Document 2658286
advertisement
Alva Natural Alva Color Alva Motion Alva Plus Weekend.......................3 Manhattan.................49 Nova..............................111 Camila..............................7 Breeze...........................53 Penny...........................115 Malaga..........................11 Prizma...........................57 Mirella.........................119 Flavia..............................15 Rain...............................61 City.................................123 Country........................19 Onda...............................65 Crista...........................127 Sharlotta......................23 Alva.................................69 Premiere......................27 Line..................................73 Lady................................33 Mango...........................77 Milana .......................35 Rainbow.......................81 Lucia...............................39 Virginia.........................85 Weekend.....................39 Dream...........................89 Terra ..................... 43 Europe.......................93 Lucia..............................134 Camila..........................135 Malaga........................135 Flavia...........................136 Country.......................136 Lady..............................138 Milana.........................138 Weekend...................139 Terra.............................139 Manhattan...............140 Breeze.........................140 Prizma.........................141 Rain..............................141 Onda............................142 Alva..............................142 Line..............................143 Mango.........................143 Boston .......................97 Viva..............................101 Rosso...........................105 Mango.........................143 Rainbow.....................144 Virginia........................144 Dream.........................145 Europa.........................145 Boston..........................146 Viva..............................146 Rosso...........................147 Nova..............................147 Penny...........................148 Mirella.........................148 City..............................149 Crista...........................149 1 natural Beauty is timeless. Quality is without compromise. Elegance is universal, heedless of the whims of fashion and culture. The matchless beauty of natural materials and stunningly painstaking workmanship. Classic – it all begins here. Красота – явление вне времени. Качество – явление без компромиссов. Элегантность универсальна, независима от тенденций моды и культур. Неподдельная красота натуральных материалов и завораживающая точность исполнения. Классика – вот основа всего. 2 3 4 Weekend Weekend Be one with nature. Bring the natural harmony to your living enviroment. Feel the calmness and the pureness of a pine forest. Just for a few moments, forget about the burstling life outdoors. The Weekend collection would turn your kitchen into your sanctuary. Абсолютное единение с первозданной природой. Гармония чувств и эмоций. Спокойствие и чистота соснового леса. Это – то, чего нам так не хватает в ритме современной жизни. Это – Ваша кухня Weekend. 5 6 Camila 7 8 Camila Cozy homely home, and nothing extra. An ideal match to your morning cup of coffee. Домашний уют и ничего лишнего. Идеальна в сочетании с чашечкой утреннего кофе. 9 10 Camila 11 12 Malaga Malaga Malaga opens up your kitchen by creating new, highly organized space, with attention to the minutest details. Malaga создает новое, высокоорганизованное и продуманное до мелочей пространство на Вашей кухне. 13 14 15 16 Flavia Flavia This kitchen’s elegant, refined style is augmented by its exquisitely crafted components. Flavia aspires to perfection. Элегантный утонченный стиль этой кухни дополняется изысканностью исполнения деталей. Flavia - стремление добиться совершенства. 17 18 19 20 Country Country Country shows brevity and restraint. Completeness of form accentuates well thought-out interior solutions. Country сочетает краткость, лаконичность. Завершенность форм подчеркивает продуманность интерьерных решений. 21 22 23 24 Sharlotta Sharlotta Well thought-out components and silhouettes give a sense of reliability, warmth, and comfort. Продуманность деталей и силуэтов дарит ощущение надежности, комфорта и уюта. 25 26 27 28 Premiere Premiere Deep color creates an inspiring atmosphere. Numerous well thought-out components accentuate this interior's elegance. Темный, глубокий цвет создает по настоящему проникновенную атмосферу. Множество продуманных деталей подчеркивают элегантность интерьера. 29 30 31 32 Lady Lady Those who love beautiful, reserved interiors, will appreciate this collection. Lady from AlvaLine: reserved, graceful, and elegant. Любители красивых, сдержанных интерьеров по достоинству оценят эту модель. Lady от AlvaLine – это лаконичность деталей, грация, элегантность. 33 34 Milana 35 36 Milana Milana Serene joy and lightness - our designers decided to embody those emotions into the Milana collection. And - they have definately succeded. Светлая радость и лёгкость - те черты, которые наши дизайнеры намеревались воплотить в этой коллекции. Им это удалось, не правда ли? 37 38 Milana 39 40 Lucia Lucia Textures and colors blend to accentuate the harmonious composition, making your kitchen truly one-of-a-kind. Сочетание фактуры и цвета подчеркивает гармоничность композиции и делает вашу кухню по-настоящему индивидуальной. 41 42 Terra 43 44 Terra Terra Scandinavian minimalism and Italian romance. Who would have thought that such a combination would be so successful? Скандинавский минимализм в сочетании с итальянской романтикой. Кто бы мог подумать, что такое соседство окажется столь удачным? 45 46 Teera 47 color Time waits for no man. The rhythm of modern life calls for new styles and striking colors. Kitchens in the Color category represent today’s new trends and fast pace, while satisfying our clients' high standards for their kitchen interiors. Время не стоит на месте. Ритм современной жизни диктует новый стиль и яркие краски. Кухни категории Color – это новая мода и энергия времени в соответствии с высоким требованиям, предъявляемым нашими клиентами к кухонному интерьеру. 48 49 50 Manhattan Manhattan Manhattan: the energy of burstling life. Manhattan - это энергия, цвет стремительного ритма жизни. 51 52 Manhattan Breeze 53 54 Breeze Breeze Breeze - the embodiment of calmness and confidence. Breeze - воплощение спокойствия и уверенности. 55 56 Breeze Prizma 57 58 Prizma Prizma Original accessories are in charge for the special mood of this minimalistic collection. Оригинальная фурнитура придает особое настроение этой минималистичной коллекции. 59 60 Prizma Rain 61 62 Rain Rain Naturally comfortable - that›s what a kitchen should feel like, right? Комфорт и естественность - если вдуматься, что может быть важнее для кухни? 63 64 Rain 65 66 Onda Onda This model combines elegance and stylish fashion with bold and dynamic solutions. Эта модель сочетает в себе элегантность и модный стиль, динамику и смелость решения. 67 68 Onda 69 70 Alva Alva Alva’s vivacity accentuate its owner’s unique style. Dynamic and unusual elements are combined with brevity of forms. Яркость и неповторимость Alva подчеркивает уникальный стиль ее хозяина. Энергетика и необычность сочетается с лаконичностью форм. 71 72 Alva 73 74 Line Line Straight, severe, and explicit, Line takes space under control. Прямая и строгая, четкая, как линия. Line подчиняет себе пространство. 75 76 Line 77 78 Mango Mango Minimalism joined with bright colors make this collection unique. Минимализм исполнения этой модели невероятным образом сочетается с ярким, насыщенным цветом и делают ее непохожей не на одну другую. 79 80 Mango 81 82 Rainbow Rainbow Even a small kitchen can be cozy, functional and modern-looking. Даже небольшая кухня может быть удобной, функциональной и выглядеть современно. 83 84 Rainbow 85 86 Virginia Virginia This model creates a unique space in your kitchen. Virginia sets a unique mood, exuding warmth and comfort. Эта модель создает на Вашей кухне особое пространство. Virginia создает индивидуальный эмоциональный настрой и уютное ощущение. 87 88 Virginia 89 90 Dream Dream Each smallest detail of this collection has been created for you to enjoy it every day. Этот кухонный гарнитур продуман до мелочей, его легко и приятно использовать в повседневной жизни. 91 92 Dream 93 94 Europe Europe Become a true connoisseur. The Europe interior accentuates your refined taste. Почувствуйте себя настоящим ценителем. Интерьер Europe подчеркнет Ваш тонкий вкус. 95 96 Europe Boston 97 98 Boston Boston Elegant pure lines make this collection suitable for any interior style. Элегантность строгих линий делает эту коллекцию подходящей для кухни любой стилистики. 99 100 Boston 101 102 Viva Viva Minimalistic style and focus on details expand the space of your kitchen. Минимализм в оформлении и предельная точность немногочисленных деталей высвобождает пространство, делая его объемным. 103 104 Viva 105 106 Rosso Rosso Teasing brightness of red wine perfectly complements the relaxing, natural tones of the light wood. Дразнящая яркость красного вина идеально дополняется спокойными, естественными тонами светлого дерева. 107 108 Rosso 109 motion Fantasy begets freedom. Precision begets aesthetics. Boldness begets an uncompromising choice of one's own path. The interiors of the Motion category combine high aesthetics with perfect solutions that brook no compromise. Фантазия рождает свободу. Точность рождает эстетику, cмелость – бескомпромиссность в выборе собственного пути. Интерьеры категории Motion – это сочетание высокой эстетики и совершенных решений при отсутствии компромиссов. 110 111 112 Nova Nova Combines strictness with its own unique charm. Nova balances space and lends integrity to your kitchen. Сочетает в себе строгость и своеобразный шарм. Она уравновешивает пространство и создает целостность помещения. 113 114 Nova Penny 115 116 Penny Penny Exquisite charm of deliberate simplicity. Изысканный шарм нарочитой простоты. 117 118 Penny Mirella 119 120 Mirella Mirella Purity of style, excellence of form, and harmonious design. The ideal combination of modernity, beauty, and convenience. Демонстрирует чистоту стиля, сохраняет оптимальные формы и гармоничный дизайн Идеальное сочетание современности, красоты и удобства. 121 122 Mirella City 123 124 City City Modern design is always trendy. City is a modern kitchen as it should be - full of dynamics and inner confidence. Отражает современные конструкторские решения, создает атмосферу спокойствия и стабильности. City - всегда актуальный стиль. 125 126 City Crista 127 128 Crista Crista Kitchen for those who prefer to live a vibrant life. Кухня для тех, кто предпочитает жить яркой жизнью. 129 130 Crista 131 132 plus 133 Facades and carcasses Фасады и каркасы Weekend 134 gray yellow серый желтый Original solid pine facades architecture. Фасад с оригинальной архитектурой, выполнен из массива сосны. Camilla Malaga classic pale oak классический бледный дуб cedar wenge кедр венге milk honey молочный медовый Solid oak facades and inner framings Фасад и внутренняя вставка выполнены из массива дуба classic pale oak классический бледный дуб cedar wenge кедр венге milk honey молочный медовый Solid oak facade. Frame width 100 mm. Фасад выполнен из массива дуба. Ширина рамки 100 мм. 135 Flavia classic pale oak классический бледный дуб cedar wenge кедр венге milk honey молочный медовый Solid oak facades and inner framings. Фасад и внутренняя вставка выполнены из массива дуба. chestnut каштан standard стандарт black темный Country 136 Composite facade construction. Solid alder frame, plywood panels. Комбинированная конструкция фасада. Рамка выполнена из массива ольхи, фанерованная филенка. amber янтарный cherry вишня Sharlotta Classic facade architecture. Solid alder frame and panels. Фасад с классической архитектурой. Рамка и филёнка выполнены из массива ольхи. nut* орех* cherry* черешня* Premiere Facade with arched panels. Solid alder frame and panels. Фасад имеет филенку арочной формы. Рамка и филенка выполнены из массива ольхи. * Possible to produce the «aged» version, with a patina. *Возможен вариант изготовление в «состаренном» варианте, с патиной. 137 Lady green beige light зеленый бежевый светлый Composite facade construction. Solid alder frame, plywood panels. Комбинированная конструкция фасада. Рамка выполнена из массива ольхи, фанерованная филенка. Color may be different цвет может быть любым Milana 138 Solid ash facades and inner frames, patinated fronts Фасад и внутренняя вставка выполнены из массива ясеня ,с лицевой стороны нанесена патина Lucia Terra classic* pale oak классический* бледный дуб cedar* wenge кедр* венге milk honey молочный медовый Classic facade architecture and characteristic arched shape. Solid oak frame and panels. Фасад с классической архитектурой, характерной арочной формой. Рамка и филенка выполнены из массива дуба. * Possible to produce the «aged» version, with a patina. *Возможен вариант изготовление в «состаренном» варианте, с патиной. classic pale oak классический бледный дуб cedar wenge кедр венге milk honey молочный медовый Facades - combination of solid oak with decorative nails and veneered panels. Комбинированная конструукция фасада. Раска из массива дуба с декоративными гвоздями, шпонированная филенка 139 NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Manhattan Painted MDF facade in an aluminum frame with rubber sealing inserts. Фасад выполнен из окрашенного МДФ в алюминиевой рамке, с резиновым уплотнителем. NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Breeze 140 Painted MDF facades with cutting. Matt or gloss painting avaliable. Фасад выполнен из окрашенного МДФ с фрезеровкой, имитирующей ручку. Возможен глягцевый либо матовый вариант покраски NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Prizma Painted MDF facades with straight lines cutting. Фасад выполнен из окрашенного МДФ с линейной декоративной фрезеровкой NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Rain Painted textural MDF facades. Фасад выполнен из окрашенного структорного МДФ 141 NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Onda Painted MDF facade. Durable lacquered facade panels. Choose glossy or matte finish. Фасад выполнен из окрашенного МДФ. Стойкое лакокрасочное покрытие фасадных панелей. Возможен глянцевый, либо матовый вариант покраски NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Alva 142 Painted MDF facade. Durable lacquered facade panels. Фасад выполнен из окрашенного МДФ. Стойкое лакокрасочное покрытие фасадных панелей. NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Line Painted MDF facade with horizontal linear shaping. An ergonomic model, adaptable to various spaces. Фасад выполнен из окрашенного МДФ с линейной горизонтальной фрезеровкой. Модель эргономична, адаптируется к разным пространствам. NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Mango Painted MDF facade with characteristic horizontal shaping. Фасад выполнен из окрашенного МДФ с характерной горизонтальной фрезеровкой. 143 NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Rainbow Painted MDF facade. Frame width 80 mm. Фасад выполнен из окрашенного МДФ. Ширина рамки 80 мм. NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Virginia 144 Painted MDF facade with arched frame shaping. Фасад выполнен из окрашенного МДФ, имеет арочную фрезеровку рамки. NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Dream Painted MDF facade, with even patterns along the edges. Фасад выполнен из окрашенного МДФ, с равномерными завалами по краям. NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым *на фасады дополнительно наносится патина Europa Painted MDF facade with original shaping. Фасад выполнен из окрашенного МДФ с оригинальной фрезеровкой. 145 NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Boston Painted MDF facades with straight lines cutting. Фасад выполнен из окрашенного МДФ с линейной декоративной фрезеровкой light светлый NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым chestnut каштан standard стандарт Viva 146 Composite facade of painted MDF and solid wood molding. Фасад- комбинированной конструкции из окрашенного МДФ и накладной планки из массива. NCS-RAL Color may be different цвет может быть любым Rosso Nova Painted MDF facade. Doors and movable components open using an oval aluminum cross-section installed between the main structure and facade. Фасад выполнен из окрашенного МДФ. Открывание дверей и выдвижных элементов, производится за счет установленного между каркасом и фасадом овального алюминиевого профиля. black cherry dab bielony темный вишня даб белони zebrano bianko zebrano jasne зебрано бьянко зебрано светлый Particle board facades and edges veneered with fine wood. Фасад и кромка выполнены из ДСП, покрытого натуральным шпоном ценных пород дерева. 147 zebrano beige &brown зебрано бежево коричневый natural bardolino oak дуб бардолино Facades - combination of 18mm chipboard frames and 8 mm chipboard inner parts. Penny woodline mokko woodline cream cream финно бронза вудлайн мокко вудлайн кремовый кремовый zebrano sand driftwood зебрано песочный дрифтвуд wenge jackson pine natural bardolino oak каштан венге сосна джексон дуб бардолино finno bronze Mirella 148 Комбинированный фасад, рамка из ДСП 18 мм, вставка-ДСП 8 мм. Laminated particle board facade with PVC edging. Colors in this model may be easily combined. zebrano beige &brown зебрано бежево коричневый hacienda white гасиенда белая Фасад выполнен из ламинированной ДСП с кромкой ПВХ. Цвета модели могут легко комбинироваться между собой. woodline mokko woodline cream cream финно бронза вудлайн мокко вудлайн кремовый кремовый zebrano sand driftwood зебрано песочный дрифтвуд wenge jackson pine natural bardolino oak каштан венге сосна джексон дуб бардолино finno bronze Laminated particle board facade in an aluminum frame. Colors in this model may be easily combined. City Crista zebrano beige &brown зебрано бежево коричневый hacienda white гасиенда белая Фасад выполнен из ламинированной ДСП в алюминиевой рамке. Цвета модели могут легко комбинироваться между собой. black brown orange черный коричневый оранжевый white red grey белый красный серый vanilla beige ванильный бежевый Facades - painted glass in alluminium frames Фасад из крашенного стекла в алюминиевой рамке. 149 legno-dark nut alder maple cream gray premium white легно-темный орех ольха клен крем серый белый Carcasses Каркасы 150 The manufacturer reserves the right to change the design, technical specifications, appearance and complete set of goods without prior notice. Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, внешний вид, комплектацию товара без предварительного уведомления. 151 Для заметок 152 153 The given samples of colors and textures may differ from the actual ones due to restrictions imposed by printing. Приведенные образцы цветов, текстур могут отличаться от реальных в силу ограничений, налагаемых процессом печати. 154
