Базовый годичный курс: наука и инженерия @ Nottingham

Russian translation
Базовый годичный курс:
наука и инженерия @ Nottingham
www.nottingham.ac.uk/foundationyear
Возможности
Узнайте, что Вам может предложить
Университет Nottingham (The University
of Nottingham)
Репутация мирового класса
Nottingham входит в список 10 лучших
университетов из «Академического рейтинга
университетов мира 2011» Шанхайского
Университета Цзяотун
Ваше будущее
Узнайте, что Вас ждет по окончании базового
годичного курса в Nottingham
Добро пожаловать
Базовый
годичный
курс: наука и
инженерия
Базовый годичный курс предоставляет базу знаний, необходимую
для изучения многих бакалаврских программ в области науки и
инженерии в Nottingham так что успешное завершение этого курса
откроет перед Вами удивительные возможности.
Базовый годичный курс рассчитан на студентов из Соединенного
Королевства и иностранных студентов, чья квалификация по
окончании школы не соответствует текущим требованиям к
абитуриентам, необходимым для непосредственного поступления
на соответствующие бакалаврские программы. Заявки от взрослых
студентов или студентов, которые имеют квалификации, не
отвечающие стандарту, решительно приветствуются.
Программа была специально разработана таким образом, чтобы
предоставить студентам как можно лучшую базу для поступления
на разнообразные бакалаврские программы, которые мы
предлагаем. Студенты, успешно закончившие базовый годичный
курс в Nottingham, могут поступать на первый курс по выбранной
специальности. Студенты после базового годичного курса
переводятся на первый курс автоматически при условии, что они
выполнили необходимые учебные модули и сдали их в соответствии
с требуемым стандартом.
Все занятия проводятся в кампусе University Park научнопедагогическим персоналом факультетов науки и инженерии.
Дипломированные инженеры и ученые – это творческие,
изобретательные и логически мыслящие люди, которым нравится
решать проблемы, – именно в таких людях нуждаются работодатели
из разнообразных отраслей. В результате, многие из наших
выпускников успешно устраиваются на работу в области инженерии,
техники и промышленности – от финансов, здравоохранения,
образования и бизнеса до дизайна товаров и производства. Навыки
и знания, которые Вы получите на наших бакалаврских программах
в области науки и инженерии, востребованы во всем мире.
6
отличных причин выбрать
базовый годичный курс в Университете
Nottingham (The University of Nottingham):
1 Интегрированный базовый курс
Базовый годичный курс интегрирован в дипломный
курс. Это значит, что Вас обучают именно тому, что Вам
нужно, чтобы легко усвоить программу первого курса.
2 Гарантированное поступление
Что снова отличает нас от многих других британских
университетов, после успешного завершения базового
годичного курса Вы гарантированно поступаете на
первый курс выбранной специальности, при условии,
что Ваши результаты соответствуют требуемому уровню.
Пока Вы изучаете «интегрированную 4- или 5-летнюю»
версию этого курса, нет необходимости повторно
подавать заявку, чтобы поступить на первый курс.
Базовый годичный курс – это просто 0-й курс выбранной
университетской программы. При поступлении в
Nottingham на «интегрированный» курс, вы поступаете
на 4-летнюю программу бакалавра науки или бакалавра
инженерии или 5-летнюю программу магистра науки
или магистра инженерии и получаете учебную визу
на четыре или пять лет соответственно. Обратите
внимание, что мы также предлагаем годичный «не
интегрированный» базовый сертифицированный курс
для студентов, поступающих с низкой квалификацией
по английскому языку (для получения дополнительной
информации см. квалификации для поступления).
3 Университетское обучение
Базовый годичный курс преподается в Университете и
научно-педагогическим персоналом Университета. Таким
образом, Вы гарантированно получаете преподавание
такого же высокого уровня и доступ к материальнотехническим средствам мирового класса с самого
первого дня.
4 Успех
Новый центр изучения науки и инженерии,
расположенный в кампусе University Park
Преподаватели, которые ведут занятия на бакалаврских
программах, предоставляют студентам базового
годичного курса Nottingham качественное обучение и
подготовку. Их опыт служит гарантией исключительно
хорошей подготовки студентов к бакалаврскому курсу.
Действительно, многие из них продолжают обучение и
показывают лучшие результаты, чем студенты, которые
поступают сразу на университетскую программу.
5 Забота
Наш профессиональный преподавательский состав
предоставляет заботливую среду, чтобы помочь
студентам в обучении и обеспечить понимание ими
своего действительного потенциала.
6 Возможности
На выпускников Университета Nottingham (The University
of Nottingham) большой спрос. Выпускники Nottingham
пользуются преимуществами его репутации мирового
класса и связей с промышленностью и коммерцией.
2 www.nottingham.ac.uk/foundationyear
Сведения о курсе
Почему стоит выбрать
Nottingham?
Студенты отдыхают в University Park – прекрасном
зеленом кампусе с историческими зданиями и большим
озером, где можно совершать лодочные прогулки
120
курсов
После базового
годичного курса
в Nottingham
можно выбрать
около 120 разных
специальностей.
Выбор специальности после базового
годичного курса обучения в значительной
степени зависит от модулей, которые Вы
выбираете в течение этого года обучения.
Однако программе присуща некоторая
гибкость, и большинство студентов могут
отложить выбор специальности до второго
семестра базового года обучения.
Инженерные специальности:
После базового годичного курса студенты
могут продолжить обучение на следующих
курсах факультета инженерии:
Университет Nottingham (The University of Nottingham)
является одним из лучших университетов Соединенного
Королевства и обладает репутацией мирового класса в
исследовательской и преподавательской деятельности.
В 2010 г. он занял 9-е место в Британии и 26-е в Европе согласно авторитетному индексу
мировых рейтингов, составленному Шанхайским Университетом Цзяотун. Он также вошел
в 1 % лучших университетов мира в рейтинге мировых университетов QS, заняв 73-е
место в мире. Согласно последней исследовательской оценке в 2008 г., Университет занял
7-е место в Соединенном Королевстве по качеству проводимых им исследований.
Университет Nottingham (The University of Nottingham) – это учебное заведение
превосходного качества, обладающее инфраструктурой высшего класса со всей
необходимой материально-технической базой и поддержкой студентов – что соответствует
уровню учебного заведения мирового класса.
Nottingham – это учебное заведение, успешное по многим параметрам, этот Университет
был назван вторым в рейтинге «Университет года 2010» по версии издания The Sunday
Times.
Ноттингем – это яркий и динамичный современный город, который отвечает потребностям
любого студента. Также Ноттингем расположен в центре Соединенного Королевства,
так что это отличный отправной пункт для того, чтобы открыть для себя Соединенное
Королевство и Европу. В нескольких часах езды от Ноттингема можно посмотреть шоу в
Лондоне, посетить Эдинбург или даже посмотреть на игру «Манчестер Юнайтед»!
- Архитектурно-строительное
проектирование
- Химическая инженерия
- Строительная инженерия
- Инженерное конструирование
- Электротехника
- Электроника
- Экологическая инженерия
- Производственная инженерия
- Технология материалов
- Машиностроение
Научные специальности:
После базового годичного курса студенты
могут продолжить обучение на следующих
курсах факультета науки:
- Биология
- Биохимия
- Биотехнология
- Вычислительная техника
- Генетика
- Нейробиология
- Математика
- Физика и астрономия
- Психология
Словом, Ноттингем – это отличное место для обучения, и вложение в диплом от
Nottingham воздаст сторицей, ведь выпускники Nottingham пользуются большим спросом у
работодателей со всего мира.
www.nottingham.ac.uk/foundationyear 3
Сведения о курсе
Почему стоит выбрать год
базового обучения в Nottingham?
Вы будете обучаться на материально-технической
базе факультета инженерии в красивом кампусе
University Park с гарантированно безопасным и
удобным проживанием в течение года базового
обучения и первого курса университетской
программы.
Интегрированный университетский курс
В отличие от многих университетов, наш базовый год обучения
полностью интегрирован в выбранную Вами бакалаврскую или
магистерскую программу. Его не ведет частная компания или
внешняя организация, являющаяся франшизой Университета.
Вас вместе с британскими студентами будут обучать наши
преподаватели в Университете, многие из них будут преподавать
Вам позднее при обучении на бакалаврской или магистерской
программе. Вы будете студентом Университета Nottingham
(The University of Nottingham) с самого момента поступления в
Университет.
Гарантированное поступление
Что снова отличает нас от многих других британских университетов,
после успешного завершения базового годичного курса
Вы гарантированно поступаете на первый курс выбранной
специальности, при условии, что Ваши результаты соответствуют
требуемому уровню. Нет необходимости повторно поступать на
первый курс. Базовый годичный курс – это 0-й курс выбранной
бакалаврской или магистерской программы. При поступлении
в Университет Nottingham (The University of Nottingham) Вы не
поступаете просто на один год, вы поступаете на 4-летнюю
программу бакалавра науки или бакалавра инженерии или 5-летнюю
программу магистра науки или магистра инженерии и получаете
учебную визу на четыре или пять лет соответственно.
Очень высокий процент поступивших
Один из главных успехов базового годичного курса в Университете
Nottingham (The University of Nottingham) – это процент наших
студентов, поступивших на первый курс университетской
программы. Обычно наш процент поступивших составляет 80-90
%, а в 2010 г. 91 % студентов базового годичного курса инженерии
и 90% базового годичного курса науки автоматически поступили на
первый курс выбранной специальности. В 2010 г. 100 % студентов,
изучавших программу, которая началась в январе, поступили.
Это исключительно высокий процент поступивших по сравнению
со средним для Соединенного Королевства значением 50 % для
базовых годичных курсов.
Открытые возможности
Значительное большинство наших студентов предпочитают после
прохождения базового годичного курса продолжить обучение в
Nottingham. Однако с квалификацией нашего базового курса Вы
также можете поступить в другие учебные заведения мирового
класса. Фактически, очень немногие студенты решают использовать
эту возможность, но были и такие студенты, которые использовали
эту программу как трамплин для поступления в другие учебные
заведения, среди которых: Имперский колледж, Университетский
колледж Лондона, Бристольский университет и Манчестерский
университет.
Успех
Более того, базовый годичный курс предоставляет отличную базу
для дальнейших успехов. Из всех студентов базового годичного
курса, которые окончили Nottingham, получив степень бакалавра
инженерии в 2009 г. или магистра инженерии в 2010 г. (т.е., начали с
базового годичного курса в Nottingham в 2005 г.), более 55 процентов
получили диплом с отличием первого или верхнего второго класса.
По сравнению со студентами, которые поступили сразу на первый
курс, это отличный результат. Только около 30 процентов из
4 www.nottingham.ac.uk/foundationyear
последних студентов получают диплом класса 2.1 (высшего второго)
или первого класса. Это также справедливо даже для студентов,
которые поступили с наиболее высокими оценками по экзаменам
на аттестат о полном общем среднем образовании Соединенного
Королевства. Базовый годичный курс – это фантастический старт
для наших студентов.
Забота
Конечно, суть базового годичного курса не только в академическом
успехе. Большим преимуществом базового годичного курса
является качество нашей пастырской заботы. Курс преподается
группой наиболее квалифицированных лекторов, обладающих
исключительно большим опытом, которые, прежде всего, заботятся
о благополучии студентов. С того момента, как студент сходит
на землю Соединенного Королевства, о нем хорошо заботятся.
Студентов встречают в аэропорту, отвозят в Nottingham и в
дальнейшем пекутся обо всех их нуждах.
Кроме персонального тьютора, мы также назначаем наставника,
который присматривает за каждым студентом в течение года.
Наставники выбираются из надежных студентов с высокой
успеваемостью, которые также проходили базовый годичный курс и
могут поделиться своим опытом жизни в Университете и в городе.
Наставники и персональные тьюторы всегда рядом и готовы помочь
в решении проблем, которые могут возникнуть в течение года.
Возможности
Наши выпускники очень востребованы во всем мире, и наши
дипломы имеют международное признание. Многие из наших
выпускников связывают свою карьеру с наукой или инженерией,
в то время как другие занимают административные должности
или идут в мир бизнеса. Некоторые получают ученые степени на
других факультетах или в других учебных заведениях; а некоторые
поступают в школы бизнеса и учатся по программам MBA.
Мы многонациональная организация. На всех курсах есть люди
множества различных национальностей, так что на этом курсе Вы
получаете замечательный опыт культурного обмена. У нас также
есть кампусы в Малайзии и Китае, и студенты имеют возможность
изучать часть университетского курса или весь курс в любом из
этих кампусов. Так как мы стандартизировали университетскую
программу во всех кампусах, студенты могут без проблем
переходить из одного кампуса в другой в течение курса. Обучение
полностью проводится на английском, какой бы кампус Вы ни
выбрали. Nottingham также является одним из участников договора
«Universitas 21», а значит, мы поддерживаем тесные связи с другими
университетами по всему миру. Следовательно, при желании Вы
можете принять участие в программе обмена в большинстве стран
всего мира.
Дополнительные бонусы
Также от многих других базовых курсов нас отличает то, что
мы предоставляем дополнительные возможности и виды
деятельности. Мы проводим программу общественных мероприятий,
производственных и культурных визитов в течение года. Мы
приглашаем выступить с лекциями специалистов в области
промышленности и представителей научного сообщества, чтобы
дать студентам лучшее представление о мире науки и инженерии.
В последние годы наши студенты посещали компании, такие как
Jaguar Cars, Rolls-Royce Aerospace, Corus Steel Manufacturers,
The Historic City of York, The National Railway Museum и Coventry
Transport Museum. Мы считаем, что эти «бонусы» являются важной
составляющей действительно интегрированного и уникального
курса. Ежегодные общественные мероприятия нашего курса
очень интересны и дают студентам возможность открыть для себя
разные аспекты культуры Соединенного Королевства. Ежегодный
футбольный матч базового курса – еще одно событие, которое
нельзя пропустить!
Профиль
Никита Крухмалёв за работой
в лаборатории по разработке
электронного оборудования.
Профиль студента
Никита Крухмалёв успешно окончил базовый годичный курс в 2011 г. с одним
из наиболее высоких результатов в классе. После этого Никита поступил на
четырехлетнюю магистерскую программу в области электротехнической и
электронной промышленности.
«Я решил поступить на курс базового годичного обучения, потому что верил, что, с одной
стороны, это вдохновит меня, и, с другой стороны, даст мне четкое представление об
английской системе высшего образования. Я ни разу не пожалел о своем выборе, так как
на курсе я действительно получил много знаний и необходимого опыта, что позволило
мне успешно поступить на магистерскую программу. Более того, я бы лично посоветовал
базовый годичный курс каждому, кто или не уверен в своем выборе специальности, или
просто хочет сначала лучше разобраться в ней.
Я выбрал обучение в Университете Nottingham (The University of Nottingham), так как это
один из ведущих университетов в Соединенном Королевстве и один из лучших технических
ВУЗов в стране, так что лучшего выбора быть не могло. Курс предлагает интересную
структуру, которая заинтриговала меня с самого первого дня, и преподаватели славятся
своими высокими стандартами и компетентностью, так что мне было к чему стремиться.
Кроме того, есть много других возможностей для студентов технической специальности,
например, стипендии, на которые студенты могут подавать заявку, и хорошие связи с
промышленностью.
«Я чувствую, что базовый
годичный курс определенно дал
мне все необходимые навыки и
знания для успешного обучения
на первом курсе моей дипломной
программы. Он предоставляет
действительно хорошую, крепкую
базу для начала пути в изучении
инженерии студенту с любым
уровнем образовательной
подготовки».
Никита Крухмалёв
Одна из вещей, которые мне понравились больше всего в базовом курсе, – это
коллектив, с которым мы познакомились, особенно наши тьюторы. Они так охотно шли
нам навстречу и оказывали поддержку, что это действительно обогатило мой опыт и
повысило заинтересованность в университете. К ним не только можно было в любое время
обращаться за поддержкой в вопросах обучения, но они также проявляли человеческий
интерес к нам как к личностям, а значит, с ними можно было обсуждать личные проблемы и
всегда получить совет или поддержку. Они были очень добры и с радостью помогали нам».
www.nottingham.ac.uk/foundationyear 5
Дни открытых дверей
Студенты-бакалавры сидят и
учатся перед озером Хайфилдс,
University Park
Посещение Nottingham
Дни открытых дверей
В дни открытых дверей Университет
распахивает свои двери для всех
абитуриентов. Это отличная возможность
для Вас посетить нас и увидеть своими
глазами, что может предложить Университет
Nottingham (The University of Nottingham). В
дни открытых дверей Вы можете посетить
все факультеты, послушать, что говорят
по поводу таких вопросов, как финансы,
студенческий опыт и проживание, и
встретиться с текущим коллективом и
студентами.
Чтобы забронировать место, просто
запишитесь на нашем веб-сайте по адресу
www.nottingham.ac.uk/opendays
Дни туров по кампусу
Если Вы хотите принять участие в туре по
кампусу University Park и факультету, то мы
также проводим дни туров по кампусу.
Чтобы забронировать место, позвоните в
справочный центр по телефону:
+44(0)115 951 5559
6 www.nottingham.ac.uk/foundationyear
Независимые визиты
Можно организовать независимый визит в
Университет для встречи с одним из наших
иностранных сотрудников, чтобы обсудить
обучение в Nottingham.
Мы сделаем все возможное, чтобы
организовать тур по кампусу для Вас с одним
из текущих студентов, или предоставим Вам
копию нашей брошюрки «Самостоятельный
тур по кампусу».
Мы рекомендуем Вам связаться с
факультетом, который Вас интересует, и
офисом размещения, чтобы запланировать
посещение факультетов и общежитий во
время пребывания здесь.
Поступление
Группа студентов-бакалавров, которые
общаются возле здания Trent, University Park
Поступление
Требования при поступлении и как подать заявку.
Академические требования при поступлении
Все заявки будут рассмотрены в индивидуальном порядке.
Основная академическая квалификация, которая нам требуется,
– это аттестат (сертификат о среднем образовании, 11 классов),
средний балл которого должен быть как минимум 4, а также
как минимум 4 по математике и как минимум 4 по предмету,
соответствующему выбранной науке.
Требования к английскому языку при поступлении
Также необходимо пройти Secure English Language Test (SELT). Для
базового курса интегрированного 4/5-годичного курса необходимо
будет сдать IELTS на уровне 5,5 с результатом не менее 5,5 за
каждый элемент или TOEFl iBT с результатом 87 баллов, не менее
чем 21 за аудирование, 22 за чтение, 21 за письменное и 23 за
устное задание.
Для не интегрированного годичного курса потребуется уровень IELTS
5,5, не менее чем 5,0 за каждый элемент, или уровень TOEFL 71, не
менее чем 17 за аудирование, чтение и письменное задание и 19 за
устное задание.
Обратите внимание, что тест TOEFl в письменной форме на бумаге
(Paper-based Test) больше не принимается. Чтобы продолжить
обучение на некоторых специальностях, требуется более высокий
уровень IELTS, для таких студентов мы предоставляем специальный
курс занятий по английскому языку без дополнительной платы.
Плата
Мы предлагаем очень выгодную плату за обучение. Чтобы узнать
текущие тарифы, посетите страницу нашего веб-сайта
www.nottingham.ac.uk/foundationyear/fees.
Контакты для получения дополнительной информации:
Foundation Programme Director
(директор программы базового обучения)
Foundation Admissions
(приемная комиссия базового обучения),
ESLC Building,
University Park Campus,
Nottingham
NG7 2RD
t: +44 (0)115 951 5600
e: [email protected]
Есть также множество социальных и академических стипендий,
доступных для иностранных студентов. Например, иностранным
студентам, изучающим инженерию, которые оканчивают каждый
год со средней отметкой 55 % или больше, будет назначаться
социальная стипендия 1500 £ в последующем году. В нашу плату
за обучение все включено, нет никакой скрытой дополнительной
платы, например за учебники или пользование лабораторией.
Единственная дополнительная плата, которую Вам следует принять
во внимание, – это расходы на проживание. Самую актуальную
информацию и советы по плате и расходах на проживание см. на
странице нашего веб-сайта:
www.nottingham.ac.uk/finance/tuition_fees
Как подать заявку
Заявку можно подать в Интернете, посетив наш веб-сайт по
следующему адресу:
www.nottingham.ac.uk/foundationyear/howtoapply/index
Также можно подать заявку через британскую систему UCAS. Вам
нужно будет ввести код курса H100 (инженерия), H102 (инженерия,
начало курса в январе) или CFG0 (наука). Код учебного заведения –
N84. Веб-сайт UCAS находится по следующему адресу:
www.ucas.com
Получение дополнительных сведений
Для получения дополнительных сведений о курсе, модулях,
предметных исследованиях, просмотра прекрасных видов
кампуса и т.п. посетите специальные страницы нашего веб-сайта,
посвященные базовому годичному курсу:
www.nottingham.ac.uk/foundationyear
Сведения о бакалаврском курсе обучения доступны на
странице веб-сайта
www.nottingham.ac.uk/ugstudy
Если Вам нужна эта публикация в
другом формате, свяжитесь с нами:
t: +44 (0)115 951 4591
e: [email protected]
Сделано из материала, одобренного Лесным попечительским
советом (FSC), переработанного на 100 %.
www.nottingham.ac.uk/foundationyear 7
Наша страница
на Facebook
www.facebook.com/nottinghamengineering