Исключение из определенной школы за неудовлетворительное

Letter 7 – Expulsion from a particular school for unsatisfactory participation – Decision
Исключение из определенной школы за неудовлетворительное участие
в учебном процессе – решение
Название школы Delete and insert school name
Номер телефона школы Delete and insert school telephone number
Номер телефона регионального отдела Department of Education and Communities
Delete and insert local Department of Education and Communities office phone number
Delete and insert parent/carer name and address
Имя учащегося Delete and insert student name
Многоуважаемый(ая) Delete and insert parent/carer name
Настоящим уведомляю Вас, что сегодня мною принято решение об исключении Вашего
ребенка, чье имя указано выше, из нашей школы. Решение было принято в соответствии
с регламентом Department of Education and Communities для отстранения от занятий
и исключения из определенной школы и дисциплинарным кодексом нашей школы.
Ваш ребенок будет исключен только из нашей школы. Если Вы желаете, чтобы Ваш
ребенок поступил в другую школу, ответственность за организацию поступления лежит
на Вас и Вашем ребенке.
Решение исключить Вашего ребенка из школы было принято по рассмотрении документации,
представленной Вам, Вашего ответа и информации, которая содержится в моем письме Вам,
датированном:
Delete and insert date of letter providing initial advice
Ранее Вам направлялась копия дисциплинарного кодекса школы (или школьных правил
поведения) и установленного министерством регламента отстранения от занятий
и исключения из школы. Вновь обращаю Ваше внимание на разделы, посвященные
процедуре исключения и подаче апелляционных жалоб.
Если Вы полагаете, что в данном случае не был соблюден соответствующий регламент
или что было принято несправедливое решение, Вы можете обжаловать его согласно
регламенту. Возможно, Вы пожелаете связаться по указанному выше телефону
с региональным отделом Department of Education and Communities, чтобы обсудить
процедуру обжалования.
Если Вам требуется помощь переводчика, чтобы связаться со школой или региональным
отделом Department of Education and Communities, пожалуйста, позвоните в службу
телефонного перевода по номеру 131 450 и попросите переводчика с Вашего языка. Оператор
подключит переводчика и Вам помогут поговорить. Эта услуга предоставляется бесплатно.
С уважением,
Подпись директора (Principal’s signature)
Дата Delete and insert date
Russian