
3,1
2870
3480
60
61
12
0,62
64
66
12,5
0,57
Принадлежности
V-VGC
Обратный клапан
Вакуумплотный
всасывающий фильтр
Штуцер шланга
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZVF
ZSA
ZMS (3)
ZMS (1)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
4
12(03)
20(51)
6
12(03)
20(51)
12(12)
16 / 10
24 / 16
24
#
12(12)
16 / 10
24 / 16
40
40
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
D Всасывающий фильтр
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
U Газобалластный клапан
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся
к прогретому вакуумному насосу.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 10 до 18 м³/ч. Предельный вакуум выбирается
оператором: 2 мбар (абс.) для высокого вакуума или 10 мбар (абс.) для
низкого вакуума. Занимает небольшое пространство благодаря консольной
конструкции ротора и встроенного двигателя. В стандартную комплектацию
входит мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан и масляный
сепаратор. Очень тихая работа.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 Давление всасывания в мбар (абс.)
----- глубокий вакуум
----- низкий вакуум
V-VGD(01)
10
15
10
50 Гц
Производительность
Предельный вакуум
м3/ч
мбар
(абс.)
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
дБ(А)
15
12
2 /10
3
1
кВт (3)
кВт (1)
А (3)
А (1)
мин-1
Потребляемый ток
Число оборотов
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
10
0,37
0,37
2,4 / 1,4
2,8
59
18
3/10
200-255/346-440 В ±5%
230 В ± 10%
0,55
0,44
0,55
0,44
2,8 / 1,6
1,8 / 1,05
3,5
3,0
2850
3420
60
62
DIN45635
кг
л
15
60 Гц
19
0,4
0,65
0,65
2,7 / 1,5
4,2
63
Принадлежности
V-VGD
10
15
10
50 Гц
Штуцер шланга
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZSA
ZMS
ZMS
15
60 Гц
13 (18)
(3)
(1)
25 / 16
40
40 / 16
40
25 / 16
40
40 /16
60
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
U Газобалластный клапан
X Вакуумный переключатель
Y Конденсатор (1)
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся
к прогретому вакуумному насосу. Размеры могут иметь отклонения.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 20 до 26,5 м³/ч, предельный вакуум до 2 мбар (абс.).
Разработан для установки в небольшие машины для вакуумной упаковки.
Фланцевый двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушное
охлаждение. В стандартную комплектацию входит мелкоячеистый фильтр,
вакуумный обратный клапан со стороны разрежения и масляный сепаратор.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VСВ
 Давление всасывания в мбар (абс.)
20
25
20
50 Гц
Производительность
Предельный вакуум
м3/ч
мбар
(абс.)
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
3
1
кВт (3)
кВт (1)
А (3)
Потребляемый ток
Число оборотов
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
А (1)
мин-1
дБ(А)
20
22,5
24
26,5
2
200-265/346-460 В ±5%
230 В ± 10%
0,75
0,75
0,9
1,1
1,1
1,1
4,1-5,5 / 2,36#
14,1-5,5 /
3,2
2,36-3,2
5,5
5,3
5,5
2850
3420
63
62
64
DIN45635
кг
л
25
60 Гц
23
0,35
0,9
#
#
#
66
Принадлежности
V-VCB
20
25
20
50 Гц
Штуцер шлангя
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZSA
ZMS
ZMS
25
60 Гц
13 (18)
(3)
(1)
63 / 40
63
#
63
63 / 40
63
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
U Газобалластный клапан
Y Конденсатор (1)
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц ( допуск ±10%)
относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры могут иметь отклонения.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
#
#
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 25 до 48 м³/ч. Предельный вакуум 0,5 мбар (абс.).
Фланцевый двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушное
охлаждение. В стандартную комплектацию входит мелкоячеистый фильтр,
вакуумный обратный клапан, газобалластный клапан и масляный сепаратор.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VCА
Производительность м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
мбар
(абс.)
3
1
Мощность двигателя
кВт (3)
кВт (1)
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
25
25
30
40
40
48
0,5
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3 /1
230/400 В ± 10%
220 / 380 В
230В ± 10%
220 В
0,75
0,90
1,0
1,3
3,5 / 2,0
#
7,2
10,9
1,1
1,3
1,5
1,8
4,7 / 2,7
#
9,0
#
1450
1740
57
59
40 / 45
1
61
63
50 / 53
2
Принадлежности
V-VСА
Обратный клапан
Вакуумплотный
пылеотделитель
Вакуумплотный
всасывающий фильтр
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZFP
ZVF
ZMS
50 / 60 Гц
25
20(03)
145(11)
40
25(03)
145(06)
20(53)
20(54) / 32(52)
#
#
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
R Масляный радиатор
U Газобалластный клапан
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (±10%) определены по
программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a, p и  w, а также напряжение
потребляемого тока могут иметь отклонения.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 50 до 180 м³/ч, предельный вакуум до 0,1 мбар (абс).
Фланцевый двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушномасляный теплообменник. В стандартную комплектацию насосов входит
мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан со стороны разрежения,
защитный кожух, газобалластный клапан и масляный сепаратор.
Имеется возможность поставки исполнений для подачи газов с повышенным
содержанием кислорода, а также исполнений с высокой стойкостью к
водяным парам для вакуумной сушки.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 Давление всасывания в мбар (абс.)
------ без газового балласта
------ с газовым балластом
V-VС
Номинальная
производительность
Предельное
парциальное
давление
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
м3/ч
50 Гц
60 Гц
50
50
60
мбар
(абс.)
3
кВт
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
Заправочный объем
масла
л
DIN45635
кг
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
1,25
1,5
8,8/5,1
7,4/4,3
64
67
57
57
3,0
75
70
84
0,1
100
100
120
200-255/346-440 В ± 5%
200-277/346-440 В ± 5%
1,85
2,2
2,2
2,6
9,6/5,6
8,3/4,8
9,5/5,5
10,0/5,8
1450
1740
64
66
68
69
59
88
59
90
3,0
3,0
150
150
180
3,0
3,6
11,4/6,6
13,7/7,9
68
71
89
98
3,5
Принадлежности
V-VС
Вакуумплотный
пылеотделитель
Всасывающий
фильтр насоса
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZFP
50
145(06)
75
145(06)
100
216(06)
150
216(06)
ZVF
32(53)
32(53)
32(54)
40(53)
100 / 63
100 / 63
100 / 63
100 / 63
100 / 63
100 / 63
160 / 100
160 / 100
ZMS
50 Гц
60 Гц
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
L Элемент удаления масла из воздуха
VC 50/75  3 элемента
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
U Газобалластный клапан
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%)
определены по программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a, p и  w, а также
напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 200 до 360 м³/ч, предельный вакуум до 0,1 мбар
(абс). Фланцевый двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушномасляный теплообменник. В стандартную комплектацию насосов входит
мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан со стороны разрежения,
защитный кожух, газобалластный клапан и масляный сепаратор.
Имеется возможность поставки исполнений для подачи газов с повышенным
содержанием кислорода, а также исполнений с высокой стойкостью к
водяным парам для вакуумной сушки.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 Давление всасывания в мбар (абс.)
------ без газового балласта
------ с газовым балластом
V-VC
Производительность
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
м3/ч
мбар
(абс.)
3
кВт
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
Заправочный объем
масла
л
DIN45635
кг
50 Гц
60 Гц
202
200
240
303
300
300
0,1
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
230/400 В ± 10%
4,0
6,5
14,5 / 8,4
12,1 / 7,0
69
73
174
187
8
400 / 690 В ± 10%
380 / 660 В
5,5
9,0
11,5 / 6,6
15,8 / 9,1
1450
1740
70
74
180
192
8
Принадлежности
V-VС
Обратный клапан
Вакуумплотный
пылеотделитель
Вакуумплотный
всасывающий фильтр
Предохранительный
выключатель
двигателя
Мягкий пуск
ZRK
ZFP
200
50(03)
216(01)
300
50(03)
216(51)
ZVF
50(53)
50(53)
160 / 100
160 / 100
160 / 100
160 / 100
ZMS
ZAD
50 Гц
60 Гц
По запросу
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
L Элемент удаления масла из воздуха
VC 50/75  3 элемента
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
U Газобалластный клапан
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц ( допуски ±10%)
определены по программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Мы оставляем за собой
право на технические изменения! Размеры a, а1 и с, а также напряжение потребляемого тока могут иметь
отклонения от указанных данных в зависимости от исполнения двигателя..
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный ротационно-пластинчатый вакуумный насос
производительностью от 400 до 1535 м³/ч, предельный вакуум до 0,1 мбар
(абс). Фланцевый двигатель, подшипники по обе стороны ротора, воздушномасляный теплообменник. В стандартную комплектацию насосов входит
микроячеистый или мелкоячеистый фильтр, вакуумный обратный клапан со
стороны разрежения, защитный кожух, газобалластный клапан и масляный
сепаратор.
Имеется возможность поставки исполнений с водяным охлаждением.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
 Давление всасывания в мбар (абс.)
------ без газового балласта
------ с газовым балластом
V-VC
Номинальная
производительность
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность
двигателя
Потребляемый ток
м3/ч
мбар
(абс.)
3
кВт
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
400
400
480
500
550
660
9,0
11,0
21/12
25,5/14,7
11,0
13,0
24/14
28/16,2
73
75
485
12
75
77
579
17,5
700
700
840
900
830
995
0,1
1100
1100
1320
400 / 690 В ± 10%
380 / 660 В
15,0
18,5
22,030
18,0
22,0
26,036
30/17,5 43/24,8 45/2660/35
33/19,0 45/26,0 51/3064/37
950
1140
78
79
8183
80
81
8385
605
710
9601130
17,5
20
26
1300
1280
1535
30
36
60/35
64/37
8283
8485
10501130
26
Принадлежности
Мягкий пуск
V-VС
ZAD
По запросу
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
U Газобалластный клапан
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%)
определены по программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а также
напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения.
Стойкость к водяному пару см. информацию I 200 (по запросу)
# по запросу
 Исполнение: низкий вакуум
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Маслозаполненный (свежее масло) ротационно-пластинчатый вакуумный
насос производительностью от 10 до 110 м³/ч, предельный вакуум до 30 мбар
(абс). Подшипники по обе стороны ротора. Уплотнение вала для защиты
подшипников от агрессивных рабочих сред. Воздушное охлаждение, низкая
температура работы.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VL
Номинальная
производительность
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность
двигателя
Потребляемый ток
м3/ч
мбар
(абс.)
3
кВт
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
Расход свежего
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л (мин/
макс)
л/ч
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
10
10
12
0,37
0,45
1,73/1,0
#
73
76
42
 Давление всасывания в мбар (абс.)
25
25
30
0,75
0,90
3,46/2,0
#
73
76
55
1/5
0,034
0,041
40
40
48
80
80
96
30
230 / 400 В ± 10%
220 / 380 В
1,1
2,2
1,3
2,6
4,7/2,7
8,3/4,8
#
#
1450
1740
73
73
76
76
70
120
100
100
120
3,0
3,6
11,4/6,6
#
75
76
130
1,5 / 9
0,069
0,083
Принадлежности
Сепаратор жидкости
Обратный клапан
Переключатель со звезды на треугольник
Вакуумный переключатель
Вакуумметр
Вакуумплотный пылеотделитель
2/2-ходовой электромагнитный клапан
Фланец со скобой
Фланцевые детали
Отделитель масляного тумана
Размеры мм
01-08 Положение штуцера
01 Стандартное исполнение
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I/I1 Контроль масла мин/макс
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
V Реле уровня свежего масла
V.F. Вакуумный фланце DIN 28404
G.F. Резьбовой фланец
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся
к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь
отклонения.
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Ротационно-пластинчатый вакуумный насос со смазкой свежим маслом
производительностью от 10 до 120 м³/ч, предельный вакуум до 30 мбар (абс.).
В стандартную комплектацию входит бак для отработанного масла и для
конденсата. Подшипники по обе стороны ротора. Уплотнение вала для
защиты подшипников от агрессивных паров, воздушное охлаждение, низкие
температуры.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VLВ
Номинальная
производительность
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность
двигателя
Потребляемый ток
м3/ч
мбар
(абс.)
3
кВт
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
Расход свежего
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л (мин/
макс)
л/ч
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
10
10
12
0,37
0,45
1,73/1,0
#
73
76
90
 Давление всасывания в мбар (абс.)
25
25
30
0,75
0,90
3,46/2,0
#
73
76
100
1/5
0,034
0,041
40
40
48
80
80
96
30
230 / 400 В ± 10%
220 / 380 В
1,1
2,2
1,3
2,6
4,7/2,7
8,3/4,8
#
#
1450
1740
73
75
76
76
115
165
100
100
120
3,0
3,6
11,4/6,6
#
79
80
180
1,5 / 9
0,069
0,083
Принадлежности
Сепаратор жидкости
Обратный клапан
Переключатель со звезды на треугольник
Вакуумный переключатель
Вакуумметр
Вакуумплотный пылеотделитель
2/2-ходовой электромагнитный клапан
Фланец со скобой
Фланцевые детали
Размеры мм
01-04 Положение штуцера
01 Стандартное исполнение
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I/I1 Контроль масла мин/макс
К Слив масла
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
V Реле уровня свежего масла
V1 Реле уровня конденсата
W Место слива конденсата
X Бак отработанного масла (17 л)
V.F. Вакуумный фланце DIN 28404
G.F. Резьбовой фланец
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся
к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь
отклонения.
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Двухступенчатый ротационно-пластинчатый вакуумный насос вертикальной
конструкции. Производительность от 27 до 120 м³/ч . Предельный вакуум 0,5
мбар (абс.). Смазка свежим маслом защищает насосную камеру от
агрессивных паров. Можно использовать в сочетании с вакуумным насосом с
кулачковыми роторами.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VLV-2
Номинальная
производительность
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность
двигателя
Потребляемый ток
м3/ч
мбар
(абс.)
3
кВт
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Заправочный объем
масла
Расход свежего
масла
дБ(А)
DIN45635
кг
л (мин/
макс)
л/ч
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
25
27
32
 Давление всасывания в мбар (абс.)
40
40
48
1,5
1,8
6,1/3,5
8,0/4,6
1,5
1,8
6,1/3,5
8,0/4,6
73
76
140
73
76
155
60
60
72
80
80
96
0,5
230 / 400 В ± 10%
220 / 380 В
2,2
3,0
2,6
3,6
8,3/4,8 11,4/6,6
13,6/7,9 18,5/10,7
1450
1740
73
73
76
76
180
215
2/6
0,065
0,078
100
100
120
3,0
3,6
11,4/6,6
18,5/10,7
74
77
235
Принадлежности
Предварительный отделитель
Устройство промывки
Обратный клапан
Атмосферный клапан
Переключающее устройство
Фланец со скобой
Фланцевые детали
Вакуумный переключатель / вакуумметр
Заслонка
Конденсатор
Размеры мм
01-03 Положение штуцера
01 Стандартное исполнение
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
Н Маслозаправочное отверстие
I Контроль масла
К Слив масла
К1 Слив конденсата
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
Q Смазочный насос
V Реле уровня свежего масла
V1 Реле уровня конденсата
W Краник слива конденсата
X Бак отработанного масла
Z Устройство промывки
Z1 Манометр
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%)
определены по программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а также
напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения.
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
VWZ (13) Вакуумный насос с циркуляционной системой охлаждения:
Двухступенчатый ротационно-пластинчатый вакуумный насос со встроенной
системой водяного охлаждения. Производительность от 100 до 480 м³/ч,
предельный вакуум 0,5 мбар абс. Благодаря смазке свежим маслом пригоден
для работы с агрессивными газами. Простая смена ступени за счет модульной
конструкции. Термостат рабочей температуры и встроенный клапан
регулировки охлаждающей воды. Широкий ассортимент дополнительных
принадлежностей.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VWZ
Производительность
м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
мбар (абс.)
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Запас свежего масла
Расход свежего
масла
Количество
заправки
подшипник ступени
низкого давления
Количество
заправки
подшипник ступени
высокого давления
Количество
заправки - редуктор
Количество
охлаждающей воды
(50% глизантин)
дБ(А)
3
кВт
DIN45635
кг
л (Н)
л/ч (Н)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
102
100
120
162
252
402
160
250
400
192
300
480
0,5
230/400В ±10%
400-690 В ± 10%
220,380В 
380 / 660 В
4,0
5,5
7,5
11,0
4,8
6,6
9,0
13,2
15,2 / 8,8
11,5 / 6,6
15,5 / 8,9
21 / 12
#
#
#
#
1450
1740
70,5
72
73
74
71,5
73
74
75
460
475
495
550
2/6
0,130 / 0,156
0,162 / 0,194
л (Н1)
1,6 / 1,8 / 2,8
л (Н2)
1,6 / 1,8 / 2,8
л (Н3)
1,6 / 1,8 / 2,8
л
56
52
74
68
Принадлежности
Сепаратор жидкости
Обратный клапан
Переключатель со звезды на треугольник
Вакуумный переключатель / Вакуумметр
Вакуумплотный пылеотделитель
2/2-ходовой электромагнитный клапан
Отделитель масляного тумана
Устройство промывки
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
I2 Контроль масла подшипника
B Выход отработанного воздуха
ступени высокого давления
I3 Контроль масла редуктора
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
G Клеммная коробка
I4 Контроль охлаждающей жидкости
K Слив свежего масла
K1 Слив масла подшипника ступени
Н Маслозаливное отверстие
свежее масло
H1 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени низкого
давления
H2 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени высокого
давления
H3 Маслозаливное отверстие
редуктора
H4 Горловина отверстия для
заливки охлаждающей жидкости
и предохранительный клапан
I Контроль свежего масла
I1 Контроль масла подшипника
ступени низкого давления
U Предохранительный термостат
рабочей температуры
U2 Удаление воздуха из системы
охлаждения
V Реле уровня свежего масла
X, X1 Фланец DN65 DIN2501 PN6
низкого давления
K2 Слив масла подшипника ступени
высокого давления
Принадлежности
K3 Слив масла редуктора
V1 Реле уровня подшипника
K4 Слив охлаждающей жидкости
ступени низкого давления
V2 Реле подшипника ступени
высокого давления
L Смазочный насос
V4 Реле уровня охлаждающей
жидкости
М Табличка с указанием типа
смазки
N Заводская табличка
Z Отделитель масляного тумана
Z1 Устройство промывки
O Табличка с указанием
направления вращения
R Водяной охладитель
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%)
определены по программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а
также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
Выборочная диаграмма 60 Гц

Производительность в м3/ч
Производительность в м3/ч
Выборочная диаграмма 50 Гц

VWZ (13) Вакуумный насос с циркуляционной системой охлаждения:
Двухступенчатый ротационно-пластинчатый вакуумный насос со встроенной
системой водяного охлаждения. Производительность от 700 до 1440 м³/ч,
предельный вакуум 0,5 мбар абс. Благодаря смазке свежим маслом пригоден
для работы с агрессивными газами. Простая смена ступени за счет модульной
конструкции. Термостат рабочей температуры и встроенный клапан
регулировки охлаждающей воды. Широкий ассортимент дополнительных
принадлежностей.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VWZ
Производительность
м3/ч
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
702
700
840
1002
1000
1200
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
мбар (абс.)
кВт
50 Гц
60 Гц
50 Гц
Потребляемый ток
А
60 Гц
50 Гц
22,2 – 26,4
36/20,8 – 43/24,8
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Запас свежего масла
Расход свежего масла
Количество заправки
подшипник ступени
низкого давления
Количество заправки
подшипник ступени
высокого давления
Количество заправки редуктор
Количество
охлаждающей воды (50%
глизантин)
дБ(А)
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
#-#
Число оборотов
3
DIN45635
кг
л (Н)
л/ч (Н)
л (Н1)
0,5
400-690 В ± 10%
380 / 660 В
18,5 – 22,0
22,0 – 30,0
30,0 – 37,0
26,4 – 36,0
43/24,8 –
58/33,5
#-#
36,0 – 44,4
58/33.5 –
73/42
#-#
81
82
2379 - 2500
82
84
2610 - 2650
950
1140
80
81
1750 - 1810
3 / 21
0,342 / 0,410
0,760 / 0,912  0,949 / 1,138
3.5 / 4,5 / 7,0
л (Н2)
3.5 / 4,5 / 7,0
л (Н3)
3.5 / 4,5 / 7,0
л
1202
1200
1440
360
370
370
Принадлежности
Сепаратор жидкости
Обратный клапан
Переключатель со звезды на треугольник
Вакуумный переключатель / Вакуумметр
Вакуумплотный пылеотделитель
2/2-ходовой электромагнитный клапан
Отделитель масляного тумана
Устройство промывки
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
I2 Контроль масла подшипника
B Выход отработанного воздуха
ступени высокого давления
I3 Контроль масла редуктора
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
G Клеммная коробка
I4 Контроль охлаждающей жидкости
K Слив свежего масла
K1 Слив масла подшипника ступени
Н Маслозаливное отверстие
свежее масло
H1 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени низкого
давления
H2 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени высокого
давления
H3 Маслозаливное отверстие
редуктора
H4 Горловина отверстия для
заливки охлаждающей жидкости
и предохранительный клапан
I Контроль свежего масла
I1 Контроль масла подшипника
ступени низкого давления
U Предохранительный термостат
рабочей температуры
U2 Удаление воздуха из системы
охлаждения
V Реле уровня свежего масла
X Фланец DN100 DIN28404
низкого давления
K2 Слив масла подшипника ступени
высокого давления
Принадлежности
K3 Слив масла редуктора
V1 Реле уровня подшипника
K4 Слив охлаждающей жидкости
ступени низкого давления
V2 Реле подшипника ступени
высокого давления
L Смазочный насос
V4 Реле уровня охлаждающей
жидкости
М Табличка с указанием типа
смазки
N Заводская табличка
O, О1 Табличка с указанием
направления вращения
R Водяной охладитель
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%)
определены по программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а также
напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
Выборочная диаграмма 60 Гц

Производительность в м3/ч
Производительность в м3/ч
Выборочная диаграмма 50 Гц

VWZ (14) Двухступенчатый ротационно-пластинчатый вакуумный насос со
встроенной системой водяного охлаждения. Производительность от 100 до
480 м³/ч, предельный вакуум 0,5 мбар (абс.). Благодаря смазке свежим маслом
пригоден для работы с агрессивными газами. Простая смена ступени за счет
модульной конструкции. Рабочая температура и встроенный клапан
регулировки охлаждающей воды. Широкий ассортимент дополнительных
принадлежностей.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VWZ(14)
Производительность
м3/ч
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
мбар (абс.)
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Запас свежего масла
Расход свежего
масла
Количество
заправки
подшипник ступени
низкого давления
Количество
заправки
подшипник ступени
высокого давления
Количество
заправки - редуктор
Расход охлаждающей
воды (впуск: 15ºС;
выпуск: 25/35/45ºС)
дБ(А)
3
кВт
DIN45635
кг
л (Н)
л/ч (Н)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
102
100
120
162
252
402
160
250
400
192
300
480
0,5
230/400В ±10%
400-690 В ± 10%
220,380В 
380 / 660 В
4,0
5,5
7,5
11,0
4,8
6,6
9,0
13,2
15,2 / 8,8
11,5 / 6,6
15,5 / 8,9
21 / 12
#
#
#
#
1450
1740
70,5
72
73
74
71,5
73
74
75
440
445
455
510
2/6
0,130 / 0,156
0,162 / 0,194
л (Н1)
1,6 / 1,8 / 2,8
л (Н2)
1,6 / 1,8 / 2,8
л (Н3)
1,6 / 1,8 / 2,8
л/ч
200/100/60
260/140/80
350/160/120
450/220/170
Принадлежности
Сепаратор жидкости
Обратный клапан
Переключатель со звезды на треугольник
Вакуумный переключатель / Вакуумметр
Вакуумплотный пылеотделитель
2/2-ходовой электромагнитный клапан
Отделитель масляного тумана
Устройство промывки
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
С Впуск охлаждающей жидкости
I2 Контроль масла подшипника
ступени высокого давления
I3 Контроль масла редуктора
D Выпуск охлаждающей
жидкости
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
K Слив свежего масла
G Клеммная коробка
K1 Слив масла подшипника ступени
Н Маслозаливное отверстие
свежее масло
H1 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени низкого
давления
H2 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени высокого
давления
H3 Маслозаливное отверстие
редуктора
I Контроль свежего масла
I1 Контроль масла подшипника
ступени низкого давления
U1 Предохранительный термостат
U3 Термостат. Гидровентиль.
U4 Самозакрывающийся проходной
клапан
U5 Грязеуловитель
V Реле уровня свежего масла
V4 Реле уровня охлаждающей
жидкости
X, Х1 Фланец DN65 DIN2501 ЗТ6
низкого давления
K2 Слив масла подшипника ступени
высокого давления
Принадлежности
K3 Слив масла редуктора
V1 Реле уровня подшипника
K4 Слив охлаждающей жидкости
ступени низкого давления
V2 Реле подшипника ступени
высокого давления
L Смазочный насос
Z Отделитель масляного тумана
Z1 Устройство промывки
М Табличка с указанием типа
смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием
направления вращения
Т Термометр охлаждающей
жидкости
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%)
определены по программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а также
напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
Выборочная диаграмма 60 Гц

Производительность в м3/ч
Производительность в м3/ч
Выборочная диаграмма 50 Гц

VWZ (14) Двухступенчатый ротационно-пластинчатый вакуумный насос со
встроенной системой водяного охлаждения. Производительность от 700 до
1440 м³/ч, предельный вакуум 0,5 мбар (абс.). Благодаря смазке свежим
маслом пригоден для работы с агрессивными газами. Простая смена ступени
за счет модульной конструкции. Рабочая температура и встроенный клапан
регулировки охлаждающей воды. Широкий ассортимент дополнительных
принадлежностей.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление всасывания в мбар (абс.)
V-VWZ (14)
Производительность м3/ч
50 Гц
60 Гц
 Давление всасывания в мбар (абс.)
702
700
840
1002
1000
1200
Предельный вакуум
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
мбар (абс.)
кВт
50 Гц
60 Гц
50 Гц
Потребляемый ток
А
60 Гц
50 Гц
22,2 – 26,4
36/20,8 – 43/24,8
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
Запас свежего масла
Расход свежего масла
Количество заправки
подшипник ступени
низкого давления
Количество заправки
подшипник ступени
высокого давления
Количество заправки редуктор
Расход охлаждающей
воды (впуск: 15ºС;
выпуск: 25/35/45ºС)
дБ(А)
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
#-#
Число оборотов
3
DIN45635
кг
л (Н)
л/ч (Н)
л (Н1)
0,5
400-690 В ± 10%
380 / 660 В
18,5 – 22,0
22,0 – 30,0
30,0 – 37,0
26,4 – 36,0
43/24,8 –
58/33,5
#-#
36,0 – 44,4
58/33.5 –
73/42
#-#
79
80
2279 - 2400
81
82
2510 - 2550
950
1140
78
79
1645 - 1705
3 / 21
0,342 / 0,410
0,760 / 0,912  0,949 / 1,138
3.5 / 4,5 / 7,0
л (Н2)
3.5 / 4,5 / 7,0
л (Н3)
3.5 / 4,5 / 7,0
л/ч
1202
1200
1440
600 / 340 / 190
1100/600/240
1265/690/276
Принадлежности
Сепаратор жидкости
Обратный клапан
Переключатель со звезды на треугольник
Вакуумный переключатель / Вакуумметр
Вакуумплотный пылеотделитель
2/2-ходовой электромагнитный клапан
Отделитель масляного тумана
Устройство промывки
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Выход отработанного воздуха
С Впуск охлаждающей жидкости
I2 Контроль масла подшипника
ступени высокого давления
I3 Контроль масла редуктора
D Выпуск охлаждающей
жидкости
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
K Слив свежего масла
G Клеммная коробка
K1 Слив масла подшипника ступени
Н Маслозаливное отверстие
свежее масло
H1 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени низкого
давления
H2 Маслозаливное отверстие
подшипника ступени высокого
давления
H3 Маслозаливное отверстие
редуктора
I Контроль свежего масла
I1 Контроль масла подшипника
ступени низкого давления
U1 Предохранительный термостат
U3 Термостат. Гидровентиль.
U4 Самозакрывающийся проходной
клапан
U5 Грязеуловитель
V Реле уровня свежего масла
V4 Реле уровня охлаждающей
жидкости
X Фланец DN100 DIN28404
низкого давления
K2 Слив масла подшипника ступени
высокого давления
Принадлежности
K3 Слив масла редуктора
V1 Реле уровня подшипника
K4 Слив охлаждающей жидкости
L Смазочный насос
ступени низкого давления
V2 Реле подшипника ступени
высокого давления
М Табличка с указанием типа
смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием
направления вращения
Т Термометр охлаждающей
жидкости
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц (±10%) определены по
программе PNEUROP и относятся к прогретому вакуумному насосу. Размеры a и  w, а также напряжение
потребляемого тока могут иметь отклонения
Компрессоры
Разрежение в бар 
Производительность в м3/ч 
Выборочные данные
Ротационно-пластинчатые вакуумные насосы




Серия V-DTE
Серия V-DTN
Серия V-DTA
Серия V-DTR
64-73
66-67
68-69
70-71
72-73
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Небольшие ротационно-пластинчатые компрессоры без смазки. Компактная
конструкция, простота монтажа. Тихий ход, устойчивые к коррозии роторы. В
стандартную комплектацию входит шланговый соединитель, входной
глушитель и предохранительный клапан. Производительность от 3,5 до 12
м³/ч, давление до 1 мбар. Двигатели соответствуют DIN EN 60034 ,
исполнение соответствует типу защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление бар
V-DTE
Производительность
м3/ч
Давление
бар
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
3
1
кВт (3)
кВт (1)
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
 Давление бар
50 Гц
60 Гц
3
1
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3
6
8
10
3,5
6,0
8,0
10
4,2
7,2
9,6
12
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,6
0,8
200-255/346-440 В (50 Гц) / 200-277 / 346-480 В (60 Гц)
230 В ± 10% (50/60 Гц)
0,120
0,25
0,37
0,37
0,145
0,30
0,44
0,44
0,120
0,25
0,35
0,35
0,145
0,30
0,42
0,42
1,12/0,71
1,40/0,81
2,77/1,6
2,77/1,6
1,02/0,62
1,6/0,9
2,25/1,3
2,25/1,3
1,3
2,3
3,4
3,4
1,4
2,5
3,9
3,9
2700 - 2860
3150 - 3380
57
60
62
63
58
61
64
64
6,5
7,5
8,0
10,3
Принадлежности
V-DTE
Вакуумный
регулировочный
клапан
Обратный клапан
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRD
ZRK
ZMS (3)
ZMS (1)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60Гц
3
6
6
6
8
12
10
12
6(03)
16 / 10
16 / 10
16
16
12(03)
16 / 10
16 / 10
25
40
12(03)
40 / 25
25 / 16
40
40
12(03)
40 / 25
25 / 16
40
40
Размеры мм
A Впуск
B Напорный патрубок
D Ограничительный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
Р Заводская табличка двигателя
* Производительность при атмосферном воздухе давлением 1 бар (абс.) и температуре воздуха в 20 ºС.
Характеристики, данные таблиц (допуска ±10%) относятся к прогретому вакуумному компрессору.
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Ротационно-пластинчатый компрессор без смазки со встроенным
всасывающим воздушным фильтром. Шумопоглощающий кожух
обеспечивает снижение уровня шума, повышает интенсивность охлаждения и
защищает оператора от контакта с горячими поверхностями. Возможность
гибкого соединения, низкий уровень пульсации, простота управления,
техобслуживания и установки. Производительность от 11,3 до 52,2 м³/ч,
давление до 1 бар. По выбору оснащается охладителем сжатого газа.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление бар
V-DTN
Производительность
м3/ч
Давление
бар
Исполнение
двигателя
3
Мощность двигателя
1
кВт (3)
кВт (1)
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
 Давление бар
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3
1
10
11,3
13,0
0,7-1,0
0,6-1,0
15
25
17,0
26,0
20,5
31,2
0,7-1,0
0,7-1,0
0,6-1,0
0,8-1,0
200-255/346-440 В ± 5%
200-290 / 346-500 В ± 5%
230В ± 10% (50/60 Гц)
0,55-0,75
0,75-1,1
0,65-0,90
0,90-1,3
0,55-0,75
0,75-1,0
0,65-0,90
0,90-1,3
1,50-1,85
1,80-2,20
- 1,85
- 2,20
1,9/1,1-2,8/1,6
1,9/1,1 –2,6/1,5
2,7/1,55-3,6/2,1
2,9/1,7 –3,8/2,2
3,6/2,1-5,55/32
4,2/2,4 –5,55/3,2
6,6/3,8 –9,0/5,2
6,9/4,0 –9,0/5,2
3.2 – 3,8
3,2 – 3,8
3,9 – 5,6
4,4 – 6,0
5.6 - 6,6
6,5 - #
(-) -10,5
(-) - #
65
66
30,7 / 33,9
34,4 /34,4
67
69
47,0 /48,4
(-) / 49,0
0,37-0,45
0,44-0.55
0,37 - 0,45
0,44 - 0,55
40
43,5
52,2
0,7-1,0
0,6-1,0
1450
1740
60
61
19,3 / 20,8
20,6 / 21,2
63
64
28,0 / 28.2
28,5 / 28,7
Принадлежности
V-DTN
Обратный клапан
Штуцер шланга
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZSA
ZMS (3)
ZMS (1)
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60Гц
10
12
12
25/16-40/25
25/16-40/25
40-40
40-40
15
13
13
40/25-40/25
40/25-40/25
40-63
63-63
25
13
13
40/25-63/40
63/25-63/40
63-100
100-#
40
20
20
100/40-100/63
100/63-100/63
(-)-160
(-)-#
Размеры мм
A Впуск
B Напорный патрубок
D Ограничительный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
Р Заводская табличка двигателя
* Производительность при атмосферном воздухе давлением 1 бар (абс.) и температуре воздуха в 20 ºС.
Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся к прогретому вакуумному компрессору.
# по запросу
 производительность по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Ротационно-пластинчатые компрессоры без смазки. Производительность от
58 до 88 м³/ч Давление до 1,5 бар для непрерывного режима работы и до 2,2
бар для прерывистого режима работы. Высокая эффективность и бесшумная
работа. Шумопоглощающий кожух обеспечивает выход охлаждающего
воздуха по выбору только с одной или с обеих сторон. Конструкция,
обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и эксплуатации.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление бар
V-DTA
Производительность
м3/ч
Давление
бар
Исполнение
двигателя
3
Мощность двигателя
кВт
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
 Давление бар
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
60
58
70
0,7-1,5
0,5-1,5
80
73
88
0,9-1,5
0,7-1,5
230/400 В ± 10%
220 - 380 В
2,2 – 3,0
2,6 – 3,6
10,0/5,9 – 11,4/6,6
13,6/7,9 – 18,5/10,7
3,0 – 4,0
3,6 – 4,8
12,2/7,1 – 15,0/8,8
18,5/10,7 – 21,0/12
1450
1740
72
74
86 - 90
74
76
97 - 105
Принадлежности
V-DTА
Обратный клапан
Штуцер шланга
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZSA
ZMS
60
25(03)
25(50)
50 Гц
60Гц
100/60
160/100
80
25(03)
25(50)
160/100
200/160
160/100
200/160
160/100
250/160
Размеры мм
(01) Двухсторонний впуск охлаждающего
воздуха
(31) Односторонний впуск охлаждающего
воздуха
A Впуск
B Напорный патрубок
D Ограничительный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
* Производительность при атмосферном воздухе давлением 1 бар (абс.) и температуре воздуха в 20 ºС.
Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся к прогретому вакуумному компрессору. Размеры a и 
w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
# по запросу
Выборочная диаграмма 50 Гц
Выборочная диаграмма 60 Гц
Производительность в м3/ч 
Производительность в м3/ч 
Ротационно-пластинчатый компрессор без смазки с подшипниками по обе
стороны ротора. Фланцевый двигатель с гибкой торсионной муфтой.
Производительность от 100 до 153 м³/ч (58,8 - 90 куб. футов в минуту).
Давление до 1,5 для непрерывного режима работы и до 2,2 бар для
прерывистого режима работы. Высокая эффективность и бесшумная работа.
Шумопоглощающий кожух обеспечивает выход охлаждающего воздуха.
Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и
эксплуатации. Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение
соответствует типу защиты IP55 и классу изоляции F.
 Давление бар
V-DTR
Производительность м3/ч
Давление
бар
Исполнение
двигателя
3
Мощность двигателя
кВт
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
кг
 Давление бар
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
100
100
120
1,0-1,5
1,0-1,4
140
130
155
1,0-1,5
1,0-1,5
230 / 400 В ± 10%
265 / 460 В ± 10%
4,0 – 5,5
4,8 – 6,5
14,2/8,2 – 19,5/11,3
15,0/8,6 – 20,0/11,5
5,5 – 7,5
6,5 – 9,0
19,5/11,3 – 27,0/15,5
20,0/11,5 – 28,0/16,0
1450
1740
75 - 76
77 - 78
122 - 151
76 -77
78 - 79
152 - 157
Принадлежности
V-DTR
Обратный клапан
ZRK
Штуцер шланга
ZSA
Предохранительный
ZMS
выключатель
двигателя
100
32(03)
32(50)
50 Гц
60Гц
160/100
160/100
140
32(03)
32(50)
200/160
250/160
200/160
250/160
- /100
- /160
Размеры мм
A Впуск
B Напорный патрубок
D Ограничительный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
W Табличка обслуживания
* Производительность при атмосферном воздухе давлением 1 бар (абс.) и температуре воздуха в 20 ºС.
Характеристики, данные таблиц (допуск ±10%) относятся к прогретому вакуумному компрессору. Размеры a и 
w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
# по запросу
Давление – вакуум
Давление в бар
Разрежение в бар 
Производительность в м3/ч 
Выборочные данные
Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы



Серия V-KTN
Серия V-KTA
Серия V-KTR
74-85
76-77
78-81
82-85
Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы без смазки с
подшипниками по обе стороны ротора. Производительность от 15,7 до 51
м³/ч, Давление/вакуум до ± 0,6 бар. Встроенный всасывающий фильтр и
фильтр воздушного дутья. Шумопоглощающий кожух обеспечивает
снижение уровня шума, повышает интенсивность охлаждения и защищает
оператора от контакта с горячими поверхностями. Возможность гибкого
соединения, низкий уровень пульсации, простота управления,
техобслуживания и установки. С охладителем сжатого газа.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
V-KTN
Исполнение
двигателя
3
15
Мощность двигателя
1
кВт (3)
кВт (1)
Потребляемый ток
А (3)
А (1)
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
V-KTN 15
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
V-KTN 25
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
V-KTN 40
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
1)
2)
бар
DIN45635
кг
S1 )
D2)
0
м3/ч
50 Гц
м3/ч
60 Гц
кВт
S*
D
S*
D
50Гц
60Гц
15,7
16,7
18,8
20,0
бар
S1 )
D2)
0
м3/ч
50 Гц
м3/ч
60 Гц
кВт
S*
D
S*
D
50Гц
60Гц
24,0
26,2
28,8
31,4
бар
S1 )
D2)
0
S*
D
S*
D
50Гц
60Гц
42,5
42,0
51,0
50,4
м3/ч
50 Гц
м3/ч
60 Гц
кВт
S Всасываемый воздух
D Нагнетаемый воздух
25
200-255/346-440 В ± 5%
200-290 / 346-500 В ± 5%
230В ± 10% (50/60 Гц)
0,55
1,1
0,90
1,3
0,75
1,0
0,90
1,3
3,6 / 2,1
5,55 / 3,2
3,6 / 2,2
5,55 / 3,2
5,6
6.6
6,5
7,9
1450
1740
64
66
66
68
28,4
35,1
28,6
35,2
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3
1
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
0
13,1
12,8
15,7
15,4
12,1
11,6
14,5
13,9
11,1
10,4
13,3
12,5
14,8
15,4
17,8
18,5
11,7
11,3
14,0
13,6
-0,5
+0,4
-0,6
10,7
10,3
12,8
12,4
9,7
9,2
11,6
11,0
0
-0,4
-0,5
+0,5
-0,6
40
1,85
2,2
1,86
2,20
9,0 / 5,2
9,0 / 5,2
10,5
#
68
70
49,9
52,2
0
-0,4
-0,5
-0,6
9,6
9,4
11,5
11,3
8,6
8,3
10,3
10,0
-0,5
-0,6
13,4
14,3
16,1
17,2
11,6
13,0
13,9
15,6
-0,5
-0,6
29,1
24,7
34,9
29,6
26,5
22,0
31,8
26,4
+0,6
14,4
15,0
17,3
18,0
11,2
10,9
13,4
13,1
10,2
9,9
12,2
11,9
9,2
8,8
11,0
10,6
14,0
14,6
16,8
17,5
10,7
10,4
12,8
12,5
0
-0,4
-0,5
+0,5
-0,6
0
-0,4
0,75
0,90
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
0
19,5
19,7
23,4
23,6
18,0
18,1
21,6
21,7
16,5
16,5
19,8
19,8
22,0
23,5
26,4
28,2
17,0
17.2
20,4
20,6
-0,5
+0,4
-0,6
15,4
15,7
18,5
18,8
13,6
14,1
16,3
16,9
+0,6
21,5
22,5
25,8
27,0
16,3
16,4
19,6
19,7
14,4
14,8
17,3
17,8
12,5
13,5
15,0
16,2
21,0
21,5
25,2
25,8
15,3
15,7
18,4
18,8
0
-0,4
-0,5
+0,5
-0,6
0
-0,4
31,2
26,0
37,4
31,2
28,0
23,1
33,6
27,7
1,1
1,5
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
0
36,4
31,3
43,7
37,6
34,2
28,4
41,0
34,1
32,0
25,2
38,4
30,2
41,0
40,5
49,2
48,6
35,2
30,1
42,2
36,1
-0,5
+0,4
-0,6
33,0
27,2
39,6
32,6
30,0
24,0
36,0
28,8
39,5
38,7
47,4
46,4
1,85
2,2
33,5
29,0
40.2
34,8
+0,6
38,3
37,0
46,0
44,4
31,5
27,5
37,8
33,0
Принадлежности
V-KTN
Обратный клапан
Штуцер шланга
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZSA
ZMS
(3)
ZMS
(1)
50 Гц
60 Гц
50Гц
60Гц
15
13
13
40 / 25
40 / 25
63
100
25
13
13
63 / 40
63 / 40
100
100
40
20
20
100 / 63
100 / 63
160
#
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Напорный патрубок
C Вакуумный регулировочный клапан
D регулировочный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
Р Заводская табличка двигателя
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Характеристики, данные таблиц ( допуски ±10%)
относятся к прогретому нагнетательно-вакуумному насосу.
# по запросу
 Вакуумная мощность по запросу
Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы без смазки.
Производительность от 55 до 90 м³/ч. Вакуум до -0,6 бар и давление до +0,7
бар. Возможность изменения производительности по вакуумированию и
сжатому воздуху в зависимости от требований конкретной области
применения:



Исполнение /1: стандартная производительность по вакуумированию
и созданию давления.
Исполнение /2: максимальная производительность по сжатому
воздуху.
Исполнение /3: максимальная производительность по
вакуумированию.
Высокая эффективность и бесшумная работа. Шумопоглощающий кожух
обеспечивает выход охлаждающего воздуха по выбору только с одной или с
обеих сторон. Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного
обслуживания и эксплуатации.
V-KTА
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
3
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
кВт
DIN45635
60
230/400 В ± 10%
220 / 380 В
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
2,2
2,6
8,6 / 4,9
13,6 / 7,9
3,0
3,6
11,5 / 6,6
18,5 / 10,7
1450
1740
73
76
кг
86
92
V-KTА 60/1
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
бар
м3/ч
50
Гц
м3/ч
60
Гц
кВт
S1 )
D2)
0
0
0
S*
D
54,3
54,0
52,5
50,5
44,7
40,5
42,0
37,5
38,6
34.4
51,8
49,7
44,0
39,7
41,3
36,8
37,6
33,7
51,1
48,8
43,2
38,9
40,5
36,0
36,7
32,9
50,5
48,0
S*
D
64,1
63,7
62,0
59,6
52,7
47,8
49,6
44,3
45,5
40,6
61,1
58,6
51,9
46,8
48,7
43,4
44,4
39,8
60,3
57,6
51,0
45,0
47,8
42,5
43,3
38,8
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,5
50Гц
60Гц
-0,5
-0,6
0
-0,4
-0,5
-0,6
42,5
38,0
39,7
35.2
36,0
32,0
59,6
56,6
50.2
44,8
46,8
41,5
42,5
37,8
0
-0,4
-0,5
-0,6
+0,6
+0,7
2,2
3,0
3,6
V-KTА 60/2
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
бар
м3/ч
50
Гц
м3/ч
60
Гц
кВт
S1 )
D2)
0
0
0
S*
D
40,0
57,5
38,8
54,6
32,4
45.2
30,1
42,8
26,9
40,5
38,3
53,7
31,7
44.5
29,3
42.1
26,0
39,8
37,8
52,9
31,0
43,8
28,5
41,4
25,0
39,2
37,2
52,0
30,1
43,0
27,6
40,7
24,0
38,5
S*
D
47,2
67,9
45,8
64,4
38,2
53.3
35.5
50,5
31,7
47,8
45,2
63,4
37,4
52,5
34,6
49,7
30,7
47,0
44,6
62,4
36,6
51,7
33,6
48,9
29,5
46,3
43,9
61,4
35.5
50,7
32,6
48,0
28,3
45,4
0
-0,4
-0,5
-0,6
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,5
50Гц
60Гц
-0,5
-0,6
+0,6
+0,7
2,2
3,0
3,6
V-KTА 60/3
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
1)
2)
бар
м3/ч
50
Гц
м3/ч
60
Гц
кВт
S1 )
D2)
0
0
0
S*
D
59,5
45,0
57,2
42,5
48,6
32,6
45,9
29,7
43,0
26,4
56,6
41,6
47,8
31,8
45,1
28,9
42.2
25,6
55,9
40,8
47,2
31,1
44,4
28,2
41,4
24,8
55,4
40,0
46.5
30,5
43,6
27,4
40,5
24,0
S*
D
70,2
53.1
67,5
50,2
57,3
38,5
54.2
35,0
50,7
31,2
66,8
49,1
56,4
37,5
53.2
34.1
49,8
30,2
66,0
48,1
55,7
36,7
52,4
33,3
48,9
29,3
65,4
47,2
54,9
36,0
51,4
32,3
47,8
28,3
50Гц
60Гц
S Всасываемый воздух
D Нагнетаемый воздух
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,4
2,2
2,6
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,5
3,0
-0,5
-0,6
+0,6
2,2
+0,7
3,0
3,6
Принадлежности
V-KTA
Обратный клапан
ZRK
Пылеотделитель
ZFP
Предохранительный ZMS
выключатель
двигателя
60
25 (03)
145 (06)
50 Гц
60 Гц
100 / 60
160 / 100
160 / 100
200 /160
Размеры мм
(01) Двухсторонний выпуск охлаждающего
воздуха
(31) Односторонний выпуск охлаждающего
воздуха
A Вакуумный штуцер
B Напорный патрубок
C Вакуумный регулировочный клапан
D регулировочный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
Более высокие давления и вакуума по запросу!
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Данные таблиц ( допуски ±10%) относятся к прогретому
нагнетательно-вакуумному насосу.
Размеры a и  w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения



Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы без смазки.
Производительность от 55 до 90 м³/ч. Вакуум до -0,6 бар и давление до +0,7
бар. Возможность изменения производительности по вакуумированию и
сжатому воздуху в зависимости от требований конкретной области
применения:
Исполнение /1: стандартная производительность по вакуумированию
и созданию давления.
Исполнение /2: максимальная производительность по сжатому
воздуху.
Исполнение /3: максимальная производительность по
вакуумированию.
Высокая эффективность и бесшумная работа. Шумопоглощающий кожух
обеспечивает выход охлаждающего воздуха по выбору только с одной или с
обеих сторон. Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного
обслуживания и эксплуатации.
V-KTА
Исполнение
3
двигателя
Мощность двигателя кВт
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
DIN45635
80
230/400 В ± 10%
220 / 380 В
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
3,0
3,6
11,5 / 6,6
18,5 / 10,7
4,0
4,8
15,2 / 8,8
21,0 / 12,0
1450
1740
75
77
кг
95
101
V-KTА 80/1
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
бар
м3/ч
50
Гц
м3/ч
60
Гц
кВт
S1 )
D2)
0
0
0
S*
D
70,0
68,5
68,0
64,4
58,5
52,7
55,0
49,4
50,8
46,0
67,0
63,5
57,6
51,8
54,0
48,6
49,5
45,0
66,0
62,8
56,3
50,8
52,7
47,5
48,2
43,8
65,0
62,0
S*
D
82,6
80,8
80,2
76,0
69,0
62,2
64,9
58,3
60,0
54,3
79,0
74,9
68,0
61,1
63,7
57,3
58,4
53.1
77,9
74.1
66,4
59,9
62,2
56,0
56,9
51,7
76,7
73.2
50Гц
60Гц
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,5
-0,5
-0,6
0
-0,4
-0,5
-0,6
55,4
50,0
51,7
46,6
47,0
43,0
65,4
59,0
61,0
55,0
55,5
50,7
-0,4
-0,5
-0,6
+0,6
3,0
4,0
+0,7
3,0
4,8
3,6
4,0
V-KTА 80/2
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
бар
м3/ч
50
Гц
м3/ч
60
Гц
кВт
S1 )
D2)
0
0
0
S*
D
50,5
73,0
48,7
69,2
39,6
58,5
36,3
55,6
32,0
53,0
48,0
68,2
38,8
57,3
35,4
54,6
31,1
52,0
47,2
67,2
37,8
56,4
34,5
53,7
30,0
51,0
46,3
66.5
37,0
55,4
33,5
52,6
29,0
50,0
S*
D
60,0
86,1
57,5
81,7
46,7
69,0
42,8
65,6
37,8
62,5
56,6
80,5
45,8
67,6
41,8
64,4
36,7
61,4
55,7
79,3
44,6
66,6
40,7
63,4
35,4
60,2
54,6
78,5
43,7
65,4
39,5
62,1
34,2
59,0
-0,6
0
-0,4
-0,5
-0,6
50Гц
60Гц
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,5
3,0
4,0
-0,5
-0,6
0
+0,6
+0,7
3,0
4,0
3,6
4,8
V-KTА 80/3
Вакуум /
давление
Производительность
Мощность
двигателя
бар
м3/ч
50
Гц
м3/ч
60
Гц
кВт
S1 )
D2)
0
0
0
S*
D
74,5
57,0
72,5
53,5
64,2
41,0
60,7
37,5
56,0
33,7
71,5
52,5
68,2
39,8
59,7
36,3
55,0
32.5
70,5
51,5
61,8
38,6
58,3
35,0
53.7
31.2
69.5
50,4
60,8
37,5
57,2
33,7
52.5
30,0
S*
D
87,9
67,3
85,6
63,1
75,8
48,4
71,6
44,3
66,1
39,8
84,4
62,0
80,5
47,0
70,4
42,8
64,9
38,4
83,2
60,8
72,9
45,5
68,8
41,3
63,4
36,8
82.1
59,5
71,7
44,3
67,5
39,8
62,0
35,4
50Гц
60Гц
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,4
+0,4
3,6
-0,5
-0,6
0
+0,5
4,8
3,0
3,6
-0,4
-0,5
+0,6
+0,7
4,0
4,8
3,0
4,0
Принадлежности
V-KTA
Обратный клапан
ZRK
Пылеотделитель
ZFP
Предохранительный ZMS
выключатель
двигателя
80
25 (03)
216 (07)
50 Гц
60 Гц
160 / 100
200 / 160
160 / 100
250 /160
Размеры мм
(01) Двухсторонний выпуск охлаждающего
воздуха
(31) Односторонний выпуск охлаждающего
воздуха
A Вакуумный штуцер
B Напорный патрубок
C Вакуумный регулировочный клапан
D регулировочный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
Более высокие давления и вакуума по запросу!
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Данные таблиц (допуск ±10%) относятся к прогретому
нагнетательно-вакуумному насосу.
Размеры a и  w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы без смазки с
подшипниками по обе стороны ротора. Фланцевый двигатель с гибкой
торсионной муфтой. Производительность от 100 до 160 м³/ч, вакуум до - 0,6
бар, давление до + 0,6 бар. Высокая эффективность и бесшумная работа.
Шумопоглощающий кожух обеспечивает выход охлаждающего воздуха.
Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и
эксплуатации.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
V-KTR
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
3
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
кВт
DIN45635
100
230/400 В ± 10%
265 / 460 В ± 10%
5,5
6,5
19,5 / 11,3
20,0 / 11,5
1450
1740
76
77
151
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
кг
V-KTR 100
Вакуум /
давление
бар
Производительность
м /ч
50
Гц
S*
103,6
99,5
93,4
88,3
82,3
102,1
D
110,0
101,5
90,6
85,3
79,6
м /ч
60
Гц
S*
127,9
120,0
113,6
109,0
D
136,5
125,9
107,7
кВт
эфф.
Δt
ºC
50Гц
60Гц
50Гц
60Гц
2,71
3,88
19,1
22,0
3.15
4,26
21,9
25,0
3,45
4,61
24,4
27,5
V-KTR 100
Вакуум /
давление
бар
S1)
-0,5
-0,6
Производительность
м3/ч
50
Гц
D
S*
81,8
D
м3/ч
60
Гц
кВт
эфф.
Δt
ºC
Требуемая
мощность
Разность
температуры
сжатого воздуха
1)
2)
0
-0,2
-0,6
0
-0,2
-0,4
84,8
78,7
56,3
95,0
86,8
88,7
82,8
76,7
50,8
96,5
86,3
116,9
110,0
105.4
99,4
66,4
113,8
106,4
133,3
122,0
104,7
95,9
74.1
87,8
118,1
101,7
3,80
4,87
26,7
29,5
2,95
4.15
21,4
25,0
2,95
4.15
21,4
25,0
3,27
4,61
24.3
28,0
3,68
4,80
27,2
30,8
4,06
5,24
30,0
32,5
3,18
4.43
23.3
28,0
3,59
4,93
26,2
31,0
4,07
5,36
29,5
34,0
0
-0,2
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,2
-0,4
-0,5
-0,6
+0,4
75,6
99,6
93,8
+0,5
85,2
80,8
74,7
98,8
92,6
+0,6
84,3
79,8
74,2
80,2
74,3
102,3
95,2
85,2
79,1
73,2
100,8
94,0
84,2
78,0
71,9
S*
101,6
95,8
118,8
112,3
104,5
99,7
93,8
117,0
110,9
102,8
97,8
91,9
D
93,2
84,6
128,3
116,0
100,1
91,9
83,4
126,6
114.0
98,6
90,6
81,7
50Гц
60Гц
50Гц
60Гц
4,30
5,53
31,0
35,0
4,45
5,67
32,5
36,0
3,32
4,65
24,8
29,5
3,73
5,18
28,0
32,5
4,25
5,61
31,0
36,0
4,49
5,77
32,8
36,7
4,72
5,94
34,3
37,5
3,44
4,85
25,8
30,5
3,92
5,36
29,0
34,0
4,38
5,77
32,6
37,5
4,64
5,99
34,3
38,3
4,83
6,15
36,0
39,3
D2)
3
3
Требуемая
мощность
Разность
температуры
сжатого воздуха
S1)
S Всасываемый воздух
D Нагнетаемый воздух
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,2
-0,4
+0,5
97,2


90,7
107,1
99,0
103,0
124,6
98,4
90,5
3,69
4,75
25,8
28,5
0
-0,5
+0,6
Принадлежности
V-KTR
Обратный клапан
Пылеотделитель
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZFP
ZMS
50 Гц
60 Гц
100
32 (03)
216 (07)
200 / 160
250 /160
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Напорный патрубок
C Вакуумный регулировочный клапан
D регулировочный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
W Табличка обслуживания
Более высокие давления и вакуума по запросу!
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Данные таблиц (допуск ±10%) относятся к прогретому
нагнетательно-вакуумному насосу.
Размеры a и  w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
Ротационно-пластинчатые нагнетательно-вакуумные насосы без смазки с
подшипниками по обе стороны ротора. Фланцевый двигатель с гибкой
торсионной муфтой. Производительность от 100 до 160 м³/ч, вакуум до - 0,6
бар, давление до + 0,6 бар. Высокая эффективность и бесшумная работа.
Шумопоглощающий кожух обеспечивает выход охлаждающего воздуха.
Конструкция, обеспечивающая простоту сервисного обслуживания и
эксплуатации.
Двигатели соответствуют DIN EN 60034 , исполнение соответствует типу
защиты IP55 и классу изоляции F.
V-KTR
Исполнение
двигателя
Мощность двигателя
3
Потребляемый ток
А
Число оборотов
мин-1
Средний уровень
шума
Макс. вес
дБ(А)
V-KTR 140
Вакуум /
давление
бар
Производительность
м3/ч
50
Гц
кВт
DIN45635
140
230/400 В ± 10%
265 / 460 В ± 10%
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
50 Гц
60 Гц
5,5
6,5
19,5 / 11,3
20,0 / 11,5
7,5
9,0
27,0 / 15,5
28,0 / 16,0
1450
1740
77
78
кг
150
155
S1)
0
-0,2
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,2
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,2
-0,4
D
S*
131,6
123,2
0
115,6
110,3
104,0
128,7
120,6
+0,2
113,1
107,2
101,0
125.3
+0,4
117,5
110,0
D
136,4
126,4
108,5
98,6
89,0
134,3
123,2
105,4
96,4
87,3
130,8
119,6
102.2
м /ч
60
Гц
S*
156,1
150,4
141,0
135,8
130,1
153,4
147,3
137,2
131,7
125,3
150,4
142,9
133,7
D
161,3
149,3
127,2
114,7
100,2
159,6
146,3
123,9
111,7
97,6
156,1
142,6
121,3
кВт
эфф.
Δt
ºC
50Гц
60Гц
50Гц
60Гц
3,47
5,00
23,4
31,4
3.81
5,28
28,3
33,2
4,14
5,50
31,7
35,9
4,26
5,60
32,9
37,7
4,40
5,66
34,8
39,2
3,69
5,39
25,8
33,8
4.12
5,63
31,6
35,8
4,55
5,92
35.3
40,0
4,69
6,06
36,4
41,0
4,84
6.15
37,8
42,4
3,97
5,78
30,3
38,3
4,54
6,09
35,0
40,5
4,97
6,45
38,6
43,9
V-KTR 100
Вакуум /
давление
бар
S1)
-0,5
-0,6
-0,2
-0,4
-0,5
-0,6
0
-0,2
-0,4
-0,5
-0,6
Производительность
м3/ч
50
Гц
D
S*
+0,4
104,9
98,7
123,5
+0,5
115,7
108,6
103,4
97,5
121,8
114.4
+0,6
106,7
102,4
96,8
D
94,0
85,0
128,7
117,8
100,6
93,0
84.2
125,9
116,6
99,0
92,0
83,3
м /ч
60
Гц
S*
127,5
121.1
149,1
140,6
131,3
125.4
119,0
147,0
138,5
129,3
122,9
116,7
D
108,2
94,9
153,3
139,9
120,0
107,0
93,4
152,0
138,6
118,8
106,0
92,4
кВт
эфф.
Δt
ºC
50Гц
60Гц
50Гц
60Гц
5.16
6,56
40,0
45,5
5,38
6,66
41,1
47,0
4,27
6,08
33,4
41,2
4,81
6,33
37,5
43,5
5,22
6,69
41,2
46,5
5,37
6,80
42,5
48,5
5.56
6,95
43,2
49,7
4,46
6,33
36.1
43,0
4,99
6,68
39,6
48,2
5,51
6,97
43,4
37,5
5,62
7.12
44,5
50,3
5,89
7,25
45,5
51,2
3
Требуемая
мощность
Разность
температуры
сжатого воздуха
3
Требуемая
мощность
Разность
температуры
сжатого воздуха
1)
2)
S Всасываемый воздух
D Нагнетаемый воздух
0
Принадлежности
V-KTR
Обратный клапан
Пылеотделитель
Предохранительный
выключатель
двигателя
ZRK
ZFP
ZMS
140
32 (03)w
216 (01)
50 Гц
60 Гц
200 / 160
250 / 160
- / 160
- /200
Размеры мм
A Вакуумный штуцер
B Напорный патрубок
C Вакуумный регулировочный клапан
D регулировочный клапан давления
E Впуск охлаждающего воздуха
F Выпуск охлаждающего воздуха
М Табличка с указанием типа смазки
N Заводская табличка
O Табличка с указанием направления
вращения
W Табличка обслуживания
Более высокие давления и вакуума по запросу!
* Относительно состояния во всасывающем патрубке. Данные таблиц (допуск ±10%) относятся к прогретому
нагнетательно-вакуумному насосу.
Размеры a и  w, а также напряжение потребляемого тока могут иметь отклонения
Принадлежности
Выборочные данные – Принадлежности
Сепараторы
 ZFD – Отделитель конденсата
 ZFP – Вакуумплотный пылеотделитель
 ZFT – Герметизированный пылеотделитель
Фильтры
 ZAF – Всасывающий фильтр
 ZVF – Вакуумплотный всасывающий фильтр
Звукоизоляция
 ZBX – Звуконепроницаемый корпус
Манометры
 ZVM – Вакуум-метр
 ZDM - Манометр
Устройства регулировки и коммутации
 ZAD – Устройство мягкого пуска
 ZMS – Предохранительный выключатель двигателя
Штуцера для шлангов
 ZSA – Штуцер шланга
Смазки
 ZSO - Масла
 ZSF – Консистентные смазки
Камеры
 ZVK – Вакуум-камера
Клапаны
 ZRK – Обратный клапан
 ZRV – Клапан регулировки вакуума
 ZRD – Клапан регулировки давления
86 - 100
88
89
90
91
92-93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Принадлежности
ZFD – Отделитель конденсата
Сепаратор конденсата со специальным сепарационным
элементом для конденсата. Алюминиевая верхняя часть корпуса
для монтажа в трубопровод вакуумного насоса со стороны
разрежения
Размеры мм
N Заводская табличка
O Табличка со стрелкой
X Элемент удаления масла из
воздуха
S Штуцер впуска воздуха
T Штуцер выпуска воздуха
h Высота
ZDF
Производительность
Потеря
давления
145(02)
145(01)
216(03)
216(03)
216(01)
м3/ч
60
80
100
150
200
Δр / мбар
130
170
70
100
130
Идент.-№
S
G¾
G1
Rp 1 ¼
Rp 1 ½
G2
T
G¾
G1
Rp 1 ¼
Rp 1 ½
G2
ZFD
200887
200833
201449
201450
200834
Элемент
удаления
масла из
воздуха
X
730526
730526
730527
730527
730527
Принадлежности
ZFP – Вакуумплотный пылеотделитель
Вакуумплотный пылеотделитель с патронным бумажным
фильтром и алюминиевой верхней частью корпуса для монтажа
в трубопровод вакуумного насоса со стороны разрежения
Размеры мм
N Заводская табличка
O Табличка со стрелкой
X Элемент удаления масла из
воздуха
S Штуцер впуска воздуха
T Штуцер выпуска воздуха
h Высота
ZFР
Производительность
Давление
всасывания
м3/ч
500 мбар (абс.)
145(11)
145(06)
216(07)
216(06)
216(01)
216(51)
216(52)
80
100
220
300
400
460
500
Идент.-№
Фильтрующий
патрон
Давление
всасывания
900 мбар
(абс.)
60
80
160
220
320
360
400
S
T
ZFP
X
Rp ¾
G1
Rp 1 ¼
Rp 1 ½
G2
Rp 2 ½
G3
Rp ¾
G1
Rp 1 ¼
Rp 1 ½
G2
Rp 2 ½
G3
212211
208639
208899
208898
208677
208897
208680
730512
730512
730517
730517
730517
730517
730517
* Относительно противодавления в 20 мбар. Начиная с размера фракции более 3 мкм, наши фильтры
имеют степень сепарации 99,9%.
Принадлежности
ZFТ– Герметизированный пылеотделитель
Герметизированный пылеотделитель с патронным бумажным
фильтром и алюминиевой верхней частью корпуса для монтажа
в трубопровод компрессоров без смазки со стороны разрежения.
В этом пылеотделителе сепарируется угольная пыль,
образующаяся в результате износа угольных пластин.
Размеры мм
(21)-(24) Макс. давление ≤ 2бар
С резьбовым креплением
Макс. температура применения - 130 ºС
(41)-(46) Макс. давление ≤ 2бар
С резьбовым креплением
Макс. температура применения - 160 ºС
N Заводская табличка
O Табличка со стрелкой
X Фильтрующий патрон
S Штуцер впуска воздуха
T Штуцер выпуска воздуха
h Высота
ZFT
Идент.-№
Фильтрующий
патрон
* Относительно противодавления в 20 мбар. Начиная с размера фракции более 3 мкм, наши фильтры
имеют степень сепарации 99,9%. Производительность, потери давления, рабочее давление – по
запросу.
Принадлежности
ZFТ– Всасывающий фильтр
Всасывающий фильтр с патронным бумажным фильтром под
защитным кожухом для всасываемого воздуха компрессоров.
Размеры мм
(00) Исполнение с коленом
(50) Исполнение с двойным трубным
патрубком
T Штуцер выпуска воздуха
X Фильтрующий патрон
ZAF
Производительность
м3/ч
Исполнение с коленом
Т
(00)
Исполнение с двойным
трубным патрубком
(50)
Фильтрирующий
патрон
Х
* Относительно противодавления в 20 мбар. Начиная с размера фракции более 3 мкм, наши фильтры имеют
степень сепарации 99,9%. Указанные всасывающие фильтры по присоединительным размерам и проходному
сечению согласованы с изготавливаемыми нами компрессорами.
Принадлежности
ZVF– Всасывающий фильтр
Вакуумплотный всасывающий фильтр с патронным бумажным
фильтром в корпусе из стальной жести для установки со стороны
всасывания в вакуумных насосах со всасывающим
шлангопроводом.
Размеры мм
Исполнение с двойным трубным патрубком
(00) Исполнение без навесных
деталей
(01)-(04) Исполнение с двойным
трубным патрубком
S Штуцер впуска воздуха
T Штуцер выпуска воздуха
X Фильтрующий патрон
h Высота
ZVF
Производительность
Исполнение с двойным трубным патрубком
ZVF
Исполнение без
навесных деталей
Исполнение с двойным трубным патрубком
Фильтрующий
патрон
* Относительно противодавления в 10 мбар. Начиная с размера фракции более 3 мкм,
наши фильтры имеют степень сепарации 99,9%.
Принадлежности
Исполнение с уголком
Исполнение с коленом
(51) –(54) Исполнение с
уголком
(70)-(74) Исполнение с
коленом
S Штуцер впуска воздуха
T Штуцер выпуска
воздуха
X Фильтрующий патрон
h Высота
ZVF
Производительность
Исполнение с уголком
ZVF
Исполнение с уголком
Исполнение с коленом
Исполнение с коленом
Фильтрую
щий
патрон
* Относительно противодавления в 10 мбар. Начиная с размера фракции более 3 мкм, наши фильтры
имеют степень сепарации 99,9%.
Принадлежности
ZFХ – Звуконепроницаемый корпус
Звуконепроницаемый корпус для снижения шумовой нагрузки
на окружающую среду. Благодаря эффективному охлаждению
обеспечивается минимальное воздействие на температуру насоса
или компрессора. Насосы или компрессоры могут
устанавливаться дополнительно.
Размеры мм
(А) Вакуумный штуцер или
напорный патрубок
(Е) Впуск охлаждающего воздуха и
всасывание
F Выпуск охлаждающего и
отработанного воздуха
N Заводская табличка
W Крышка технического люка
ZBX
Макс. вес
* Данный звукопроницаемый корпус снижает уровень шума как минимум на 10 дБ(А). Исполнение – стальная
жесть, с окраской
Принадлежности
ZVM –Вакуум-метр
Вакуум-метр для контроля рабочего или дифференциального давления.
Размеры мм
(01) –(21) Без жидкостного
демпфирования
(22) С жидкостным
демпфированием
(51) Исполнение (01) с
навесными деталями
SW Размер под ключ
ZVM
Идент.-№
Размер
под ключ
ZVM
Исполнение (01)
с навесными
деталями
Принадлежности
ZDM –Манометр
Вакуум-метр для контроля рабочего или дифференциального давления.
Размеры мм
(01), (03) Без жидкостного
демпфирования
(03) Исполнение со шкалой,
зеленый/красный
(22) С жидкостным
демпфированием
(51) Исполнение (01) с
навесными деталями
SW Размер под ключ
ZDM
Идент.-№
Размер
под ключ
ZDM
Исполнение (01)
с навесными
деталями
Принадлежности
ZAD – Устройство мягкого пуска
Устройство мягкого пуска для автоматического запуска двигателя.
В отличие от схемы соединения «звезда»-«треугольник», позволяет избежать
пиковых токов.
Сокращается механическая нагрузка компонентов оборудования.
Размеры мм
Мощность
двигателя
Мощность
двигателя
Базовая комплектация
С линейным выключателем и
кнопкой Вкл/Выкл
С креплением для фланца двигателя
Базовая комплектация
Потребляемый ток
С креплением для фланца двигателя
С линейным выключателем и кнопкой Вкл/Выкл
Для любого оборудования Elmo Rietschle. Крепежные детали в качестве опции.
# по запросу.
Принадлежности
ZMS –Предохранительный выключатель двигателя
Предохранительный выключатель двигателя для предотвращения перегрузки
двигателя привода за счет ограничения рабочего тока
Размеры мм
ZMS
Идент.-№
Потребляемый ток
Корпус
выключателя
Устройство
запирания
Выключатель
Отключение предохранительных выключателей происходит с задержкой времени, в зависимости от избыточного
тока. При наличии кратковременного избыточного тока, например, при холодном запуске, отключение не
срабатывает.
Принадлежности
ZSА –Штуцер шланга
Штуцер шланга для ротационно-пластинчатых насосов и компрессоров.
Размеры мм
ZSA
Идент.-№
Размер под ключ
Принадлежности
ZSО – Масла
Масла для вакуумных насосов и компрессоров с характеристиками, адаптированными
под наши изделия.
В программу поставки входят 5 марок масла
Минеральное масло
MULTI-LUBE A
Синтетическое масло
SUPER-LUBE B
C
Синтетическое масло,
ECO-LUBE
совместимое с
продуктами питания
D
Синтетическое масло
OXY-LUBE
для вакуумных насосов
E
Синтетическое масло
GEAR-LUBE
для подшипников и
редукторов
A
Класс
вязкости
Вязкость
при ºС
Плотность
Точка
воспламенения
Температура
текучести
№ заказа
ISO-VG
DIN51519
40 ºС
мм2/с
100 ºС
мм2/с
г/см2
а ºС
b ºС
0,35 л
0,5 л
1л
5л
10 л
200 л
D
E
32
46
68
100
320
46
100
B
320
46
C
100
100
150
32
46
68
100
320
46
100
320
46
100
85
150
5,7
6,7
8,8
10,6
2,4
6.5
9,7
2,1
7,9
12,9
9,8
19
0,87
230
0,87
230
0,87
245
0,88
268
0,89
270
0,96
250
0,96
230
0,94
265
0,84
240
0,84
240
0,92
>230
0,84
270
-36
-12
-12
-12
-12
-54
-37
-33
-57
-50
<-20
-45
720155
720173
720156
720150
750212
750209
750050
720157
720149
720158
720146
720147
767110
720262
720170
720052
720051
720148
720261
720071
720089
720073
720061
767100
720172
720165
Другие марки масел и размеры тары по запросу.
MULTI-LUBE – масло для вакуумных насосов и компрессоров на минеральной основе согласно DIN 51506,
группа VCL. Высокая стойкость к окислению, хорошие антикоррозийные характеристики и особо высокая
деэмульсирующая способность.
SUPER-LUBE – синтетическое масло для вакуумных насосов и компрессоров на основе эфиров с
великолепной устойчивостью к гидролизу, а также высокой термической и химической стойкостью. Для
применения при высоких температурах окружающей среды.
ECO-LUBE - синтетическое масло для вакуумных насосов и компрессоров, разработанное специально для
пищевой и фармацевтической промышленности. Выполняет требования §§5 и 31 LBMG Закона о пищевых
продуктах и товарах первой необходимости и положений FDA (Управление министерства торговли США по
контролю за качеством продуктов) 21 CFR 178.3570 и USDA (Департамента по сельскому хозяйству США)
Н-1.
OXY-LUBE – синтетическое масло для применения при перекачке газообразного кислорода в вакуумных
насосах при давлении до 2 бар и температуре 150 ºС. На данную марку масла имеется разрешение на
реализацию Британского авиационного министерства.
GEAR-LUBE – синтетическое масло для подшипников и редукторов на основе полиальфаолефинов (РАО).
Благодаря великолепной вязкостно-температурной характеристики рекомендуется для низких и высоких
температур окружающей среды.
Принадлежности
ZSF – Консистентные смазки
Смазочный шприц для пополнения смазки подшипников вакуумных насосов и
компрессоров без смазки.
ESSO-UNIREX N3
CHEVRON SRI GREASE 2
PETAMO GY 193
320674-6000
320381-6000
320673-6000
Смазочный шприц (60 см3) для пополнения смазки подшипников ротационно-пластинчатых
вакуумных насосов и компрессоров, а также компрессоров с боковым каналом.
При выборе смазки следует руководствоваться данными, указанными на табличке с указанием
марки смазки, размещенной на насосах и компрессорах. При указании на табличке марки смазки
SHELLALVANIA FETT R3 можно в качестве альтернативы использовать масло марки ESSO
UNIREX N3.
Принадлежности
ZVK – Вакуум-камера
Вакуум-камера горизонтальной конструкции, с консолью для установки вакуумного
насоса.
Размеры мм
ZVK
Объем в л
Макс. вес
А Вакуумный
штуцер
К Слив
конденсата
ZVM Вакуумметр
ZRK Обратный
клапан
L Объем в
литрах
Материал: сталь, снаружи грунтовка и окраска, для давления до -1 бар.
Вакуум-метр и обратный клапан входят в объем поставки.
Принадлежности
ZRK – Обратный клапан
Обратный клапан для предотвращения противотока при останове вакуумного насоса
или компрессора
Размеры мм
(00) Стандартное исполнение
(03) Исполнение с двойным трубным патрубком
ZRK
Стандартное исполнение
без навесных деталей
Исполнение с двойным трубным
патрубком
Указанные здесь обратные клапаны по присоединительным размерам и проходному сечению адаптированы к
изготавливаемым нами компрессорам и вакуумным насосам. Для применения при давлении до 3 бар и вакууме
до 5 мбар (ок. 99,5%).
Внимание! Безотказная работа ZRK обеспечивается только при вертикальной установке.
Принадлежности
ZRV– Клапан регулировки вакуума
Клапан регулировки вакуума для настройки необходимого давления всасывания и в
зависимости от конструкции также для ограничения максимального вакуума.
Размеры мм
ZRV / 0 Исполнение без навесных деталей
ZRV / 1- Исполнение с навесными деталями
ZRV / 3
SW
Размер под ключ
Вариант с диапазоном регулировки до 50
мбар (абс.)
Размер под
ключ
Представленные регуляторы регулировки вакуума ZRV (06) имеют диапазон регулировки до 50 мбар (абс.).
Другие диапазоны по запросу.
Принадлежности
ZRD– Клапан регулировки давления
Клапан регулировки вакуума для настройки необходимого давления всасывания и в
зависимости от конструкции также для ограничения максимального вакуума.
Размеры мм
Давление
SW – Размеры под ключ
ZRD
Размеры под ключ
Представленные регуляторы регулировки вакуума ZRD имеют диапазон регулировки для различных давлений
(см. выше). Другие диапазоны по запросу.
Приложение
Приложение





Таблица перевода единиц измерений
Условия продаж и поставки, правила экспорта
Сертифицированное качество
Местонахождение филиалов Gardner Denver
Рабочие диапазоны всех изделий Elmo Rietschle
106 – 115
108-109
110
111
112-113
114-115
Таблицы перевода
Умножение
числового
значения
единицы
измерения
на коэффициент
перевода
Gesamtdruckdifferenz Unterdruck
Gesamtdruckdifferenz Überdruck
Absolutdruck
100% Vakuum 0 mbar
Atmosphäre barometrischer Druck
са. 1013 mbar
Искомое
числовое
значение
единицы
измерения
Общая разность давления вакуум
Общая разность давления давление
Абсолютное давление
100% вакуума 0 мбар
Атмосферное барометрическое давление
ок. 1013 мбар
Виды давления
Абсолютное давление
Давление выше нуля. Точка отсчета – абсолютный вакуум. Давление измерения всегда
выше точки отсчета.
Общая разность давления Давление
Давление выше барометрического атмосферного давления. Точка отсчета – давление
окружающей среды. Давление измерения всегда выше точки отсчета.
Общая разность давления Вакуум
Давление ниже барометрического атмосферного давления. Точка отсчета - давление
окружающей среды. Давление измерения всегда ниже точки отсчета.
Производительность по всасыванию
Умножение
числового
значения
единицы
измерения
на
коэффициент
перевода
Искомое
числовое
значение
единицы
измерения
Электрическая мощность
Умножение
числового
значения
единицы
измерения
Умножение
числового
значения
единицы
измерения
на
коэффициент
перевода
Искомое
числовое
значение
единицы
измерения
Перевод температуры
на
коэффициент
перевода
Искомое
числовое
значение
единицы
измерения
на
коэффициент
перевода
Искомое
числовое
значение
единицы
измерения
Вес
Умножение
числового
значения
единицы
измерения
Длина
Умножение
числового
значения
единицы
измерения
на
коэффициент
перевода
Искомое
числовое
значение
единицы
измерения
Условия продажи и поставки, правила экспорта
Условия продажи и поставки
Имеют силу:
 Общие условия заключения сделок и
 Дополнительные условия заключения сделок публикатора
Правила экспорта
Представленные в настоящем каталоге изделия не требуют разрешения на вывоз согласно
положениям действующих в настоящее время (по состоянию на 01/2013) правил экспорта
Германии и США. Вывоз и реэкспорт допускается без разрешения компетентных органов,
если правилами внешнеэкономической деятельности не предусмотрены национальные
ограничения. Право на внесение изменений сохраняется. Решающее значение имеют
отметки, указанные в накладных и счетах. Обязанность получения разрешения на вывоз
может определяться в зависимости от страны целью назначения изделия.
Минимальные объемы заказа
При минимальных заказах расходы на исполнение заказа превышают стоимость заказа.
Мы рекомендуем объединять заказы. В случае невозможности последнего просим Вашего
понимания: при заказах стоимостью менее 100 евро нетто сумма счета округляется до
суммы 100 евро.
Сертифицированное качество
Технический прогресс и успех на рынке продукции компании Elmo Rietschle неразрывно
связаны с качеством наших изделий. Для обеспечения стабильного высокого уровня
качества все фазы, начиная с разработки и заканчивая поставкой потребителям,
контролируются надежной системой обеспечения качества. Данная система отвечает
требованиям всех соответствующих норм и правил, в частности ISO 9001 и 14001. Наши
потребители пользуются, следовательно, следующими преимуществами:
 Высочайшая эксплуатационная надежность
 Неизменно высокая надежность поставки
 Длительный срок службы
 Соответствие требованиям мирового рынка
Местонахождение филиалов Gardner Denver
Наши филиалы и сервисные пункты, расположенные в основных промышленных странах,
а также сеть из более чем 100 дистрибьютеров, делают нас ближе к нашим потребителям.
Это выражается в быстром реагировании, поддержке на местах на языке страны
местонахождения и знании местных особенностей.
США
Квинси, штат Иллинойс (штаб-квартира корпорации)
Бразилия
Куритиба
Штаб-квартиры концерна
Бюро сбыта / сервиса
Заводы
Наши партнеры
Великобритания
Алтон
Франция
Монруж
Швеция
Бандхаген
Италия
Кормано
Дания
Вёрден
Чехия / Словакия
Брно
Австрия
Вена
Швейцария
Бирменшторф
Финляндия
Хельсинки
Австралия
Сидней
Новая Зеландия
Окленд
Китай
Гонконг
Шанхай
Вукси
Япония
Токио
Южная Корея
Сеул
Тайван
Тайпей
Рабочие диапазоны
Вакуум [мбар. абс.]
Давление [бар]
Вакуум [бар]
Давление [бар]
Производительность по всасыванию [м3/ч]
Вакуумные насосы
Радиальные
С боковым каналом
Жидкостно-кольцевые
Ротационно-пластинчатые
Ротационные
Кулачковые
Производительность [м /ч]
3
Винтовые
Компрессоры
Радиальные
С боковым каналом
Жидкостно-кольцевые
Ротационно-пластинчатые
Ротационные
Кулачковые
Производительность [м3/ч]
Нагнетательно-вакуумные насосы
Ротационно-пластинчатые
Кулачковые
www.gd-elmorietschle.de
[email protected]
Gardner Denver Schopfheim GmbH
Роггенбахштрассе 58
79650 Шопфхайм, Германия
Тел.: +49 7622 392-0
Телефакс: +49 7622 3920300
Gardner Denver Deutschland GmbH
Индустриштрассе 26
97616 Бад Нойштадт, Германия
Тел.: +49 9771 6888-0
Телефакс: +49 9771 6888-4000