Глава 3. Первый разговор. Перевод 2

Глава 3.
Первый разговор.
Перевод 2-4 главы: http://violettranobe.blogspot.ru/
Едва я успел насторожиться, попав в новое окружение, как услышал…
- «Ты там, малыш?»
…этот голос.
И все же, чем я слышу, если не могу уловить никаких звуков?
- «Эй! Ты слышишь меня? Ответь!»
Нет, я реально слыгу его!
Но у меня нет голосовых связок, чтобы ответить!
Попробую вот так:
- «ЛЫСЫЙ!!!»
Я подумал очень громко, стараясь донести мысль до неизвестного
собеседника, и только потом до меня дошло… О, чёрт, что я такое
говорю. Было бы хорошо, не услышь это тот, кто говорил со мной…
- «Охо-хо! Ты назвал меня лысым? А не из робкого десятка вышел. Я
думал, ты мой первый гость спустя долгое время, посему старался
быть утивым. Но ты, кажется, жаждешь умереть!»
Проклятье. Судя по всему, меня таки услышали.
Кроме того, раз уж можно было ответить силой мысли, стоило об этом
предупредить, нет? Сделай вы это в первую очередь, я бы никого не
оскорбил.
Эх, бесполезно думать, подстава уже случилась.
Я просто искренне попрошу прощения.
- «Простите, я сказал так только потому, что хотел проверить,
слышите ли вы меня. Это ужасная ошибка с моей стороны. Так уж
сложилось, что я слеп, посему понятия не имею, как вы выглядите.»
Должен ли я просто взять и дать деру?
О, проклятье! Нечто слепое, по сути, не должно быть способно быстро
двигаться! Мой собеседник решит, что я лгу и разозлиться еще
сильнее.
Впредь я должен сначала думать, а потом говорить.
- «Фу-фу-фу… Фу-ха-ха… Фу-ха-ха-ха-ха!!!»
Внезапный взрыв смеха.
Отлично, только этого не хватало. Он, случаем, не разозлился пуще
прежнего?
- «Потрясающе. Я думал, ты видишь меня, а не деле слеп?
Обыкновенная слизь, неспособная мыслить, а только поглощать и
растворять. Низкоквалифицированный монстр, который просто
продолжает возрождаться из раза в раз и редко когда покидает свою
территорию.»
О чем он говорит? Он не злится?
Это мой первый контакт с кем-либо, с тех пор как я стал слизью. Я
хочу, чтобы он не закончила за пару слов. Это хорошая возможность
получить какую-нибудь информацию.
- «Слизь, выбравшая схватку со мной – весьма интересно. А еще ты,
если верить сводке[1], восстанавливаешься с нетипичной для слизи
скоростью. Неужто уникальный монстр?»
Табличка с именем? Уникальный? Ничего не понимаю.
- «Простите, но я не понимаю, о чем вы. Родившись, я пребывал в
полном одиночестве. И живу около 90 дней…»
- «Хмпф. Тем более. Для слизи-одиночки невозможно так развиться за
90 дней. Ты не можешь быть обычной слизью, даже несмотря на то,
что отмечен ею в поле «расы». Странно, разве на ней не должна была
быть указана твоя уникальность?»
- «Я настолько уникален?»
- «Уникальный монстр – это существо с ненормальными
способностями, вызванными мутацией. Сие явление очень редко и
имеет место быть только в месте с высокой концентрацией
демонической энергии… Похоже, ты родился из энергии, которую я
испускаю!»
Хм, так вот оно как.
Значит, причиной чрезвычайно высокой концентрации демонической
энергии служит, предположительно, мой собеседник, испускающий
её. Также я понял, что из скоплений энергии рождается слизь…
- «Хмпф. За 300 лет ни один демон не смог приблизиться ко мне. Если
ты создан из моей магической сущности, то это объясняет то, как ты
можешь находиться рядом со мной.»
- «Ха-ха… Это значит, что ты… мой отец.»
- «Что ты там лопочешь, я не твой отец… Разные монстры рождаются
по-разному. Я не способен производить потомство. Ты обладаешь
высоким уровнем интеллекта. Монстры с большой популяцией, как
правило, не способны мыслить. Только у монстров,
классифицирующийся как «демоны, есть разум. Я постараюсь
объяснить так, чтобы ты понял. Из первой категории выбиваются
только несколько видов монстров, обладающих низкими
репродуктивными способностями. Примерами являются гоблины,
орки и ящеры. Эти существа относятся к особому человекоподобному
классу и именуются полулюдьми или нелюдями. Есть и другие
представители расы полулюдей, к примеру, вставшие на сторону
людей эльфы, хоббиты, различные племена фей и гномов. Их сложно
назвать монстрами, но с их сущностью не поспоришь. Еще
союзниками человеческой расы являются бесы, относящиеся к
«демонам». К слову, если вид монстров обладает крайне высоким
репродуктивным потенциалом, то не считается за полулюдей. Далее
про демонов… Эти монстры созданы из демонической энергии,
впитавшей в себя человеческую сущность. Они – животные,
подвергшиеся особо сильной мутации. Демоны обладают разумом, а
также способны размножаться самостоятельно. Внешних вид
индивидуален для каждого. К примеру, высшие демоны почти
неотличимы от людей, исключая некоторые дополнения вроде рогов и
хвостов. Но от обычных смертных их отличает сверхъестественная
мощь. Наконец, есть племена. Гигантские племена, племя вампиров и
племя злых духов, считаются элитой и живут очень, ну очень долго.
Их тела не стареют и вмещают подавляющую магическую силу.
Будучи бессмертными, они не беспокоятся о продолжении рода до тех
пор, пока их вид не поставить перед прямой угрозой уничтожения
вроде войны или какой-нибудь катастрофой. Они действительно
очень сильны, я сражался с ними несколько раз и вынужден был
действовать крайне осмотрительно. Они прекрасные спарринг
партнеры! Я называю их Мазоку. Они невероятно умны. Но к людям
враждебны. С другой стороны, у меня нет возможности оставить
потомство… Но сие и не нужно. Я единственный в своем роде, член
одного из четырех драконьих кланов, «Грозовой Дракон»! Не имею ни
жизненной силы, ни тела. Я состою из чистой демонической энергии и
пока она есть, я бессмертен!!!!! Фу-ха-ха-ха!!!!!»
Воу. Он реально громко смеется.
Если вкратце, из-за бессмертия ему не нужна способность
производить потомство.
Каким же долгим было объяснение. Знал бы, не спросил.
Грозовой дракон – это разновидность драконов?
Как по мне, уж очень похож на высшего демона. Разве этот парень не
опасен?
У него характер, как у вечно проигрывающих персонажей-злодеев из
манги, аниме или ранобэ. И если основываться на моих
воспоминаниях о них из прошлой жизни, господин дракон не должен
быть шибко опасен.
И я чувствую себя крайне странно от того, что он весьма вежливо и
подробно разложил всё по полочкам для меня.
Какого чёрта…
- «Ваше объяснение было очень подробным и интересным, спасибо!
Ну, думаю, мне следует отправиться в путь. Еще раз спасибо!»
Иными словами, я ухожу отсюда.
- «Стоять. Я ответил на твои вопросы и рассказал о себе. Теперь твоя
очередь. Ведь так?»
Ах да, точно, совсем вылетело из головы.
Хм. Если я скажу, что умер в другом мире и переродился в этом, он
мне поверит? А если солгу, то он наверняка это поймет, да еще и убьет
за наглость. Что же, так тому и быть. Если не поверит, придется в
который раз готовиться к концу.
Я решился рассказать правду.
.
.
.
.
.
- «Хо~, может произойти даже такое. Эти странные события весьма
серьезны.»
Я рассказал обо всех событиях, исключая полученные навыки,
которые произошли на моем пути, начиная с того момента, как я был
ранен и переродился, и заканчивая настоящим.
Это полная правда.
Хотя, когда я пересказывал свою историю, она звучала странно даже
для меня самого. Но что случилось, то случилось. Надеюсь, у меня
получилось выразиться с максимальной серьезностью.
Худшая часть из всех этих событий заключается в том, что я слепой.
Это доставляет неудобства.
Даже если я увижу симпатичную девушку или красивую сестренку, то
не смогу пялиться на них. Как мне жить без услады для глаз[2]?
Сейчас я просто вгоняю себя в депрессию…
- «Хмпф, так ты переродился. Такой способ появления на свет
встречается крайне редко.»
- «Хм? Перерождение – редкость? В таком случае, верите ли вы в мою
историю?»
Что это за реакция такая? В перерождении нет ничего необычного?
Пускай это и редкость, но появиться в этом мире подобным образом
возможно?
- «Перерождение встречается редко, но все же имеет место быть. Если
у тебя сильная воля, некоторые воспоминания могут слиться с душой
и перенестись в следующую жизнь. Но вот сохранить о прошлой
жизни абсолютно все воспоминания – это еще более необычно.
Однако, такое случается с душами тех, кто прибыл из других миров, но
они, как правило, перерождаются людьми или демонами, но чтобы
переродится монстром… Я никогда не слышал о подобном случае
раньше. Мало какая душа достаточно сильна, чтобы выдержать
перерождение, а существование души, способной подстроиться под
тело монстра и вселиться в него, невозможно. Она умрёт, едва
попытавшись прикоснуться к новому сосуду. Именно поэтому ты
уникальное существо.»
- «Так это что-то вроде выигрыша в лотерее перерождения? Честно
говоря, права выбирать мне не давали. А есть и другие,
переродившиеся в этом мире, как и я?»
- «М-м-м. Не было никаких успешных примеров путешествия в другой
мир. Однако, временами сюда попадают из разных миров.
Пришедших называют «иноземцами» или «чужаками». Они здесь
считаются уникальными существами. К тому же, они как бы
приобретают особые способности, когда пересекают границы миров. Я
знаю о существовании подобных перерождений и перемещений,
поскольку они записаны в истории. Есть и те, которые скрывают
правду о своем происхождении.»
Ясно, люди из других миров, возможно даже не из моего измерения,
но идея встретиться с ними по-прежнему остается хорошей.
Быть может, здесь есть кто-то из Японии.
На самом деле, это не то, чтобы цель, но по крайней мере, она даст мне
стимул что-то делать.
- «Ясно, тогда я должен пойти и встретиться с людьми из других
миров. Может среди них есть кто-то из моего мира!»
- «Хм, погоди-ка. Ты же слеп…»
- «О… И верно.»
Ну и что, что я слепой?
Да, это неудобно, но если буду двигаться аккуратно и неторопливо,
может быть всё-таки смогу в итоге кого-нибудь встретить. Наверное…
- «Я восстановлю твое зрение.»
Какого?.. Как?
Эй-эй, этот грозовой дедок на деле очень хороший человек (дракон).
Что же произойдет?
- «Неужели это правда?»
- «Да, я могу вернуть тебе зрение, но с одним условием. Что
скажешь?»
Условие? Подозрительно.
- «Какое условие?»
- «Да ничего особенного. Просто, когда увидишь меня, не пугайся. А
также навещай иногда, чтобы поговорить. Только и всего. Ну как,
согласен?»
Это вообще можно считать за условие?
Я могу ошибаться, но… Этому дракону одиноко. Может быть только
потому, что он очень силён.
Это объясняет, почему он рассказал мне столь многое. Я был первым, с
кем он разговаривал, спустя долгое время.
Такой простой дракон.
Я даже не думаю о нём, как о драконе. Ну, в смысле как об ужасающей
огнедышащей твари из легенд. Наверное, в этом мире совсем другие
драконы.
*Фух*
Это хороша сделка.
- «Только этого вам будет достаточно?»
- «М-м-м. Если честно, я запечатан в этом месте уже 300 лет. Выйти не
могу, поговорить не с кем, жутко скучно. Так ты согласен?»
- «Если это всё, чего ты хочешь, то я согласен!»
- «Ладно, ты похож на того, кому можно доверять, на того, кто
сдержит своё слово. Кажешься человеком, которого очень уважали в
прошлой жизни.»
Конечно! По крайней мере, на мой скромный взгляд.
- «Есть такой довольно-таки хороший навык, «Магическое
восприятие». Вот только сможешь ли ты использовать его?»
- «Что если я скажу, что не могу? Что из себя этот навык
представляет?»
- «Ничего особенного. Этот навык позволяет чувствовать
окружающую демоническую энергию. Он весьма прост в освоении.»
- «Хо-хо, на словах легко!»
- «Хм. Этот навык предельно прост. И также естественен, как
способность дышать.»
- «Ясно! Если я получу этот навык, то смогу видеть?»
- «Верно мыслишь. Мир покрыт демонической энергией.
Единственным различием является её концентрация, но сие не шибко
важно. Восприятие световых и звуковых волн. Понимаешь?»
- «Да, световые и звуковые волны.»
- «Кажется, большинство твоих знаний из прошлого мира? Так вот,
эти волны действуют как внешняя сила и, по сути, их можно
воспринимать как помехи, которые нас окружают. Легкотня, не
правда ли?»
Хаа? Что значит легко?
Он говорит глупости. Как нечто подобное может быть легким?
- «Ага. Я думаю, это немножко сложнее, чем мне казалось изначально.
Быть может, я не способен на такое…
- «Что? Этот навык позволит тебе сражаться даже тогда, когда ты
ослеплен или глух. Любое неожиданное нападение станет
невозможным. Это незаменимый навык.»
- «Нет-нет-нет! Хотя это и крайне полезно в бою, я бы предпочел
иметь возможность просто видеть глазами.»
- «Хууу… У меня нет выбора, придется помочь тебе напрямую, а не
объяснять на словах. К слову, это единственный способ, который мне
известен.»
- «Вы действительно можете сделать это? Несмотря на то, что я
новичок?»
- «Расслабься. К счастью, ты еще помнишь свои чувства из прошлой
жизни. Без них это было бы невозможно. Так что тебе повезло.»
Интересно, как он заставит меня снова видеть? Ведь объяснение было
таким сложным.
Не думаю, что смогу это сделать.
Говорят, Хелен Келлер научилась говорить, используя кодовые слова,
когда ей было всего 2 годика.
Иными словами, используя воспоминания о моих чувствах из
прошлой жизни в качестве основы, я смогу использовать «Магическое
восприятие», чтобы искусственно воспроизвести свои чувства зрения
и слуха.
У меня нет другого выбора.
Быть слепым слишком неудобно.
Ах, я забыл, что у меня есть навык «великий мудрец», способный
помочь мне.
- «Пожалуйста, научите меня.»
- «Хо~ Не ожидай слишком многого. Это легко. Сначала собери
демоническую энергию внутри себя с помощью магии.»
Каким-то образом, я понимаю. Я использовал нечто подобное, чтобы
выпустить струю воды, когда упал в озеро.
- «Так?»
Я убеждаюсь в том, что демоническая энергия заполняет мое
сферическое тело.
«Хмпф. Ты справился с этим гораздо быстрее, чем я ожидал. Далее,
можешь ли ты ощутить разницу между энергией, что внутри твоего
тела, и энергией, что снаружи?»
И это тоже кажется весьма простой задачей.
Я ощущаю живую энергию внутри себя. Я могу различить их.
- «Я понимаю! Когда энергия внутри меня, она кажется живой,
верно?»
- «Мва-ха-ха-ха. Дальше будет еще проще, коли уж ты уловил разницу.
Теперь просто попробуй почувствовать движения энергии вокруг
себя.»
А вот это я не понимаю.
В любом случае, постараюсь сделать то, что мне сказали.
Я ощущаю, как нечто течет, движется, и…
В этот момент «великий мудрец» активировался!
<<Подтверждение. Дополнительный навык «Магическое восприятие»
успешно приобретен.>>
<<Хотите активировать «Магическое восприятие»? ДА/НЕТ>>
Э-э-э?
Я смог вот так просто его приобрести?
Разумеется, ответ ДА.
Ух ты, «великий мудрец» действительно пригодился!
Стоило мне активировать «Магическое восприятие», как мой разум
наполнился информацией.
Я бы не смог обработать такой огромный поток данных, когда был еще
человеком.
Каждую секунду демоническая энергия реагировала на движение
звуковых и световых волн.
Я впитывал в себя информацию, и она медленно начала превращаться
в понятную для меня структуру.
Будучи человеком, я мог видеть не более чем на 180 градусов перед
собой.
Теперь же у меня не было слепых пятен, я видел на 360 градусов
вокруг себя.
Я даже могу видеть тени мельчайших пылинок.
Получи такой объем информации человеческое тело, оно бы не смогло
его вытерпеть и усвоить, перегорело бы, сломалось, али вовсе
пострадал бы разум, канув в безумие!
Однако сейчас я слизь, и каждая клетка выполняет функции всех
клеток мозга!
Я могу как-то управлять этим огромным потоком информации.
И…
<<Объединение дополнительного навыка «Магическое восприятие» с
уникальным навыком «великий мудрец»… Успешно завершено.>>
Взгляд стал ясным.
Чувство, словно нечто сжигает мой разум, пропало.
Загадочный мир вокруг, который я не мог узреть ранее, развернулся
передо мной во всей красе.
«Великий мудрец» - невероятная и могущественная способность.
Не было бы преувеличением сказать, что она является читом.
Если бы им обладал кто-то другой, я бы назвал это вопиющим
нарушением всех существующих и несуществующих правил. Но
ничего страшного, если им обладаю я.
Посему нет никаких проблем. Это абсолютно законно.
- «Сработало! Спасибо большое!»
Как только я привык к новому зрению, то взглянул на спасителя.
Передо мной предстал охрененно чудовищный дракон.
Его тело покрыто блестящей черной чешуей, выглядящей крепче, чем
сталь, но позволяет плавно двигаться…
Он, казалось, был воплощением типичного злого дракона…
- «ГЬЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!! ДРАКОН!!!!!»
Он выглядит куда страшнее, чем я ожидал.
Крик ужаса вырвался из самых глубин моей души.
Статус
Имя: Сатору Миками
Раса: Слизь
Звание: Магия: Навыки: уникальный навык «великий мудрец», уникальный навык
«хищник», гидравлический двигатель, дополнительный навык
«магическое восприятие»
Расовые способности: растворение, поглощение, самовоспроизведение
Сопротивление: сопротивление изменению температуры,
сопротивление физическим атакам, невосприимчивость к боли,
сопротивление электричеству, сопротивление параличу
[1] Табличка с именем. Сводка. Статус. Это всего лишь мои
предположения. Прямой перевод – табличка.
[2] В яп.варианте также можно прочитать как «грудь».