Спасибо за выбор радиостанции VOYAGER AIR SOFT

Спасибо за выбор радиостанции VOYAGER AIR SOFT .
Данная радиостанция предназначена для двухсторонней симплексной и полудуплексной
радиосвязи в двух связных диапазонах частот 136-174МГц и 400-470МГц.
Станция имеет высокую мощность передатчика 5Вт , что позволяет осуществлять
радиосвязь на максимально дальние расстояния .
1. Основные особенности радиостанции.
-двойной диапазон приема передачи
-двойной дисплей
-функция двойного приема
-DTMF кодер
-прием ФМ радио 65-108МГц
-Функция голосового управления передачей VOX
-SOS функция
-128 каналов памяти
-широкая и узкая полоса приема и передачи
-выбор выходной мощности 5 или 1Вт
-подтверждение нажатия кнопок клавиатуры
-выбор шага перестройки частоты 5, 6.24 ,12.5, 25 кГц
-возможность работы через репитеры
-функция сохранения батареи
-функция ограничения времени передачи
-сканирование частот и каналов памяти
-сканирование субтонов принимаемых сигналов
-функция фонарика
-программирование с компьютера
2. Комплект стандартной поставки
-радиостанция
-сетевое зарядное устройство
-АКБ литиевый 1800мА-час
-антенна двухдиапазонная
-клипса крепления запояс
-шнур для ношения
3. Возможные опциональные аксессуары
-зарядка от прикуривателя
-спикер микрофон
-кабель программирования
-гарнитура
4. Установка аксессуаров
Установка антенны
Установите антенну как указано на рисунке .
ВНИМАНИЕ!
Не включацте радиостанцию на передачу с отключенной антенной , это может привести к
выходу ее из строя , на это гарантия не распространяется .
Установите клипсу крепления за пояс как указано на рисунке
Подключение гарнитуры производится в разъемы сбоку радиостанции
Установка батареи
Установка батареи производится согласно рисункам приведенным ниже до щечка
защелки . Для снятия АКБ необходимо нажать на защелку и сдвинуть батарею вниз
по пазам.
5.Зарядка батареи
Зарядное устройство полностью автоматическое и обеспечивает оптимальный заряд
литиевой батареи.
Заряд можно производить как радиостанции с АКБ , так и отдельно АКБ.
При заряде горит красный светодиод , после окончания зарядки загорится зеленый
индикатор .
Для оптимальной зарядки АКБ нужно произвести три цикла полного заряда и разряда
батареи.
6.Органы управления радиостанцией
1.антенна
2.фонарик
3.регулятор громкоти/выключатель питания
4.ЖКИ индикатор
5.боковая клавиша РАДИО/СИРЕНА
6.боковая клавиша ФОНАРИК/МОНИТОР
7.кнопка передачи
8.переключение режимов памяти и VFO
9.светодиодный индикатор
10.отверстие для шнура
11.гнезда для подключения гарнитуры
12.переключение активного приемника А/В
13.переключение диапазонов
14.клавиатура
15.микрофон
16.батарея
17.контакты батареи
18.защелка для снятия батареи
7. ЖКИ дисплей
На дисплее высвечиваются все активированные функции радиостанции
номер канала памяти
частоты настройки
включение субтонов
включение цифровых тонов
включен разнос чатоты
активирован двойной прием
активировано голосовое управление передачей
реверс частот приема передачи
включена узкая полоса приема передачи
индикатор заряда батареи
индикатор блокировки клявиатуры
индикатор низкой можности передатчика
активная частота
уровень принимаемого сигнала
8.Описание пунктов МЕНЮ
0 SQL (Squelch level)0-9 уровень срабатывания шумоподавителя. Оптимально 5
1 STEP(Frequency step)2.5/5/6.25/10/12.5/25kHz шаг перестройки синтезатора
(стандартный 25кГц)
2 TXP(Transmit power)HIGH/LOW мощность передатчика высокая/низкая
3 SAVE( Battery save,l:l/l:2/l:3/l:4)OFF/1/2/3/4 режим экономии энергии в приёмнике
(экономайзер) чем больше число, тем экономнее
4 VOX(Voice operated transmission)OFF/O-1O уровень срабатывания PTT при голосовом
управлении
5 W/N( Wideband/narrowband)WIDE/NARR смена полосы приёмника и девиации
передатчика 5кГц/2.5кГц Узкую полосу применяют для того чтобы радиостанции могли
работать через каждые 12.5кГц. и не мешать друг другу. Если в пункте стоит WIDE,
значит девиация передатчика ±5кГц и полоса приёмника шире. Без взаимных помех
станции могут находится друг от друга на расстоянии 25кГц. Радиолюбители применяют
обычно WIDE.
6 ABR(Display illumination)OFF/l/2/3/4/5s Время, через которое выключится подсветка
экрана
7 TDR(Dual watch/dual reception)OFF/ON функция двойного приёма. позволяет следить за
двумя частотами установленными в диапазоне UHF и VHF. Принцип основан на
поочерёдном перескакивании с одной частоты на другую. Когда появляется сигнал
перескакивания прекращаются.
8 BEEP(Keypad beep)OFF/ON Звук при нажатии на клавиатуру
9 TOT(Transmission timer)15/30/45/60.../585/600seconds автоматическое выключение
передатчика через 15-600 секунд. Помогает избегать перегрева передатчика. Фактически
максимальное время на передачу за раз.
10 R-DCS(Reception digital coded squelch)OFF/D023N...D754I шумоподавитель откроется
только при совпадении с установленным тоном
11 R-CTS(Reception Continuous Tone Coded Squelch)67.0Hz...254.1Hz шумоподавитель
откроется только при совпадении с установленным тоном
12 T-DCS(Transmission digital coded squelch)OFF/D023N...D754I передатчик передаёт
установленный тон
13 T-CTS(TWinsmission Continuous Tone Coded Squelch)67.0Hz...254.1Hz передатчик
передаёт установленный тон
14 VOICE(Voice prompt)OFF/ON Голосовое сопровождение нажатий цифровых клавиш
15 ANI(Automatic number identification of the radio,only can be set by PC software. В самом
начале работы на передачу передается код индификатора радиостанции.Изменяется с
помощью софта программирования.
16 DTMf ST(передачаDTMF кодов для индефикации станции.)OFF/DT-ST/ANIST/DT+ANI
17 S-CODE(сигнальные коды для создания закрытых групп настраивается только с
компьтера .) от 1-го до 15-ти групп
18 SC-REV(Scan resume method)TO/CO/SE Метод сканирования. Сканировать Все каналы
в памяти/Весь диапазон/Часть диапазона. Когда в канале будет сигнал, сканирование
остановится.
19 PTT-ID(press or release the PTT button to transmit the signal code)OFF/BOT/EOT/BOTH
Передача ID при нажатии на кнопку передачи. Не передается/Передается при нажатии
PTT/передается при отпускании PTT/передается при нажатии и отпускании PTT
20 PTT-LT(delay the signal code sending)0,...,30ms Задержка в канале после отпускания
PTT
21 MDF-A(under channel mode, A channel displays. Note: name display only can be set by PC
software.FREQ/CH/NAME Показывать в канальном режиме Частоту/Номер
канала/Название канала (программируется кабелем)
22 MDF-B(under channel mode, B channel displays. Note: name display only can be set by PC
software.FREQ/CH/NAME Показывать в канальном режиме Частоту/Номер
канала/Название канала (программируется кабелем)
23 BCL(busy channel lockout)OFF/ON блокировка передачи при занятом канале
24 AUTOLK(keypad locked automatically)OFF/ON Автоматическая блокировка
клавиатуры
25 SFT-D(direction of frequency shift)OFF/+/- сдвиг частоты передатчика с заранее
установленным разносом. Для работы с репитерами.
26 OFFSET(frequency shift)00.000...69.990 разнос между частотами при включенном SFTD.
Стандартная частота репитеров 0,600. Для примера, если SFT-D в значение [-] а в этом
пункте меню поставить 0,600. То если, к примеру, частота приема будет 145,600 МГц, то
при нажатии на PTT частота станет 145,000 MHz
27 MEMCH(stored in memory channels)000, ...127 Сохранение канала в память
28 DELCH(delete the memory channels)000, ...127 Удаление канала из памяти
29 WT-LED(i]lumination display color of standby)OFF/BLUE/ORANGE/PURPLE Цвет
дисплея в режиме ожидания
30 RX-LED(i]lumination display color of reception)OFF/BLUE/ORANGE/PURPLE Цвет
дисплея в режиме приема
31 TX-LED(illumination display color of transmitting)OFF/BLUE/ORANGE/PURPLE Цвет
дисплея в режиме передача
32 AL-MOD(alarm mode)SITE/TONE/CODE Режим паника – варианты
33 BAND (band selection)VHF/UHF Выбор диапазона
34 TX-AB(transmitting selection while in dual watch/ reception)OFF/A/B Можно выбрать,
чтобы на передачу работало только на частоте A (верхняя частота) или на частоте B
(нижняя частота), а можно выключить эту функцию.
35 STE(Tail Tone Elimination)OFF/ON Эта функция используется, чтобы активировать или
дезактивировать конец передачи приемопередатчика, этот tone используется только в
связях между приемопередатчиками , а не в коммуникациях через ретранслятор. Если
через репитер - выключать.
36 RP_STE(Tail tone elimination in communication through repeater)OFF/1,2,3...10
37 RPT_RL(Delay the tail tone of repeater)OFF/1,2,3...10
38 PONMGS(Boot display)FULL/MGS При включении на экране или все сегменты или
приветствие
39 ROGER(tone end of transmission)ON/OFF Звуковой сигнал в конце передачи (звук
завершения передачи)
40 RESET (Restore to default setting) Сброс к заводским установкам
9.Таблица тонов ctcss
10. Таблица тонов DCS
11. Технические характеристики радиостанции
Количество каналов памяти
Прием 65-108 WFM
Прием/передача 136-174МГЦ и 400470МГц
128
Стабильность частоты
2,5ppm
Частотный шаг
2.5 / 5.0 / 6.25 / 12.5 / 25.0 кГц
Сопротивление антенны
50 Ом
Рабочая температура
-20 ….+60 грд Цельсия
Тип АКБ
Литиевый 1800мА-час
Ток потребления при приеме
Менее 75мА
Ток потребления при передаче
Не более 1.4А
Режимы работы
Симплекс и полудуплекс
Размер
58мм*110мм*32мм
Вес
130гр
Диапазон частот
ПЕРЕДАТЧИК
Выходная мощность
5 / 1 Вт
Тип модуляции
частотная
Девиация
Мин 2.5кГц / макс 5кГц
Побочные излучения
-60дб
ПРИЕМНИК
Чувствительность приемника
0,15мкВ при с/ш 12 дб
Динамический диапазон по забитию
Не менее 60дб