UNEP/OzL.Pro.19/CRP.

Программа Организации
Объединенных Наций
по окружающей среде
UNEP/OzL.Pro.22/CRP.3
8 November 2010
Russian
Original: English
Двадцать второе Совещание Сторон Монреальского
протокола по веществам, разрушающим
озоновый слой
Бангкок, 8-12 ноября 2010 года
Пункт 10 b) повестки дня
Вопросы, касающиеся исключений из статьи 2 Монреальского
протокола: виды применения бромистого метила для
карантинной обработки и обработки перед транспортировкой
Внесение дополнений и поправок в проект решения о
применении бромистого метила для карантинной обработки и
обработки перед транспортировкой
Представлено Европейским союзом
Проект решения XXII/[--]: Виды применения для карантинной
обработки и обработки перед транспортировкой
Совещание Сторон постановляет
[ВКЛЮЧИТЬ ПО МЕРЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПУНКТЫ ПРЕАМБУЛЫ]
1.
просить Стороны [как импортеры, так и экспортеры] провести обзор своих
санитарных, фитосанитарных и экологических норм и правил хранения товаров, а также других
мер, предписывающих применение бромистого метила, с тем чтобы допустить использование
альтернативных решений или процедур, обеспечивающих надлежащий уровень защиты и
сообразующихся с нормами и руководящими принципами, утвержденными в рамках
Международной конвенции по защите растений, по мере необходимости, [с учетом
альтернативных вариантов, установленных Группой по техническому обзору и экономической
оценке,] и избегать введения любых требований, предусматривающих обработку грузов
бромистым метилом дважды (как до их отправки, так и по прибытии), если только не было
обнаружено заражение паразитом, являющимся объектом данной обработки;
2.
вновь подтвердить, что:
а)
"виды применения для карантинной обработки" в отношении бромистого
метила означают виды обработки для предупреждения интродукции, укоренения и/или
распространения карантинных паразитов (включая возбудителей заболеваний) или для
обеспечения официального контроля за ними, при этом:
K1062868
081110
UNEP/OzL.Pro.22/CRP.3
i)
"официальный контроль" – это контроль, осуществляемый или
санкционируемый национальным органом по охране растений,
животных или окружающей среды или национальным органом
здравоохранения;
ii)
"карантинные паразиты" – это паразиты, имеющие потенциальную
важность для подвергаемого вследствие этого опасности района и еще
не находящиеся в нем или находящиеся, но еще широко не
распространившиеся, и подлежащие официальному контролю;
b)
"виды применения для обработки перед транспортировкой" - это виды
применения не в карантинных целях в течение 21 дня до экспорта для выполнения
официальных требований страны-импортера или действующих официальных требований
страны-экспортера. "Официальные требования" - это требования, которые
устанавливаются или санкционируются национальным органом по охране растений,
животных, охране природы, здоровья населения или запасов продукции;
3.
просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитет по
техническим вариантам замены бромистого метила в консультации с другими
соответствующими экспертами и секретариатом Международной конвенции по защите растений
представить Сторонам для их рассмотрения на тридцать первом совещании Рабочей группы
открытого состава доклад об оценке, включающий в себя компоненты, указанные в
приложении к настоящему решению;
4.
просить все Стороны внедрить процедуры для мониторинга, настоятельный
призыв к внедрению которых содержится в пункте 6 решения XI/13, собрать имеющиеся
данные о тех секторах, в которых бромистый метил используется в целях карантинной
обработки и обработки перед транспортировкой, и представить эти данные в секретариат по
озону к 31 января 2011 года;
5.
просить секретариат по озону провести обзор – на предмет их полноты и
соответствия – докладов и других данных, представленных Сторонами в связи со статьей 7, в
соответствии с предыдущими решениями Совещания Сторон, касающимися производства,
потребления и использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед
транспортировкой за 2005 и последующие годы, и просить секретариат по озону обратиться к
соответствующим Сторонам с просьбой представить дополнительные данные или разъяснения,
если таковые потребуются.
2
UNEP/OzL.Pro.22/CRP.3
Приложение к проекту решения XXII/[--]: Виды применения для
карантинной обработки и обработки перед транспортировкой
Произведенная Группой по техническому обзору и экономической оценке
оценка видов применения бромистого метила и альтернатив для
карантинной обработки и обработки перед транспортировкой
На основе оценки данных и информации, представленных Сторонами секретариату по озону,
данных и информации, полученных от секретариата Международной конвенции по защите
растений, и другой соответствующей информации к Группе по техническому обзору и
экономической оценке обращается просьба представить следующую информацию:
1.
по каждой Стороне, сообщившей о потреблении бромистого метила для карантинной
обработки и обработки перед транспортировкой в 2008 или 2009 годах, если только
соответствующая Сторона не прекратила этих видов применения:
а)
определение основных секторов, на долю которых приходится по меньшей мере
70 процентов видов потребления бромистого метила для карантинной обработки и обработки
перед транспортировкой;
b)
основные нормативные и другие требования, влияющие на применение
бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, включая
любую информацию о паразитах, являющихся объектами такой обработки, и об уровне
биобезопасности, требуемом для мер карантинной обработки и обработки перед
транспортировкой, указанных в пункте 1 а) выше;
c)
техническая и экономическая обоснованность альтернатив для применения в
указанных секторах, также учитывая те изменения, которые, возможно, потребуется внести во
внутреннюю инфраструктуру, и количество бромистого метила, которое может быть заменено:
i)
имеющимися в настоящее время альтернативами;
ii)
альтернативами, которые, вероятно, станут доступными в ближайшие три
года;
d)
выявление потенциальных мер по сокращению объемов и выбросов бромистого
метила, используемого для тех видов применения, по которым альтернативы отсутствуют;
e)
указание стоимости торговли в 2008 или 2009 году, в который имело место
применение бромистого метила в целях, указанных в пункте 1 а) выше, и указание тенденций,
касающихся объема такой торговли и количества бромистого метила, используемого для
содействия ей;
3
UNEP/OzL.Pro.22/CRP.3
f)
резюме политических решений и мер, используемых для содействия сокращению
и поэтапному отказу от применения бромистого метила в целях карантинной обработки и
обработки перед транспортировкой в соответствующих странах в сопоставимых условиях;
g)
оценка воздействия потенциальных будущих ограничений производства и
потребления на использование бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки
перед транспортировкой (исходя из трех сценариев: замораживания и двух различных сценариев
сокращения);
2.
обобщенное резюме оценок по конкретным странам, в частности, представление
информации по совокупному потенциалу сокращения, по воздействию на торговлю и по
основным барьерам и факторам успеха для содействия внедрению альтернатив и видов
практики, ведущих к сокращению потребления бромистого метила;
3.
обновленная информация о технической и экономической обоснованности, включая
стоимость инвестиций и оперативные расходы, оборудования по улавливанию и
рециркулированию, а также имеющегося у различных видов оборудования потенциала
сокращения выбросов.
_____________________
4