«При Рондане» ( оп

«При Рондане» ( оп.33, №3)
Сл. Винье
Перевод М. Слонова
«Сон» (оп. 48, №6)
Сл. Боденштейдта
Перевод В. Аргамакова
Вас снова вижу, горы и долины,
Где я провел младенческие дни,
Блестят все также снежные
вершины,
Бегут по-прежнему с гор ручейки.
Волшебный сон пленил меня:
Прелестной девой я любим;
Нам трели вешних птиц звенят,
Ручьи лесные вторят им;
И снова слышу я родные звуки,
Родная речь звучит со всех сторон.
Прошли, как сон тяжелый, дни
разлуки
И снова я с тобою, край родной.
Душистых трав цветет ковер,
Чуть слышен тихий звон вдали,
Она смущено клонит взор,
Я ей шепчу слова любви.
Но явь была волшебней сна;
Мы встретились в лесу с тобой,
Лазурь небес была ясна,
И ландыш цвел в тиши лесной;
Далекий звон в полях звучал,
В тени берез журчал ручей;
И страстно я тебя ласкал,
И стала ты на век моей!
Моей навек!
Моей навек!
О, счастья миг в тени берез,
И плеск ручья, и дальний звон!
Малый зал МГК
Концерт 4 февраля 2013 года посвящается:
170-летию со дня рождения Эдварда Грига,
120-летию со дня смерти П. Чайковского,
20-летию создания «Общества Э. Грига»
80-летию со дня рождения Владимира Блока
При содействии Посольства Королевства Норвегии в Москве,
Информационного центра Норвегии и
Общества Эдварда Грига
I отделение
1.
Э. Григ.
Сл. Паульсена
Э. Григ. Сл. Гете
2.
П. Чайковский
3.
Э Григ
Э. Григ
4.
П. Чайковский
5.
Так стала жизнь виденьем грез,
И явью был волшебный сон!
В. Блок
Э. Григ.
«Прелюдия»
«О край родной!» Ор.58, № 2
«Время роз» Ор. 48, № 5
Дуэт Прилепы и Миловзора
из оперы «Пиковая Дама»
«Одинокий странник» Ор. 43
№2
«Шествие гномов» Ор.54, № 3
«Ноктюрн» Ор. 54, № 4
«Осенняя песнь» Ор. 37, из
цикла «Времена года»
Соната для виолончели и
фортепиано
a-moll, Ор. 36
1. Allegro
agitato
2. Andante
3. Allegro
Исп. Владимир Румянцев
Лауреат Всероссийских и
Международных конкурсов
Исп. Анна Водопетова
Ксения Белолипецкая
Лауреаты Международного
конкурса
Концертмейстер
Владимир Румянцев
Исп. Илья Бокаев (баян)
Лауреат Всероссийских и
Международных конкурсов
Исп. Ирина Чистякова
Лауреат Всероссийских и
Международных конкурсов
Исп. Александр Загоринский
(виолончель)
Заслуженный артист РФ
Эйнар Стин-Ноклеберг (ф-но)
(Норвегия)