Принцип работы и схемы подключений EC
реклама
Radial_06_RUS 4.qxd 26/04/2006 11:03 Page 338 Äâèãàòåëè Двигатели ebm-papst  AC−äâèãàòåëÿõ è EÑ−äâèãàòåëÿõ ebm−papst èñïîëüçóåò èñïûòàííûé ïðèíöèï âíåøíåãî ðîòîðà, ïðè êîòîðîì ðîòîð âðàùàåòñÿ âîêðóã ðàñïîëîæåííîãî âíóòðè ñòàòîðà. Ïðèíöèï âíåøíåãî ðîòîðà èìååò ñëåäóþùèå ïðåèìóùåñòâà: − ýêîíîìèÿ ìåñòà áëàãîäàðÿ âñòðîåííîìó ïîäøèïíèêó è íåïîñðåäñòâåííîé óñòàíîâêå â ðàáî÷åå êîëåñî. − ìàëàÿ íàãðóçêà è òî÷íàÿ áàëàíñèðîâêà ïîäøèïíèêà ñ ïîìîùüþ æåñòêîãî ñîåäèíåíèÿ âñåõ âðàùàþùèõñÿ ýëåìåíòîâ. − ïîâûøåííûé ñðîê ñëóæáû áëàãîäàðÿ ðàñïîëîæåíèþ óçëà äâèãàòåëü−ðàáî÷åå êîëåñî íåïîñðåäñòâåííî â âîçäóøíîì ïîòîêå. Î÷åíü õîðîøèå ðåçóëüòàòû ïî ê. ï. ä. è øóìîâûì õàðàêòåðèñòèêàì äîñòèãàþòñÿ áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ ÅÑ− äâèãàòåëåé. Характеристики Двигатели переменного тока Двигатель с расще- Однофазный конденпленными полюсами саторный двигатель Двигатели с электронным коммутатором Трехфазный двигатель Одноконтурный двигатель Трехконтурный двигатель Äà Äà Ïîäêëþ÷åíèå ê îäíîôàçíîìó ïåðåìåííîìó íàïðÿæåíèþ Äà Äà Ïîäêëþ÷åíèå ê òðåõôàçíîìó ïåðåìåííîìó íàïðÿæåíèþ Íåò Íåò Äà Íåò Äà Ïîäêëþ÷åíèå ê ïîñòîÿííîìó íàïðÿæåíèþ Íåò Íåò Íåò Äà Äà Ýëåêòðîíèêà (ñìîòðè ñòð. 346) Ýëåêòðîíèêà (ñìîòðè ñòð. 346) Âîçìîæíî (Ñõåìà Øòàéíìåòöà) Ïðèíöèïèàëüíàÿ ñõåìà ñòàòîðà Ñõåìà Øòàéíìåòöà Êîíñòðóêöèÿ ðîòîðà Ê.Ï.Ä Âñòðîåííîå óñòðîéñòâî ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Øóìîâàÿ õàðàêòåðèñòèêà 338 Êîðîòêîçàìêíóòûé ðîòîð Êîðîòêîçàìêíóòûé ðîòîð Êîðîòêîçàìêíóòûé ðîòîð Ðîòîð ñ ïîñòîÿííûìè Ðîòîð ñ ïîñòîÿííûìè ìàãíèòàìè ìàãíèòàìè Íèçêèé Ñðåäíèé Õîðîøèé Î÷åíü õîðîøèé Î÷åíü õîðîøèé Íåò Íåò Íåò Äà Äà Ñðåäíÿÿ Õîðîøàÿ Î÷åíü õîðîøàÿ Ñðåäíÿÿ Î÷åíü õîðîøàÿ 26/04/2006 11:03 Page 341 Центробежные АС−вентиляторы Общие сведения Radial_06_RUS 4.qxd ЕС-двигатели Одноконтурный двигатель Центробежные ЕС−вентиляторы Äâèãàòåëè ñ ýëåêòðîííîé êîììóòàöèåé ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó ñèíõðîííîãî âðàùåíèÿ ïîëÿ ñòàòîðà è ðîòîðà. Характеристики вращающего момента для разных Ýëåêòðîíèêà типов двигателей ЕС−системы Ïðåèìóùåñòâà: - âñòðîåííûé ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ - êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ îò 50 äî 80 % (â çàâèñèìîñòè îò òèïîðàçìåðà äâèãàòåëÿ) - äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû Трехконтурный двигатель - Õàðàêòåðèñòèêà óñòðîéñòâà Ýëåêòðîíèêà Аксессуары 5 MSt - Ìîìåíò ïóñêà MSa - Ìîìåíò áàëàíñà MK - Ìîìåíò îïðîêèäûâàíèÿ Ïðåèìóùåñòâà: Технология - âñòðîåííûé ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ − õîðîøèé êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ îò 60 äî 90 % (â çàâèñèìîñòè îò òèïîðàçìåðà äâèãàòåëÿ) − äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû − î÷åíü õîðîøèå ïîêàçàòåëè ïî âèáðàöèè è øóìó äàæå â ðåæèìå óïðàâëåíèÿ − ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå äâèãàòåëÿ ïðèâîäà 341 Представительства Пояснения: 1 - Äâèãàòåëü ñ ýëåêòðîííîé êîììóòàöèåé 2 - Òðåõôàçíûé äâèãàòåëü 3 - Îäíîôàçíûé äâèãàòåëü 4 - Äâèãàòåëü ñ ðàñùåïëåí− íûìè ïîëþñàìè Radial_06_RUS 4.qxd 26/04/2006 11:03 Page 342 Óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ Управление и регулировка по технологии ebm-papst ×àñòîòà âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü êàæäîé êîíêðåòíîé îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ.  òåõíîëîãèè ïåðåìåííîãî òîêà ñ ðåãóëèðîâêîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ïîâûøåííûå ìîíòàæíûå ðàñõîäû, íåóäîâëåòâîðèòåëüíàÿ øóìîâàÿ õàðàêòåðèñòèêà è ïîâûøåííàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü. Òåõíîëîãèÿ ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ebm−papst ÿâëÿåòñÿ ýêîëîãè÷íîé è ýêîíîìè÷íîé àëüòåðíàòèâîé. Äâèãàòåëü ñ èíòåãðèðîâàííîé óïðàâëÿþùåé ýëåêòðîíèêîé îáåñïå÷èâàåò âûñîêèé êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ è îïòèìàëüíóþ øóìîâóþ õàðàêòåðèñòèêó ïðè ìèíèìàëüíûõ ìîíòàæíûõ ðàñõîäàõ. Устройство электронной коммутации AC Добавочный резистор Трансформатор Градация частоты вращения Система импульснофазового управления Импульсно-фазовое управление с синус-фильтром Преобразователь частоты Преобразователь частоты с синус-фильтром Встроенное Встроенное с импульсным блоком питания Внешнее Характеристика Ìîíòàæ + – + – – – – ++ – – Øóìîâàÿ õàðàêòåðèñòèêà + ++ – –– – – + ++ + + Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü –– – – – – + + ++ + + + + – – + – + + + + – = íåãàòèâíàÿ – – = î÷åíü íåãàòèâíàÿ Ñðîê ñëóæáû + = ïîçèòèâíàÿ + + = î÷åíü ïîçèòèâíàÿ Шумовая характеристика управляемых двигателей постоянного тока / с электронной коммутацией Пояснения: ÅÑ−óñòðîéñòâà ebm−papst Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû ñ ñèíóñ−ôèëüòðîì Èìïóëüñíî−ôàçîâîå óïðàâëåíèå áåç ñèíóñ−ôèëüòðà Èìïóëüñíî−ôàçîâîå óïðàâëåíèå ñ ñèíóñ−ôèëüòðîì Òðàíñôîðìàòîð 342 Потребляемая мощность управляемых двигателей постоянного тока / с электронной коммутацией Пояснения: ÅÑ−ñòðîéñòâà ebm−papst Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû ñ ñèíóñ−ôèëüòðîì Èìïóëüñíî−ôàçîâîå óïðàâëåíèå áåç ñèíóñ−ôèëüòðà Èìïóëüñíî−ôàçîâîå óïðàâëåíèå ñ ñèíóñ−ôèëüòðîì Òðàíñôîðìàòîð Radial_06_RUS 4.qxd 26/04/2006 11:03 Page 346 Установка частоты вращения ЕС-двигателей Óñòàíîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëåé ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî êîììóòèðóåùåãî óñòðîéñòâà. Äàííîå óñòðîéñòâî âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò òîê äâèãàòåëÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ðîòîðà. Принципиальная схема электроники с питанием от постоянного напряжения Принципиальная схема электроники с питанием от сети переменного тока Интерфейс Блок управления 0-10 B Интерфейс Силовой блок Ôèëüòð ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ Блок управления Силовой блок 0-10 B ØÈÌ ØÈÌ Ôèëüòð ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ Âûïðÿìèòåëü Îáðàòíûé êîíòðîëü Îáðàòíûé êîíòðîëü Ýëåêòðîëèòè÷åñêèé êîíäåíñàòîð ïðîìåæóòî÷íîãî êîíòóðà Îêîíå÷íûé êàñêàä CAN LON CAN LON Îêîíå÷íûé êàñêàä RS485 RS485 (èíòåðôåéñ ñ ðàçâÿçêîé î ïîñòîÿííîìó òîêó) Встроенное устройство электронной коммутации: - êîìïàêòíûé óçåë − ïðîñòàÿ óñòàíîâêà AC DC ≈ = − íåáîëüøèå ìîíòàæíûå ðàñõîäû − óíèâåðñàëüíîñòü ïðèìåíåíèÿ Ïðèìå÷àíèå: äâèãàòåëè ñ ïîñòîÿííûì íàïðÿæåíèåì ïèòàíèÿ 12 – 72  äîëæíû ïèòàòüñÿ îò áëîêà ïèòàíèÿ ñ ðàçâÿçêîé ïî ïîñòîÿííîìó òîêó. Встроенное устройство электронной коммутации с импульсным блоком питания - ìàëîå íàïðÿæåíèå 24 / 48  ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü åãî â óñëîâèÿõ ïîâûøåííûõ òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè, íàïðèìåð â ìåäèöèíñêîé òåõíèêå. Ïðèìå÷àíèå: èìïóëüñíûé áëîê ïèòàíèÿ íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè è äîëæåí çàêàçûâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíî. 346 AC ≈ DC = 26/04/2006 11:03 Page 347 − âûñîêèé êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ − ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ ïîìîùüþ ëèíåéíîãî çàäàííîãî çíà÷åíèÿ (0 – 10  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ) èëè ØÈÌ−ñèãíàëà. − ðàáîòà ñ íèçêèì óðîâíåì øóìà âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ − ìàëûå äîïîëíèòåëüíûå çàòðàòû íà äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (óïðàâëåíèå / ðåãóëèðîâêà) − äîïîëíèòåëüíûé èíòåðôåéñ øèíû. òè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ñíîâà. В ЕС-двигателях с питанием от переменного напряжения îïðåäåëåí− íûå íåèñïðàâíîñòè ðàñïîçíàþòñÿ ýëåêòðîíèêîé è äâèãàòåëü âûêëþ− ÷àåòñÿ. Ïîñëå ñëåäóþùèõ íåèñïðàâíîñòåé äâèãàòåëü âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè: − èñ÷åçíîâåíèå íàïðÿæåíèÿ ñåòè − âûïàäåíèå îäíîé ôàçû ЕС−системы − âñòðîåííûé ôèëüòð ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ íûå íåèñïðàâíîñòè ðàñïîçíàþòñÿ ýëåêòðîíèêîé è äâèãàòåëü àâòîìà− − ïîíèæåíèå íàïðÿæåíèÿ ñåòè − ñëèøêîì âûñîêîå èëè ñëèøêîì íèçêîå íàïðÿæåíèå ïðîìåæóòî÷íîãî êîíòóðà − áëîêèðîâêà ðîòîðà Ïðè ñëåäóþùèõ íåèñïðàâíîñòÿõ àâòîìàòè÷åñêîå âîçîáíîâëåíèå ðàáîòû äâèãàòåëÿ íå ïðîèñõîäèò (íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè òåõíè÷åñêèé ñáðîñ èëè ñáðîñ ïðîãðàììû): − ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ − òåìïåðàòóðà ðàäèàòîðà èëè îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ ñëèøêîì âûñîêàÿ − êîðîòêîå çàìûêàíèå èëè çàìûêàíèå íà çåìëþ íà âûõîäå äâèãàòåëÿ Аксессуары − îñóùåñòâëÿåò óïðàâëåíèå, ðåãóëèðîâêó è êîíòðîëü äâèãàòåëÿ В ЕС-двигателях с питанием от постояннго напряжения îïðåäåëåí− − íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà Õîëëà. Технический сброс Òåõíè÷åñêèé ñáðîñ ïðîèçâîäèòñÿ ïóòåì âûêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà è ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ åãî ÷åðåç ìèíóòó. Сброс программы Ñáðîñ ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ebmBUS è ïðîãðàììû LISA, ðó÷íîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ èëè PDA ñ ïðîãðàììîé Fan Control. 347 Технология − âõîä àíàëîãîâûõ è öèôðîâûõ ñèãíàëîâ Типы неисправностей и реакций двигателей с электронной коммутацией Представительства Отличия устройства электроники ebm-papst: Центробежные ЕС−вентиляторы Центробежные АС−вентиляторы Общие сведения Radial_06_RUS 4.qxd Radial_06_RUS 4.qxd 26/04/2006 11:03 Page 348 Схемы подключения двигателей с электронной коммутацией EC-Двигатели (ñ íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì 24 / 48 Â) Ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðàçíûõ âàðèàíòîâ óïðàâëåíèÿ Îñòàòî÷íûé êîýôôèöèåíò ïóëüñàöèé UB ± 3,5 % êðàñíûé 33 K Óïðàâëÿþùèé âõîä Ëèí./ØÈÌ 0 – 10 Â/ØÈÌ 4,7 K Ñ÷åò÷èê Ðåãóëÿòîð U ØÈÌ 10 K 12 B Äàò÷èê ñèãíàëèçàöèè æåëòûé Òàõîâûâîä Êîëè÷åñòâî èìïóëüñîâ íà îáîðîò áåëûé Isink ìàêñ. 10 ìÀ 680 Èíäèêàòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 12 B 47 B Ìîäóëü ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ØÈÌ 1 – 10 êÃö 50002-1-0174 50003-1-0174 100% ØÈÌ -> n=ìàêñ îê. 10% ØÈÌ -> n=ìèí < 10% ØÈÌ -> n=0 Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïîòåíöèîìåòðà Ïîëíûå îáîðîòû ÇÅÌËß ñèíèé Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 1 B - 10 B 10 B -> n=ìàêñ îê. 1 B -> n=ìèí < 1 B -> n=0 Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Оборудование клиента Разъем Вентилятор êðàñíûé ñèíèé áåëûé 0-10 V PWM Tacho GND + Кабель 1 æåëòûé Контакт Подключение Цвет Назанчение / Функция Контакт Подключение Цвет Назанчение / Функция 1 1 Òàõîâûâîä: + Êðàñíûé Îñòàòî÷íûé êîýôôèöèåíò ïóëüñàöèé UB ± 3,5 % GND Ñèíèé ÇÅÌËß Tacho 2 èìïóëüñà íà îáîðîò (M1G045/M1G055) 3 èìïóëüñà íà îáîðîò (M1G074/M3G084) 0−10 V / PWM 348 Áåëûé Æåëòûé Óïðàâëÿþùèé âõîä 0−10  / ØÈÌ (ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå 100 êÎì) 26/04/2006 11:03 Page 349 Центробежные АС−вентиляторы Общие сведения Radial_06_RUS 4.qxd Центробежные ЕС−вентиляторы ЕС-Двигатели (òèïîðàçìåð 055 ñ ïèòàíèåì îò ñåòè 230 Â) Ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðàçíûõ âàðèàíòîâ óïðàâëåíèÿ Uìèí = 15 B L êîðè÷íåâûé N ñèíèé Iìàêñ = Ñåòü 50/60 Ãö 10 ìÀ PE çåëåíûé/æåëòûé 10 K ЕС−системы Âûõîä ïî íàïðÿæåíèþ +10 B ìàêñ. 1,1 ìÀ U êðàñíûé 12 B Óïðàâëÿþùèé âõîä Ëèí./ØÈÌ 0 – 10 Â/ØÈÌ æåëòûé Ñ÷åò÷èê 1 B - 10 B Ðåãóëÿòîð 100% ØÈÌ -> n=ìàêñ îê. 10% ØÈÌ -> n=ìèí < 10% ØÈÌ -> n=0 10 B -> n=ìàêñ îê. 1 B -> n=ìèí < 1 B -> n=0 Äàò÷èê ñèãíàëèçàöèè Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Èíäèêàòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Ïîëíûå îáîðîòû Òàõîâûâîä 1 èìïóëüñ çà îáîðîò Оборудование клиента 47 B L Êîðè÷− íåâûé Ñåòü 50/60 Ãö, ôàçà N Ñèíèé Ñåòü 50/60 Ãö, íóëåâîé ïðîâîä PE Çåëåíûé/ Æåëòûé Ïðîâîä çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ Tacho êðàñíûé æåëòûé GND 0-10 V PWM +10 V PE N L Назанчение / Функция Вентилятор Кабель 2 êîðè÷íåâûé ñèíèé Çåëåíûé/Æåëòûé 1 680 Разъем Кабель 1 Контакт Подключение Цвет Isink ìàêñ. 10 ìÀ áåëûé ñèíèé áåëûé Контакт Подключение Цвет Назанчение / Функция 2 +10 V Êðàñíûé Âûõîä ïî íàïðÿæåíèþ +10  (íå áîëåå 1,1 ìÀ) 0-10 V / PWM Æåëòûé Óïðàâëÿþùèé âõîä 0−10  / ØÈÌ (ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå 100 êÎì) GND Ñèíèé ÇÅÌËß Tacho Áåëûé Òàõîâûâîä: 1 èìïóëüñ íà îáîðîò 349 Технология ØÈÌ 1 – 10 êÃö Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïîòåíöèîìåòðà Аксессуары Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 1 ìêÔ ÇÅÌËß ñèíèé Представительства ØÈÌ Radial_06_RUS 4.qxd 26/04/2006 11:03 Page 350 Схемы подключения ЕС-двигателей ЕС-двигатели (òèïîðàçìåð 074 ñ ïèòàíèåì îò ñåòè 230 Â) Ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðàçíûõ âàðèàíòîâ óïðàâëåíèÿ Uìèí = 15 B L ÷åðíûé N ñèíèé Iìàêñ = Ñåòü 50/60 Ãö 10 ìÀ PE çåëåíûé/æåëòûé Âûõîä ïî íàïðÿæåíèþ +10 B ìàêñ. 1,1 ìÀ êðàñíûé U ØÈÌ 10 K 12 B Óïðàâëÿþùèé âõîä Ëèí./ØÈÌ 0 – 10 Â/ØÈÌ æåëòûé Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Ñ÷åò÷èê ÇÅÌËß ñèíèé Òàõîâûâîä 1 èìïóëüñ çà îáîðîò 1 B - 10 B Ðåãóëÿòîð áåëûé 100% ØÈÌ -> n=ìàêñ îê. 10% ØÈÌ -> n=ìèí < 10% ØÈÌ -> n=0 10 B -> n=ìàêñ îê. 1 B -> n=ìèí < 1 B -> n=0 Äàò÷èê ñèãíàëèçàöèè Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Èíäèêàòîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ØÈÌ 1 – 10 êÃö Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïîòåíöèîìåòðà Ïîëíûå îáîðîòû Оборудование клиента Isink ìàêñ. 10 ìÀ 680 Разъем Назначение / Функция 1 L ×åðíûé Ñåòü 50/60 Ãö, ôàçà N Ñèíèé Ñåòü 50/60 Ãö, íóëåâîé ïðîâîä PE Çåëåíûé/ Ïðîâîä çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ Æåëòûé æåëòûé Tacho êðàñíûé 0-10 V PWM +10 V PE ñèíèé çåëåíûé/æåëòûé Контакт Подключение Цвет 47 B Вентилятор Кабель 2 GND ÷åðíûé N L Кабель 1 350 1 ìêÔ ñèíèé áåëûé Контакт Подключение Цвет Назначение / Функция 2 Âûõîä ïî íàïðÿæåíèþ +10 Â, (íå áîëåå 1,1 ìÀ) +10 V Êðàñíûé 0-10 V / PWM âõîä 0−10  / ØÈÌ Æåëòûé Óïðàâëÿþùèé (ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå 100 êÎì) GND Ñèíèé ÇÅÌËß Tacho Áåëûé Òàõîâûâîä: 1 èìïóëüñ íà îáîðîò 26/04/2006 11:03 Page 351 Центробежные АС−вентиляторы Общие сведения Radial_06_RUS 4.qxd Центробежные ЕС−вентиляторы ЕС-двигатели (òèïîðàçìåð 084 ñ ïèòàíèåì îò ñåòè 230 Â) Ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðàçíûõ âàðèàíòîâ óïðàâëåíèÿ Uìèí = 15 B Ñåòü 50/60 Ãö NC áåëûé 1 COM áåëûé 2 Âûõîä ïî íàïðÿæåíèþ êðàñíûé +10 B ìàêñ. 1,1 ìÀ U ØÈÌ L ÷åðíûé N ñèíèé PE çåëåíûé/æåëòûé 10 K 12 B Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè Íîðìàëüíî−çàìêíóòûé êîíòàêò (2À, 250 Â, ÀÑ1) ЕС−системы Iìàêñ = 10 ìÀ Óïðàâëÿþùèé âõîä Ëèí./ØÈÌ 0-10 B / æåëòûé ØÈÌ Ïîëíûå îáîðîòû Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Çàïóñê ïðè íàïðÿæåíèè > 1,4  Оборудование клиента Разъем ÷åðíûé ñèíèé çåëåíûé/æåëòûé áåëûé 1 Контакт Подключение Цвет Назначение / Функция 1 L ×åðíûé Ñåòü 50/60 Ãö, ôàçà N Ñèíèé Ñåòü 50/60 Ãö, íóëåâîé ïðîâîä PE Çåëåíûé/ Æåëòûé Ïðîâîä çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ NC Áåëûé 1 Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè, íîðìàëüíî−çàìêíóòûé êîíòàêò COM Áåëûé 2 Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè, ÎÁÙÈÉ áåëûé 2 +10 V COM Кабель 2 NC PE N L Кабель 1 Вентилятор êðàñíûé æåëòûé ñèíèé Контакт Подключение Цвет Назначение / Функция 2 +10 V Êðàñíûé Âûõîä ïî íàïðÿæåíèþ +10 Â, (íå áîëåå 1,1 ìÀ) 0-10 V / PWM Æåëòûé Óïðàâëÿþùèé âõîä 0−10  /ØÈÌ (ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå 100 êÎì) GND Ñèíèé ÇÅÌËß Технология 10 B -> n=ìàêñ îê. 1 B -> n=ìèí < 1 B -> n=0 351 Представительства 100% ØÈÌ -> n=ìàêñ îê. 10% ØÈÌ -> n=ìèí < 10% ØÈÌ -> n=0 Аксессуары 1 B - 10 B GND ØÈÌ 1 – 10 êÃö Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïîòåíöèîìåòðà 0-10 V PWM Ðåãóëèðîâêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ 1 ìêÔ ÇÅÌËß ñèíèé Radial_06_RUS 4.qxd 26/04/2006 11:03 Page 352 Схемы подключения ЕС-двигателей ЕС-двигатели (òèïîðàçìåð 084 ñ ebmBUS è ïèòàíèåì îò ñåòè) 0V +15 V RS A L RS B KL2 N PE KL1 Контакт Подключение Назначение / Функция Контакт Подключение Назначение / Функция KL1 KL2 PE Ïðîâîä çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ RS B Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS B N Ñåòü 50/60 Ãö, íóëåâîé ïðîâîä RS A Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS À L Ñåòü 50/60 Ãö, ôàçà +15 V Ðàáîòà: +15  (50 ìÀ); Íåèñïðàâíîñòü: 0  0V Ðàáîòà: 0 Â; Íåèñïðàâíîñòü: +15  (50 ìÀ) ЕС-двигатели (òèïîðàçìåð 112 ñ ïèòàíèåì îò îäíîôàçíîé ñåòè) PE PE PE N L KL1 NC NO COM OUT GND 0-10 V PWM +20 V +10 V KL2 4-20 mA GND 0-10 V PWM RS B RS A RS B RS A KL3 Контакт Подключение Назначение / Функция Контакт Подключение Назначение / Функция PE PE Ïðîâîä çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ KL3 KL1 N Ñåòü 50/60 Ãö, íóëåâîé ïðîâîä L Ñåòü 50/60 Ãö, ôàçà NC Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè ñ íîðìàëüíî−çàìêíóòûì êîíòàêòîì COM Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè, ÎÁÙÈÉ (2À, 250 Â, ÀÑ1) +20 V NO Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè ñ íîðìàëüíî−ðàçîìêíóòûì êîíòàêòîì 4-20 mA Óïðàâëÿþùèé âõîä 4−20 ìÀ 0-10 V / PWM Óïðàâëÿþùèé âõîä 0−10  / ØÈÌ GND ÇÅÌËß RSB Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS B RSA Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS À RSB Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS B RSA Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS À KL2 352 OUT Îñíîâíîé âûõîä 0 – 10  (íå áîëåå 3 ìÀ) GND ÇÅÌËß 0-10 V / PWM Óïðàâëÿþùèé âõîä 0−10  / ØÈÌ (ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå 100 êÎì) +10 V Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ äëÿ âíåøíåãî ïîòåíöèîìåòðà, 10  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ (+10 %), 10 ìÀ Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ äëÿ âíåøíåãî äàò÷èêà, 20  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ (+/−20 %), 50 ìÀ 26/04/2006 11:03 Page 353 Центробежные АС−вентиляторы Общие сведения Radial_06_RUS 4.qxd Контакт Подключение Назначение / Функция Контакт Подключение Назначение / Функция PE PE Ïðîâîä çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ KL3 KL1 L3 Ñåòü; ôàçà 3 L2 Ñåòü; ôàçà 2 L1 Ñåòü; ôàçà 1 NC Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè ñ íîðìàëüíî−çàìêíóòûì êîíòàêòîì +10 V Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ äëÿ âíåøíåãî ïîòåíöèîìåòðà, 10  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ (+10 %), 10 ìÀ COM Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè, ÎÁÙÈÉ (2À, 250 Â, ÀÑ1) +20 V Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ äëÿ âíåøíåãî äàò÷èêà, 20  ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ (+/−20 %), 50 ìÀ NO Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè ñ íîðìàëüíî−ðàçîìêíóòûì êîíòàêòîì 4-20 mA Óïðàâëÿþùèé âõîä 4−20 ìÀ Пример подключения: Êîìïüþòåð ñ èíòåðôåéñíûì ïðåîáðàçîâàòåëåì (RS485) Äàò÷èê äàâëåíèÿ Îñíîâíîé âûõîä 0 – 10  (íå áîëåå 3 ìÀ) GND ÇÅÌËß 0-10 V / PWM Óïðàâëÿþùèé âõîä 0−10  / ØÈÌ (ïîëíîå ñîïðîòèâëåíèå 100 êÎì) 0-10 V / PWM Óïðàâëÿþùèé âõîä 0−10  / ØÈÌ GND ÇÅÌËß RSB Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS  RSA Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS À RSB Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS  RSA Èíòåðôåéñ RS485 äëÿ ebmBUS; RS À Аксессуары KL2 OUT Ðåëå ñèãíàëèçàöèè íåèñïðàâíîñòè Ðåãóëèðîâêà ЕС−системы PE L3 L2 L1 PE PE KL1 NC COM NO OUT GND +10 V 0-10 V PWM +20 V KL2 4-20 mA GND 0-10 V PWM RS B RS A RS B RS A KL3 Центробежные ЕС−вентиляторы ЕС-двигатели (òèïîðàçìåð 112 / 150 ñ ïèòàíèåì îò òðåõôàçíîé ñåòè) âåíòèëÿòîðàìè Ñåòü 50/60 Ãö íà êîíäåíñàòîðå PE PE L3 L2 L1 NC COM NO OUT GND +10 V 0-10 V PWM +20 V 4-20 mA 0-10 V PWM GND RS B RS A ïî äàâëåíèþ RS A óñòàíîâêè RS B õîëîäèëüíîé ñ ïîìîùüþ Технология Ñåòü 50/60 Ãö ïîäêëþ÷åíèÿ PE PE L3 L2 L1 NC COM NO OUT GND +10 V 0-10 V PWM +20 V 4-20 mA 0-10 V PWM GND RS B RS A RS B RS A Master−Slave 353 Представительства PE PE L3 L2 L1 NC COM NO OUT GND +10 V 0-10 V PWM +20 V 4-20 mA 0-10 V PWM GND RS B RS A RS B RS A Ñåòü 50/60 Ãö
