ИНТЕРНЕТ для медицинских работников

CАНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ
имени академика И.П. Павлова
ИНСТИТУТ «ОТКРЫТОЕ ОБЩЕСТВО»
(ФОНД СОРОСА)
Санкт-Петербургское отделение
ИНТЕРНЕТ-ЦЕНТР
интернет
ЦЕНТР "ИНТЕРНЕТ
ДЛЯ МЕДИЦИНЫ"
ИНТЕРНЕТ
для медицинских работников
Пропедевтический курс для ИНТЕРНЕТконсультантов
Под редакцией А.В.Мартынихина
Часть 2.
Поиск медицинской информации в Интернет
Санкт-Петербург
2000
2
Пропедевтика
Под редакцией А.В. Мартынихина
Авторский коллектив:
Часть 1. Теоретические основы работы в Интернет
-
Джалиашвили Зураб Отарович,
Мартынихин Андрей Васильевич
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет -
Вечерская Марина Львовна
Сведения об авторах:
Вечерская Марина Львовна, главный библиограф, заведующая справочно-библиографическим отделом СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова ([email protected])
Джалиашвили Зураб Отарович, кандидат технических наук, доктор философских наук, профессор,
директор Межвузовского центра новых информационных технологий в гуманитарном образовании
Госкомвуза России при Санкт-Петербургском государственном институте точной механики и оптики
(Технический университет) - СПбГИТМО (ТУ), руководитель курса "Медицинская информатика" в
СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова ([email protected])
Мартынихин Андрей Васильевич, кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник, начальник отдела Средств вычислительной техники СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова ([email protected])
Отказ от ответственности
Несмотря на то, что были предприняты все усилия для того, чтобы данный документ был свободен от
опечаток, ошибочных сведений и устаревших ссылок на ресурсы Интернет, Санкт-Петербургское
отделение Института "Открытое общество" не несет никакой ответственности за убытки, как прямые,
так и косвенные, которые могут быть вызваны использованием данного документа.
Авторские права
Данный документ может свободно распространяться для индивидуального использования в некоммерческих целях. Авторские права на данный документ принадлежат Санкт-Петербургскому государственному медицинскому университету им. акад. И.П. Павлова и Санкт-Петербургскому отделению Института "Открытое общество".
Все упомянутые торговые марки являются собственностью их владельцев.
© 2000 СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова
© 2000 Институт "Открытое общество", С.-Петербургское отделение
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
3
Содержание
ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................................................... 4
ПОИСК БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ....................................... 4
ПОИСКОВЫЕ МАШИНЫ ......................................................................................................................... 5
ПОИСКОВЫЕ МАШИНЫ КЛАССИФИКАЦИОННОГО ТИПА ............................................................................. 5
ПОИСКОВЫЕ МАШИНЫ СЛОВАРНОГО ТИПА ................................................................................................ 8
ДРУГИЕ ПОИСКОВЫЕ МАШИНЫ .................................................................................................................. 11
ПОИСК ДОКУМЕНТОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ................................................................................................ 12
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ БАЗЫ ДАННЫХ........................................................................................ 15
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ БАЗА ДАННЫХ MEDLINE..................................................................................... 15
ПРОГРАММА OVID ..................................................................................................................................... 16
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КЛУБЫ, БИБЛИОТЕКИ, ИЗДАТЕЛЬСТВА ....................................... 19
МЕДИЦИНСКИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КЛУБЫ .......................................................................................... 19
КАТАЛОГИ БИБЛИОТЕК ............................................................................................................................... 21
МЕДИЦИНСКИЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА И ЖУРНАЛЫ............................................................................................. 23
ЧТО ЕЩЕ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ И ПОСЛУШАТЬ ......................................................................................... 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................................................................... 24
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. СПИСОК ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ САЙТОВ ......................................................... 25
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ПРАВИЛА БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ДОКУМЕНТОВ,
НАЙДЕННЫХ НА WEB-СТРАНИЦАХ В ИНТЕРНЕТ ...................................................................... 27
4
Пропедевтика
Введение
Проект "Интернет для медицины" возник в результате совместной инициативы администрации
СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова, медицинских научно-исследовательских институтов СанктПетербурга и руководства проекта "Интернет" Санкт-Петербургского отделения Института "Открытое общество" (Фонд Сороса).
Методическое пособие "Интернет для медицинских работников" разработано в качестве пропедевтического курса для слушателей лекционно-практических циклов, проводимых в рамках указанного
проекта. Пропедевтика (от греческого propaideuo) – вводный курс, систематически изложенный в
сжатой и элементарной форме.
Предполагается, что слушатели, прошедшие обучение на данных циклах, будут обучать работе в Интернет сотрудников своих подразделений и оказывать им консультационные услуги.
При написании пособия авторы предполагали в качестве обязательного условия наличие у слушателей навыков работы в среде операционной системы Windows 9xx и прикладных программ MS Office
9xx.
В пособии уделено внимание большинству "проблемных" вопросов, возникающих у начинающих
пользователей.
Структура пособия и характер изложения материала не исключают также возможности его использования для самостоятельной подготовки.
Поиск библиографической медицинской информации
Дать полный обзор ресурсов Интернет в области медицины – задача чрезвычайно сложная и практически невыполнимая.
Во-первых, ресурсы эти огромны, многообразны и неисчерпаемы. В сети Интернет можно найти базы
данных, мультимедийные учебные серверы, виртуальные атласы и учебники, демонстрации клинических случаев, медицинские библиотеки, электронные версии журналов, описания научноисследовательских проектов, программное обеспечение для обработки изображений и многое другое.
Такое огромное количество материала имеет как достоинства, так и недостатки. Достоинства очевидны, а к недостаткам прежде всего относится невероятное количество «шума», который мы получаем
при поиске информации. Кроме того, в Сети масса рекламных материалов (по медицине в том числе)
и сведений, которые полезны для больных, но не слишком интересны для специалистов. Нашей задачей является именно поиск профессиональных материалов.
Во-вторых, ресурсы Интернет, в том числе и медицинские, очень быстро меняются и обновляются,
поэтому нет возможности составить их сколько-нибудь полный систематизированный перечень.
Уже стало традиционным упоминать о том, что в Интернет можно найти все, главное - знать, где. Но
это как раз и есть основная проблема – навигация по Сети.
ЦЕЛЬ ЗАНЯТИЙ – дать краткий обзор основных видов информационно-поисковых систем (ИПС),
имеющихся в сети Интернет, в том числе в области медицины, и сформулировать основные принципы поиска информации в той части Сети, что относится к медицине.
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
5
Поисковые машины
Представим себе достаточно типичную ситуацию. У Вас есть подключение к Интернет. Вы знаете,
как использовать Netscape Navigator (или Internet Explorer). Но адресами медицинских ресурсов Сети
Вы не располагаете.
Самый очевидный путь поиска – обратиться к сетевым поисковым машинам (ИПС – информационнопоисковая система). Они, используя введенные Вами ключевые слова, дадут Вам перечень ссылок на
документы, имеющие отношение к Вашей тематике. Существуют две большие группы таких ИПС: 1)
классификационные (рубрикаторы, каталоги) и 2) словарные (полнотекстовые) машины поиска. Основные различия между ними заключаются в способах сбора, хранения и предоставления информации пользователю. Иначе говоря, разница в том, кто формирует базу данных – люди (в первом случае) или компьютеры (во втором).
Поисковые машины классификационного типа
Если проводить аналогии с обычными библиотечными каталогами, то классификационные ИПС
(virtual libraries) похожи на систематический каталог библиотеки. Это совокупность рубрик, расположенных в определенном порядке – от общего к частному. Ссылки рассортированы по тематическим рубрикам и снабжены аннотациями. Вы переходите от одной рубрики к другой, читаете, ищете,
выбираете – как в каталоге любой библиотеки.
Компании, владеющие такими каталогами, непрерывно проводят огромную работу, исследуя, описывая и каталогизируя содержимое WWW-серверов и других сетевых ресурсов по всему миру. Результатом таких усилий является огромный иерархический (древовидный) каталог, на верхнем уровне
которого собраны самые общие понятия, а элементы самого низкого уровня представляют собой
ссылки на отдельные WWW-страницы и сервера вместе с кратким описанием их содержимого. Конечно, никто не даст гарантий, что такой каталог охватывает все содержимое Сети: ведь составляют
его все-таки люди, а людям свойственно уставать и ошибаться. Но возможная неполнота и даже однобокость подбора материалов в таких каталогах с лихвой окупается тем, что не под силу никакому
компьютеру - осмысленностью отбора. Информация, которой коснулась рука человека, становится во
всех смыслах дороже – и практической пользы от нее больше, да и себестоимость ее выше.
Самая известная ИПС классификационного типа – Yahoo!
Классификационная информационно-поисковая система Yahoo!
www.yahoo.com
Поисковая система Yahoo! занимает первое место по количеству посещений: каждый месяц ее посещают примерно 30 миллионов человек. Это старейшая поисковая система Сети: она была запущена в
1994 году. Удивительно, но эта невероятно популярная система, обслуживающая миллионы запросов
ежеденевно, зародилась как простая коллекция закладок, которую пополняли всего 2 человека - Дэвид Фило и Джерри Янг. На сегодняшний день Yahoo, это уже не просто каталог, это целая группа
разнообразных сервисов, среди которых такие как каталог Yahooligans - Yahoo для детей, система
персональных каналов My Yahoo, бесплатный E-mail сервис, система "Shop with Yahoo" (покупайте с
Yahoo), система виртуальных клубов по интересам и многое другое. Полное имя системы - Yet
Another Hierarchical Officious Oracle (Еще Один Иерархический Официозный Оракул), в сокращении
Yahoo. Успех системы Yahoo! определяется обслуживающими ее людьми - сейчас в Yahoo! работают
более 100 систематизаторов: именно они решают, в какую рубрику включить тот или иной документ.
В отличие от библиотечного каталога, цель организации системы Yahoo! (как и других ИПС классификационного типа) не в том, чтобы представить всю совокупность имеющихся тематических разделов и подразделов: рубрикатор Yahoo! скорее является попыткой отразить рубрики в соответствии с
интересами предполагаемых пользователей. В системе примерно 25 тыс. категорий, в которых находится более 500 тыс. ссылок на Web-сайты.
Сильные стороны Yahoo! – в первую очередь его содержание и структура.
6
Пропедевтика
Поиск по рубрикатору Yahoo!
Общий принцип, которого следует придерживаться при работе с классификационными системами
типа Yahoo! - движение хода рассуждений от общего к частному. Начинать следует с верхнего уровня рубрикатора. Если Вы уже находитесь где-то в Yahoo!, найдите на текущей странице ссылку Home
для возврата на базовую страницу.
Верхний уровень в Yahoo содержит 14 рубрик: искусство и гуманитарные науки; бизнес и экономика;
компьютеры и Интернет; образование; развлечения; управление; здоровье; новости и средства массовой информации; отдых и спорт; справочные источники; региональная информация; наука; социология; общество и культура. Все, что есть в Yahoo, сосредоточено в этих 14 рубриках.
Медицинскую информацию, естественно, следует искать в рубрике Здоровье (Health).
Пример поиска по теме Тетрада Фалло (Tetralogy of Fallot).
Рубрика Здоровье (Health) на дату выпуска настоящего пособия включала следующие подрубрики:
Alternative Medicine, (563), Chats and Forums (40), Children's Health (153), Companies@, Conferences
(19), Death and Dying@, Dentistry@, Disabilities@, Diseases and Conditions (7296), Education (41),
Emergency Services (236), Employment (110), Environmental Health (194), First Aid (15), Fitness (163),
General Health (78), Health Administration (65), Health Care (361), Health Sciences (26), Hospitals and
Medical, Centers (39), Institutes (33), Law@, Long Term Care (115), Medicine (4897), Men's Health (27),
Mental Health (652), Midwifery (58), News and Media (197), Nursing (430), Nutrition (205), Organizations
(21), Pharmacy (1081), Procedures and Therapies (281), Public Health and Safety (730), Reference (93),
Reproductive Health (656), Senior Health (79), Sexuality@, Traditional Medicine (179), Travel Health and
Medicine (14), Web Directories (49), Weight Issues (75), Women's Health (154), Workplace (70).
Цифры в скобках рядом с названием рубрики указывают, сколько ссылок она включает. Значок @
означает, что это отсылка, то есть информация по этой тематике включена в одну или несколько других рубрик.
Нужная нам информация относится к клинической медицине. Очевидно, что ее следует искать либо в
разделе Diseases and Conditions (Болезни и состояния), где материал располагается по названиям заболеваний, либо зайти в раздел Медицина, где все сведения расположены в порядке алфавита отраслей медицины.
Мы можем выбрать раздел Кардиология из рубрики Медицина или зайти в рубрику Болезни и состояния и выбрать раздел Болезни сердца (Heart diseases). Оба эти пути приведут нас к одинаковому
списку рубрик. Находим в этом списке нужную рубрику – Tetralogy of Fallot – и просматриваем ее.
Теперь нам нужно ознакомиться с содержанием полученных ссылок и выбрать нужные.
Пример наглядно демонстрирует, что нет формализованного алгоритма, который можно было бы положить в основу работы с рубрикатором и который годился бы на все случаи жизни. Все зависит от
вас: насколько хорошо развита Ваша профессиональная интуиция и насколько Вы опытны как пользователь Интернет. Лучший способ приобрести опыт и практические навыки поиска информации –
потратить некоторое время на обыкновенное “блуждание” (surfing) по уровням рубрикатора Yahoo!.
Его разделы очень подробно структурированы. Время от времени стоит заглядывать в отдельные документы и просматривать их содержание.
Очень полезно также заходить в рубрику Web Directories. Там можно найти перечень специализированных страниц сети Интернет, имеющих отношение к медицине. Многие из адресов снабжены краткими аннотациями: что включают, для чего предназначены.
Поиск по ключевым словам
Если цель поиска точно известна, можно использовать поиск по ключевым словам. При вводе ключевых слов с основной страницы Yahoo, запрос обрабатывается по методу Intelligent default, то есть
Yahoo ищет наиболее подходящие результаты в таких областях: в категориях Yahoo; в Web-сайтах,
зарегистрированных на Yahoo; на Altavista (запрос передается при отсутствии результатов); в новостях. Такой интеллектуальный поиск занимает довольно много времени. При задании критериев поиска для Yahoo нужно помнить, что Yahoo ищет эти слова только в названии и описании страницы,
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
7
поскольку полнотекстового индекса на Yahoo нет. Поэтому не следует указывать при поиске слишком много терминов или синонимов - количество результатов снизится или даже будет нулевым. При
вводе ключевых слов со страницы каталога, нужно выбрать область поиска - весь каталог Yahoo или
только его текущий раздел. Это делается с помощью радиок-кнопок под полем ввода. На странице с
результатами поиска выводятся сначала удовлетворяющие критерию поиска категории, а потом сайты. В случае если на Yahoo нет результатов, сразу выводятся результаты с Altavista. Вверху и внизу
страницы выводится маленькая табличка, с помощью которой можно одним нажатием кнопки мыши
произвести поиск в категориях Yahoo, на Altavista, в новостях и событиях. Количество результатов
поиска на Yahoo, естественно, невелико, зато большинство из них являются релевантными.
Если слов несколько, они разделяются пробелами (как в рассмотренном выше примере: Tetralogy of
Fallot). В системе Yahoo! пробелы между словами интерпретируются как логические операторы "И".
Пример. ЗАПРОС: Применение аспирина в лечении инфаркта миокарда. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА. Myocardial infarction AND aspirin.
Механизм поиска Yahoo! будет искать все документы, в описании которых содержатся слова, заданные в качестве ключевых. При выдаче результатов подчеркиваются слова из запроса, которые встретились в документе. Ранжирование документов производится по количеству запрошенных терминов
в документе (то есть в начале идут те документы, в которых ключевые слова встречаются чаще).
Хорошие результаты поиска в Yahoo! получаются, как правило, тогда, когда пользователь знает, что
в базе данных информация присутствует наверняка.
Дополнительные возможности словарного поиска
Для расширенного поиска Yahoo предлагает не очень большой, но очень полезный набор инструметов. Среди средств расширенного поиска - ограничение результатов по дате, поиск в Yahoo, Usenet и
среди E-mail адресов, использование логических операций над терминами и поиск конкретной фразы.
Также присутствует возможность искать слова с произвольными окончаниями, указывать слова, которые должны или НЕ должны присутствовать в документе, и т.д. Чисто русские ресурсы в Yahoo не
добавляются, потому что в Yahoo Inc. просто некому смотреть и оценивать их содержимое. Но те запросы, которые не дали результатов на Yahoo передаются на Altavista, а там есть хороший индекс
русских ресурсов.
Можно использовать дополнительные операторы:
+ (между поисковыми терминами) – то же, что AND (в результат будут обязательно включены документы, содержащие данный термин).
– (перед поисковым термином) – то же, что NOT (в результат НЕ будут ключены документы, содержащие данный термин).
t: (перед поисковым термином) - поиск ключевых слов только в заголовках (title) документов.
u: (перед поисковым термином) - поиск ключевых слов только в адресах URL.
Важно соблюдать синтаксис при написании операторов, например, правильно писать: +t:tuberculosis,
неправильно: t:+tuberculosis.
Чтобы попасть на страничку расширенного поиска, надо перейти по ссылке Options с основной страницы Yahoo. На этой странице можно выбрать способ поиска (Select a search method).
• An exact phrase match – поиск точной фразы. В этом случае слова, веденные в окно поиска,
должны трактоваться как единая фраза, как если бы эти слова были заключены в кавычки.
• Matches on all words (AND) – поиск документов, содержащих все заданные слова. В этом случае отбираются документы, содержащие все ключевые слова без исключения.
• Matches on any word (OR) – поиск документов, содержащих хотя бы одно из заданных слов. Отбираются документы, содержащие любое из ключевых слов, введенных в окно запроса.
• A person's name - поиск человека по имени (учитываются заглавные буквы, а также нахождение
имени рядом с фамилией и т.п.).
• По умолчанию используется опция Intelligent default. Здесь действуют следующие принципы
иерархии: наибольший вес имеют те документы, в которых содержатся все заданные слова и в
которых слова находятся в заголовке документа.
8
Пропедевтика
Наряду со способом поиска можно выбрать область поиска (Select a search area):
• Yahoo! (база данных Yahoo!);
• Yahoo Categories (поиск в рубриках (Categories) базы данных Yahoo!);
• Usenet (поиск в телеконференциях);
• E-mail addresses (поиск среди адресов электронной почты);
• Web Sites (поиск в заголовках сайтов, проиндексированных в базе данных Yahoo!).
Рекомендации по организации поиска в Yahoo!
Если точно известно, что искать (например, конкретное заболевание, препарат и т.п. ) – введите ключевое слово (или слова) в окно поиска Search. Затем ищите информацию, просматривая ссылки.
Если Вас интересует определенная отрасль (например, кардиология, фтизиатрия …) – найдите в рубрикаторе соответствующую рубрику и ищите информацию в ней.
Если неизвестно, что и где искать – введите в окно Search известные Вам слова из нужной предметной области, просмотрите найденные ссылки, определите, в каких рубриках находится нужная Вам
информация, перейдите в эти рубрики и просматривайте содержащиеся в них документы.
Поисковые машины словарного типа
Поисковые машины словарного, или индексного, типа (indexing engines) обеспечивают доступ к миллионам документов в Сети. Они автоматически «прочесывают» WWW-серверы, собирая все возможные источники. Их основное достоинство – широта и всесторонность, а основной недостаток заключается в том, что они никак не организовывают найденные документы («больше не всегда значит
лучше»).
Наиболее известной ИПС словарного типа является AltaVista.
Словарная информационно-поисковая система AltaVista
www.altavista.com
Система открыта в декабре 1995 г. Первоначально она задумывалась как демонстрация мощи 64разрядного сервера Alpha APX корпорации Digital Equipment, однако быстро приобрела самостоятельное значение как эффективное и мощное средство поиска. По последним данным, на сегодняшний день в индексе Altavista зарегистрировано более 110 миллионов URL. Система поражает своим
быстродействием - в сутки она обслуживает более 20 миллионов запросов, при этом она отвечает на
запросы незамедлительно, без всякого "притормаживания". Благодаря таким характеристикам система используется не только конечными пользователями, но и другими службами поиска, в частности,
каталогом Yahoo. Система обновления индекса - краулер - посещает WWW сервера во всем мире, не
испытывая проблем с языковым многообразием, поскольку Altavista поддерживает поиск на 25 языках. Странички, обновляемые редко, посещаются краулером реже чем популярные и часто обновляющиеся страницы. К сожалению, автоматически из индекса никогда не удаляются "мертвые" ссылки, поэтому по некоторым запросам количество недействующих ссылок может быть довольно велико
(до 12 %). На год издания настоящего пособия поисковая система принадлежит фирме CMGI.
Информационно-поисковая система AltaVista предназначена главным образом для поиска по ключевым словам или фразам. Точнее, все слова, содержащиеся в документах сети Интернет, являются для
нее ключевыми. AltaVista как бы составляет словарь из всех слов, содержащихся во всех доступных
ей документах сети Интернет; этот словарь она использует при поступлении запроса.
Характерной особенностью AltaVista является наличие двух разных режимов поиска: простого
(Simple search) и сложного (Advanced search). Внешний вид полей поиска в разных режимах различен; для каждого из режимов предусмотрен свой язык составления запросов и различные обозначения логических операторов.
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
9
Простой поиск
Простой поиск осуществляется путем задания в поисковом окошке ключевых слов или фраз, сформулированных на естественном (любом) языке. Можно ввести и вопрос, но он должен быть сформулирован только по-английски. Пример вопроса приведен на базовой странице AltaVista: “Where can I
find job listings for Florida?”.
Одним из существенных для российского пользователя факторов оценки поисковых систем является
поддержка ими русских ресурсов. В этом смысле Altavista является лидером среди всех зарубежных
систем - уже давно происходит активное индексирование документов на русском языке. Кроме того,
относительно недавно стал доступен поиск в Altavista с учетом русской морфологии через интерфейс
на сервере www.comptek.ru/alta.html, действующий на основе поискового механизма Яndex.
Для поиска информации на языке, отличном от английского, необходимо явным образом указать
кодовую таблицу, в которой будет осуществляться поиск. Это делается через раздел Language
Settings, вход в который расположен справа от строки для ввода контекста для поиска. При поиске на
русском языке пользователь должен, зайдя в раздел Language Settings, зафиксировать кодовую
таблицу: Windows-1251, KOI8-R или ISO-8859-5, выставив зависимый переключатель (радио-кнопку)
напротив ее названия, и затем - в нижней части страницы – передать свой выбор поисковой системе,
нажав на кнопку Set Settings. В результате в адресную строку броузера будет вписана информация о
кодовой таблице для передачи поисковой машине.
Для удобства полезно страницу поисковой машины Altavista с выбранной кодовой таблицей
запомнить в Закладках (Bookmarks) вашего броузера с тем, чтобы в дальнейшем сократить время на
подготовительные операции для работы с системой при поиске на русском языке.
К важной подготовительной операции относится также согласование кодовой таблицы, указанной в
разделе Language Settings, и таблицы, в которой броузер показывает получаемые страницы (Меню
Вид/Кодировка). Несогласованность этих параметров приводит к ошибочным результатам!
Точнее сказать, автомат Altavista в точности в соответствии в Вашим указанием при настройке на
одну кодовую таблицу выполнит поиск по контексту, заданному с использованием другой таблицы, и
результаты такого поиска, скорее всего окажутся для Вас неинтересными.
Существует также возможность уточнения поиска по языку – фильтр Multi-Lingual Search. Для этого
в поле Search the WEB for documents in… в строке поиска следует выбрать нужный язык. То же, но с
возможностью указания фильтра по нескольким языкам доступно через страницу Language Settings –
можно независимыми переключателями (галочки в квадратных окошках) зафиксировать свой выбор
– НЕ ПУТАТЬ с выбором кодовой таблицы, устанавливаемом на этой же странице. В ответ на запрос
с установленным фильтром по языкам Вы получите перечень документов только на избранных языках. Но следует учесть, что многие авторы документов Сети вообще не помечают язык документа и
AltaVista вынуждена сама распознавать язык документа. Это приводит к потерям информации: так,
если запросить у AltaVista только документы на русском языке, около 70% таких документов могут
оказаться не найденными. Поэтому возможностью фильтрации находимых документов по языку следует пользоваться осторожно.
Ключевые слова при вводе разделяются пробелом. В системе AltaVista пробелы между словами интерпретируются как логические операторы "И" (AND). При вводе фразы, которая не должна быть
разделена на составные части, ee заключают в кавычки. Устойчивые словосочетания (типа Myocardial
infarction или Rheumatoid arthritis) в кавычки можно не заключать.
Если слова запроса вводятся маленькими (строчными) буквами, то будут найдены документы, содержащие как исходное написание, так и слова с прописной буквы. Если слова вводятся прописными
буквами, то результаты поиска будут содержать только документы, где есть прописные. То есть, если
Вы напишете paris, то в результаты поиска будут включены слова Paris, paris, PARIS, но написав
Paris, в результатах поиска Вы получите только одно написание - Paris.
В простом поиске используются дополнительные операторы:
(+) – то же, что AND (в результат будут обязательно включены документы, содержащие данный
термин). Внимание! Знак + (плюс) нужно ставить перед ключевым словом всегда, если Вы
10
Пропедевтика
хотите, чтобы это слово присутствовало в каждом документе, предложенном системой в ответ на ваш запрос.
• (-) – то же, что NOT. В результат не будут включены документы, содержащие данный термин.
Знак – (минус) нужно ставить перед ключевым словом, если Вы хотите, чтобы все документы,
содержащие это слово, были исключены из ответа на ваш запрос.
Знаки “плюс” и “минус” вплотную (без пробела) примыкают к следующим за ними терминам и отделяются пробелом от терминов, им предшествующих.
(*) заменяет любые символы в конце слова. Нет необходимости использовать все грамматические
формы ключевого слова, например, все падежные окончания единственного или множественного
числа существительного. Достаточно указать, например, термин +гастрит* – и поисковая система обнаружит все документы, содержащие это слово в любой грамматической форме. При этом следует
помнить три вещи. Во-первых, звездочка заменяет не более 5 символов. Во-вторых, начальная часть
слова, предшествующая звездочке, должна содержать не менее 3 символов. В-третьих, звездочка
должна вплотную (без пробела) примыкать к слову: написание + гастрит * - неправильно.
П р и м е р. ЗАПРОС: Пороки сердца (не врожденные).
ПОИСКОВЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ ДЛЯ AltaVista :
+‘heart defect*’ –congenital (+‘порок* сердца’ –врожденн*)
Сложный поиск
Сильные стороны поисковой системы Altavista проявляются, когда пользователю необходимо осуществить сложный поиск с указанием многих критериев отбора или поиск редких терминов, например,
если Вы ищете документы, принадлежащие к определенному временному интервалу, или если ключевые слова связаны сложными логическими отношениями, которые невозможно выразить на языке
запроса простого поиска. Для таких случаев Altavista предоставляет наиболее мощные и изощренные
средства поиска среди всех рассматриваемых систем, среди которых такие уникальные средства как
поиск документов на конкретном языке, поиск по названию страницы, поиск среди гиперссылок
(можно узнать, например, есть ли в WWW ссылки на вашу страницу и если есть, то где), поиск объектов Java/ActiveX, поиск в "якорях" и т.д. Кроме того, Altavista обеспечивает набор более стандартных, но очень ценных критериев отбора, таких как логические операции над ключевыми словами,
поиск с учетом вариантов написания слов, поиск целых фраз, поиск документов только на определенных серверах (или доменах), ограничения по дате создания документа, и т.д. Многие из этих возможностей доступны, как отмечено выше, с основной страницы Altavista, но для задания большой
группы условий нужно перейти на страницу расширенного поиска, где пользователю предоставляется большое поле для ввода условий.
Чтобы составить запрос для осуществления сложного поиска, необходимо выполнить следующие
действия:
• Ввести ключевые слова, связанные логическими операторами, в окно Boolean query (о логических операторах сложного поиска см. таблицу 1).
• Ввести ключевые слова, связанные логическими операторами, в строку сортировки Sort By.
• В полях From – To указать хронологические рамки поиска.
Таблица 1. Логические операторы режима сложного поиска системы AltaVista
Оператор
Синонимы
Действие
AND
&
Поиск документов, содержащих ВСЕ ключевые слова.
П р и м е р: aspirin AND pneumonia. Будут найдены документы, содержащие оба ключевых слова.
OR
символ
"пробела"
Поиск документов, содержащих ЛЮБОЕ ИЗ ключевых слов. П р и м е р:
гастрит OR дуоденит. Будут найдены документы, содержащие либо слово «гастрит», либо слово «дуоденит», либо оба этих слова вместе.
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
11
Оператор
Синонимы
Действие
NEAR
~
Поиск документов, в которых ключевые слова расположены не далее
чем в 10 словах друг от друга.
AND NOT
!
Поиск документов, НЕ содержащих КАКОГО-ЛИБО из указанных в
запросе слов. П р и м е р: neoplasm AND NOT cancer. Будут найдены
документы, содержащие слово neoplasm, но не содержащие слова cancer.
AltaVista разрешает поиск по ключевым фразам, при этом она имеет довольно большой фразеологический словарь. Кроме всего прочего, при расширенном поиске в AltaVista можно задать имя поля,
где должно встретиться слово: гипертекстовая ссылка, аплет т.е. объект Java/ActiveX, название образа, заголовок и ряд других полей.
Классификационный поиск
Если Вы работаете в системе AltaVista для поиска документов, относящихся к какой-либо области
знаний, можно воспользоваться тематическим рубрикатором, расположенным в центре стартовой
страницы под заголовком AltaVista Directory: The Web's Largest. Появление рубрикатора в словарной
поисковой системе да еще с таким претензиозным названием является отражением осознания разработчиками необходимости предоставить пользователям возможность использовать преимущества
словарных и классификационных поисковых систем в процессе поиска информации в Сети. Работа с
рубрикатором в Altavista по большому счету не отличается от поиска информации в Yahoo: нужно
перемещаться от категории к категории, постепенно сужая запрос. Чисто внешним отличием является
отсутствие указания на количество ссылок в категориях. Принципиальным отличием является иной,
чем в Yahoo, подход к формированию системы категорий и их наполнению: система категорий является расширяемой, а к подготовке материалов для наполнения привлекаются более 20000 добровольцев и профессионалов.
Дополнительно к результатам словарного поиска Altavista всегда предлагает результаты поиска, упорядоченные по своему рубрикатору (в нижней части окна результатов) под заголовком Search the
largest Directory on the Web for…
Какой бы способ работы с системой Вы ни избрали, следует самым внимательным образом изучать
текущую страницу, чтобы получить максимум информации, избежать недоразумений, сократить
время, затрачиваемое на поиск информации, и самое главное – получить как можно более полный и
точный ответ на свой запрос.
Другие поисковые машины
Существует специальная поисковая система для поиска медицинской информации – Medical World
Search (www.msearch.com). Она посылает запросы на другие поисковые системы и затем отбрасывает
повторяющиеся ответы, причем делает это очень корректно. Тем не менее, при поиске медицинской
информации гораздо удобнее пользоваться каталогами, где есть краткие аннотации. Вот два самых
популярных:
Doctor’s Guide to Internet (www.pslgroup.com/DOCGUIDE.HTM). Сайт содержит два больших раздела
– для врачей и пациентов (то, что врачи могут рекомендовать пациентам в качестве информационных
ресурсов). Для врачей есть следующие разделы: новости, новые сайты недели, новые лекарственные
средства и их описание, расписание медицинских конференций, рецензии на новые книги и ресурсы
Интернет. В последнем все ссылки классифицированы очень подробно: клинические и медицинские
центры, сайты по различным заболеваниям, ассоциации, журналы, фармацевтические сайты и многое
другое. И в каждом разделе – очень большое количество ссылок с кратким описанием. Раздел для
клиницистов содержит ссылки, классифицированные по заболеваниям и также снабженные небольшим комментарием.
Medical Matrix (www.medmatrix.org) – см. в разделе «Медицинские профессиональные клубы».
12
Пропедевтика
Среди других каталогов можно отметить Galen II Selected Internet resources (galen.library.ucsf.edu/kr),
сайт Университета Сан-Франциско, Калифорния. Он предоставляет возможность поиска по своим
страницам. Есть детально структурированный каталог тем по медицине. В этом же разделе есть коллекция адресов Web-директорий.
Medweb (www.gen.emory.edu/MEDWEB/medweb.html) – каталог сайтов, связанных со здоровьем. Он
создается библиотекой центра исследования здоровья Эмори, чтобы обеспечить доступ к биомедицинской информации для целей образования, исследований и помощи пациентам.
Поиск документов на русском языке
Существует расхожее мнение, что искать русскоязычные документы в англоязычных ИПС нерационально: времени и сил придется затратить много, а полученные результаты, мол, Вас не удовлетворят. В отношении поисковой системы Altavista ЭТО ОШИБОЧНЫЙ СТЕРЕОТИП! Как отмечено
выше, Altavista поддерживает поиск на русском языке в режиме простого поиска. Другое дело,
что поиск на русском языке будет результативным, если помнить, что при такой работе необходимо
выполнить предварительные настройки, заключающиеся в выборе кодовой страницы (Windows-1251,
KOI8-R или ISO-8859-5) в разделе Language Settings и согласовании с этим выбором кодовой страницы, на которую настроен броузер (меню Вид/Кодировки).
Необходимо отметить также, что доступен поиск в Altavista с учетом русской морфологии, организованный через интерфес на сервере www.comptek.ru/alta.html, действующий на основе поискового механизма Яndex.
В российском сегменте Интернет имеются словарные поисковые системы, специально разработанные
для эффективного поиска информации по русскоязычным информационным ресурсам. Наиболее известными из них являются Rambler www.rambler.ru, Яndex www.yandex.ru и Апорт www.aport.ru.
Эти системы – двуязычные, то есть они позволяют вводить ключевые слова как на русском языке, так
и на английском. Они представляют собой ИПС словарного типа, и хотя количество индексируемых
ими серверов меньше, чем обрабатывает Altavista, за счет специальных настроенных на русскоязычный поиск алгоритмов часто более эффективные результаты.
Из классификационных систем российского Интернет выделим рубрикаторы AtRus (www.atrus.ru,
старое название «АУ»), а также каталоги ресурсов Созвездие Интернет (www.stars.ru) и
List.RU www.list.ru.
Медицина в этих системах выделена в качестве отдельного раздела.
Последнее время разработчики многих ИПС, развивая возможности своих систем, реализуют идею
информационных порталов, т.е. сайтов, информация на которых представляется в зависимости от настроек, указанных пользователем. Подобно Yahoo такие системы предоставляют пользователю широкий спектр информационных услуг: от бесплатные почтовые ящиков и прогноза погоды в интересующем Вас регионе до списков рассылки по избранным Вами темам. Этими качествами обладают
все перечисленные выше системы.
Поисковая система Rambler
www.rambler.ru
Самая "заслуженная" из рассматриваемых русских поисковых систем – Rambler - разработана компанией Стек www.stack.net и запущена в эксплуатацию осенью 1996 г. Поисковая система Rambler содержит миллионы документов с более чем 42 тысяч сайтов (имен DNS) России и стран СНГ. Имеет
развитый язык запросов и гибкую форму вывода результатов. Поиск Rambler включен в стандартную
поставку русской версии Microsoft® Internet Explorer 4.0.
Система поддерживает два режима словарного поиска – простой и расширенный.
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
13
Простой поиск
Запрос для простого поиска вводится в предназначенное для этого текстовое поле базовой страницы
Rambler. В запросе можно использовать одно или несколько ключевых слов, разделенных пробелами.
Могут быть использованы как русские, так и английские словосочетания. Ключевые слова могут соединяться логическими операторами AND (&), OR и NOT.
Любой поисковый термин может содержать в себе как заглавные, так и строчные буквы. Перед осуществлением поиска прописные буквы автоматически заменяются строчными. Написать Сердце или
сердце – результат поиска будет одинаковым.
По умолчанию Rambler ищет поисковые слова в том виде (падеж, число и т.д), как их ввели, чтобы
уменьшить "шум" в найденных документах.
При простом поиске могут быть использованы следующие дополнительные операторы:
• символы (*) и (?) для обозначения произвольной части слова и произвольного символа слова,
соответственно;
• (+) и (-) для увеличения / уменьшения весового значения любого слова (то есть меры его релевантности). Так, ключевое слово, находящееся в названии документа, «весит» больше, чем найденное в тексте. Возможно многократное использование данных символов;
• для поиска части документа Вы можете использовать специальные слова: $All, $URL, $Title,
$Header, $Essence, $Address. Специальные слова начинаются с символа '$'.
Поисковые термины можно объединять в логические группы. Термины могут быть сгруппированы
посредством использования круглых скобок '(' и ')'. Возможна многократная вложенность скобок в
сочетании с логическими операторами.
Вы можете определить, в каких документах искать, с помощью служебных слов $RUSSIAN или
$ENGLISH для русского и английского языков соответственно. Регистр слов не важен. По умолчанию считается, что следует производить поиск по всем документам.
Вы можете определить тип сортировки служебными словами $YOUNG и $OLD. В первом случае документы будут отсортированы в обратно-хронологическом порядке (наверху будут показаны самые
свежие документы); во втором - порядок расположения документов будет хронологическим (от старых к новым). По умолчанию сортировка документов производится по релевантности, причем первыми даются ссылки на документы с наибольшими «весовыми» значениями.
Замечательной возможностью Rambler’а является Искать в найденном, которая по своей сути является удобной для пользователя формой последовательного формирования запроса с использованием
логического оператора AND. Для активизации такого поиска нужно после получения ответа на простой запрос установить соответствующий переключатель в окне ввода контекста для поиска и ввести
ключевое слово, уточняющее запрос.
Все перечисленные выше правила могут быть использованы совместно друг с другом в необходимой
Вам последовательности.
Расширенный поиск
Для выполнения расширенного поиска достаточно щелкнуть мышью по кнопке Детальный запрос.
В этом режиме пользователю предлагается, кроме ввода поискового термина, определить:
• сферу поиска (в документах, в их названиях, в заголовках, в началах документов, в адресах
(URL), в поле адрес);
• количество выводимых документов на страницу (15, 30, 50);
• форма вывода (нормальная, краткая, детальная);
• слова (все, любое);
• словоформы (используя корень, нет, произвольные окончания);
• язык документа (любой, русский, английский);
• минимальное расстояние между словами (да, нет);
• сортировать по (релевантности, свежести, старости);
• полное соответствие запросу (да, нет);
• хронологические рамки (от даты - до даты);
• исключить документы, содержащие определенные слова;
14
Пропедевтика
Поисковая система Яndex
www.yandex.ru
Yandex (Яndex – как написано на логотипе) - русскоязычная поисковая машина последнего поколения. Она запущена в сентябре 1997 года. Разработчик - фирма CompTek. На момент написания настоящего пособия база данных этой словарной поисковой машины охватывала более 120000 серверов и около 20 миллионов документов. Система обладает развернутой и сложной системой формирования запроса. Для нее характерны следующие отличительные особенности:
• полнотекстовый поиск с полным учетом морфологии русского и английского языков;
• возможность запросов на естественном языке;
• возможность поиска с выбором региона из обширного списка;
• возможность сортировки найденных документов по релевантности или дате, а также уникальная возможность группировки документов по серверам;
• возможность ограничить поиск, указанием категории из широкого спектра;
• возможность поиска похожего документа.
Индексируя страницы сети, Яндекс создает копии страниц и запоминает положение слов в документе. Это дает возможность выделить слова, найденные в тексте. И не просто выделить, а переходить с
одного слова на другое. Эти слова выделены угловыми скобками. Чтобы увидеть первое найденное
слово, нажмите на стрелочку влево, чтобы увидеть последнее - на стрелочку вправо. Переход на следующее слово – стрелочка справа от слова, переход на предыдущее – слева. Первое и последнее слова указывают на верхнюю и нижнюю таблицу соответственно.
Простой поиск
При простом поиске нужно написать в строке запроса ключевые слова или фразу. В результате Вы
получите список адресов документов, в которых встречаются эти слова в разных падежах и числах.
Система сортирует результаты поиска по степени релевантности (соответствия запросу): в начале
списка окажутся документы, где ключевые слова запроса встречаются наибольшее количество раз и
стоят как можно ближе друг к другу.
Для тех, кто уже работал в Яndex’е, отметим, что в 2000 году разработчики убрали со стартовой
страницы переключатель строгий поиск (с языком запросов). Логические операторы AND, OR и NOT
и их эквиваленты можно писать прямо в строке для ввода контекста для поиска. Возможность «дружелюбного» формирования сложного запроса предоставлена пользователям на странице Расширеный
поиск, где большая часть настроек Яndex задается простым образом. Подробно поиск с языком
управления запросами описан в разделе Помощь, доступном в любой момент в верхней части страницы Яndex’а.
Также, как и на Rambler’е в поисковой системе Яndex можно шаг за шагом сужать область поиска,
нажимая после ввода новых ключевых слов кнопку Искать в найденном. Вместе с тем, необходимо
отметить, что результаты такого поиска зачастую оказываются «менее понятными», чем при использовании аналогичного механизма в Rambler’е.
Поиск по категориям
Поиск в категории - по сути, комбинация поисковой системы и каталога. В обычном каталоге поиск в
разделе идет по описаниям ресурсов, составленными авторами. Разработчики предложили поиск по
содержанию страниц, относящихся к тому или иному разделу. С категориями можно работать двумя
способами: задавать обычный запрос в Яndex'е и ограничивать результат категориями или ходить
собственно по дереву категорий.
Расширенный поиск
Яndex обладает развитым языком запросов, позволяющим осуществлять тонкий поиск. Для того, чтобы воспользоваться широким спектром возможностей языка запросов, используйте страницу Расширенный поиск, где большая часть настроек Яndex задается простым образом. Доступ к этой странице
осуществляется по одноименной ссылке над строкой для ввода запроса на стартовой странице системы. Страница расширенного поиска организована таким образом, чтобы настройки Яndex’а задавались простым заполнением необходимых полей и выбором параметров из полей списка. Обратите
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
15
внимание, что, при заполнении нескольких полей, запрос будут составлен таким образом, чтобы все
условия выполнялись одновременно (логический оператор "И"). Если Вас интересуют операторы
языка запросов, обратитесь к странице «формального описания», доступной либо через систему Помощи, либо через ссылку Описание над строкой для ввода искомого контекста в режиме «расширенного поиска».
Помимо описанных имеются и другие русскоязычные ИПС, некоторые из которых постепенно набирают силу. Так, на сервере Все лечиться хочут! (www.doktor.ru) есть раздел Обзоры WWW, который
представляет еженедельные обзоры медицинских сайтов и предназначен для врачей, студентов и всех
людей, заботящихся о своем здоровье. Также представлена база данных из предыдущих выпусков с
удобным поиском.
Путем «блужданий» по поисковым машинам Вы накапливаете опыт и определяете для себя перечень
информационных ресурсов Сети, соответствующих вашим профессиональным интересам и потребностям. Ресурсы эти разнообразны. Это базы данных, каталоги библиотек, издательства, клубы. Работе с ними посвящены следующие разделы пособия.
Библиографические базы данных
Библиографические ресурсы Интернет представлены прежде всего базами данных (БД). Через Сеть
можно получить доступ к огромному количеству БД.
Самой авторитетной базой данных в мире является медицинская БД MEDLINE. Она используется в
различных автоматизированных ИПС – в частности, OVID и Grateful Med. Благодаря спонсорской
поддержке бесплатный доступ к MEDLINE возможен сразу на нескольких Web-узлах.
Библиографическая база данных MEDLINE
База данных MEDLINE создается начиная с 1966 года в Национальной медицинской библиотеке
США. Это основная реферативная база данных по мировой медицинской литературе, информирующая о научных исследованиях, клинической практике, управлении, политике в сфере здравоохранения. Она характеризуется широким тематическим охватом, включая клиническую и экспериментальную медицину, анатомию, физиологию, микробиологию, психиатрию и др.
База Данных MEDLINE рекомендована Всемирной организацией здравоохранения.
Массив MEDLINE содержит библиографическую информацию о статьях из более чем 3900 современных научных журналов на 70 языках мира. С 1975 года база данных является реферативной, т.е.
содержит рефераты статей – краткое изложение их основного содержания. Рефераты, как правило,
написаны специальными сотрудниками Национальной медицинской библиотеки США. Рефератами в
MEDLINE сопровождается около 60-65% библиографических записей. Все рефераты – на английском
языке.
В качестве информационно-поискового языка в БД MEDLINE использован тезаурус Medical Subject
Headings (MeSH). Тезаурус разработан Национальной медицинской библиотекой США и применяется при составлении библиографического указателя Index medicus. Тезаурус содержит более 15000
предметных рубрик. В основной части тезауруса рубрики (дескрипторы) расположены в алфавитном
порядке, а в приложении, носящем название «дерево», они сгруппированы в 15 обширных тематических областей: A – анатомические термины, B – организмы, C – заболевания и т.д. Кроме рубрик, тезаурус MeSH содержит также перечень типовых подрубрик (модификаторов), отражающих отдельные аспекты предметов. Например, для болезней применяются такие подрубрики, как диагностика,
иммунология, терапия, хирургия и др. Тезаурус MeSH требует специального изучения. Ознакомиться
с
ним
можно
на
сервере
Национальной
медицинской
библиотеки
США
(www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/99MBrowser.html) или через Medical Matrix (www.medmatrix.org).
16
Пропедевтика
Программа OVID
gateway.ovid.com
Поисковая программа OVID, разработанная фирмой CD Plus Technologies, предназначена для поиска
информации как в сети Интернет, так и на лазерных компакт-дисках.
В библиотеке СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова имеется база данных (БД) MEDLINE на CD-ROM дисках за период с 1992 по январь 1999 г.
Работа в программе начинается с ввода имени и пароля. Следующий шаг – выбор базы данных. Можно выбрать данные за различные хронологические периоды:
• с 1996 г. по настоящее время;
• с 1966 по 1995 гг.;
• с 1991 по 1995 гг.;
• с 1985 по 1990 гг.;
• с 1976 по 1984 гг.;
• с 1966 по 1975 гг.;
• с 1966 г. по настоящее время.
Программа OVID позволяет осуществлять поиск информации по следующим элементам:
• теме (предметным рубрикам, ключевым словам);
• фамилии автора;
• заглавию статьи;
• названию источника (журнала);
• персоналиям (фамилии лица, которому посвящена статья);
• учреждению, в котором работает автор.
Тематический поиск по предметным рубрикам (дескрипторам MeSH) осуществляется следующим
образом. Термин нужно ввести в поисковую строку (для выбора терминов удобно использовать двуязычный тезаурус Медицинские предметные рубрики, составленный ГЦНМБ). Нажать кнопку Perform Search. На экране высвечиваются все предметные рубрики, в которые входит данный термин;
следует выбрать нужную рубрику. После этого можно выбрать один из четырех вариантов:
• только одну данную рубрику, без включения нижестоящих понятий (сохранить уже имеющуюся пометку);
• рубрику со всеми входящими в нее нижестоящими понятиями (Explode);
• только те документы, в которых данная тема является главной (Focus);
• ключевое слово, входящее в заглавие статьи, текст реферата или перечень предметных рубрик
(mp).
Дальнейшее сужение поиска - выбор подрубрик, отражающих отдельные аспекты темы. Можно выбрать одну или несколько подрубрик. Если пользователя интересуют все аспекты темы, выбирается
вариант "все подрубрики" (All Subheadings).
После этого на экране появляется строка, содержащая формулировку предметной рубрики, сокращенные обозначения подрубрик и количество документов по данной теме. Если был выбран вариант
focus (главная тема), то перед предметной рубрикой стоит знак * (звездочка). Если был выбран вариант All Subheadings (все подрубрики), то после предметной рубрики стоит знак / (косая черта).
Можно не пользоваться тезаурусом, а проводить поиск непосредственно по ключевым словам, входящим в библиографическое описание и предметные рубрики. Для этого нужно убрать пометку Map
terms to Subject Headings, а затем ввести нужное слово или словосочетание. В этом случае система не
предлагает пользователю сузить поиск. Поисковое выражение (ключевое слово и количество документов) высвечивается сразу. После ключевого слова имеется пометка mp.
Для поиска статей определенного автора или статей, опубликованных в определенном журнале, необходимо ввести нужную фамилию и инициалы либо название журнала. Затем нажать кнопки:
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
17
Author– для поиска по фамилии автора, Journal–для поиска по названию журнала. Из предложенного
алфавитного списка, выбрать то, что необходимо.
Для поиска статьи по заглавию необходимо ввести заглавие статьи (или его часть) и нажать кнопку
Title. Результаты поиска высвечиваются сразу, без промежуточных этапов.
Для проведения поиска по другим элементам нужно использовать поисковые поля (Search Fields). В
режиме Search Fields предусмотрены возможности поиска по любым элементам, в том числе и рассмотренным ранее (автору, заглавию статьи, названию журнала, предметным рубрикам, ключевым
словам), а также по целому ряду других полей: языку, стране, году издания, номеру тома, заглавию
статьи на языке оригинала, типу публикации и др. Нажав кнопку i (information), можно прочитать
характеристику каждого поискового поля и определить год ввода данного поля в БД MEDLINE.
Уточнение запросов по тезаурусу MeSH
Нажав кнопку Tools, можно обратиться к тезаурусу MeSH. Вначале необходимо ввести предметную
рубрику. Предусмотрены следующие возможности:
• Просмотр «дерева» дескрипторов (Tree). Это определение того, какое место занимает выбранный Вами термин в иерархической классификации. Для просмотра «дерева» дескрипторов вводится предметная рубрика целиком, так, как она сформулирована в тезаурусе MeSH.
Просмотр «дерева» дескрипторов представляет собой процесс, аналогичный работе с алфавитно-предметным указателем к традиционному предметному каталогу.
• Просмотр пермутационного указателя (Permutted Index) дает возможность разыскать в тезаурусе MeSH все термины, содержащих нужную последовательность букв. Для просмотра пермутационного указателя вводится одно слово. При работе с традиционными карточными каталогами
аналогов этому варианту нет, но некоторые библиографические пособия (например, указатель
Медицина и здравоохранение) имеют вспомогательные пермутационные указатели.
• Просмотр дескрипторной статьи (Scope Note) дает возможность узнать определение термина и
год его ввода в тезаурус MeSH.
При узких запросах рекомендуется просмотр пермутационного указателя, при широких - просмотр
"дерева" (для того, чтобы в поисковое выражение был включен не только обобщающий термин, но и
все нижестоящие).
Пример 1. АСПИРИН (ASPIRIN). Запрос узкий, конкретный; выбор термина производится по пермутационному указателю дескрипторов.
Пример
2.
ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ
СРЕДСТВА
НЕСТЕРОИДНЫЕ
(ANTIINFLAMMATORY AGENTS, NON-STEROID). Запрос широкий. Выбор термина - по "дереву" дескрипторов; при этом в поисковое выражение будут включены все лекарственные препараты данной
группы.
Многоаспектный поиск
Комбинирование поисковых выражений осуществляется нажатием кнопки Combine. Пользователь
выбирает из имеющихся на экране поисковых выражений те строки, которые будут соединены логическими операторами. Затем выбирается сам оператор: AND (так по умолчанию) или OR.
Логический оператор AND означает, что могут присутствовать оба термина одновременно. Логический оператор OR означает, что должен присутствовать либо первый термин, либо второй, либо оба
термина вместе.
Можно, не нажимая кнопки Combine, комбинировать термины непосредственно на поисковой строке,
например: 1 AND 2; 5 OR 6: 7 NOT 8 и т.п. Логический оператор NOT, означающий, что данный термин не должен присутствовать в документах, может быть реализован только таким образом.
Пример 1. ЗАПРОС. Лечение ревматоидного артрита аспирином.
Строка 1. Arthritis, rheumatoid (Explode) / drug therapy.
Строка 2. Aspirin.
Строка 3. 1 and 2.
18
Пропедевтика
Пример 2. ЗАПРОС. Язвенные поражения желудочно-кишечного тракта у больных с трансплантированной почкой и их ассоциация с HLA-антигенами.
Строка 1. Peptic ulcer (Explode).
Строка 2. Kidney transplantation.
Строка 3. HLA antigens (Explode).
Строка 4. 1 AND 2 AND 3. Результат – 1.
На этом этапе поиска выясняется, что запрос необходимо расширить. Разбиваем его на два более широких запроса.
ЗАПРОС A. Язвенные поражения желудочно-кишечного тракта у больных с трансплантированной
почкой.
Строка 5. 1 AND 2.
ЗАПРОС B. HLA-антигены у больных с трансплантированной почкой.
Строка 6. 2 AND 3.
Значение рассмотренного примера состоит в следующем. При формулировании запроса пользователь
должен решить, что для него более важно: ПОЛНОТА информации или ее ТОЧНОСТЬ. Если Вы выбираете ПОЛНОТУ, как мы это сделали в рассмотренном примере, будьте готовы к тому, что в ответ
на ваш запрос будет получено какое-то количество не нужных Вам документов ("информационный
шум"). При выборе же ТОЧНОСТИ "шума" не будет, но Вы не застрахованы от потерь информации.
Опытные пользователи автоматизированных информационных систем обычно делают выбор в пользу ПОЛНОТЫ информации, поскольку лучше выбрать из большого массива документов то, что нужно, чем рисковать потерять то, что может оказаться полезным. Точность обеспечивается самой поисковой программой. На это нацелены все варианты сужения поиска: возможность выбора главной темы, подрубрик, а также лимитирования.
Программа OVID предусматривает большое количество ограничений – лимитов для сужения поиска.
На главной поисковой странице можно установить следующие лимиты:
• только клинические работы (human);
• только реферированные статьи (abstracts);
• только статьи на английском языке (English);
• статьи, опубликованные в определенные годы;
• статьи, полный текст которых доступен (full text available).
Нажав кнопку Limit, пользователь получает возможность наряду с перечисленными лимитами установить также ряд других, важнейшим из которых является ограничение по языку (языки перечислены
в алфавитном порядке). Кнопку Limit необходимо нажимать также в том случае, если устанавливается ограничение не для последней строки поискового предписания, а для одной из предыдущих.
Закончив работу с запросом, переходим к просмотру результатов поиска. Можно просмотреть библиографические описания первых 10 документов. Для каждого документа предусмотрена возможность обращения через гиперссылки к полному библиографическому описанию (complete reference)
или реферату (Abstract). Переход к следующим 10 документам - Next. Переход к предыдущим 10 документам - Previous.
Документы, выбранные для записи в файл, нужно пометить. Для записи результатов поиска в файл
нужно произвести ряд действий, в нижней части страницы.
• В столбце Citations пометить: Selected или All; либо ввести номера документов (не более 200,
например, 1-200).
• В столбце Fields выбрать: только библиографическое описание (Citation), библиографическое
описание с рефератом (Citation + Abstract); полное библиографическое описание с приведением
заглавия статьи на языке оригинала и с рефератом (Complete Reference), либо набор поисковых
полей по вашему выбору (Select Fields). Предпочтительно выбирать полное библиографическое
описание (Complete Reference): только в этом случае будут приведены заглавия статей на языке
оригинала, если этот язык не английский.
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
•
•
•
•
19
По желанию можно сохранить стратегию поиска (Search History).
В столбце Citation Format по умолчанию выбирается формат Ovid.
В столбце Save Format по умолчанию выбирается DOS-Windows.
В столбце Action нажать кнопку Save. Задать имя файла.
На том же сервере gateway.ovid.com представлены БД:
• Journals@Ovid, содержащая большое количество полных текстов статей из нескольких сотен
медицинских и естественнонаучных журналов (главным образом с 1996 г.);
• реферативная БД HealthStar по социальной медицине и организации здравоохранения (ведется
с 1975 г.) Подробную информацию о базах данных можно прочесть, нажав кнопку i.
Существуют различные интерфейсы БД MEDLINE и различные поисковые программы. Среди наиболее известных следует отметить программы Grateful Med (www.emedline.com, доступ пользователей
не ограничен) и PubMed (доступна через Medical Matrix (www.medmatrix.org), а также через сервер
Национальной медицинской библиотеки США www.nlm.nih.gov).
Что касается других баз данных по медицине, в особенности предоставляющих полные тексты статей, то пользование ими, как правило, является платным.
Из бесплатных БД заслуживает внимания библиографическая база данных UnCover
(uncweb.carl.org:80/cgibin/unCover) – единственная в своем роде англоязычная БД универсального
содержания. Она содержит описания книг и статей из наиболее авторитетных журналов и сборников,
в том числе по медицине.
При входе на сервер нужно выбрать иконку с надписью Search UnCover, а затем в появившемся меню
– Search UnCover Now. Методика поиска очень проста благодаря максимально облегченному дружественному интерфейсу. Поиск можно проводить по фамилии автора, названию периодического издания или ключевым словам. В запросе возможно применение логических операторов AND, OR, NOT и
использование части термина (усечение) с помощью значка * (звездочка).
Большинство библиографических записей в UnCover содержат сведения о плате за возможную пересылку полного текста источника по факсу, включая оплату авторского права.
Профессиональные клубы, библиотеки, издательства
Медицинские профессиональные клубы
Сетевые профессиональные клубы представляют собой своего рода каталоги отраслевых ресурсов
Интернет. Эти каталоги, хорошо организованные и детально структурированные, могут эффективно
использоваться в качестве источников информации. Кроме того, клубы предоставляют своим членам
другие информационные услуги, организуют сетевые конференции и дискуссии в режиме on-line.
Чтобы стать членом клуба и получать полный спектр услуг, нужно, как правило, зарегистрироваться.
Старейшими и самыми известными медицинскими клубами в Сети являются BioMedNet и Medical
Matrix.
Biomednet
www.biomednet.com
BioMedNet представляет себя как Всемирный клуб для биологического и медицинского сообщества.
В настоящее время он насчитывает более 400 тысяч членов во всех странах мира. Все возможности
клуба представлены на странице Site Map (Карта сайта).
20
Пропедевтика
Для того, чтобы стать членом клуба, необходимо заполнить специальную регистрационную форму,
подробно описав сферу своих научных интересов. Это нужно для того, чтобы определить круг людей,
чьи интересы совпадают. Кроме того, для BioMedNet анализ статистики регистраций – это дополнительная возможность расширяться за счет спонсорской поддержки, поскольку рост количества членов клуба свидетельствует о его популярности. Членство в клубе – бесплатное, однако предусмотрена плата за использование отдельных журналов и баз данных.
В библиотеке BioMedNet собрано огромное количество публикаций по медицине и биологии. С рефератами можно ознакомиться бесплатно благодаря базе данных Medline. Для многих публикаций
имеются полные тексты и иллюстрации.
Перечень медицинских и биологических баз данных, доступных через BioMedNet, представлен на
странице List of Databases.
Поиск информации осуществляется в одной или нескольких БД одновременно по выбору пользователя. По умолчанию поиск выполняется во всех базах.
Ключевые слова при вводе разделяются пробелами и соединяются логическими операторами AND,
OR, NOT. Если Вы запрашиваете все документы, содержащие определенную фразу, ее нужно заключить в кавычки. По окончании ввода ключевых слов нужно выбрать иконку кнопки Press Return.
Ссылки, полученные в ответ на запрос, располагаются в порядке частоты упоминания ключевых
слов: вначале идут те ссылки, в которых ключевые слова встречаются чаще.
Можно проводить поиск информации не только по базам данных, но и через всю систему BioMedNet,
а также по ее отдельным частям (например, Библиотека). Каждый раздел BioMedNet имеет свою поисковую страницу. Перечень разделов удобно искать через Site Map.
Сформулированное пользователем поисковое предписание и результаты поиска сохраняются под названием "История поиска" (Search History). Переходя от одного раздела BioMedNet к другому, историю поиска можно активизировать и таким образом проводить поиск в новых разделах системы по
тем же ключевым словам.
Medical Matrix
www.medmatrix.org
Medical Matrix (Медицинская Матрица) представляет собой крупную, хорошо организованную аннотированную базу данных по медицинским ресурсам Интернет. В настоящее время она содержит более 2700 аннотаций, главным образом по клинической медицине. База составляется и редактируется
компанией Slack Inc. В сущности, Medical Matrix – это тоже своего рода клуб, поскольку предусматривает обратную связь и профессиональное общение специалистов-медиков в режиме on-line. Для
использования ресурсов на этом сайте регистрация с 1999 года не требуется.
Все ресурсы разделены по категориям: специальности; заболевания; литература; образование; компьютеры и Интернет-технологии в медицине. Выбрав раздел по своей специальности, Вы получите
удобно рассортированные ресурсы: новости, полнотекстовые журналы, обзоры, справочники, форумы и т.д. Приводится краткая характеристика каждого ресурса, указано количество ссылок. Предусмотрена и возможность словарного поиска; ключевые слова вводятся в окно Search Medical Matrix,
которое имеется на всех иерархических уровнях системы. Можно посетить сетевые магазины медицинской книги.
Пользователям Medical Matrix предоставляется свободный доступ к БД MEDLINE и броузеру MeSH.
В ближайшем будущем тезаурус Национальной медицинской библиотеки США – Medical Subject
Headings (MeSH) - планируется использовать в качестве информационно-поискового языка всей системы. Таким образом, как утверждают разработчики, именно Medical Matrix станет «Медлайном XXI
века».
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
21
Русский медицинский сервер
www.rusmedserv.com
Самым известным из российских профессиональных сетевых клубов по медицине является Русский
медицинский сервер. Он зарегистрирован во всех наиболее популярных поисковых системах в России и за рубежом. Он был задуман как клуб специалистов. С его помощью можно получить доступ к
медицинской информации по электронной почте, индивидуальные консультации по различным заболеваниям и методам медицинских исследований.
В Дискуссионном клубе можно обсудить любую медицинскую проблему, организовать профессиональный форум, разместить рекламу. Врач заполняет специальную форму с текстом своего сообщения, и текст становится доступным для всех посетителей сервера. Любой желающий может написать
отзыв. Так возникает дискуссия.
Планируется создание профессиональных клубов для врачей отдельных специальностей.
Одна из наиболее полезных для специалистов возможностей сервера - создание банка данных по различным вопросам: новые препараты, методы исследования, клинические случаи, оборудование и инструменты и др. Информация доступна только зарегистрированным пользователям, имеющим соответствующие права доступа.
Различные профессиональные общества и ассоциации могут разместить и вести на сервере архив.
Информацию из архива можно периодически рассылать членам общества. Она будет доступна только
для них. Оплачивая членский взнос, врач получает доступ к информации со дня вступления в общество.
Каждому дается персональный адрес электронной почты вида [email protected]. Поступающая почта пересылается на этот адрес. Можно подписаться на список рассылки по e-mail. Можно
вести свой список и рассылать информацию по адресам. Так организуются дискуссии с помощью
электронной почты.
На сервере можно анонсировать предстоящие форумы. Возможна организация электронного голосования по различным темам и вопросам.
На сервере имеется раздел Поиск в Интернет, предоставляющий пользователю возможность бесплатного доступа к базе данных MEDLINE (поисковая программа Grateful Med). .
В ближайшее время на Русском медицинском сервере будет установлена поисковая система, позволяющая искать информацию на сервере с помощью ключевых слов. Здесь пользователь сможет делать и запросы к ведущим поисковым системам сети Интернет: AltaVista, Yahoo и др. Можно искать
адреса электронной почты по всему миру с помощью специального каталога, выполнять поиск в конференциях Usenet.
Ведется большой, постоянно пополняемый каталог ресурсов
Каталоги библиотек
Важное место среди библиографических ресурсов Интернет занимают электронные каталоги библиотек. В настоящее время их существует более 600 – от крупнейших книгохранилищ мира до городских
публичных библиотек. Большую часть составляют каталоги библиотек Соединенных Штатов Америки.
Самый представительный перечень библиотечных серверов можно получить с помощью справочника
Yahoo! (www.yahoo.com), выбрав из основного меню пункт Libraries (Библиотеки) в разделе
References (Справочные источники). Из открывшегося меню можно выбрать медицинские библиотеки или библиотеки определенной страны, а также библиотеки определенного типа, например, университетские. Опыт показывает, что каталоги библиотек крупных университетов занимают второе
место по информативности, сразу же вслед за сводными каталогами национальных библиотек.
Следует иметь в виду, что каталоги библиотек (как зарубежных, так и российских), в отличие от баз
данных, в большинстве случаев содержат сведения об изданиях в целом (книгах, журналах и др.) и
крайне редко – о статьях из журналов и сборников.
22
Пропедевтика
Библиотека Конгресса США (www.loc.gov) предоставляет доступ к сведениям о более чем 27 млн.
единиц хранения, среди которых книги, периодические издания, карты, ноты, рукописи, компьютерные файлы. Среди прочих много русскоязычных источников, описанных в транслитерации (например, kardiologiia).
После выбора раздела World Search (лучше сразу Advanced World Search) появляется меню поиска.
Оно предлагает обширный перечень поисковых признаков. Поиск можно проводить:
• по фамилии автора;
• по заглавию;
• по названию серии;
• по предметной рубрике;
• по географическому названию;
• по классификационному индексу.
Возможно также многоаспектное сочетание этих параметров за счет использования логических операторов AND (и), OR (или), NOT (не).
В каталоге Библиотеки Конгресса США легко разыскивать книги по фамилии автора и известному
заглавию. Тематический поиск вести трудно, так как предметные рубрики Библиотеки Конгресса
строго формализованы и требуют специального изучения.
Еще большими поисковыми возможностями обладает Экспериментальная поисковая система Библиотеки Конгресса США (lcweb2.loc.gov/resdev.ess). С ее помощью можно также выбирать:
• вид издания;
• язык;
• место издания;
• издательство;
• год издания.
Таким образом, можно составить запрос, например, на книги по конкретной теме, изданные в определенном году на определенном языке.
Результаты поиска содержат полное описание источников (как на традиционных библиографических
карточках). Если Вы нашли источник, полностью соответствующий вашему запросу, стоит воспользоваться функцией Browse the shelf (Просмотреть полку), чтобы выявить всю литературу по этой тематике. Результаты поиска можно переслать себе по электронной почте.
Национальная медицинская библиотека США (www.nlm.nih.gov), кроме каталога книг, журналов и
аудио-визуальных материалов, предоставляет бесплатный доступ к БД MEDLINE (поисковые программы PubMed и Grateful Med). Для тех, кто хочет изучить тезаурус медицинских предметных рубрик, представляет интерес броузер MeSH. Также представлена база данных DIRLINE – полный список медицинских учреждений и организаций.
В Европе одним из наиболее заметных является каталог Британской библиотеки (opac97.bl.uk). Он
позволяет проводить поиск по традиционному набору поисковых признаков: автор, заглавие, предметные рубрики, ключевые слова и фразы, год публикации, название издательства. Каталог разделен
по отраслям знания, поэтому при поиске надо не забыть указать отрасль. Можно также конкретизировать вид разыскиваемых документов (например, книги).
Конкретная методика пользования каждым из каталогов изложена в специальных файлах помощи.
Свои каталоги в Интернет представляют и некоторые российские библиотеки. Их постоянно пополняемый
перечень
содержится
в
Русской
справочной
библиотеке
(www.openweb.ru/windows/stepanov/library.html).
Электронный каталог Российской национальной (бывшей Публичной) библиотеки (www.nlr.ru)
отражает книги, поступившие в библиотеку с 1998 года, авторефераты диссертаций – с 1996 года, а
также специальные виды литературы и картографические издания. Возможен поиск по всем традиционным параметрам – авторам, заглавиям, предметным рубрикам. К достоинствам каталога следует
отнести его полноту и регулярность пополнения. На сервере библиотеки также представлен перечень
информационных ресурсов Интернет по медицине.
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
23
Государственная центральная научная медицинская библиотека (ГЦНМБ) (www.scsml.rssi.ru)
представляет на своем сервере список медицинских библиотек России и крупных городов бывшего
СССР с адресами и телефонами (www.scsml.rssi.ru/reprus.html), а также обширный список медицинских ресурсов Интернет. На сайте можно ознакомиться с проектом ЛИБНЕТ, в котором участвуют
все крупнейшие библиотеки страны.
Электронный каталог ГЦНМБ – база данных «Российская медицина» –расположен на сервере компании «ДИТ-М» (www.ditm.ru). База данных ведется с 1988 года и содержит библиографические
описания (без рефератов) отечественных книг, диссертаций, авторефератов, депонированных рукописей, статей из журналов и сборников, а также иностранных книг, имеющихся в фонде ГЦНМБ. Информация о книгах предоставляется зарегистрированным пользователям бесплатно; поиск книг можно проводить по авторам, заглавиям, предметным рубрикам, ключевым словам, используя для комбинирования логические операторы И, ИЛИ, НЕ. Для получения информации о других видах изданий
(статьях, диссертациях, авторефератах) необходимо заключить с компанией «ДИТ-М» договор, внести предоплату и в дальнейшем при работе в режиме on-line оплачивать каждый документ, записанный на дискету. Можно также приобрести базу данных «Российская медицина» на лазерном компактдиске. Сведения о ценах на информационные услуги имеются на сайте фирмы «ДИТ-М». Бесплатно
предоставляется информация о книгах, поступивших с 1998 года в Российскую национальную библиотеку.
По предположениям специалистов, растущий спрос на информацию в ближайшем будущем неизбежно приведет к формированию рынка коммерческих библиографических продуктов, которые будут
распространяться через Интернет на платной основе. На формирующемся рынке электронных информационных услуг важное место будет принадлежать библиотекам.
Медицинские издательства и журналы
Многие зарубежные и отечественные издательства, выпускающие медицинскую литературу, размещают в Интернет информацию о своей продукции. Их адреса нетрудно узнать с помощью поисковых
машин. Посетив страницу издательства, можно заказать по почте необходимую книгу, журнал или
CD-ROM.
Все электронные версии журналов условно можно разделить на две большие группы: журналы, публикующие в электронной версии полные тексты статей, и журналы, публикующие только рефераты.
Вторая категория не имеет особого значения, поскольку рефераты статей можно найти в базе данных
MEDLINE. Многие зарубежные издательства, например, Springer (www.springer-ny.com) предлагают
полные тексты статей для подписчиков бумажной версии журналов, которым выдается пароль.
Полнотекстовые журналы довольно широко представлены в Сети, но приоритетом пользуются журналы для врачей общей практики либо общемедицинские журналы.
British Medical Journal (www.bmj.com) предназначен для врачей всех специальностей. Это один из
самых популярных журналов в Великобритании. Периодичность – 1 раз в неделю. Есть разделы: новости, тематические обзоры, оригинальные статьи. Журнал имеет научно-практическую направленность и предназначен для постоянного чтения. Все полнотекстовые версии журнала с декабря 1997
года можно найти на сайте бесплатно. На сайте есть также подборка новостей по специальностям,
что весьма удобно, так как избавляет от необходимости поиска статей по всем номерам.
The Lancet (www.thelancet.com) состоит из 5 основных разделов: журнал, дискуссионные группы, поиск, информация для авторов, информация о подписке. Доступ к информационным ресурсам журнала
различен в зависимости от вида подписки. Подписчикам предоставлена возможность поиска и просмотра всех полнотекстовых статей с декабря 1997 г., остальным - только некоторое количество статей и все рефераты.
Русский медицинский журнал (www.rmj.net) рассчитан на практических врачей и публикует материалы по современным проблемам этиологии и патогенеза, диагностики, лечения и профилактики
различных заболеваний. Здесь есть оригинальные статьи как зарубежных, так и отечественных авторов, реферативные сообщения, новости. Это один из русскоязычных журналов, регулярно обновляемых в Сети. Недавно здесь появилась возможность поиска статей (по дате издания, автору, ключевым
словам).
24
Пропедевтика
Московское издательство Медиа-Сфера (www.mediasphera.aha.ru) представляет рефераты статей основных медицинских журналов: «Антибиотики и химиотерапия», «Вестник дерматологии и венерологии», «Вестник оториноларингологии», «Вопросы питания», «Журнал неврологии и психиатрии
им. Корсакова», «Кардиология», «Международный журнал медицинской практики», «Проблемы репродукции», «Профилактика заболеваний и укрепление здоровья», «Российский вестник перинатологии и педиатрии», «Стоматология», «Хирургия», «Эндоскопическая хирургия». Полные тексты статей доступны только подписчикам.
Ссылки на узкоспециализированные журналы можно найти на следующих сайтах:
Ideal Library (www.idealibrary.com) . Здесь собраны архивы 175 журналов с полными текстами статей.
Условием пользования этими архивами являются регистрация и пользование с 6 часов вечера до 6
утра по тихоокеанскому времени. Статьи в формате PDF.
Wiley Interscience (www2.interscience.wiley.com) – сайт издательства Wiley. После регистрации Вы
получаете доступ к полнотекстовым версиям примерно 180 журналов с 1997 года.
Очень часто статьи содержат термины или аббревиатуры, которые редко используются в русскоязычной литературе. Чтобы облегчить труд при переводе статей, существуют английский медицинский толковый словарь (www.graylab.ac.uk/omb) и многоязычный словарь медицинских терминов
(allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html).
Что еще можно посмотреть и послушать
В сети Интернет можно найти огромное количество атласов и наглядных пособий. Например, существуют атласы по кожным заболеваниям – Dermatology Online Atlas (www.derma.med.unierlangen.de/bilddb/index_e.html) или Атлас дерматологии и ревматологии (www1.protec.it/atlas); рентгенологические атласы – полный атлас головного мозга (www.med.harvard.edu/ANNLIB/home.html);
эндоскопические
атласы
–
атлас
заболеваний
желудочно-кишечного
тракта
(www.luz.ve/ICA/Atlas_med/i_index.html) и множество других. В атласах по аускультации сердца
можно
найти
звуковые
файлы
с
шумами
при
пороках
сердца
(например,
www.kumc.edu/instruction/medicine/cont-ed/infotech/car-mur.htm). Чтобы получить наиболее полный
список атласов, представленных в Интернет, необходимо провести поиск на www.medmatrix.org по
ключевому слову atlas.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Выработка стратегии поиска
Дать общий «рецепт» эффективной стратегии поиска информации в сети Интернет, пожалуй, невозможно. Есть лишь некоторые принципы, позволяющие рационализировать поиск. Попробуем их
сформулировать.
1. Первый принцип: целью использования универсальной ИПС общего назначения чаще всего является поиск специализированной ИПС, тематика которой соответствует вашим профессиональным
интересам. В ИПС общего назначения можно утонуть в тысячах ссылок, выданных в ответ на простой запрос. Как же распознать нужную Вам специализированную ИПС? Ищите в этих ссылках слова
информация (information), документ (document) и т.п. Часто специализированная ИПС может оказаться на сервере общественной, профессиональной или специализированной организации, издательства. Иногда приходится разыскивать несколько информационных систем со все более узкой тематикой.
2. Второй принцип: читайте найденные документы в поисках наиболее точных терминов и связей
между терминами. Возможно, Вы мыслите совершенно не в тех понятиях, которые используют авторы искомых документов (вспомним о культурных различиях!).
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
25
3. Третий принцип: используйте несколько информационно-поисковых систем. Если Вы регулярно
занимаетесь поиском информации по определенной тематике, отметьте те ИПС, которые для Вас
наиболее эффективны.
Поиск информации в сети Интернет – это не наука, здесь невозможно вывести общие формулы, пригодные для всех ситуаций. Это ремесло: чтобы стать мастером, необходимо прочно овладеть практическими навыками работы, накопить опыт. И это искусство, поскольку требует интуиции, творческого подхода и вдохновения.
Поиску информации в Интернет нельзя научить – ему можно только научиться. Ищите «свои» источники информации, не жалейте сил и времени на приобретение опыта и овладение приемами поиска:
тяжело в ученьи – легко в бою.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
Список перечисленных сайтов
Раздел
Поисковые
шины
Сайт
ма- Yahoo!
Адрес
www.yahoo.com
AltaVista
www.altavista.com
Medical World Search
www.msearch.com
Doctor’s Guide to Internet
www.pslgroup.com/DOCGUIDE.HTM
Calen II Selected Internet Resources Galen.library.ucsf.edu/kr
(Университет Сан-Франциско)
Medweb (каталог сайтов, связан- www.gen.emory.edu/MEDWEB.html
ных со здоровьем)
Библиографические базы данных
Rambler
www.rambler.ru
Yandex
www.yandex.ru
Созвездие Интернет
www.stars.ru
@RUS (прежнее название – АУ)
www.atrus.ru
MEDLINE – Ovid
gateway.ovid.com
MEDLINE – Grateful Med
www.emedline.com
MEDLINE - PubMed
www.medmatrix.org
www.nlm.nih.gov
Медицинские
профессиональные клубы
Journals@Ovid
gateway.ovid.com
Health Star
gateway.ovid.com
UnCover
uncweb.carl.org:80/cgibin/unCover
BioMedNet
www.biomednet.com
Medical Matrix
www.medmatrix.org
26
Пропедевтика
Раздел
Библиотеки
Сайт
Адрес
Русский медицинский сервер
www.rusmedserv.com
Библиотека Конгресса США
www.loc.gov
Экспериментальная поисковая сис- [email protected]/resdev.ess
тема Библиотеки Конгресса США
Национальная медицинская биб- www.nlm.nih.gov
лиотека США
Британская библиотека
opac97.bl.uk
Российская национальная библио- www.nlr.ru
тека (СПб.)
Государственная центральная на- www.scsml.ru
учная медицинская библиотека
Издательства
Журналы
Электронный каталог ГЦНМБ
www.ditm.ru
Springer
www.springer-ny.com
Wiley
www2.interscience.wiley.com
Медиа-Сфера
www.mediasphera.aha.ru
British Medical Journal
www.bmj.com
The Lancet
www.thelancet.com
Ideal Library (архив 175 журналов)
www2.idealibrary.com
Wiley Interscience
www2.interscience.wiley.com
Русский медицинский журнал
www.rmj.net
Основные российские медицин- www.mediasphera.aha.ru
ские журналы
Атласы
Dermatology Online Atlas
www.derma.med.unierlangen.de/bilddb/index_e.html
Атлас дерматологии и ревматоло- www1.protec.it/atlas
гии
Полный рентгенологический атлас www.med.harvard.edu/ANNLIB/home.
головного мозга
html
Атлас по аускультации сердца
Другие сайты
www.kums.edu/instruction/medicine/co
nt-ed/infotech/carmur.htm
Тезаурус медицинских предмет- www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/99Mbrowse
ных рубрик MeSH
r.html
«Все лечиться хочут!»
www.doktor.ru
Часть 2. Поиск медицинской информации в Интернет
27
ПРИЛОЖЕНИЕ 2.
Правила библиографического описания документов, найденных на Web-страницах в Интернет
Walker J.R., Taylor T., Колумбийский университет,США
Схема библиографического описания
Автор. Заглавие. – Адрес в Сети. – Дата или год.
Примеры библиографических описаний для списка литературы
Белоусов Ю.Б. Гипертония : Памятка для пациента. – www.clinpharma.com/ots/index.htm. - 1997.
Зильбер А.П. Синдром Марфана. – research.karelia.ru/medlogic.mks/virtual/virtual1.htm. – 1999.
Walker J.R., Taylor T. The element of citation. – www.columbia.edu/cu/cup/cgos/idx_basis.html. – 1998.
Mahari A.J. Optimism. – www.soulselfhelp.on.ca/boptimism.html. – 15.02.2000.
В обзоре литературы ссылки на материалы, найденные в Интернет, приводятся по общим правилам.
• Если Вы сообщаете какие-то данные, а потом ссылаетесь на авторов, которые их приводят –
следует указать в скобках после текста фамилию и инициалы автора и через запятую год издания, например: Перефразируя классика, можно сказать, что кадый, кого настигла гипертония,
болеет ею по-своему (Белоусов Ю.Б., 1997).
• Если же фамилия автора идет непосредственно в тексте, инициалы указываются перед фамилией, а после нее в скобках указывается год, например: В работе J.R.Walker и T.Taylor (1998)
сформулированы правила библиографического описания документов, найденных в сети Интернет.