Технические характеристики и инструкция

M
O
C
UA
.
M
M
O
C
UA
.
M
COMPUTHERM
Q3
O
.C
CO
.
RM
U
P
OM
E
H
T
E
H
UT
C
A
CO
U
P
M
.
M
R
P
M
O
C
R
E
TH
UA
.
M
O
C
M.
UA
.
M
CO
.
M
U
P
OM
R
E
H
T
C
UA
.
M
A
CO
.
M
R
C
Цифровой
комнатный термостат
RM
.U
M
CO
.
RM
R
A
.U
M
O
A
U
M.
O
C
M.
O
C
M.
R
E
TH
R
E
TH
U
P
M
U
P
M
CO
UA
.
M
O
C
U
M.
CO
A
M.
P
M
O
R
E
H
T
U
C
UA
.
M
O
.C
M
R
C
M.
.U
M
O
O
C
M.
R
E
H
T
U
P
M
Руководство по эксплуатации
CO
A
.C
M
R
A
.U
M
O
MP
CO
.U
M
O
C
.
M
R
E
H
UT
www.computherm.com.ua
UA
.
M
E
H
T
CO
U
P
M
Страница 1
M
O
C
M
O
C
UA
.
M
UA
.
M
A
Общее описание термостата
.U
M
O
Комнатные термостаты типа COMPUTHERM
Q3 могут управлять большейOчастью
CO предложенными
C
.
.
.Cк любым
на рынке УкраиныM
котлами. Они просты в подключении, подходят
M
M
R
R оборудованию, которое подсоединяются
R с помощью
газовым котлам или кондиционерному
E
E
H от управляющего напряжения 24В или 220В.
H
двухжильного кабеля, независимо
T
T
Uтермостат COMPUTHERM Q3 обеспечивает
Uпростое, более точное
Цифровой
P
P
M температуры по сравнению с стандартными
M термостатами. Термостат в
измерение и установку
O
O
C
C
соответствии с установленной чувствительностью включения ниже установленной температуры
включает, а выше установленной температуры выключает котел или другой прибор, обеспечивая,
таким образом, комфорт и способствуя снижению расходов на энергию.
Чувствительность включения термостата +0.20С (+0.30С). Под этим значением нужно
подразумевать температурную разницу между настроенной и реально измеренной температурой
при включении. Например если термостат настроен на 200С, то он включит прибор при
температуре равной или ниже 19.80С, а при температуре 20.20С или выше включит котел.
A
.U
M
CO
.
RM
R
UA
.
M
O
C
M.
CO
.
M
R
R
E
E
HИнформации на LCD дисплее термостата
H
T
T
U
U
P
P
M
M
CO
CO
UA
.
M
A
CO
.
M
R
UA
.
M
A
U
M.
O
C
M.
O
C
M.
R
E
TH
R
E
TH
U
P
M
U
P
M
1. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРИБОРА
CO
CO
Термостат может быть установлен во всех комнатах. Но правильнее всего располагать в
комнате, где постоянно или дольше всего находятся люди, так что бы он попадал в место,
обеспечивающее хорошую циркуляцию воздуха, но вдали от сквозняков или мест застоя воздуха.
(Также элементов системы вентиляции, прямого солнечного света или горячего воздуха,
холодильника или других приборов, которые могут излучать тепло, скрытых в стене отопительных
труб и дымоходов). Оптимальная высота установки примерно 1.5 м. от пола.
UA
.
M
O
C
M.
U
M.
A
R
E
H
T
U
C
M.
.U
M
O
UA
.
M
O
C
M.
R
E
H
Важно! Если в помещении, где находится термостат, имеются радиаторные
вентили с термоголовкой, то необходимо поменять их на ручные термоголовки или
настроить на максимальную температуру. В противном случае термоголовка может
помешать настройке температуры в целой квартире.
P
M
O
C
T
U
P
M
CO
2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОСТАТА
A
UA Для монтажа и подключения термостата.Uотделите
Uс A
заднюю часть, расслабив два винта
.
.
M
M Затем закрепите ее на стене. Для монтажа
M и
нижней стороны корпуса, как показано на O
рисунке.
O
O
.C подключения термостата, отделите M
.C панель термостата с помощью нажатия
.Cзажима в
заднюю
M
M
верхней части его корпуса в соответствии
R
R с рисунком.
R
E
E
H
H
T
T
U
U
P
P
www.computherm.com.ua
Страница 2
M
M
O
O
C
C
M
O
C
M
O
C
UA
.
M
CO
.
RM
O
U
P
OM
R
E
H
C
M.
A
.U
M
O
C
E
H
UT
T
.
M
R
P
M
O
C
C
A
.U
M
CO
.
RM
R
UA
.
M
С помощью прилагаемых винтов и некоторых
инструментов, зафиксируйте заднюю панель прибора на
стене.
С помощью небольшой отвертки, удалите крышку
с клеммной колодки на внутренней стороне задней
панели.
Выходное реле термостата обладает тремя
безпотенциальными сухими контактами подключения:
1 (NO), 2 (COM), 3 (NC), которые
находятся на внутренней стороне задней
панели под внутренней крышкой. В случае
выбора функции «ОТОПЛЕНИЯ», два провода, настраиваемого прибора, необходимо
подключить к клеммной колодке, на открытые контакты реле 1 (NO) и 2 (COM), а в
случае настройки функции «ОХЛАЖДЕНИЯ», например, режим кондиционера,
необходимо подключить к контактам 2 (COM) и 3 (NС).
В интересах защиты от удара током, после окончания монтажа, установите
обратно внутреннюю крышку, удаленную в целях подсоединения проводов.
R
E
TH
UA
.
M
O
C
M.
UA
.
M
CO
.
M
R
E
H
UT
P
ВНИМАНИЕ!
O Доверьте монтаж, проектирование
OM подключений прибора
C
C
специалисту! Во время подсоединения отопительного или охлаждающего прибора, всегда
U
P
M
UA
.
M
CO
.
M
R
необходимо придерживаться рекомендаций производителя касательно этого. Напряжение,
появляющееся на клеммах 1, 2 или 3 зависит только от управляемой системы, поэтому
величину диаметра проводов определяет тип управляемого устройства. Длина провода не
играет роли.
A
U
M.
O
C
M.
O
C
M.
R
E
TH
R
E
TH
3. ВВЕДЕНИЕ ТЕРМОСТАТА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
U
P
M
A
U
M.
U
P
M
Батарейки находятся в передней части корпуса. Вставьте две пальчиковые батарейки
типа LR6 (АА) в соответствующее гнездо, соблюдая полярность, указанную внутри батарейного
отсека (подключение батареек с неправильно выбранной полярностью нарушает работу
электронных частей термостата). После установки батареек на дисплее отображается измеренная
температура в соответствии с заводской установкой. Если эта индикация не покажется, то
необходимо нажать кнопку "RESET" с помощью деревянной или пластмассовой палочки. Для
нажатия кнопки не используйте графит или другой электропроводящий материал.
CO
M.
UA
.
M
O
C
CO
A
.U
M
O
UA
.
M
O
C
C
.
.
4. ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИM
R
RM
E
E
Hзадней части термостата, на внутренней стороне
H передней панели
После отсоединения
T
T
U возможность изменить следующие заводские
U настройки:
перемещая перемычки,
имеется
P
P
M
M
O
O
C
C
4.1 Настройка чувствительности включения
Верхней перемычкой можно выбрать и настроить чувствительность включения.
Заводская настройка чувствительности включения термостата (разница между заданной
и реальной измеряемой температурой) установлена ± 0,2°С, если переставить верхнюю
перемычку в левое положение, то станет ± 0,3 °С.
UA
UA
UA
.
.
.
M
M
M
O
O
O
.C
.C
.C
M
M
M
4.2
Изменение
единицы
измерения
температуры
R
R выбрать и настроить единицу измеренияEтемпературы.
R
E
Средней перемычкой
можно
H
H
T
T
U
U
P
P
www.computherm.com.ua
Страница 3
M
M
O
O
C
C
M
O
C
M
O
C
UA
.
M
CO
.
RM
A
O
R
E
H
C
M.
.U
M
O
C
E
H
UT
T
.
M
R
4.3
Изменение
показываемой
температуры
Нижней перемычкой можно выбрать и
настроить, какая температура будет выводиться на
дисплей.
При заводских настройках на LCD
показывается измеряемая температура в помещении, а в нижнем правом углу дисплея
показывает надпись "ROOM". Заданная температура показывается в момент настройки (около 15
сек.). Перемещая перемычку в левое положение можно изменить отображаемую температуру,
каждые 4 сек. будут меняться показания - то комнатная температура, то заданная температура.
При такой настройке под температурой высветится надпись показываемого параметра "ROOM"
(комнатная температура) или «SET» (заданная температура).
U
P
OM
P
M
O
C
C
A
.U
M
CO
.
RM
R
UA
.
M
При заводских настройках температура
показывается в °С (Цельсия), если переставить
перемычку в левое положение, то изменится на °F
(Фаренгейт).
CO
U
P
M
R
E
TH
UA
.
M
O
C
M.
CO
.
M
U
P
OM
5. НАСТРОЙКА ЖЕЛАЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
R
E
H
T
C
Заводская установка температуры 20°С, которая при заводской настройке
чувствительности + 0,2°С включает при менее 19,8 °С или выключает при более 20,2°С
отопительное устройство. Эта температура может быть изменена свободно в пределах 10-30°С с
шагом 0,5 °С следующим образом:
- Нажмите кнопку
или
и в нижнем правом углу на дисплее появится надпись "SET"
(заданная температура), температура на дисплее показывает значение заводской или последний
раз заданной температуры вместо комнатной температуры (заданная температура мигает на
дисплее). Нажатием или удержанием в нажатом положении одной из кнопок (быстрая смена
показаний) можно настроить желаемую температуру в данном помещении. Спустя 15 секунд
после установки желаемой температуры термостат вернется в нормальный режим. В нижнем
правом углу на дисплее исчезнет надпись "SET" и на дисплее снова покажется настоящая
температура.
UA
.
M
CO
.
M
UA
.
M
A
U
M.
O
C
M.
O
C
M.
R
E
TH
U
P
M
CO
A
U
M.
R
E
TH
U
P
M
CO
UA 6. ЗАПУСК ТЕРМОСТАТА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
UA
UA
.
.
.
M
M
M
O
O
O
.C
.C основных параметров и
.C
После подключения и настройки
M
M
M
R
R
R
температуры, термостат готов кE
работе и в зависимости от установки
E
H "HEAT" или защита от замерзания TH
T
переключателя режима отопления
U к нему устройством.
U
P
P
« » управляет подключенным
OM
OM
C
C
5.1 Режим отопление (правое положение переключателя)
В зависимости от комнатной температуры и заданной температуры управляет (включает
и выключает) подключенным к термостату устройством. При включенном положении нормально
открытых контактов 1 (NO) и 2 (СОМ) включается реле и включается котел. Включенное
положение показано в нижнем левом углу на дисплее надписью "HEAT".
UA
UA
UA
.
.
.
M
M
M
O
O
O
.C
.C
.C
M
M
M
5.2 Режим защита от замерзания
(левое положение переключателя) R
R
R
E
E
H
H
UT
UT
P
P
www.computherm.com.ua
Страница 4
M
M
O
O
C
C
M
O
C
M
O
C
UA
.
M
CO
.
RM
O
U
P
OM
R
E
H
C
M.
A
.U
M
O
C
E
H
UT
T
.
M
R
P
M
O
7. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
C
C
Срок работы батареек примерно 1 год, но если часто включать освещение, оно намного
сократит время работы батареек. Если на дисплее появится иконка, которая показывает состояние
разрядки батареек, необходимо заменить элементы питания (смотри п. З). После замены
батареек необходимо настроить температуру заново, так как термостат вернётся к заводским
настройкам.
A
UA
.
M
O
C
M.
.U
M
CO
.
RM
R
UA
.
M
В этом режиме термостат обеспечивает защиту от замерзания в комнате, при
температуре ниже 7 °С включает, выше этой температуры отключает подключенный к нему котел
или другое устройство отопления. При включенном положении нормально открытых контактов 1
(NO) и 2 (СОМ) включается реле приемника и включается котел. Включенное положение показано
на дисплее значком « ». В этом режиме кнопки настройки температуры не функционируют.
U
P
M
UA
.
M
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
R
E
TH
U
P
OM
Технические характеристики термостата:
CO
R
- напряжение включения:
- сила тока включения:
- диапазон измеряемой температуры:
- диапазон задаваемой температуры:
- точность измерения температуры:
- выбираемая чувствительность включения:
- температура защиты от замерзания:
- температура рабочей среды:
- напряжение питания:
UA
.
M
CO
.
M
R
E
TH
U
P
M
CO
T
24В АС/DС...250В АС; 50Гц
8А (2А индуктивной нагрузки)
5-35оС (с шагом 0,1 оС)
10-30оС (с шагом 0,5 оС)
±0,5оС
±0,2оС /-0,3оС
+7 °С
-10оС ... +60оС
2х1,5В щелочно-электролитные
батарейки (типа LR6, размера АА)
1,5мВт
около 1 года
110х75х45
154г
NТС 10kΩ±1% при 25оС
A
A
U
M.
U
M.
O
C
M.
R
E
TH
U
P
M
CO
- потребляемая мощность:
- срок действия батареек:
- габариты (мм)
- вес
- тип термодатчика
M.
R
E
H
C
O
C
M.
UA
.
M
O
C
CO
.
M
A
R
E
H
T
U
C
M.
.U
M
O
UA
.
M
O
C
M.
R
E
H
Термостат типа COMPUTHERM Q7 соответствует стандартам EU EMC89/336/EEC;
LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC.
P
M
O
C
UA
.
M
O
.C
M
R
T
U
P
M
CO
www.computherm.com.ua
E-mail: [email protected]
A
.C
M
R
MP
CO
.U
M
O
C
.
M
R
E
H
UT
www.computherm.com.ua
A
.U
M
O
E
H
T
CO
U
P
M
Страница 5