Гидростатические виброплиты 365–747 кг APH 5020/6020/1000 TC

Машины
Гидростатические виброплиты 365–747 кг
APH 5020/6020/1000 TC
www.ammann-group.com
Мощное уплотнение
2
Убедительный результат
Высокая производительность,
удобство управления,
максимальная эффективность
Представляем вам линейку мощных уплотняющих
машин универсального применения, пригодных
для работ в тяжелых условиях: Модели APH 5020,
APH 6020 и APH 7010.
Все три модели работают по испытанному
принципу полностью гидростатической
системы. Без использования клиновых ремней,
гидравлический насос приводит в движение
эксцентриковый вал, а также управляет
регулировкой центробежных грузов для
обеспечения плавного изменения направления
движения. Виброплитами можно легко и удобно
работать даже в труднодоступных местах,
около колонн на связанных грунтах. Большим
преимуществом полностью гидравлической
системы является регулирование центробежной
силы в зависимости от условий работы и типа
материала путем простого изменения числа
оборотов двигателя.
Все модели оснащены хорошо известными
мощными двигателями Hatz Supra, оборудованы
автоматической системой оповещения об низком
уровне масла.
Расширители плиты 2-х различных размеров
обеспечивают широкую область применения
с различной рабочей шириной.
3
Практические варианты
APH 5020 и APH 6020:
Компоненты обеих моделей хорошо защищены откидным
алюминиевым кожухом. Для данных моделей имеется диапазон
полезных опций:
• Электрический старт двигателя
• Кнопка аварийной остановки на конце рукоятки для
обеспечения безопасности оператора, особенно, в узких
и глубоких траншеях.
• Рукоятка экстренной остановки со специальными
ручками, оборудованными электронными датчиками
прикосновение. Отпускание ручек приводит к остановке
машины путем блокировки гидравлики, двигатель при
этом не глушится. После этого оператор может продолжить
работу без перезапуска двигателя. Сенсорные ручки очень
чувствительны, и позволяютработать в перчатках.
Версия с электрическим стартом без центробежной муфты сцепления
• Превосходит конкурентов в надежности за счет отсутствия
изнашивающихся деталей в приводе вибратора!
• Облегченный запуск, особенно при низких температурах!
• Снижение стоимости обслуживания и ремонта!
• Повышенная надежность и простота использования на
рабочей площадке!
• Кнопка аварийной остановки на рукоятке для безопасности
оператора!
• Проверенная временем технология – оборудование является
стандартной комплектацией для модели APH 100-20 на
протяжении более 10 лет!
Рукоятка с функцией экстренной остановки
оборудованная электронными сенсорами (опция)
Функциональный дизайн:
Компоненты защищены и легко доступны
Электрический старт (опция)
Расширители двух типоразмеров
4
Уплотнение с информацией
APH 5020 и APH 6020:
В качестве альтернативы системе ACE- Ammann
предлагает систему ´ACEeco’ показывающий
относительную степень уплотнения. С ее
помощью оператор непрерывно получает
информацию о достигнутой степени
уплотнения и максимально допустимом
уплотнении.
Система контроля уплотнения ´ACEeco’ (опция)
´ACEeco’ доступен в качестве опции на APH 5020
и 6020 (только с электрическим стартом).
5
Свобода передвижения благодаря
дистанционному управлению
6
Оптимальная производительность, безопасность
оператора прежде всего
Безопасность
Все включено
Безопасность операторов все чаще становится
решающим фактором, особенно при работе
под землей и строительстве траншей.
Существуют определенные ситуации, когда
уплотнение может быть опасным,даже
несмотря на высокие технические стандарты
безопасности, такие как опалубочные
системы. Ammann разработал машину,
учитывающую данные критерии: виброплиту
с дистанционным управлением APH 1000 TC.
Безопасность и легкость управления находятся в фокусе
вашего внимания:
• Пульт дистанционного управления оснащен кнопкой
аварийной остановки.
• Двигатель пускается и останавливается с помощью
пульта дистанционного управления, двигатель может
быть запущен в режим холостого хода.
• Вибрация может быть запущена и остановлена по
требованию оператора.
• Направление движения может быстро чередоваться
по требованию.
• Световой индикатор на машине оповещает оператора,
что пульт дистанционного управления находится
в контакте с приемником на плите. При потере
оператором визуального контакта с машиной она
автоматически остановится.
• Система управления защищает оператора: если
расстояние между оператором и машиной меньше
2 метров, то плита останавливается и не может
быть запущена до тех пор, пока это растояние не
увеличится.
• Работа с помощью кабеля контролируется
электрической системой независимо от электронной
инфракрасной системы (может понадобиться
при очень плохих погодных условиях, когда пульт
дистанционного управления необходимо дозарядить).
• Электронная система защищает двигатель
с помощью соленоида остановки двигателя
в случае недостаточного уровня масла, загрязнения
воздушного фильтра или перегрева. Двигатель будет
останавливается и после повторного пуска до момента
устранения неисправности.
• Значительно усовершенствованы интервалы очистки
воздушного фильтра благодаря оптимальной системе
управления воздушным потоком.
• Сильной стороной виброплиты являются проверенные
фиксаторы и шарниры.
• Простая диагностика электронной системы с отчетом
об ошибках
• Простая установка кабеля.
• Хранение пульта дистанционного управления под
хорошо защищенной задней крышкой.
• Прекрасный доступ ко всем точкам технического
обслуживания.
Виброплитой достигаются высокие результаты
уплотнения, даже в самых глубоких траншеях
и непроходимых участках, благодаря высокой
производительности и компактному дизайну,
что обусловлено мощным горизонтально
установленным дизельным двигателем Hatz
Supra 1 D 90 V. Оператор управляет машиной
с безопасного расстояния:
• Инфракрасным пультом дистанционного
управления, не требующим подзарядки
благодаря солнечной панели, что
обеспечивает постоянную готовность
к применению - макс. расстояние между
передатчиком и машиной составляет
18 метров.
• Кабельным управлением – макс. возможное
расстояние между передатчиком и машиной
8 метров.
APH 1000 TC работает по проверенному
принципу полностью гидростатической
системы, гидравлического привода валов
возбудителя и гидравлической регулировки
центробежных грузов. Это гарантирует быструю
реакцию на команды оператора с помощью
передатчика дистанционного управления
– в случае опасности машина может быть
немедленно остановлена. Нет никаких слабых
или быстро изнашиваемых деталей, как
центробежные муфты или клиновые ремни.
7
Полностью гидравлические и не только
Краткий обзор достоинств и преимуществ
Защитный кожух: закрывает
функциональные компоненты
от грязи и повреждений,
обеспечивает легкий доступ для
обслуживания
Управляющая рукоятка:
регулируемая по высоте
и фиксируемая, с серво
управлением (Orbitrol)
Мощный тихий дизельный
двигатель Hatz, с воздушным
охлаждением , с системой
предупреждения об
недостаточном уровне масла
и низкими значениями эмиссии.
Гидравлический насос для
привода вибрации и управления
приводом хода исключает
применение дорогой и быстро
изнашиваемой клиноременной
передачи.
Гидростатическая регулировка
валов вибратора, управляемая
сервоприводом Orbitrol
в верхней части рукоятки
Гидростатический двигатель
приводит в движение валы
вибратора
8
Оптимизированная форма
износостойких самоочищающихся
несущих плит из литейного чугуна
обеспечивает сбалансированные
ходовые характеристики, мощный
привод и максимальный градиент
(способность к подъему).
Технические данные
APH 5020
Hatz
Дизель
APH 6020
Hatz
Дизель
Рабочий вес основной плиты CECE
кг (lb)
367 (807)
482 (1060)
С плитами расширения
кг (lb)
385/400 (805/882)
490/500 (1080/1102)
С электрическим стартом
кг (lb)
+30 (66)
+30 (66)
Рабочая ширина осн.
мм (in)
450 (18)
550 (22)
Блока плитами расшир
мм (in)
600/750 (24/30)
700/850 (28/33)
Двигатель
возд. Охлажд. Hatz-Diesel
возд. Охлажд. Hatz-Diesel
Модель
Supra 1 D 50 S
Supra 1 D 81 S
Мощность
HP (кВт)
9,4 (7)
13,7 (10)
При скорости
об/мин. (rpm)
2700
3000
Емкость топл. бака
Л (gal)
5 (1,1)
7 (1,5)
Расход топлива
Л/ч (gal/hr)
1,7 (0,4)
2,5 (0,6)
Центроб. Сила до
кН (lbf)
50 (11)
60 (13)
Частота вибрации до
Гц (vpm)
65 (3900)
69 (4140)
Глубина уплотнения*
см (in)
70 (28)
80 (31)
Рабочая скорость*
м/мин (mph)
26 (1)
28 (1)
Макс. преод. подъем
%
36
36
Макс. наклон
°
30
30
Макс. поверх. база емк.
м²/ч (ft²/hr)
650 (1399)
925 (1991)
Блок с плитами расш.
м²/ч (ft²/hr)
850/1050 (1830/2260)
1260/1430 (2712/3078)
опция
опция
Эл. пускатель Доп.
Оборуд. extension
Расширители
75/150 (3/5,9)
75/150 (3/5,9)
Счетчик моточасов
мм (in)
x
x
Сист. Упр. Уплотн."ACEeco"
x
x
Кнопка авар. ост.
x
x
Сенсорная рукоятка
x
x
*В зависимости от типа грунта
Спецификация может меняться в зависимости от технических усовершенствований.
870
775
1380
1500
1840
450
470
930
450
600/750
APH 5020
987
1095
900
550
700
850
APH 6020
9
Полностью гидравлические и не только
Краткий обзор достоинств и преимуществ
Полностью закрытый дизайн:
оптимальная защита от пыли
и повреждений и прекрасный
доступ для технического
обслуживания
Гидравлический насос для
привода и управления реверсом
исключает применение дорогой
и быстро изнашиваемой
клиноременной передачи
Чрезвычайно большая
система фильтрации воздуха
с динамическим отделением
частиц пыли
Инфракрасный приемник для
дистанционного управления.
Двигатель с воздушным
охлаждением Hatz Diesel
и системой оповещения
о низком уровне масла:
мощный с низкими
показателями выбросов
Электромагнитный клапан,
передающий команды от
дистанционного управления
к гидравлической системе.
Изменение положения
эксцентриковых валов
осуществляется гидравликой
с помощью дистанционного
управления.
Гидростатический привод валов
вибратора
10
Оптимизированная форма
основания плиты обеспечивает
сбалансированные ходовые
характеристики, мощный привод
и максимальный градиент
(способность к подъему).
Технические данные
APH 1000 TC
Рабочие веса CECE
Базовая виброплита
кг (lb)
710 (1565)
С расширителями
кг (lb)
747 (1643)
Базовая плита
мм (in)
650 (26)
С плитами расшир.
мм (in)
800 (31)
Мощность
HP (кВт))
15,4 (10,9)
При скорости
Uмин. (об/мин)
2900
Емк. Топл. бака
Л (gal)
10 (2,2)
Расход топлива
Л/ч (gal/hr)
2,5 (0,6)
Центроб. Сила до
кН (lbf)
70 (15,7)
Частота вибрации до
Гц (vpm)
46 (2760)
Глубина уплотнения
см (in)
90 (35)
Рабочая скорость*
м/мин (mph)
28 (1)
Макс. преод. подъем
%
35
Макс. наклон
°
25
Производительность
м²чh (ft²/hr)
1090 (11733)
С плитами расширения
м²чh (ft²/hr)
1350 (14531)
Рабочая ширина
Двигатель/Модель
Воз. Охл. Hatz Diesel / 1 D 90 V
Стандартная комплектация
Инфракрасное дистанционное управление
ДУ управление с кабелем
Дополн. оборудование
счетчик моточасов
*В зависимости от природы почвы
Спецификация может меняться в зависимости от технических усовершенствований.
845
910
696
650
520
800
1090
APH 1000 TC
11
Australia:
Austria:
Brazil:
Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504
Ammann Austria GmbH | 4114 Neuhaus
Spain:
Ammann Iberia S L | Madrid
South Africa:
Benoni 1500
Ammann Construction Machinery South Africa |
Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS
Sweden:
Bulgaria:
Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö
Ammann Bulgaria | 1700 Sofia
Switzerland:
China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. |
Shanghai 201700
Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. |
54901 Nové Město nad Metují
Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal
Avesco AG | 4901 Langenthal
Turkey:
Ukraine:
Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370
OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev
Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno
United Arab Emirates:
France:
United Kingdom:
Germany:
USA:
Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen
India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009
Indonesia:
Ammann South East Asia | Jakarta 11530
Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo
Kazakhstan:
Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051
Netherlands:
Ammann Benelux BV | 6000 AB Weert
Poland:
Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY
Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)
Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef
Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa
Romania:
Russia:
Ammann NME FZE | Dubai
Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex
Ammann Group Romania S.R.L. | 060233 Bucharest
Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow
Singapore:
Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore
Detailed information can be found at: www.ammann-group.com
RU | 03 | 13
Технические параметры могут меняться.
Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082