Proiectul legii pentru modificarea si completarea Codului de

Постоянному бюро Парламента
Республики Молдова
В соответствии с положениями ст. 73 Конституции и ст. 47 Регламента
Парламента вносим в качестве законодательной инициативы, для рассмотрения Парламентом в установленном порядке, проект Закона о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122 от 14.03.2003 г. (Официальный монитор Республики Молдова,
№ 104–110/447, 07.06.2003 г.).
Депутаты Парламента:
(подписи)
Проект
Перевод
ЗАКОН
о внесении изменений и дополнений в Уголовнопроцессуальный кодекс Республики Молдова
Парламент принимает настоящий органический закон.
Уголовно-процессуальный кодекс № 122 от 14.03.2003 г. (Официальный монитор Республики Молдова, № 104–110/447, 07.06.2003 г.) изложить в
следующей редакции:
1. В п.5 части (3) статьи 58 слова "если является физическим лицом"
исключить.
2. В статью 59(1) после слова "физическое" внести слова "или юридическое".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА
Информационная справка
Проект закона вносит изменения и дополнения в Уголовнопроцессуальный кодекс Республики Молдова № 122 от 14.03.2003 г. (Официальный монитор Республики Молдова, № 104–110/447, 07.06.2003 г.).
Статья 58 Уголовно-процессуального кодекса дает определение понятию "пострадавший" и описывает уголовно-процессуальные права и обязанности пострадавшего. В соответствии с ч.(1) пострадавшим является любое
физическое или юридическое лицо, которому преступлением причинен моральный, физический или материальный ущерб. Права, которыми обладает
пострадавший конкретизированы в ч.(3) той же статьи, п.5), который отмечает, что пострадавший имеет право требовать от органа уголовного преследования признания его потерпевшим по уголовному делу, если является физическим лицом, необоснованно исключив юридическое лицо.
Юридическое лицо также исключено из предписаний ст. 59 ч.(1) Уголовно-процессуального кодекса, которые считают пострадавшим лицом
только физическое лицо, которому преступлением причинен моральный, физический или материальный ущерб, признанное в этом качестве, по заявлению пострадавшего.
Предложенные изменения в Уголовно-процессуальном кодексе основываются на ч.(1) ст. 219 УПК, которая предусматривает, что гражданский
иск в уголовном судопроизводстве может быть предъявлен физическими или
юридическими лицами, которым был причинен материальный, моральный
ущерб или, в зависимости от обстоятельств, ущерб деловой репутации непосредственно запрещенным уголовным законом деянием (действием или бездействием) либо в связи с совершением этого деяния.
Исходя из вышеизложенных соображений, в целях устранения упущений из Уголовно-процессуального кодекса, которые между прочем были доведены до сведения Конституционного суда 20 мая 2008 года, вносим настоящую законодательную инициативу.
Депутаты Парламента:
(подписи)