Всякий раз при использовании действий “1 Зерно” или “1 Овощ

Положите на эту карту 1
Глину, Овощ, Камень,
Зерно, Дерево, Тростник.
Всякий раз, когда вы
используете родича для
получения еды с
“Рыбалки”, “Поденщика”
или ”Бродячих артистов”
возьмите 1 верхний ресурс.
Всякий раз при использовании
действий “1 Зерно” или “1
Овощ” получите дополнительно
1 Дерево и 1 Еду.
Каждый урожай можете
положить 1 строительный
ресурс на эту карту. В конце
игры получите 1/2/3/5 очков за
1/2/3/4 разных ресурса на ней.
При розыгрыше этой карты
получите 7 Еды и 2 карты
Попрошайки. В любой момент
вы можете заплатить 3 Еды
чтобы сбросить одну из любых
ваших карт Попрошайки.
В начале каждого раунда
можете положить одну карту с
руки под эту карту. Выложенная
карта в игре не используется. В
конце игры получите по 1 очку
за каждую подложенную карту,
кроме 3, 5, 7 и 9.
При использовании действия
“Рыбалка” в 7/9/11/13 раундах
получите дополнительно 1
Овцу/Свинью/Корову на свой
выбор.
Всякий раз при строительстве
изгородей получите
дополнительно 1 очко. Вы
можете немедленно выполнить
действие “Изгороди”, когда
разыгрываете эту карту.
В конце игры получите 1 очко
за каждую колонку вашей
фермы, целиком занятую
комнатами, полями или одним
пастбищем.
Всякий раз при строительстве
комнаты, улучшения жилища
или внедрении особого
улучшения вы можете заменить
1 требуемый строительный
ресурс одной едой.
Всякий раз при использовании
действия, расположенного
ортогонально “Прибавлению в
семействе” получите 1 Зерно
перед выполнением этого
действия.
Если ваш родич берет только один
строительный ресурс с карточки
действия с накоплением, то
дополнительно получите 1 любой
строительный ресурс на выбор или
1 еду. В игре на 4 и 5
дополнительно получите 1
строительный ресурс И 1 Еду.
Положите 2 Дерева, 2 Глины, 1
Тростник и 1 Камень на 4
различных ячейки действия
(занятые или свободные). После
этого любой игрок, кто использует
эту ячейку может также получить
дополнительные ресурсы сначала
заплатив вам 1 еду.
Если до конца игры осталось
1/3/6/9 раундов немедленно
получите 1/2/3/4 Дерева. В конце
игры все игроки с минимальным
количеством разыгранных карт
получают 3 очка. (Считаются
Занятия и Улучшения)
В конце полевой фазы каждого
Урожая вы можете купить 1 или 2
животных. Заплатите 2/3/4 Еды за
каждую Овцу/Свинью/Корову.
Если вы сыграли эту карту на 1
Этапе, положите одного родича из
запаса на ячейку 12 раунда. В
начале этого раунда вы можете
заплатить 2 еды для перемещения
его в дом (даже если там нет
свободной комнаты). Этот родич
считается взрослым и может
действовать сразу в 12 раунде.
Вы можете использовать ячейку
“Овца”, “Свинья”, “Корова” даже
если они уже заняты. Если сделали
это, возьмите 1 животное
соответствующего типа.
Дополнительно, вы можете
разместить 2 животных одного
вида на 1 Пустую ячейку своей
фермы.
Дважды в раунде вы можете
обменять 1 Тростник на 1 Камень и
наоборот. Как только разыграете
эту карту, получите 1 Камень.
В начале раундов 6/10/13 вы
можете построить 1
Деревянную/Глиняную/Каменную
комнату если ваше жилище
построено из такого же материала.
Заплатите меньше на 1 Глину и на
2 Камня. Когда играете эту карту,
разместите тайлы комнат на ячейки
соответствующих раундов.
Сразу после розыгрыша карты
установите на ферму 1 хлев без
использования дерева. Этот хлев
нельзя использовать для животных,
но он все еще приносит очки, если
огорожен. Во время фазы
пропитания каждого урожая
получите 1 еду.
Вы можете построить только 12
изгородей. Всякий раз, когда вы
строите изгороди, вы можете
построить 2 штуки за 1 Дерево
При розыгрыше этой карты вы
можете разместить на нее от 1 до 4
строительных ресурсов разного типа
из своего запаса. В начале каждого
урожая выберете до 2-х ресурсов на
карточке и добавьте по 1 к каждому
из резерва. Каждый раунд можете
брать все ресурсы одного типа.
Всякий раз, когда вы строите печь,
заплатите на 1 любой ресурс
меньше. Когда вы внедряете
Улучшение, со значком выпечки
хлеба, получите 1 Зерно перед
внедрением.
Каждый раунд вы можете
разместить своего первого родича на
эту карту вместо выполнения
действия. При этом вы получаете 2
еды и жетон гостя, который можете
использовать в этом раунде.
Во время перестройки вашего
деревянного жилища вы можете
вернуть 1 построенный Хлев для
добавления 1 деревянной комнаты
бесплатно перед оплатой цены
перестройки.
Добавьте 3, 5, 7 и 9 к номеру
текущего раунда и разложите хлева
на полученные ячейки. В начале
соответствующего раунда можете
построить хлев за 1 Дерево. Иначе,
верните его в свой резерв.
В начале каждого Урожая получите
1 Еду и 1 Зерно за каждую пустую
комнату в вашем жилище. В конце
игры получите 1 очко за каждую
пустую комнату.
Как только вы перестраиваете
жилище в Каменный дом, положите
1 Зерно на каждый оставшийся
четный раунд и 1 Овощ на
нечетный. В начале раунда заберите
этот ресурс.
Если еще 1/3/6/9 раундов до конца
игры, получите 1/2/3/4 Глины. В
конце игры все игроки с Мазанкой
получают 2 Очка.
Когда разыгрываете эту карту,
получите 1 Свинью или 1 Корову,
если свинья у вас уже есть. Во
время фазы приплода каждого
урожая вы можете заплатить 1 Еду,
чтобы получить двойной приплод с
животных одного вида.
Всякий раз, когда вы строите 1 или
больше Изгородей или вспахиваете
1 или больше Полей, получите 2/1
Еды, если у вас ровно 2/3 комнаты.
Всякий раз при розыгрыше
Улучшения получите 1 Еду перед
оплатой. Если за Улучшение надо
платить камни, получите 2 Еды
вместо 1.
Всякий раз когда любой игрок
(включая вас) строит 1 или больше
комнат, он должен поместить 1
строительный ресурс на эту
карточку. Вы можете использовать
эти ресурсы для перестройки и
расширения.
Вы можете сыграть эту карту только
первым занятием. С этого момента
вы не можете использовать любые
действия “Занятие”. В начале
каждого урожая можете заплатить 2
Еды, чтобы разыграть карту
Занятия.
Всякий раз при использовании
действий “Поденщик” получите 1
Овцу. С 6 раунда можете получить
1 Свинью.
Добавьте 4, 7 и 10 к номеру
текущего раунда и разместите по 1
родичу на ячейки с полученными
номерами. В начале этого раунда
(не раньше) можете взять этого
родича в семью, но только если есть
свободная комната. Родич считается
новорожденным и может
действовать в следующем раунде.
Всякий раз, когда вы используете
Глину или Камень для
“Расширения”, “Перестройки” или
“Улучшения”, получите 1 Дерево
из резерва перед оплатой действия.
Вы можете сеять зерно на пустых
ячейках фермы. Засаженные ячейки
считаются полями с Зерном и не
обязательно должны соседствовать
с другими полями. Вы можете в
любое время скинуть это зерно,
также вы обязаны его скинуть
перед подсчетом очков.
Всякий раз, когда у вас есть как
минимум 3 овцы в Полевой фазе
урожая, поместите 1 еду из резерва
в дом. Вы можете разместить только
1 Еду в каждую комнату. Эта еда не
используется в игре, но приносит по
1 очку в конце игры.
Всякий раз, когда вы используете
действие, где накапливаются
камни, получите 1 Еду. В конце
игры получите 1 Очко за каждые
две комнаты в каменном доме и за
каждые 2 улучшения, в графе
стоимости которых напечатаны
камни.
Разместите 3 маркера со стрелками
на эту карту. Каждый раунд, перед
возвращением домой, можете
заплатить 1 Дерево и сбросить 1
маркер, чтобы переместить родича
с действия “Вспашка поля” или
“Вспашка поля и посев” на
свободное действие и выполнить
его.
В конце игры получите 9/6/4/2
очка если разыгранных
Улучшений не больше 0/1/2/3.
В начале каждого следующего из 3х раундов вы можете заплатить 2
еды чтобы вспахать самые
восточные ячейки фермы если они
не заняты, соблюдая все правила
вспашки. Если пахать нечего,
сбросьте эту карту.
Всякий раз, когда ваш родич берет
2 и больше животных с ячейки с
накоплением, вы можете построить
до 2-х хлевов стоимостью 1 Дерево
каждый, перед тем как взять
животных.
Один раз во время своего хода вы
можете взять из резерва такой 1
Строительный ресурс, который
есть у всех других игроков, кроме
вас.
Всякий раз, когда ваш родич берет
Дерево с ячейки с накоплением, вы
можете положить 1 глину из своего
запаса на другую ячейку с
накоплением. Получите за это 2 еды.
Всякий раз, когда вы используете
любую ячейку с действием,
немедленно после этого можете
положить 1 Еду, чтобы получить 1
Дерево. Игрок, который будет
использовать эту ячейку в
следующий раз, получает эту еду.
Всякий раз, когда вы собираете
последнее Зерно/Овощ с поля вы
немедленно можете посеять
Овощ/Зерно на это поле. Когда
играете эту карту, немедленно
возьмите по 1 Зерну или Овощу с
каждого поля в свой запас.
В любое время можете обменять
очки победы на карточках
разыгранных улучшений на 3 еды
за каждое очко. После этого вы не
можете внедрять и сбрасывать
Улучшения. Эти очки вы больше не
получите, даже если сбросите
карточку Pawnbroker.
Получите 2 глины сразу после
перестройки мазанки. Если вы
живете в Мазанке или Доме и
другой игрок перестраивает свою
Хижину/Мазанку, получите 2
Дерева/Глины.
Один раз в 14 раунде вы можете
использовать ячейку действия,
даже если она занята другим
игроком. Если вы разыграете эту
карточку в 7 раунде или раньше, вы
можете сделать дважды.
Один раз во время раундов 7 и 14
вы можете заплатить 1 Еду чтобы
выполнить действие родичем
дважды. Если вы при этом
используете ячейку с
накоплением, вы берете двойное
количество ресурсов или еды.
Один раз, когда противник строит
печь положите 1 Еду на ячейки
оставшихся раундов. В начале этого
раунда получите эту еду. Если печь
уже построена, разместите еду
немедленно. Вы получаете эту еду
только один раз.
Всякий раз, когда вы получаете
животных в фазу приплода
урожая, вы можете немедленно
преобразовать их в еду.
Всякий раз, когда вы берете
Глину с ячейки с накоплением,
вы получите дополнительно 1
Камень. В 9 раунде или раньше,
если на ячейке 3 или больше
Глины, чтобы получить этот
Камень, вы должны оставить 1
Глину.
Всякий раз, когда вы берете
строительные ресурсы действием,
вместо того, чтобы забрать его в
запас вы можете добавить по
одному ресурсу каждого типа и
разместить их все на ячейки
следующих раундов (по одному на
каждую ячейку). В начале раунда
получите этот ресурс.
Всякий раз расширении жилища
вы можете положить по 1 Дереву
на каждую новую комнату. Это
дерево использовать нельзя, но в
конце игры получите по 1 Очку за
каждое.
Можете в любой момент
преобразовать пару ресурсов в еду.
На ячейках раундов игры
разместите столько еды, сколько
раундов уже завершено. В начале
раунда получите эту еду.
Всякий раз, когда вы разыгрываете
карту Занятия, получите 1 еду из
Резерва перед оплатой стоимости
занятия.
Немедленно получите 1 любой
Строительный материал из резерва.
Разместите 4 Камня на эту карту
из резерва. В полевой фазе урожая
вы можете взять 1 Камень с этой
карты.
После розыгрыша передайте эту
карту игроку слева.
Вы можете использовать действие
“Комнаты и/или Хлева” даже если
они заняты другим игроком.
Всякий раз, когда вы забираете
последнюю фишку урожая с поля
получите 1 Еду и резерва.
В фазу пропитания каждого урожая
вы можете вернуть 1 Овцу в резерв
и получить 1 Очко.
Добавьте 4 к номеру текущего
раунда и положите 1 Поле на
соответствующую карточку. В
начале этого раунда можете
заплатить 1 еду и добавить поле
на ферму.
Баран считается Овцой во время
подсчетов, но требует 1 Еду в фазу
пропитания каждого урожая (иначе,
сбрасывается). Ваши овцы
размножаются в конце раундов 6, 8,
10 и 12.
Каждый урожай вы можете
использовать эту карту для обмена
1 Дерева на 1 Камень.
В конце игры, если у вас на ферме
животные всех видов, получите 1
Очко если у вас как минимум 2
Овцы и 1 Очко, если как минимум
2 Свиньи.
Когда разыгрываете эту карту,
получите 1 Овощ. Один раз за раунд
можете переместить 1 Овощ из
своего запаса на ячейку следующего
раунда. Если прошло как минимум 5
раундов, добавьте 1 Овощ из
резерва. В начале раунда вы можете
преобразовать каждый из этих
Овощей в 2 еды или 1 Очко.
Один раз за игру при
использовании действий
“Вспашка поля” и “Вспашка поля
и посев” вы можете вспахать 4
поля вместо 1.
В начале каждого раунда, добавьте 1
Зерно из резерва на эту карту, пока
зерна не будет столько, сколько
игроков. Всякий раз, когда вы
используете действие “Взять 1
Зерно”, вы также берете все зерно с
этой карты. Когда другой игрок
использует это действие, верните все
зерно с карты в резерв.
Один раз за ход, когда оплачиваете
стоимость, можете сбросить 1 карту
с руки, чтобы заплатить на 1 ресурс
меньше.
Немедленно сыграйте Занятие, если
у вас занятий меньше, чем у
остальных игроков.
Передать эту карту налево.
Когда вы разыгрываете эту карту,
положите на нее 1 Еду из резерва.
Во время полевой фазы Урожая,
если на этой карте есть еда,
добавьте еще 1 Еду. В любой
момент времени можете взять всю
еду с этой карты.
Положите 1 Камень на ячейки 2-х
следующих раундов. Заберите
Камень в начале этих раундов.
Немедленно добавьте 1
соответствующие животное на
накапливающую ячейку с 2 или
больше животных. Если на вашей
ферме есть место, вы можете взять
1 из животных.
Вы можете посеять и собрать
Тростник на ваше поле также, как
зерно. В конце игры вы можете
поменять 1/2/6/8 Тростника на
1/2/3/4 Очка.
Особое Улучшение Очаг и Плита
повара для вас теперь Простые.
Заплатите на 1 Глину меньше за
каждое из них.
Один раз в игру, когда вы
используете действие “Вспашка 1
Поля”, можете вспахать 2 Поля и
выполнить действие “Посев” после
этого.
В 14 раунде 2 ваших родича не
используются.
Каждый урожай вы можете
преобразовать 1 Глину в 3 Еды. В
конце игры получите 1/2/3 Очка за
2/4/5 глины.
Когда разыгрываете эту карту
выберете одну из категорий Зерно, Овощи, Овцы, Свиньи,
Коровы, Загоны или Хлева. В
конце игры, игроки, набравшие
больше других в этой категории,
получают 2 Очка.
Когда вы перестраиваете свое
жилище, или перестройка была в
этом раунде, разместите 1 Еду на 3
следующих раунда. В начале
раунда получите эту еду.
Передать карту налево.
Возьмите Еду из резерва и
разместите по 1 Еде на 3
неиспользованных ячейки
фермы. Заберите эту еду, когда
ячейка будет использована.
Немедленно разместите и выполните
одного из своих свободных родичей
на ячейку “Прибавление в семействе,
затем простое Улучшение”, даже
если она занята вашим или другим
игроком.
Передать эту карту налево.
Верните 1 построенный хлев и
разместите его на эту карту. Всякий
раз при внедрении простого
улучшения возьмите 1
Строительный ресурс из резерва
перед оплатой цены улучшения.
Можете разместить любое
новорожденное животное на эту
карту сразу после рождения. Это
животное не может быть
использовано, но используется в
подсчетах в конце игры.
В конце каждого хода, в котором
вы размещали родича на
“Перестройке”, можете вернуть
этого родича на ферму.
В конце фазы пропитания каждого
Урожая, можете сбросить 1 карту
Попрошайки, полученную из-за
нехватки еды во время пропитания.
Если сыграли эту карту в 6 раунде
или раньше, возьмите 1 Овощ в
начале 8-го раунда.
Всякий раз при использовании
действия “Вспашка 1 поля” добавьте
2 еды из резерва на эту карту.
Получите Еду с этой карты, когда
используете действие “Рыбалка”.
Каждый Урожай верните 1 Еду с
этой карты в резерв.
Один раз в игру, когда вы строите
хотя бы 1 Изгородь, можете
вернуть 1 Деревянную комнату и
построить дополнительно 7
изгородей бесплатно.
Разместите 1 Дерево из резерва на
пустое поле. Это поле продолжает
считаться полем, но не может быть
засеяно. В полевой фазе Урожая
получите 1 Еду.
С этого момента один из ваших
выгонов не может содержать
животных. Всякий раз при
использовании “Вспашка 1 поля”
или “Вспашка и посев”, можете
вспахать 1 дополнительное поле.
В конце любого раунда, в котором
вы использовали действие
“Прибавление в семействе”,
возьмите 2 Еды из резерва или
заплатить 2 еды за 1 Очко.
В фазу пропитания каждого
Урожая, можете преобразовать
ресурсы в Еду.
Разместите 1 Дерево из резерва на 1
пустую ячейку фермы. Пока Дерево
на месте, ячейка считается занятой.
Можете вернуть это Дерево в конце
раунда, чтобы приготовить еду из
животных.
Каждый урожай можете разметить 1
Еду из своего запаса на эту карту. В
конце игры, получите 1 Очко за
каждую Еду на ней. Вы не можете
содержать животных в своем доме,
даже если другие карты разрешают
это.
В конце игры получите 1/2/3/5
Очков за 2/3/4/5 Полей,
расположенных на одной линии с
другим полем.
В любое время один раз за игру вы
можете разместить 1 Камень из
резерва на 1 пустую ячейку фермы
рядом с жилищем. Эта ячейка
считается использованной. Если
сделали это, разместите 3 Еды на
ячейки 3-х следующих Раундов. В
начале раунда получите эту Еду.
Эта карта считается за 1
Занятие и 1 Улучшение.
Разместите 1 Глину из резерва на 1
пустую ячейку фермы. Эта ячейка
считается использованной. Всякий
раз при использовании “Рыбалка”
можете разместить часть или всю
Еду на этой карте. В конце игры
получите -1/1/2/3/4 Очка за 0/1/4/6/8
Еды на карте.
Ваши выгоны с хлевом могут
содержать животных 2-х разных
типов.
Немедленно верните 1 пустое поле в
резерв, чтобы огородить 1 ячейку
фермы (эту или другую) без
использования Дерева.
Передать карту налево.
В фазу пропитания следующего
Урожая, каждый ваш родич (в том
числе новорожденный) требует 1
Еду.
За каждое Зерно, которое вы
выпекаете, положите 1 Еду на
одну из своих комнат. Вы можете
иметь только 1 Еду в каждой
комнате. В конце игры получите
по 1 очку за каждую.
Всякий раз, когда вы используете
действие “Вспашка 1 Поля” или
“Вспашка и посев”, получите 1
Камень.
Немедленно верните 1 или 2 хлева
со своей фермы в запас. После
этого вспашите 1 Поле за каждый
хлев.
Во время посева, вы можете
посеять на эту карту, как на поле.
Весь собранный урожай вы
обязаны обменять на Очки.
Всякий раз, когда вы используете
соседние с “Рыбалкой” действия,
можете немедленно взять 1 Еду с
“Рыбалки”.
Передать карту налево.
В конце полевой фазы Урожая,
можете преобразовать 1 Зерно в 1
любой Строительный ресурс и в 2
Еды.
Всякий раз, когда вы собираете 2
продукта в полевую фазу урожая,
можете немедленно заплатить 2
Еды, чтобы сыграть Занятие.
В начале каждого раунда, если у
вас есть как минимум 1 поле с
Зерном, поместите 1 еду из резерва
на эту карту. Вы можете
использовать эту Еду в любой
момент. В конце игры получите 1/2
Очка за каждые 3/6 Еды на этой
карте.
Всякий раз при использовании
действия “Вспашка 1 поля”,
можете вспахать 2 поля, если они
не соседние между собой (в том
числе и по диагонали). Иначе
вспахать 1.
Возьмите столько еды, сколько у
вас засеянных полей. Положите по
1 Еде на все ячейки всех
оставшихся раундов. В начале
раунда получите эту Еду.