Встречи, обращения ВЫСТУПЛЕНИЯ

Vážené kolegyne, kolegovia,
ponúkame Vám materiál, ktorý môžete využíť okamžite alebo aj neskôr,
napríklad pri príprave na maturitu alebo ORJ.
Ak máte možnosť a čas, pozerajte si
www.kremlin.ru
a túlajte sa po tejto stránke. Je veľmi zaujímavá. Želám veľa úspechov. HR
http://www.kremlin.ru/sdocs/themes.shtml
Встречи, обращения
ВЫСТУПЛЕНИЯ
Начало встречи с Президентом Словакии Иваном Гашпаровичем
7 ноября 2006 года, Москва, Кремль
В. ПУТИН:
Уважаемый господин Президент, позвольте мне поприветствовать Вас в Москве!
Я очень хорошо помню свой визит в вашу страну. И совсем недавно я имел возможность
познакомиться в ходе неформальной встречи с лидерами стран ЕС в Лахти с вашим
Премьер-министром, который тоже, как я понял, планирует приехать в Москву для встречи
со своими коллегами по правительственной линии. Будем рады его видеть.
Но я очень рассчитываю, что и в ходе Вашего визита нам удастся с Вами продвинуть наше
сотрудничество вперед. Словакия – наш давний, испытанный, надежный партнер. Именно
поэтому, наверное, у нас неплохо развиваются отношения прежде всего в экономике. И
объем сотрудничества в этой сфере – пять миллиардов долларов. Для Словакии и России это
неплохо, это хороший показатель.
Словакия для нас – очень важный партнер в энергетической сфере. По разным данным, мы
удовлетворяем до 90 процентов потребностей вашей страны в энергоносителях. Но
важность вашей страны для России заключается не только в тех объемах, которые вы от нас
получаете для своих нужд, но в том, что Словакия является важнейшим транзитером нашего
газа в Западную Европу.
У нас очень много есть тем, которые мы с Вами можем, должны обсудить в ходе Вашего
визита.
Мы очень рады Вас видеть.
Добро пожаловать!
И. ГАШПАРОВИЧ:
Господин Президент, для меня большая честь с Вами сегодня встретиться. Это и для
Словакии очень серьезный визит – мы можем говорить с представителями страны, которая
играет в европейских и мировых делах очень серьезную роль. Я очень рад говорить от
имени страны, которая является членом Европейского Союза и которая старается играть
серьезную роль в европейских делах.
Словакия, как Вы уже сказали, действительно имеет традиционно хорошие связи с Россией
еще со времен Чехословакии. События 89-го года и последующее разделение Чехословакии
немножко ограничили наши контакты и чуть замедлили темпы нашего сотрудничества. Мы
должны сделать все, чтобы наши отношения снова стали партнерскими, чтобы мы помогали
друг другу во всех делах. И Словакия, должен прямо сказать, готова к тому, чтобы развивать
партнерские отношения с Россией во всех областях. Я имею в данном случае
инвестиционное сотрудничество. Не только инвестиции России в Словакии и Словакии в
России, но и совместные инвестиции в третьих странах.
Не секрет, что Словакия, в том, что касается энергетических поставок, действительно
нуждается в сотрудничестве с Россией. Я готов подтвердить, что у нас очень много тем для
переговоров и большое пространство для обсуждения этих вопросов.
Я очень рад, что мы встречаем с российской стороны понимание и открытость к такому
диалогу.
Внешнеполитические мероприятия
Заявления для прессы по итогам переговоров с Президентом
Словакии Иваном Гашпаровичем
7 ноября 2006 года, Москва, Кремль
В. ПУТИН:
Уважаемые дамы и господа!
Искренне рад приветствовать в Москве Президента Словакии Ивана Гашпаровича.
Нынешняя встреча позволила нам продолжить интересный и полезный обмен мнениями,
начатый в феврале прошлого года в Братиславе.
Акцент в ходе сегодняшних переговоров был сделан на развитии двусторонних отношений.
По нашей общей оценке, все последние годы российско-словацкое сотрудничество уверенно
набирает темп. И сегодня мы еще раз подтвердили взаимное стремление к дальнейшему
расширению содержательного и динамичного партнерства.
В первую очередь остановились на вопросах торгово-экономического взаимодействия. По
экспертным оценкам, к концу 2006 года торговый оборот выйдет на уровень пяти
миллиардов долларов. Это хороший результат.
Одной из ключевых задач считаем диверсификацию взаимной торговли. Для решения этой
задачи необходимо углублять кооперацию, стимулировать инвестиции и научнотехническое сотрудничество.
Словакия является важным звеном в транзитной цепочке российских энергопоставок в
Европу. И от эффективности нашего взаимодействия во многом зависит обеспечение
энергоресурсами наших основных потребителей на европейском континенте.
Соглашения о поставках и транзите через словацкую территорию российского газа истекают
в 2008 году. И сегодня мы подтвердили принципиальную договоренность о заключении
новых долгосрочных контрактов. Говорили о расширении транспортной инфраструктуры
совместными усилиями.
Важная тема – сотрудничество наших стран в области атомной энергетики. Российские
организации готовы участвовать в модернизации и достройке целого ряда энергоблоков. Ряд
проектов уже осуществляется.
Прочным заделом на будущее способны стать совместные инвестиционные программы в
высокотехнологичных областях. Один из проектов – строительство циклотронного центра.
Сейчас этот проект успешно продвигается. Близится к завершению создание
международного лазерного центра в Братиславе.
Мы говорили также о военно-техническом сотрудничестве.
Примером эффективного сложения потенциалов наших стран в этой области служит уже
частично реализованный проект модернизации истребителей «МиГ-29», находящихся на
вооружении ВВС Словакии.
Одним из приоритетных вопросов в сфере ВТС является скорейшее урегулирование
лицензионных отношений. Такая задача поставлена перед нашими экспертами.
В наших общих интересах более активное стимулирование межрегионального
сотрудничества, углубление многоплановых гуманитарных связей. В последние годы
интерес народов России и Словакии друг к другу возрастает. Наглядным примером этого
служит создание в Словакии накануне визита господина Президента Словацко-российского
общества. В свою очередь Российское общество дружбы со Словакией уже давно и активно
помогает налаживанию прямых контактов между нашими гражданами, развитию туризма,
научным и студенческим обменам.
В ходе переговоров мы обменялись мнениями по основным проблемам международной и
европейской политики. Учитывая, что Словакия сейчас является членом Совета
Безопасности ООН, это сотрудничество открывает новые перспективы для нашего
взаимодействия в международных делах, где у нас очень совпадающих позиций.
В заключение хочу поблагодарить Президента Словакии за конструктивный и откровенный
диалог, который сегодня состоялся. Достигнутые нами договоренности послужат развитию
двусторонних связей и будут способствовать стабилизации на европейском континенте в
целом.
Спасибо.
И. ГАШПАРОВИЧ:
Разрешите мне искренне поблагодарить господина Президента за прием. Также хочу
поблагодарить всю российскую сторону за то, что нас так мило и искренне принимают не
только в Кремле, но и за его стенами.
Я не хочу повторять все вопросы, которые мы обсуждали в ходе наших переговоров, потому
что все они были названы господином Президентом Путиным. Я хотел бы сказать, что мы
полностью разделяем мнение по всем высказанным вопросам. Когда мы говорили об
энергетике, энергоносителях господин Президент Путин подтвердил все наши
представления и все наши планы на будущее.
Мы говорили также о возможности расширять наше сотрудничество в будущем. Я очень
рад, что взгляд и позиция господина Президента и всей Российской Федерации для
Словакии имеет очень положительный эффект. В том, что касается атомной энергетики, в
будущем мы видим перспективы для построения энергоблоков. Взгляды на атомную
энергию меняются, меняются они также и в Европейском союзе. Видим перспективу
сотрудничества в этой области с Российской Федерацией.
Господин Президент отметил те возможности, которые имеет Российская Федерация и
Словацкая Республика в производстве различных компонентов, также затрагивался вопрос
инвестиций – инвестиций Российской Федерации в Словакию и Словацкой Республики в
Российскую Федерацию. Мы говорили также о вопросах славянской общности и говорили о
возможности сотрудничества в рамках всего славянского мира.
Мы видим перспективу в возобновлении, интенсификации сотрудничества в области
образования, науки и культуры.
Если бы я хотел одним предложением дать оценку сегодняшней встречи, то я сказал бы, что
встреча высших представителей государств прошла успешно, она послужит процветанию и
успешному будущему сотрудничества обоих государств. Я думаю, что предстоящие встречи
в Омской области, Красноярском крае также дадут возможность интенсифицировать и
развивать региональное сотрудничество.
Спасибо за внимание.
На российско-словацких переговорах особое внимание было уделено
вопросам торгово-экономического взаимодействия.
7 ноября 2006, вторник
На пресс-конференции по итогам встречи с Президентом Словакии Иваном Гашпаровичем
Владимир Путин отметил, что состоявшиеся переговоры были сосредоточены на вопросах
торгово-экономического взаимодействия.
В.Путин подчеркнул, что Москва и Братислава одной из ключевых задач считают
диверсификацию взаимной торговли, для чего необходимо углублять кооперацию,
стимулировать инвестиции и научно-техническое сотрудничество.
На переговорах была подтверждена принципиальная договоренность о заключении новых
долгосрочных контрактов на поставку и транзит российского газа через словацкую
территорию, поскольку действующие соглашения истекают в 2008 году.
Глава Российского государства высказался также за скорейшее урегулирование лицензионных
отношений со Словакией в целях развития военно-технического сотрудничества, а также
сообщил о том, что отечественные специалисты готовы достраивать и модернизировать
атомные станции в Словакии.