Представительства компании Emhart Glass Главный офис

BR0013ARU
ÃÅÐÌÀÍÈß (ÍÎÉÑ)
Òåë. +49 (2131) 3595 0, ôàêñ +49 (2131) 3595 125
ØÂÅÖÈß (ÝÐÅÁÐÓ)
Òåë. +46 (19) 307 500, ôàêñ +46 (19) 307 501
ÈÒÀËÈß (ÄÅÃÎ, ÏÐÎÂ. ÑÀÂÎÍÀ)
Òåë. +39 (019) 51 66 1, ôàêñ +39 (019) 51 66 302
ØÂÅÖÈß (ÑÓÍÄÑÂÀËËÜ)
Òåë. +46 (60) 199 100, ôàêñ +46 (60) 199 261
ßÏÎÍÈß (ÊÀÂÀÑÀÊÈ)
Òåë. +81 (44) 222 7371, ôàêñ +81 (44) 222 4868
ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß (ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐ)
Òåë. +44 (161) 876 1700, ôàêñ +44 (161) 876 1701
ÌÀËÀÉÇÈß (ÄÆÎÕÎÐ-ÁÀÐÓ)
Òåë. +60 (07) 863 1122, ôàêñ +60 (07) 863 7717
ÑØÀ (ÊËÈÐÓÎÒÅÐ, ØÒ. ÔËÎÐÈÄÀ)
Òåë. +1 (727) 535 5502, ôàêñ +1 (727) 532 8513
ÐÎÑÑÈß (ÌÎÑÊÂÀ)
Òåë. +7 (499) 746 13 40, ôàêñ +7 (499) 746 13 41
ÑØÀ (ÝËÌÀÉÐÀ, ØÒ. ÍÜÞ-ÉÎÐÊ)
Òåë. +1 (607) 734 3671, ôàêñ +1 (607) 734 1245
ÑÈÍÃÀÏÓÐ
Òåë. +65 6778 1466, ôàêñ +65 6778 9433
ÑØÀ (ÂÈÍÄÇÎÐ, ØÒ. ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ)
Òåë. +1 (860) 298 7340, ôàêñ +1 (860) 298 7395
ÈÑÏÀÍÈß (ÌÀÄÐÈÄ)
Òåë. +34 (91) 768 00 94, ôàêñ +34 (91) 383 02 35
ÑØÀ (ÎÓÝÍÑÂÈËËÜ, ØÒ. ÌÈÑÑÓÐÈ)
Òåë. +1 (573) 437 2132, ôàêñ +1 (573) 437 3146
Ïðåäñòàâèòåëüñòâà êîìïàíèè Emhart Glass
Ãëàâíûé îôèñ
Emhart Glass SA
Hinterbergstrasse 22
CH-6330 Cham, Switzerland / Øâåéöàðèÿ
Òåë.: +41 (41) 749 42 00
Ôàêñ: +41 (41) 749 42 71
www.emhartglass.com
info@emhartglass.com
Ñèñòåìà ñ 9 êàìåðàìè
Èíñïåêöèè íà ñòàíöèè 1
Èíñïåêöèè íà ñòàíöèè 2
Îáíàðóæåíèå íåïðîçðà÷íûõ è ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ, èíñïåêöèÿ
ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ
Èñòî÷íèêè ñâåòà 3 ñâåòîäèîäíûõ ïàíåëè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè.
Èíòåíñèâíîñòü ñâåòà íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè äëÿ îáíàðóæåíèÿ
ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ
Îïòèêà (êàìåðà/ðàçðåøåíèå) 3 âûñîêîñêîðîñòíûå êàìåðû
XGA/1024 x 768
Îáíàðóæåíèå íåïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ è äåôåêòîâ íàïðÿæåíèÿ ñòåíîê.
Èñòî÷íèêè ñâåòà 3 ñâåòîäèîäíûõ ïàíåëè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè.
Îïòèêà (êàìåðà/ðàçðåøåíèå) 6 âûñîêîñêîðîñòíûõ êàìåð XGA
ñ ýëåêòðîííûìè ïîëÿðèçàöèîííûìè ôèëüòðàìè äëÿ èíñïåêöèè
íàïðÿæåíèÿ/1024 x 768
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.  ñèñòåìå ñ 9 êàìåðàìè èíñïåêöèþ ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ ìîæíî âûïîëíÿòü
íà îñíîâå óíèêàëüíûõ èçîáðàæåíèé, îïòèìèçèðîâàííûõ äëÿ ïðîâåðêè ðàçìåðîâ
Ñïåöèôèêàöèÿ
Ïðåäåëüíûå ðàçìåðû òàðû
Âûñîòà
Äèàìåòð
38–381 ìì
16–170 ìì
Ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
[1,5–15,0 äþéìîâ]
[0,625–7 äþéìîâ]
Òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîïèòàíèþ
230 Â ïåðåìåííîãî òîêà, îäíà ôàçà, 12 À
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.  ñëó÷àå ëþáîãî äðóãîãî íàïðÿæåíèÿ òðåáóåòñÿ òðàíñôîðìàòîð.
Õàðàêòåðèñòèêè èíñïåêöèè
Îáíàðóæåíèå äåôåêòîâ
Âûñîòà èçäåëèÿ
Êâ. ïèêñåëü
Èñïîëüçóåìàÿ
ëèíçà
Äëèíà
ñòîðîíû
Ïëîùàäü
ïèêñåëÿ
Àðòèêóëüíûé
Íîìåð
38–98 ìì [1,5–3,6 äþéìà]
50 ìì
0,095 ìì
0,009 ìì2
12745P
38–185 ìì [1,5–7,3 äþéìà]
25 ìì
0,191 ìì
0,036 ìì2
12744P
38–289 ìì [1,5–11,4 äþéìà] 16 ìì
0,298 ìì
0,089 ìì2
12743P
0,397 ìì
2
12959P
38–381 ìì [1,5–15,0 äþéìà] 12 ìì
0,158 ìì
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ðàçìåð ìèíèìàëüíîãî îïðåäåëÿåìîãî äåôåêòà ðàâåí 1 ïèêñåëþ ïðè 100% êîíòðàñòà.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàäåæíîãî ïîâòîðÿåìîãî îïðåäåëåíèÿ äåôåêòîâ ïðè ïðîìûøëåííîé ýêñïëóàòàöèè
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ðàçìåð äåôåêòà îò 2 äî 3 ïèêñåëåé.
Èñòî÷íèêè ñâåòà
Ñèñòåìà ñ 6 êàìåðàìè (ñòàíäàðò)
Èíñïåêöèè íà ñòàíöèè 1
Èíñïåêöèè íà ñòàíöèè 2
Îáíàðóæåíèå íåïðîçðà÷íûõ è ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ, èíñïåêöèÿ
ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ
Èñòî÷íèêè ñâåòà 3 ñâåòîäèîäíûõ ïàíåëè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè.
Èíòåíñèâíîñòü ñâåòà íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè äëÿ îáíàðóæåíèÿ
ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ
Îïòèêà (êàìåðà/ðàçðåøåíèå) 3 âûñîêîñêîðîñòíûå êàìåðû
XGA/1024 x 768
Îáíàðóæåíèå íåïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ è äåôåêòîâ íàïðÿæåíèÿ
ñòåíîê.
Èñòî÷íèêè ñâåòà 3 ñâåòîäèîäíûõ ïàíåëè âûñîêîé èíòåíñèâíîñòè.
Îïòèêà (êàìåðà/ðàçðåøåíèå) 3 âûñîêîñêîðîñòíûõ êàìåðû XGA
ñ ýëåêòðîííûìè ïîëÿðèçàöèîííûìè ôèëüòðàìè äëÿ èíñïåêöèè
íàïðÿæåíèÿ/1024 x 768
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.  ñèñòåìå ñ 6 êàìåðàìè ïðè èíñïåêöèè ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ èñïîëüçóåòñÿ
èçîáðàæåíèå ïðîâåðêè íà íåïðîçðà÷íûå è ïðîçðà÷íûå äåôåêòû.
Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû. Ôàêòè÷åñêàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
çàâèñèò îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ, ðàçìåðà òàðû è ñêîðîñòè ëèíèè.
Óêàçàííûå ðàçìåðû ñîîòâåòñòâóþò íîìèíàëüíûì ãàáàðèòàì ìàøèíû è íå
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè óñòàíîâêå.
Òðåáîâàíèÿ ê ïîäà÷å âîçäóõà
Ìèíèìóì
Ìàêñèìóì
Ìàêñ. ïîòðåáëåíèå
3,5 áàð
7,0 áàð
0,8–0,85 êóá. ì/ìèí
[50 ôóíòîâ/êâ. äþéì]
[100 ôóíòîâ/êâ. äþéì]
[28–30 êóá. ôóòîâ/ìèí]
Òåìïåðàòóðíûå õàðàêòåðèñòèêè
Ìàêñèìóì (áåç îõëàæäåíèÿ)
Ìàêñèìóì (ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà)
Ìèíèìóì
40°C [104°F]
50°C [122°F]
5°C [41°F]
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü
95% (áåç êîíäåíñàöèè)
Ãàáàðèòû
ìàøèíû
Âûñîòà êîíâåéåðà
Âûñîòà íàä êîíâåéåðîì
Êðûøêè îòêðûòû
Êðûøêè çàêðûòû
1569 ìì [61,8 äþéìà]
1303 ìì [51,3 äþéìà]
914–1626 ìì [36–64 äþéìîâ]
Äëèíà
2000 ìì [78,75 äþéìà]
Øèðèíà ìàøèíû
1270 ìì [50 äþéìîâ]
Ìàêñ. ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ìàøèíû
3658 ìì [144 äþéìà]
(ñ ïîëíîñòüþ âûäâèíóòîé ïîäâåñêîé)
Ïðèáëèçèòåëüíàÿ
ìàññà ìàøèíû
 óïàêîâêå
1179,3 êã [2600 ôóíòîâ]
Áåç óïàêîâêè
861,0 êã [1900 ôóíòîâ]
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ãàáàðèòû ìàøèíû
Ñèñòåìà Veritas iC ÿâëÿåòñÿ ìàøèíîé ñ 6 èëè 9 êàìåðàìè äëÿ
áåñêîíòàêòíîé èíñïåêöèè áîêîâûõ ñòåíîê, èíñïåêöèè
íàïðÿæåíèÿ ñòåíêè è ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ, ïðåäíàçíà÷åííîé
äëÿ ïðîâåðêè êðóãëûõ è íåêðóãëûõ èçäåëèé. Âñå èíñïåêöèè
âûïîëíÿþòñÿ
óíèêàëüíîé
íà
äâóõ
ñèñòåìû
ñòàíöèÿõ
êðóãîâîãî
ñ
èñïîëüçîâàíèåì
îñâåùåíèÿ,
êîòîðàÿ
ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü èíñïåêöèþ ñ íàëîæåíèåì îáëàñòåé
âñåé áîêîâîé ïîâåðõíîñòè èçäåëèÿ. Êðóãîâîå îñâåùåíèå
òàêæå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò èíñïåêöèþ íåêðóãëûõ è
ðåëüåôíûõ
èçäåëèé,
à
òàêæå
èçäåëèé
õàðàêòåðèñòèêàìè (íàïðèìåð, ñ æåëîáêàìè).
ñ
îñîáûìè
Óëó÷øåííàÿ ñèñòåìà äëÿ èíñïåêöèè
ñòåíêè/ðàçìåðîâ/íàïðÿæåíèÿ
Íå òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè ïðè
ïåðåõîäå íà äðóãîé àññîðòèìåíò
Øåñòü ïðîåêöèé äëÿ ïîëíîãî îáçîðà
èçäåëèÿ
Íåïðåâçîéäåííîå îáíàðóæåíèå
ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ
Ñòàíäàðòíûå èíñïåêöèè
(ñèñòåìà ñ 6 êàìåðàìè è çàõâàòîì äâîéíûõ èçîáðàæåíèé)
Îáíàðóæåíèå íåïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ áîêîâûõ ñòåíîê (6 ïðîåêöèé)
Îáíàðóæåíèå ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ áîêîâûõ ñòåíîê (3 ïðîåêöèè)
Îáíàðóæåíèå äåôåêòîâ íàïðÿæåíèÿ ñòåíîê (3 ïðîåêöèè)
Èíñïåêöèÿ ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ (èñïîëüçóþòñÿ 3 ïðîçðà÷íûõ èëè
3 íåïðîçðà÷íûõ èíñïåêöèîííûõ èçîáðàæåíèÿ)
Äîïîëíèòåëüíûå èíñïåêöèè
(ñèñòåìà ñ 9 êàìåðàìè è çàõâàòîì äâîéíûõ èçîáðàæåíèé)
Ñèñòåìà ñ 9 êàìåðàìè ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü áîëüøå ïðîåêöèé
èçäåëèÿ äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ è ïðåäîñòàâëÿåò
óíèêàëüíûå ïðîåêöèè èçäåëèÿ, îïòèìèçèðîâàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ
èíñïåêöèè ðàçìåðîâ.
Îáíàðóæåíèå íåïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ áîêîâûõ ñòåíîê (6 ïðîåêöèé)
Îáíàðóæåíèå ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ áîêîâûõ ñòåíîê (6 ïðîåêöèé)
Îáíàðóæåíèå äåôåêòîâ íàïðÿæåíèÿ ñòåíîê (3 ïðîåêöèè)
Èíñïåêöèÿ ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ (3 ïðîåêöèè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ
ïðîâåðêè ëèíåéíûõ ðàçìåðîâ)
Îáíàðóæèâàåìûå äåôåêòû
Êàìíè
Ñòåêëÿííûå íèòè
Ìîøêà
Ãðÿçü
Ñòåêëîâèäíîå âêëþ÷åíèå
Ñëåäû îò ñìàçêè ôîðìû
Ñâèëü
Íåíîðìàòèâíàÿ âûñîòà
Íåíîðìàòèâíûé íàêëîí
Íåïðîçðà÷íûé ïóçûðü
Cêâîçíàÿ ïîñå÷êà
Ñêëàäêà
ßâíî âûðàæåííàÿ
âîëíèñòîñòü
Ðàçðûâû
Êàìíè, âûçûâàþùèå
íàïðÿæåíèå
Íåíîðìàòèâíûé äèàìåòð
Íåíîðìàòèâíûé ïðîôèëü
Ñìåùåíèå ãîðëîâèíû
Ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî
Ñêîðîñòü ìàøèíû
Ñèñòåìà Veritas iC ðàçðàáîòàíà äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèé ñ ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòüþ 600 áóòûëîê â ìèíóòó. Ôàêòè÷åñêàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
çàâèñèò îò äèàìåòðà èçäåëèÿ, èíòåðâàëà ìåæäó èçäåëèÿìè è ñêîðîñòè
êîíâåéåðà. Ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü äëÿ êîíêðåòíîãî âèäà èçäåëèé ìîæíî
âû÷èñëèòü ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå:
Ñêîðîñòü êîíâåéåðà (ìì/ìèí) / (ìàêñ. äèàìåòð èçäåëèÿ x 2)
Станция 1
3 камеры
îñâåùåíèÿ, èñïîëüçóåìîãî
âî
âðåìÿ
èíñïåêöèé
íà
íàëè÷èå ïðîçðà÷íûõ äåôåêòîâ, ìîæíî óâèäåòü äåôåêòû,
êîòîðûå
íå
âèäíû
ïðè
îáû÷íîì îñâåùåíèè
Станция 2
3 камеры
камера кругового
освещения
камера кругового
освещения
В зоне обзора каждой
из шести камер системы
находится 135° изделия
Ïðè ïîìîùè êðóãîâîãî îñâåùåíèÿ Veritas iC äåëàåò
íàêëàäûâàþùèåñÿ ñíèìêè, êîòîðûå ïîêðûâàþò áîëüøå 360°
Ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ
Ñèñòåìà Veritas iC ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ïîëüçîâàòåëüñêèì èíòåðôåéñîì íà
îñíîâå îòêðûâàþùåãîñÿ èëè ïîäâåñíîãî ñåíñîðíîãî ýêðàíà.
Èíòåðôåéñ íà áàçå çíà÷êîâ ðàçðàáîòàí äëÿ ïðîñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ
è òðåáóåò ìèíèìàëüíîãî îáó÷åíèÿ äëÿ íàñòðîéêè è ýêñïëóàòàöèè.
Ñåòü
Ñèñòåìà Veritas iC ñïðîåêòèðîâàíà äëÿ ïðîñòîãî îáìåíà äàííûìè
÷åðåç ëþáûå ñåòè (Ethernet) çàâîäà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü äîñòóï
ê âàæíûì äàííûì ðåçóëüòàòîâ èíñïåêöèé, à òàêæå îñóùåñòâëÿòü
óäàëåííûé ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé.
Îáëàñòü ïðîâåðîê Veritas iC
Êîìïàêòíàÿ ëåãêîäîñòóïíàÿ ýëåêòðîííàÿ ïàíåëü
Îáíàðóæåíèå ïóçûðüêîâûõ äåôåêòîâ
ñ èñïîëüçîâàíèåì èñòî÷íèêà ñâåòà
áëèæíåé ÈÊ-îáëàñòè ñïåêòðà
Ñõåìà êîìïîíîâêè
МИН. РАЗМЕР
МИН. ПОЛОЖЕНИЕ
[
]
[
]
СТЕКЛОБОЙНЫЙ
ЛОТОК
МИН.
ПРОТИВОЗАТОРНЫЙ ДАТЧИК
МИН.
*(МОЖЕТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ИНТЕРВАЛА МЕЖДУ ИЗДЕЛИЯМИ)
РЕЗЕРВНЫЙ ДАТЧИК
6'
ОТКРЫТАЯ ДВЕРЦА ЗАХОДИТ
ЗА ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ МАШИНЫ:
ДАТЧИК ЗАТОРА
[
]
[
]
ТИП
ВЫСОТА КОНВ.
ОТКРЫТАЯ
ДВЕРЦА:
МИН.
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ
ИНТЕРВАЛ
МАКС. РАССТОЯНИЕ
МИН. РАССТОЯНИЕ
МЕХАНИЗМ ОТБРАКОВКИ
[
]
ПОДЪЕМНАЯ ТОЧКА МАШИНЫ
(С ТРАНСПОРТИРОВОЧНОЙ СКОБОЙ 9523C)
X = РАССТОЯНИЕ ОТ ВЕРТИКАЛЬНОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЛИНИИ ПУТИ
ПРОХОЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ (И ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЛИНИИ КОНВЕЙЕРА)
ДО ПОВЕРХНОСТИ БЛИЖАЙШЕЙ К КОНВЕЙЕРУ БОЛЬШОЙ
АЛЮМИНИЕВОЙ СТОЙКИ (№ по кат. 8978D) X=4,24 [107,7]
Y = РАССТОЯНИЕ ОТ ВЕРХНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ АЛЮМИНИЕВОЙ ПЛАСТИНЫ
ОСНОВАНИЯ (№ по кат. 9354C) ДО ВЕРХНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ЦЕПИ
КОНВЕЙЕРА Y=4,1 [104,1]