Вестник МК №1 - Анонимные Алкоголики Беларуси
реклама
№1 Содружества Анонимных Алкоголиков Беларуси 1.2 связей, плодотворного сотрудничества с одноименными комитетами (International Desk), Офисами (GSO) и Советами Обслуживания (GSB) Содружеств АА зарубежья. Здравствуйте Друзья! Я Влад К. из МК. А, вернее, я редактор «Вестника» который теперь будет выходить для вас, групп АА Беларуси. «Вестник» - это орган МК и он будет знакомить вас с новостями АА из зарубежья и интересными публикациями из журналов и бюллетеней АА других стран. Мы в МК – это АА-вцы служащие на благо Содружества и поддерживающие контакты с структурами обслуживания других стран. Благодаря МК о Содружестве знают АА во многих странах мира. Благодаря участию членов МК в Европейских и Мировых Собраниях по Обслуживанию АА, а лучше всего об этом написано в Положении, которое приняли сами члены Комитета, которые работают в нем: 1.3 МК действует от собственного имени, имени Совета Поверенных и всего Содружества АА Беларуси в рамках 12 Традиций и 12 Принципов Всемирного Обслуживания АА, руководствуясь Внутренними документами Содружества и данным Положением с единственной целью донесения идей АА до страдающих алкоголиков. 2. Основные виды деятельности МК активно участвует в международной деятельности Содружества АА Беларуси: 2.1 Устанавливает связи и сотрудничество с МК, другими комитетами Содружеств АА зарубежья; 2.2 Устанавливает контакты с координаторами Европейских и Мировых Собраний по Обслуживанию АА; 2.3 Подготавливает и рекомендует Конференции по Обслуживанию Содружества АА Беларуси, Совету Поверенных кандидатуры на ЕСО и МСО АА; 2.4 Подготавливает отчеты Национальных делегатов Содружества АА Беларуси на ЕСО и МСО АА; 2.5 Подготавливает переводы материалов (презентаций, отчётов стран, отчётов работы мастерских и комитетов) ЕСО и МСО АА; 2.6 Устанавливает связи с оргкомитетами Международных Конвенций АА других стран; 2.7 Проводит информационную поддержку Всебелорусского Форума АА и других форумов белорусских АА по заявке; 2.8 Подготавливает и рекомендует для утверждения Совету Поверенных кандидатуры ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОМ КОМИТЕТЕ (International Committee) при Совете Поверенных Содружества АА Беларуси 1. Цели и назначение 1.1 Международный Комитет (далее МК) предназначен для установления и развития 1 представителей Совета на рабочие Конференции Содружеств АА России, Украины, Польши и других стран; 2.9 Участвует в международных переговорах Совета Поверенных и Центра Обслуживания Содружества АА Беларуси; 2.10 Отчитывается о своей деятельности на заседаниях Совета Поверенных и Конференции по Обслуживанию Содружества АА Беларуси. Обслуживанию Содружества АА России. Она пройдет в пансионате «Берёзки» в Подмосковье. Совет Поверенных и МК посылают своего представителя для участия в Конференции в качестве наблюдателя. Членство в Международном Комитете, должностные лица и требования к ним. 3. 3.1 Наш комментарий: Структура обслуживания АА России переживает сейчас не лучшие времена. Наше Содружество АА Беларуси хочет помочь нашим российским собратьям участием, советом, рассказом о своем опыте. В состав МК может войти любой активный, инициативный человек (как алкоголик, так и неалкоголик) желающий работать в комитете, заявивший об этом в письменном виде. 3.2 Национальные делегаты Первого и Второго срока Содружества АА Беларуси являются обязательными членами МК до окончания действия срока 30 марта-1 апреля 2012 года 3.3 Член МК должен знать и хорошо понимать Традиции АА, Принципы Всемирного Обслуживания Содружества АА, Внутренние документы Содружества АА и актуальную обстановку в нем. Анонимные Алкоголики города Пафос (Кипр) устраивают Сборище уикенд АА 2012 с участием Ал-Анона под девизом «Взгляни внутрь себя». Место проведения: Венус Бич Отель, Пафос, Кипр. 3.4 Члену МК желательно владеть иностранным языком. 3.5 Координатор МК выбирается на заседании комитета из числа его членов на срок, необходимый самому Комитету и утверждается Советом Поверенных. 3.6 Координатор МК должен иметь стаж непрерывной трезвости не менее пяти лет. 3.7 Координатор МК может быть членом Совета Поверенных. 3.8 В МК могут работать волонтеры, выполняющие как разовые, так и регулярные поручения. 13-15 Апреля АА г.Казани исполняется 21 год В программе: 13.04.2012 – 19:00 -Большое Собрание, Окружная Ассамблея, спикерские собрания, ночные марафоны, семинары по шагам. Новости зарубежных Содружеств АА 6-8 апреля 2012 года в Москве состоится XXIV Конференция по Дополнительные мероприятия: 2 узнать Билла, и он пригласил его на ужин тем же вечером. (Билл согласился. Берн понимал, что хороший ужин в тот период жизни Билла пойдет ему на пользу). Четвертый Всероссийский Фестиваль Творчества, дискотеки все вечера. ориентировочная стоимость проживания 700р.сутки; завтрак100р.; обед-150р.; ужин-150р. регистрационный взнос - 150 р. За ужином Берн, облаченный в адвокатское одеяние, приступил к расспросу Билла о том, как А.А. может принести трезвость алкоголику. «Я узнал в тот вечер, что А.А. имеют духовную основу» - рассказывал он. «Узнал от него, почему алкоголик бросивший пить может помочь другому, ещё страдающему. Я узнал в тот вечер, что все это происходит не через науку, психическую энергетику или транквилизаторы, что анонимные Алкоголики остановили алкоголизм, как болезнь, опираясь на нестареющие предписания следовать смирению, честности, преданности и любви и что А.А. начинает преуспевать там, где все остальные усилия решить проблему алкоголизма потерпели неудачу.» Подробнее на сайте АА. г.Казани ( aakazan.siteedit.ru) 28 апреля-1 мая 1-ая Международная Конвенция АА Аликанте (Испания) с участием АлАнона. Отель Кактус Альбир, Плайя дель Альбир, Коста Бланка, Испания Это было начало близкой дружбы, которая продолжалась вплоть до смерти Берна в 1970 году. Скоро он стал поверенным из числа неалкоголиков и в конечном итоге председателем Генерального Совета Обслуживания. Он был сильным сторонником Билла в Совете, что давало возможность направлять усилия по разным проблемам. Один из самых важных его вкладов сторонничества с Биллом в становлении Генеральной Конференции по Обслуживанию. У Берна было так много необходимых юридических знаний и практического понимания в планировании, что Билл прозвал его «архитектором». Берн долгое время находился «в тени» А.А. и был известен Содружеству А.А. только благодаря тому, что Билл называл его имя в разговорах и воспоминаниях. Очерки, статьи, презентации Берн Смит: Принципиальный Архитектор Генеральной Конференции по Обслуживанию Одним поздним днем в 1944 году три человека появились в юридическом офисе Бернарда Б. Смита видного нью-йоркского поверенного, который специализировался по общим и коммерческим законам, с целью сформировать корпорацию, которая будет известна, как Фонд Алкоголиков. Смит, знакомый в кругу друзей как «Берн», знал немного об алкоголизме и Анонимных Алкоголиках, был немедленно увлечен идеей А.А., рассказанной ему одним из посетителей сооснователем А.А. Биллом У. Берн позже описывал Билла как «стройного, долговязового, одетого в кримпленовый костюм». Берн говорил, что чувствовал интуитивное желание поближе Берн был коренным жителем Нью-Йорка, родился в Бронксе 23 декабря 1901 года. Он рос, посещал колледж и юридическую школу в городе. Потом добился успешной карьеры в юриспруденции. Он жил в Мэнхэттэне с женой Сильвией и двумя дочерьми. 3 Его родители эмигрировали из России в США, где его отец работал в промышленности по производству одежды. Семья Берна была успешной. Старший брат Карл был знаменит, как профессор клинической педиатрии Корнелльского Медицинского Университета. Их сестра Жозефина, получив диплом Гюнтер Колледжа, работала учительницей в школе. Оба и Берн и Карл были авторами статей и книг на соответствующих поприщах. Работы Карла по болезням крови у детей получили высокую оценку, в то время как Берн писал статьи и работы по международной торговле, строительству и телевидению. В 1957 Королева Елизавета удостоила его высоким званием Почетного Командора Ордена Британской Империи. «Я помню, как Билл рассказывал мне тем вечером, что какую-то существенную форму можно взять из человеческого общества» добавлял он о его первой встрече с Биллом. «Действительно, это был наиболее стимулирующий вечер в моей жизни. Как Билл и просил, я перешел к форме Фонда Алкоголиков, как корпорации и вскоре после этого, началось мое двадцатиоднолетнее служение, как опекуна». (Общий стаж его служения А.А. составил двадцать шесть лет). Даже на начальной стадии Билл хотел, чтобы большинство директоров и поверенных Фонда составляли неалкоголики. Когда Берн спросил, как такая дискриминация может дать лучший результат, Билл разъяснил, что прекративших пить алкоголиков в А.А. от канавы отделяет одна рюмка. Берн включил это требование в Устав, хотя считал себя обязанным обращаться к членам А.А. как к «экс-алкоголикам», но сами члены этот термин не используют. Во-первых, казалось странным, что Берн оказался увлеченным А.А. – в его семье не было алкоголиков, и он не имел проблем с алкоголем. Но у него был талантливый, чувственный друг, который умер от алкоголя. Другу художнику было доверено создать фреску. Было предпринято много попыток и средств, для того, чтобы удержать его в трезвости. Перед тем как закончить работу, он ушел в фатальный загул. Никакой другой художник не был настолько талантлив, чтобы завершить работу над фреской. Как выразился Берн: «… незаконченная фреска останется монументом талантливейшему художнику и близкому другу, а незаполненное место – надгробная плита алкоголика». Когда Берн регистрировал Устав от имени Правления, секретарь штата Нью-Йорк заметил, что несколько опекунов были неалкоголики, а остальные алкоголики. Обеспокоенный такой разницей, он спросил Берна, «Как вы сможете объяснить разницу юридически?» Это было трудно сделать, но Берн придумал такое объяснение, которое удовлетворило юридических экспертов: «Посадите их всех за стол и поставьте каждому из них по порции виски с содовой. Те, кто не возьмут виски и будут алкоголики». Объяснение подействовало, и Правление получило свой Устав и регистрацию. В первую встречу Берн был очарован Биллом, как тот описывал чудо А.А. и как это чудо происходит в мире, хотя в 1944 году членов А.А. было около 10000 человек (но росло оно быстро). Берн разубеждал других друзей алкоголиков, кто не мог помочь страдающим, не утруждаться, а учиться у Билла понимать, почему их слабые усилия потерпели неудачу. «Очень редко, если это когда-либо вообще возможно, чтобы неалкоголик мог помочь алкоголику!» - говорил он на сессии Международной Конвенции в Торонто в 1965 году. Служение Берна опекуном началось, когда Билл находился в процессе разработки Двенадцати Традиций и они были приняты на Международной Конвенции в 1950 году в Кливленде. Если на написание Двенадцати Шагов у Билла ушло не более получаса, то на подготовку и принятие Двенадцати Традиций понадобились годы. Берн был в то время не совсем согласен с Биллом о принятии Седьмой Традиции, которая 4 заявляет, что А.А. должно пожертвований извне. отказываться от служить» и потеряли это к Генеральной Конференции по Обслуживанию. Победило их сотрудничество, Берн осознал «…доказательство, чтобы быть более огромной задачей, чем Билл и я осознали». «Билл созывал нас на встречу домой после собрания обсудить вопрос, почему А.А. должно быть самостоятельно и почему не должно принимать пожертвований от неалкоголиков всего мира. Берн отмечал, что Билл и Луис вели тогда «невероятно скудное существование» и Правление хотело иметь больше денег, чтобы помочь им материально. Несмотря на нужду, Билл упорствовал и Традиция, как и остальные, обрела форму. Берн признался, что будучи Председателем, он часто колебался, когда подписывал бумаги на отказ от пожертвований в тысячи долларов и многих подарков! Берн скажет позже: « Билл знал, что духовная основа такого сообщества как Анонимные Алкоголики должна изолировать себя от материального давления, а в Традиции «… от возможного посягательства на единство нашего большого Товарищества». «Наконец, после исчерпывающих дебатов большинством в один голос было принято решение провести единственную экспериментальную конференцию» - вспоминал Берн в 1970-м. Эта конференция «была немногим больше вечеринки», говорил Берн, и не имела никаких реальных полномочий. За ней последовало еще три более «экспериментальных» конференций, которые Берн обслуживал в качестве Председателя вплоть до Международной Конвенции в Сент.Луисе в 1955 году. Тогда Билл формально «опустился на ступень ниже», как фактический лидер А.А., уступив власть Генеральной Конференции по Обслуживанию, которая стала постоянной частью структуры А.А. и главной силой в направлении функций обслуживания А.А. Члены А.А. верят, что нет совпадений в том, что благие вещи свершаются для Товарищества и они происходят под руководством Бога. Это кажется провидением, что Берн был в Генеральном Совете Обслуживания в 1951 году, когда Билл стал запускать в ход Принципы Генеральной Конференции по Обслуживанию, чтобы представить членство А.А. на уровне широких масс. Он верил и Берн соглашался с ним в том, что будущее спорно у Товарищества, если Генеральный Офис по Обслуживанию и его функции не связаны с представителями всех Анонимных Алкоголиков. Генеральная Конференция по Обслуживанию – верили они – необходима для продолжения жизни Товарищества. Берн отмечал, что требовалось три дополнительные «экспериментальных» конференции, чтобы сделать конференцию по обслуживанию постоянной частью А.А. Оба и Билл и Берн соглашались, что изменения в пределах А.А. не должны быть внезапными, мы должны убедиться в своей правоте до того, как начнем чего-либо менять. Берн чувствовал такие свойственные Товариществу силы, что всегда будет достаточно времени для перемен. Собственный принцип следовал годами позже, когда Генеральный Совет Обслуживания был косметически изменен и большинство составляли уже алкоголики. Берн настолько стал одержим переменами, что однажды предложил всем неалкоголикам выйти из Совета в отставку. Предложение о столь резкой перемене было отклонено. По разным причинам они встретили сопротивление на пути к свершению планов. Несколько членов Совета знакомые, как члены А.А. в нескольких городах противостояли формированию конференции. Берну казалось, что некоторые из опекунов наслаждались, что назывались «оставляющие собственное право Когда Берн отдавал себя большому служению, он делал это четко и ясно, и это был результат, лично полученный им от духовной 5 программы. Он многое сделал для Международной Конвенции. Рассказывают о том, что не смотря на то что он не был алкоголиком, чувствовалось, как он верил в программу А.А. и следовал ее принципам в собственной жизни. Его сестра Жозефина верила, что А.А. даровало ему такую необходимую глубокую духовность. Одна из последних речей была произнесена на Международной Конвенции в Маями Бич в 1970м. Билл У., хотя к тому времени он был тоже болен, появился на Конвенции. Это сыграло большую роль в укреплении единства и веру в будущее А.А.. В то время Берн замещал его, он произнес свою последнюю вдохновляющую речь о необходимости укрепления единства и расширения дела А.А. На Конвенции он выглядел бодрым и энергичным, но месяц спустя его жизнь унес фатальный сердечный приступ. От роду ему тогда было 68 лет и его внезапная смерть была шоком для членов его семьи и друзей. За годы, проведенные среди друзей и товарищей из Товарищества АА я научился очень многим вещам. Одна из них – это, то, что в процессе трезвения я перестал удивляться чемулибо в людских отношениях. Более того, не только перестал удивляться, но и приобрел терпимость по отношению к другим. Я знаком со многими из того, о чем пишу не первый день. Но в последнее время на моей дороге трезвости произошло много событий, напомнивших мне очевидность до смешного простых дел. Прежде всего, длительность процесса трезвения и то, что это – «движущиеся ступени», едущие вниз. По этим ступеням я с трудом взбираюсь к трезвости, они всегда будут ехать вниз и никогда вверх. Тем самым, если задержусь на подъеме, то рано или поздно, съеду вниз, т.е. на дно. И тут, как нельзя лучше подходит слово «опущусь». Не «задержусь в развитии», а упаду на самое дно. И не имеет большого значения когда это наступит и каким способом. Припомнилось все, что происходило, несколько дней назад на «мастерских по чувству вины» -- этой «ахиллесовой пяты» зрелого трезвения. Не буду описывать самих «мастерских». Заинтересованные знают, где их искать, информация широко доступна. Больше хочется поделиться своим опытом по преодолению чувства вины. Эта тема особенно проявляется у меня при работе по Четвертому шагу. Каждый год, когда сажусь с ручкой, чтобы заново присмотреться к своим неудачным начинаниям, неудержимо появляется чувство вины. И, несмотря на годы ремиссии, ни разу не случалось, чтобы сразу пришел к правильному решению: «Что было, то было. Я не могу себя осуждать за проявления моей болезни». Именно то различие между ответственностью за свою болезнь и ее последствия для других – очень для меня важны. Ведь ни один здравомыслящий не будет осуждать человека за то, что он болен. Болезнь выбирает нас среди других по непонятным, до конца не распознанным критериям: генетическим, социальным и еще не известно каким. Так и в любой другой болезни – один все время объедается и просто умирает, будучи ожиревшим, Билл У., который ушел из жизни в январе 1971 года, описывал смерть Берна как свою личную утрату «… он был моей опорой много лет. Его мудрый совет был всегда мне необходим. Тепло его дружбы я ощущал с самого начала». Билл добавил: «С самого начала Берн Смит понимал духовный фундамент, на который опиралось Общество Анонимных Алкоголиков. Такое понимание большая редкость среди «посторонних», но Берн Смит никогда не был посторонним – он был для А.А. самым близким. Он не только понимал наше Товарищество, он верил в него как в добро». Box 4-5-9, October/November 2008 (Перевод Владимира К.) А как у них? Мой вариант Положительные стороны чувства вины. 6 другой уже после 30 имеет язву, а после 40 умирает от рака желудка. Какое влияние имеет на это переедание? Неизвестно, но известно, что имеет. Так же и с алкоголем. Один много пьет и он просто «душа компании», другой очень быстро становится алкоголиком и не исцеленный умирает. Какое на это имеет влияние количество и качество спиртного? Не известно, но известно, что имеет. Иногда я встречался с утверждением, с которым не согласен, что не попал бы в алкогольную зависимость, если бы вообще не пил. Теоретически – это правда. Трудно попасть в пропасть, если не ходишь в горы. Вопрос только можно ли жить, избегая, всяческих искушений? Не верю. Я позволил себе столь долгий пролог потому, что часто сталкиваюсь с поблажками к проступкам алкоголиков. Но так скоро можно будет снять всю вину за все проступки, совершенные во время активного пития, а заодно почему бы и не за 10 лет, после того, как перестал? Ведь болезнь, прогрессирует и во время ремиссии. Остается с алкоголиком до конца его дней. Почему же, не снять, хотя бы частично, ответственность за свои действия? А потому не только, не считаю, что не отвечаю за совершенное, а наоборот, еще больше требую от себя, чем во времена активной болезни. Требую от себя больше и еще суровее оценивать свои поступки, прошлые и настоящие потому, что это мне возвращается сторицей. Я отдаю себе отчет в парадоксальности выше сказанного, но это правда. Более критическое отношение к себе, очевидно, мне выгодно. Поэтому причины, по которым я стал алкоголиком, пытаюсь понять только в познавательных целях, а не с чувством вины. Мне понятны различия между приобретением болезни алкоголизма, сознательного пребывания в нем и ответственности за последствия. Раньше, без взаимности, любимая мною врач, обратила мое внимание на обязательное взятие в расчет прибыли от моих действий во всех сферах жизни. Она советовала, что бы я всегда оценивал, какую прибыль получу от конкретной вещи, дела, или вместо прибыли – убыток. Меня очень тогда злила перспектива сугубо, как мне казалось, меркантильного видения моей жизни. Только по прошествии времени, я понял смысл этого совета. И это привело меня к более зрелому пониманию ответственности. Для себя я понял, как очень не хотел брать на себя эту ответственность. Как страшно манипулировал, допуская только ту неприятную информацию, которую не в состоянии был скрыть. Я уже поминал, что не могу нести ответственности за сам факт существования болезни. У меня ограниченные возможности для борьбы с болезнью, и запои – это ни что другое, как обострение болезни. Но я несу полную ответственность за последствия моих поступков, сделанных в результате болезни. Уже очень давно уголовный кодекс отменил положение о том, что состояние алкогольного опьянения является смягчающим вину обстоятельством для преступника и это естественно. Система пошла даже в некоторых случаях дальше, и сегодня состояние алкогольного опьянения не уменьшает, а увеличивает ответственности за преступление. Сейчас я диаметрально изменил свое отношение к ответственности за свои поступки и вытекающее из этого чувство вины. Начал со всею серьезностью относиться к программе «Двенадцать шагов». Понял, что если искренне и систематично не проведу инвентаризацию своей жизни, то никогда не успокоюсь, как никогда и не протрезвею. Похоже, я разобрался в чем моя вина. Если я знаю, что болен, и что мне нельзя пить и, тем не менее, пью, то должен нести полную ответственность за то, что сделаю в результате употребления. 7 В начале я не отдавал себе отчета в том, что это займет у меня много лет, а может и всю жизнь. Ну и хорошо, потому, что, не знаю, взялся бы я за этот труд, не рассчитав его тяжесть. навсегда, потому, что невозможно за раз решить все проблемы в жизни человека. Всегда что-то останется, и с ростом понимания что-то новое будет выходить на свет. Иногда я сталкиваюсь с таким мнением, что не нужно рыться в прошлом. Что я ищу дыры в целом и что не нужно терзать зажившие раны. суждениями. Я не делаю «вещи для вещи». Просто много раз убеждался, что порой рана только кажется зажившей, а на самом деле причиняет очень много боли. Вместо того, чтобы безнадежно пробовать полностью освободиться от чувства вины, лучше в соответствии с рекомендациями программы, ликвидировать его причины. Пшымыслав, напечатано из журнал «Warta» №10 2005 (Перевод Виталия Р.) Поэтому понимание того, что под очень старыми от времени ранами может находиться большая боль, требует от меня критически смотреть на свое поведение, а это временами вызывает чувство вины. Причем я обращаю особое внимание на то, чтобы «критическое» не изменилось в убийственное «осуждающее». Проще говоря, старательно слежу, чтобы бессмысленно и постоянно не заниматься самоунижением. От редактора Дорогие друзья! Редколегия «Вестника МК» просит присылать ваши отзывы по качеству, дизайну, наполнению нашего издания по адресу: Алкоголизм, как и всякая зависимость от веществ, изменяющих сознание – болезнь «закрытая». Поэтому и лечить ее надо «открытием». «Открытием» многоэтапным. Лучше по Шагам в предложенной в них последовательности, так лучше. Конечно, может быть и другой способ, лишь бы он был результативным. 220 050, Минск-50, а/я 121 e-mail: [email protected] Никто не обещал мне, что «открытие» будет легкое, простое и приятное. Я получил только шанс на полное очищение и право выбора, если захочу, совершить это очищение. Пишите друзья – нам очень важно ваше мнение! Мы будем рады вашим советам и пожеланиям. Пишите! На мой взгляд, чувство вины – тяжелое и опасное. Оно может затормозить или вообще сделать невозможным трезвение. Но это не означает, что само по себе оно является чем-то плохим. Думаю, что оно одно из самых болезненных и небезопасных элементов трезвения. И так как трезвение – дорога на всю жизнь, то и само чувство вины будет сопутствовать до конца. Не получится освободиться от него раз и 8
