По Фаренгейту

UT70A Мультиметр
1. ВВЕДЕНИЕ
UT70A мультиметр - ручной прибор новой конфигурации, улучшенной конструкции с множеством функций,
большой дисплей. Этот прибор может измерять постоянный и переменный ток, сопротивление, емкость,
индуктивность, температуру, частоту, прямое падение напряжения диодов, тестирование диодов, тестирование
непрерывности цепи, логическое тестирование. Прибор имеет некоторые необычные возможности, например,
сохраняет измеренные значения, максимальное измеренное значение, предусмотрена подсветка экрана, индикация
полярности, индикация превышения диапазона, индикация «севшей» батареи, полная защита от перегрузок,
автоматическое отключение прибора.
2. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1) Этот прибор разработан и протестирован в соответствии с GB/T 13978-92, требованиями безопасности для
электрических измерительных приборов GB 4793.1 – 1995 (IEC-1010-1:1990), класс безопасности 2 , стандарт
CAT 1 1000 V, CAT II 600 V.
2) Перед использованием прибора убедитесь, что он не поврежден.
3) Во избежание удара электрическим током не пользуйтесь прибором при открытом корпусе.
4) Батарейки следует заменить как только на экране загорится индикатор «
».
5) Устанавливайте переключатель диапазонов в соответствие с проводимыми измерениями.
6) Во избежание удара электрическим током при измерениях не превышайте предельно допустимые пределы
измерений.
7) Во избежание повреждения прибора не проводите переключение диапазонов во время измерений.
8) Во избежание электрического шока будьте осторожны при работе с напряжение свыше 60В постоянного или 42В
среднеквадр. переменного тока.
9) Заменяйте предохранители только на предохранители определенного размера и номинала: Ф5 X 20(мм)F.0.5А250V или Ф6 X 25(мм)-F.105А250V или Ф5 X 15.7(мм)-F.0.635А250V.
10) Избегайте пользоваться прибором в условиях повышенной влажности и температуры, т.к. особенно повышенная
влажность оказывает вредное воздействие на прибор.
11) При тестировании катушек индуктивности и емкостей больших размеров используйте специальные щупы с
зажимами.
12) Мультиметр является точным инструментом и вмешательство в его схему недопустимо.
13) Протирайте прибор мягкой тканью, не применяйте для его очистки абразивные средства и растворители.
14) После проведенных измерений индуктивности и емкости отожмите кнопку LC, отключив таким образом
измерительную цепь LC.
3.
1.
ВНЕШНИЙ ВИД И АКСЕССУАРЫ
Внешний вид:
1) Лицевая панель
2) Функциональные кнопки
3) Поворотный переключатель диапазонов и функций
4) Входные гнезда
5) Жидкокристаллический дисплей
2. Входные гнезда мультиметра UT70A
Входные гнезда
Описание
10А
Входной терминал для измерения тока 0.2А-10А
μА, ма (мкА, мА) Входной терминал для измерения тока 0.01 мк-0.2А
Входной терминал для измерения напряжения,
V, .Ω, Hz, ►
сопротивления,
частоты,
тестирования
диода,
(В, Ом, Гц,)
непрерывности цепи, логического тестирования TTL
COM
Общий терминал для измерения тока, напряжения
сопротивления,
частоты,
тестирования
диода,
непрерывности цепи, логического тестирования TTL
3.
Сокращение в инструкции
Терминал «A»
Терминал «мA»
Терминал «V/Ω»
Терминал «COM»
Аксессуары
1) Мини переходник для транзисторных усилителей, маленьких конденсаторов, маленьких индуктивностей,
измерения температуры с помощью термопары К типа с плоскими разъемами (в комплект не входит ).
2) Щупы с зажимами для конденсаторов и индуктивностей больших размеров.
3) Термопара К типа с точечным пробником для измерения температуры: подсоединяется к терминалам V/Ω и
mA.
1
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ
Двойная изоляция
▬
▬
~
AC (переменный ток)
——
►‫ ׀‬Диод
«Севшая батарея»
4.
□
MC
CC
Земля
Постоянный ток
Предохранитель
Δ
●)))
~
Внимание/предупреждение
Звуковой сигнал
AC или DC (переменный
или постоянный ток)
Китайский Технологический инспекционный отдел, лицензия на изготовление
измерительных приборов
Соответствие европейским стандартам
5.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК3И
 Максимальное напряжение между терминалом и землей: 1000 В
 3 ½ разрядный дисплей, размеры: 53 мм х 62 мм, максимальное значение 1999
 Одновременное представление на дисплее функции и символов
 Автоматическое отключение питания после 15 минут «холостой» работы
 Автоматическая полярность (не высвечивается при индикации «OL»-зашкаливание и при индикации
«севшей» батареи)
 Источник питания: батарейка 9В (6F22 или эквивалент)
 Частота измерений: приблизительно 2.5/ сек
 Подсветка экрана: приблизительно 10 сек
 Сохранение данных
 Запоминание максимального значения
 Размеры, вес: 195 х 90 х 40 мм, 600 г
 Полная защита от перегрузок
 Рабочая температура: 0ºС –50ºС (32ºF – 104ºF), влажность < 75%
 Температура хранения: -10ºС –50ºС (14ºF – 122ºF)
 Высота над уровнем моря: 2000 м (рабочая), 10000 м (хранение)
6.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Точность: ± (а% от измеренной величины + b деление), гарантия 1 год
Температура окружающей среды: 23ºС± 5ºС
Относительная влажность: < 75%
1. Постоянное напряжение (DCV)
Диапазон Разрешение
Точность
200 мВ
2В
20 В
200 В
1000 В
100 мкВ
1 мВ
10 мВ
100 мВ
1В
±(0.5% + 1)
100 мкВ
1 мВ
10 мВ
100 мВ
1В
±(1.2% + 3)
±(0.8% + 3)
100 мкВ
1 мВ
10 мВ
100 мВ
1В
Входной импеданс приблизительно
10 МОм
1000 В постоян.
750 В перемен.
Максимальная защита
от перегрузки
500 В среднеквадр.
1000 В постоян.
750 В перемен.
Примечание
Максимальная защита
от перегрузки
500 В среднеквадр.
1000 В постоян.
750 В перемен.
Примечание
Входной импеданс 10 МОм
Частотная характеристика 40-400 Гц
Эффективное значение синусовой
волны (т.е. значение отклика)
±(1.2% + 3)
3. Переменное напряжение (ACV)
Диапазон Разрешение
Точность
200 мВ
2В
20 В
200 В
750 В
Примечания
±(0.8% + 2)
2. Переменное напряжение (ACV)
Диапазон Разрешение
Точность
200 мВ
2В
20 В
200 В
750 В
Максимальная защита
от перегрузки
500 В среднеквадратичное
±(1.2% + 3)
±(0.8% + 3)
±(1.2% + 3)
2
Входной импеданс 10 МОм
Частотная характеристика 40-400 Гц
Эффективное значение синусовой
волны (т.е. значение отклика)
4. Постоянный ток (DCA)
Диапазон Разрешение
Точность
20 мкА
2 мА
200 мА
10 А
0.01мкА
1 мкА
100 мкА
10 мА
±(1.5% + 1)
±(2% + 5)
0.01мкА
1 мкА
100 мкА
10 мА
0.1 Ом
1 Ом
10 Ом
100 Ом
1 КОм
10 КОм
1 МОм
7. Емкость
Диапазон
20 нФ
200 нФ
2 мкФ
100 мкФ
F.0.5А/250В
(предохранитель)
F10А/250В
(предохранитель)
Не более 10 с, не чаще 15 мин
Максимальная защита
от перегрузки
±(1.8% + 3)
±(3% + 7)
Точность
Примечание
Частотная характеристика 40-400 Гц
Эффективное значение синусовой
волны (т.е. значение отклика) в
диапазоне 10 А тестировать не более
10 сек не чаще 15 мин.
±(1% + 3)
6. Сопротивление
Диапазон
Разрешение
200 Ом
2 КОм
20 КОм
200 КОм
2 МОм
20 МОм
2000 МОм
Примечание
±(0.8% + 1)
5. Переменный ток (ACA)
Диапазон Разрешение
Точность
20 мкА
2 мА
200 мА
10 А
Максимальная защита
от перегрузки
F.0.5А/250В
(предохранитель)
F10А/250В
(предохранитель)
Максимальная защита
от перегрузки
Примечание
±(0.8% + 3)
±(0.8% + 1)
500 В среднеквадр.
±(1% + 5)
±(5%+ 10)
Разрешение
10 пФ
100 пФ
1 нФ
100 нФ
В диапазоне 2000МОм медленный
отклик при тестировании является
нормальным
Точность
±(2.5%+ 5)
Максимальная защита от перегрузки
250 В среднеквадратичное
±(5%+ 4)
8. Индуктивность
Диапазон
Разрешение
Точность
Максимальная защита от перегрузки
2 мГн
1 мкГн
±(2%+ 10)
250 В среднеквадратичное
20 мГн
10 мкГн
200 мГн
100 мкГн
20 Гн
10 мГн
±(3%+ 10)
Тестируемая индуктивность: Q ≥ 10, внутренний импеданс ≤ 1.3 кОм
9. Тестирование частоты
Диапазон
Разрешение
2 кГц – 10 МГц
1 Гц (минимум)
Точность
±(0.1%+ 3)
Максимальная защита
от перегрузки
500 В среднеквадр.
10. Измерение коэффициента hFE транзистора
Диапазон
Разрешение
Описание
hFE
1β
hFE приближение (0-1000 β ) для
тестируемых
транзисторов
(NPN,PNP)
3
Примечание
Выходной диапазон
0.8 ~ 30 В среднеквадр.
Условия тестирования
I базы ≈ 10 мкА
U кэ ≈ 2.8 В
11. Диоды
Диапазон
►I
Разрешение
1 мВ
Точность
На
дисплее
высвечивается значение
прямого
падения
напряжения PN узла.
12. Непрерывность цепи
Примечание
Диапазон
Звуковой сигнал ●)))
Разрешение
1 Ом
13. TTL Логическое тестирование
Диапазон
Уровни
≥ 2.0 В
 TTL LOGIC
≤ 0.8 В
14. Измерение температуры
В градусах Цельсия
Диапазон
Разрешение
-40°С – 1000°С
-40 °С – 0 °С
0°С – 400°С
400°С – 1000°С
Защита от перегрузки
500 В среднеквадратич.
Точность
≤ 70 Ом
Примечание
Прямое
напряжение
приблизительно равно 1мА.
Ток
разомкнутой
цепи
приблизительно равен 2.8В
Защита от перегрузки
500 В среднеквадратич.
Защита от перегрузки
500 В среднеквадратич.
Примечание
Сопровождается звуковым сигналом
Точность
±(3%+ 4)
±(1%+ 3)
±(2%+ 10)
Защита от перегрузки
250В среднеквадратич.
По Фаренгейту
Диапазон
-40° F – 1832°F
Разрешение
Точность
Защита от перегрузки
-40° F – 32° F
±(3%+ 4)
250В среднеквадратич.
32° F – 752° F
±(1%+ 4)
752°F –1832°F
±2.5%
Замечание: Прилагаемая в комплекте точечная термопара К типа международного стандарта с разъемами типа
«банана» (никель хром - никель силикон) рассчитана на измерение температуры до 230°С (446°F).
7.




КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
Δ
Знак
рядом с входными терминалами указывает на то, что превышение максимально допустимых значений
напряжения и тока может привести к повреждению внутренней цепи прибора. Знак (
) на красном щупе
напоминает Вам об осторожности при работе с высоким напряжением.
Пожалуйста, не нажимайте функциональную кнопку «LC» при проведении других измерений, нежели емкости и
индуктивности, что бы не понижать потребляемую мощность.
Устанавливайте поворотный переключатель на выбранный диапазон до проведения измерений. Если необходимо
изменить диапазон измерений, то сначала отведите щупы от точки измерений.
Некоторые диапазоны не могут быть повторно установлены из-за влияния входного импеданса, однако не следует
волноваться за точность проведенных измерений.
1. Назначение функциональных кнопок
Кнопка
Назначение
Действия
Установка
1.
При одном нажатии кнопки устанавливается максимальное значение
PEAK
максимального значения
измеряемой величины
2.
При повторном нажатии происходит сброс значения
Запоминание
1. Нажмите кнопку один раз, измеренное значение запомнится
HOLD
измеряемых значений
2. Нажмите кнопку повторно, значение сбросится
Индуктивность,
Нажмите кнопку для проведения измерений индуктивности и емкости
LC
емкость
Подсветка
Спустя 1 с после нажатия кнопки подсветка дисплея включится
☼
автоматически
AC,
DC
Выбор измерения постоянного или переменного напряжения или тока
~
Переменное,
постоянное
Включение, отключение Кнопка включения и отключения питания прибора. Питание прибора
POWER
прибора
автоматически отключается после 15 минут «холостой» работы.
2. Измерение постоянного напряжения (DCV) (рис.2, стр.12 англ. инструкции)
1) Подсоедините красный щуп к гнезду V/Ω, черный щуп - к гнезду «COM».
4
2) Установите поворотный переключатель на нужный диапазон. Нажатием кнопки AC/DC выберите режим DC
(постоянное). Если пределы измеряемой величины заранее не известны, установите максимальный диапазон, а
затем шаг за шагом постепенно уменьшайте его, пока не достигнете желаемого диапазона.
3) Поднесите вплотную оба щупа к выводам тестируемой цепи, и измеренное значение появится на дисплее.
Внимание: Не измеряйте напряжение, превышающее 1000 В. Возможно измерение высветится на экране, но
это значение может быть результатом повреждения внутренней цепи прибора.
3.
Измерение переменного напряжения (ACV) (рис.3, стр.13 англ. инструкции)
1) Подсоедините красный щуп к гнезду V/Ω, черный щуп - к гнезду «COM».
2) Установите поворотный переключатель на нужный диапазон. Нажатием кнопки AC/DC выберите режим AC
(переменное). Если пределы измеряемой величины заранее не известны, установите максимальный диапазон, а
затем шаг за шагом постепенно уменьшайте его, пока не достигнете желаемого диапазона.
3) Поднесите вплотную оба щупа к выводам тестируемой цепи, и измеренное значение появится на дисплее.
Внимание: Не измеряйте напряжение, превышающее 750 В. Возможно измерение высветится на экране, но
это значение может быть результатом повреждения внутренней цепи прибора.
4.
Измерение постоянного тока (DCA) (рис.4, стр.14 англ.инструкции)
1) Подсоедините красный провод к гнезду «mA» (если измеряемый ток выше 200 мА, но ниже 10 А, установите
красный щуп в гнездо «10А»), а черный щуп - к гнезду «COM».
2) Установите поворотный переключатель на нужный диапазон. Нажатием кнопки AC/DC выберите режим DC
(постоянное). Если пределы измеряемой величины заранее не известны, установите максимальный диапазон, а
затем шаг за шагом постепенно уменьшайте его, пока не достигнете желаемого диапазона.
3) Поднесите вплотную оба щупа к выводам тестируемой цепи, и измеренное значение появится на дисплее.
Внимание: Отключите измеряемую цепь от питания до подведения к ней щупов. Измерение напряжения в
этом режиме недопустимо.
5. Измерение переменного тока (ACA) (рис.5, стр.14 англ. инструкции)
1) Подсоедините красный щуп к гнезду «mА» (если измеряемый ток выше 200 мА, но ниже 10 А, подсоедините
красный щуп в гнездо 10 А), а черный щуп – к гнезду «СОМ».
2) Установите поворотный переключатель на нужный диапазон. Нажатием кнопки AC/DC выберите режим АC
(переменное). Если пределы измеряемой величины заранее не известны, установите максимальный диапазон, а
затем шаг за шагом постепенно уменьшайте его, пока не достигнете желаемого диапазона.
3) Поднесите вплотную оба щупа к выводам тестируемой цепи, и измеренное значение появится на дисплее.
Внимание: Отключите измеряемую цепь от питания до подведения к ней щупов. Измерение напряжения в
этом режиме недопустимо.
6. Измерение сопротивления Ώ (рис.6, стр.15 англ. инструкции)
1) Подсоедините красный щуп к гнезду V/Ώ , а черный щуп – к гнезду «СОМ».
2) Установите поворотный переключатель на нужный диапазон, если пределы измеряемого сопротивления
заранее не известны, установите максимальный диапазон, а затем шаг за шагом постепенно уменьшайте его,
пока не достигнете желаемого диапазона.
3) Поднесите вплотную оба щупа к выводам тестируемой детали или обратной цепи. Значение сопротивления
сразу высветится на экране.
4) Измерение сопротивления в диапазоне 2000 МОм:
Перед проведением измерений в этом диапазоне замкните накоротко красный и черный щупы. На дисплее
высветится значение в районе 10 единиц, запишите это значение.
Затем проведите измерение тестируемого объекта. Вычтите из измеренного значения сопротивления записанное
значение, полученный результат и будет действительным сопротивлением измеряемого объекта.
ЗАМЕЧАНИЕ: Диапазон 2000 МОм используется при измерении больших сопротивлений. Если измерения
проходят медленно – это нормально.
Если Вам надо провести измерения сопротивления ниже 20 МОм, целесообразно выбрать диапазон ниже 20 МОм
для минимизации ошибки измерения.
Внимание: Нельзя проводить измерения обратной цепи, находящейся под напряжением. До проведения
измерений питание обратной цепи должно быть отключено, все конденсаторы должны быть разряжены (в
частности, все емкостные сопротивления). Запрещается подавать напряжения при проведении измерений.
7. Измерение индуктивности (L) (рис 7, стр. 16 англ. инструкции)
1) Установите поворотный переключатель на нужный диапазон и нажмите кнопку “LC”, ”утопив” ее.
2) Если измеряемая индуктивность заранее неизвестна, выберите сначала максимальный диапазон и шаг за
шагом уменьшайте его до нужного диапазона.
3) Выберите мини переходник или щупы ( в зависимости от размеров выводов тестируемой катушки
индуктивности) и подсоедините их к гнездам “mA” и “V/Ώ”. На дисплее высветится измеренная величина
индуктивности.
Внимание: Для получения достоверных результатов проводите измерение
индуктивности вдали от
сильных магнитных полей.
5
8. Измерение емкости (С) (рис.8, стр.18 англ. инструкции)
1) Установите поворотный переключатель на нужный диапазон и нажмите кнопку “LC”, ”утопив” ее.
2) Если измеряемая емкость заранее неизвестна, выберите сначала максимальный диапазон и шаг за шагом
уменьшайте его до нужного диапазона.
3) Выберите мини переходник или щупы (в зависимости от размеров выводов тестируемого конденсатора) и
подсоедините их к двум входным гнездам “mA” и “V/Ώ”. На дисплее высветится измеренная величина
емкости.
4) Для получения точных измерений малых емкостей в диапазоне 20 нФ, следует из измеренного значения
емкости вычесть значение емкости разомкнутого контура.
Внимание: Нельзя проводить измерения емкости в цепи под напряжением. До проведения измерений
конденсатор должен быть полностью разряжен коротким замыканием.
9. Измерение частоты (10 MHz) (рис.9, стр. 18 англ. инструкции)
1) Подсоедините красный щуп к гнезду «V/Ώ», а черный щуп – к гнезду «СОМ».
2) Установите поворотный переключатель на диапазон «10 MHz».
3) Этот диапазон является авто-диапазоном; на дисплее высветится измеренная частота, как только Вы подведете
оба щупа к выводам тестируемого объекта.
Внимание: Амплитуда максимально тестируемого сигнала не должна превышать 30В.
10. Измерение температура ( °С или °F) (рис.10, стр.18 англ. инструкции)
1) Подсоедините черный щуп температурного пробника к гнезду «mA», красный щуп – к гнезду «V/Ώ». Если Вы
используете термопару К типа с плоскими разъемами, то подсоедините термопару через переходник, который
входит в комплект. Сначала плотно до упора установите переходник в гнезда «mA» и «V/Ώ», соблюдая
правильное направление; затем подсоедините в переходник термопару, соблюдая полярность.
2) Установите поворотный переключатель на диапазон «TEMP°C»
3) Поместите шуп термопары в область проведения измерений, и на дисплее появится измеренное значение.
4) Установите поворотный переключатель на диапазон «TEMP°F» и измеряемое значение температуры Вы
получите в Фаренгейтах.
11. Измерение коэффициента hFE транзистора
1) Установите поворотный переключатель на диапазон «hFE».
2) Установите плотно переходник в гнезда «mA» и «V/Ώ» в правильном направлении.
3) Правильно установите транзистор в соответствующие гнезда: В (база), Е (эмиттер), С (коллектор) с
соблюдением типа PNP либо NPN, и на дисплее сразу высветится измеренный коэффициент.
12. Тестирование диодов (или PN узла транзистора) ( ►)
1) Подсоедините красный щуп к гнезду «V/Ώ», а черный – к гнезду «СОМ».
2) Установите поворотный переключатель на диапазон « ► ●))) ».
3) Плотно присоедините красный и черный пробники к положительному (Р) и отрицательному (N) полюсам
тестируемого диода (или к PN узлу транзистора) и на дисплее появится приближенное положительное значение
падения напряжения. Положительное значение падения напряжения исправного полупроводника должно быть
в пределах 0.5 – 0.8 В.
Внимание: Не подавать напряжение во время измерений
13. Тестирование непрерывности цепи ●)))
1) Подсоедините красный щуп к гнезду «V/Ώ», а черный – к гнезду «СОМ».
2) Установите поворотный переключатель функций на диапазон « ► ●))) ».
Правильно подсоедините оба пробника к выводам детали или к обратной цепи. Если
сопротивление менее
70 Ом, раздастся звуковой сигнал и одновременно на дисплее появится знак ●))) .
Внимание: Тестирование непрерывности цепи нельзя проводить, когда цепь находится под напряжением.
До начала измерений источник питания обратной цепи должен быть отключен, а конденсатор (в
частности, конденсатор большой емкости) должен быть разряжен.
14. Логическое тестирование TTL 
1) Подсоедините красный щуп к гнезду «V/Ώ», а черный – к гнезду «СОМ».
2) Если тестируемый уровень больше или равен 2 В, на экране высветится знак
Δ.
Если тестируемый уровень
равен 0.8 В, на экране высветится знак V и одновременно раздастся звуковой сигнал. Никакой индикации
уровней внутри диапазона 0.8 В – 2 В не предусмотрено.
Внимание: Уровень тестирования не должен превышать 18 В.
6
8.
1)
2)
3)
4)
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА
Внимание: Мультиметр является прецизионным электрическим прибором и никакое вмешательство в
его внутреннюю электосхему недопустимо. Кроме того, необходимо соблюдать следующие требования:
Не подсоединяйте прибор к источнику постоянного напряжения, превышающего 1000 В или переменного
напряжения, превышающего 750 В.
Не подсоединяйте прибор напрямую к источнику питания за исключением случая, когда поворотный
переключатель установлен на режим измерения напряжения..
Не используйте прибор при открытом батарейном отсеке.
Не производите замену батареи и предохранителей включенного прибора или когда он находится под
напряжением. Как открыть заднюю крышку прибора показано на рис.11 стр.21 англ. инструкции.
9. ЗАМЕНА БАТАРЕИ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
1)
2)
3)
4)
5)
Выключите питание прибора клавишей OFF и отсоедините щупы от терминалов.
Выньте мультиметр из мягкого пластикого футляра, отвинтите все винты на задней крышке.
Снимите заднюю крышку.
Замените батарею и предохранитель в соответствии с техническими требованиями данного прибора.
Закройте заднюю крышку прибора, завинтите винты, поместите мультиметр в пластиковый футляр.
10. АКСЕССУАРЫ
Входят в комплект:
1) Инструкция по эксплуатации
2) Пара щупов
3) Термопара
4) Переходник
5) Пара щупов с зажимами
6) Пластиковый футляр
Дополнительные:
1) Термопара с плоскими разъемами (подключается через переходник)
7