Грандиозные планы, впечатляющие результаты
advertisement
Новая установка VSI дробит камень о камень Это (почти) волшебство! GROUND 1.10 a magazine from sandvik mining and construction Маленькие горные предприятия: одна программа, большая экономия Вопросы безопасности – предстоящий путь Китая Искать лучшие кадры – везде Российская металлургическая компания по добыче сульфидных медных руд стремится на самый верх: Грандиозные планы, впечатляющие результаты Александр Сараскин, директор Гайского ГОК. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 31 Дорогие читатели, Последние несколько лет горнорудная и строитель- ная индустрии испытывают дефицит квалифицированных кадров. Главной причиной такой ситуации стало более активное использование высокотехнологичного оборудования, требующее новых, более технически образованных, специалистов. Уже в недалёком будущем можно прогнозировать трудности, связанные с привлечением в нашу отрасль талантливых студентов и молодёжи. Для решения этой проблемы Sandvik создал Международный Институт - Sandvik International Mining and Construction School. Это двухгодичная программа аспирантуры, которая даёт студентам теоретические и практические знания процессов горнодобывающего и строительного дела. Программа предлагается консорциумом из шести университетов-партнёров: Горнорудного Университета Леобен, Австрия; Университета Южного Уэльса, Австралия; Колорадского Горного Института, США; Университета Витвотерсранд, Южная Африка; Университета Технологии Лулеа, Швеция; и Камбонского Горного Института при Экзетерском Университете, Англия. Вместе с этими университетами, Sandvik создал глубокий и интересный учебный курс, в котором сочетается международный опыт, всесторонние точки зрения и различные методы обучения. Международный Институт Sandvik уже выпустил первых студентов. В данный момент ещё два курса проходят обучение. В настоящее время, этой программой аспирантуры могут воспользоваться только работники Sandvik. Однако, мы серьёзно рассматриваем возможности предложения тех или иных видов обучения нашим клиентам. Это только один из примеров того, как мы думаем сохранять и приумножать наши профессиональные компетенции в будущем. Я считаю, что все участники горнорудного и строительного рынка должны заниматься поиском новых решений проблемы дефицита квалифицированных кадров. На странице 18 вы сможете прочитать о нелёгких поисках новых талантов для нашей индустрии. Ларс Йозефссон (Lars Josefsson) Президент Вторичная переработка использованных материалов сэкономит деньги. Россия: Мощная техника для медного гиганта............................................................................4 Промышленный песок не хуже природного.................................................................12 Чили: Управляемая скорость роста...............16 Там, где кадры в дефиците.....................................................................18 Китай: Камень превращается в золото.............................................................................21 Держа руку на пульсе погрузки.......................................................................26 Новости: Bauma «зеленеет» на глазах............................................................................30 Общая Картина: Раскрывая холодные тайны.............................32 Ассортимент Продукта: Правильный выбор решает всё.................................................................34 SOLID GROUND – это деловой и технический журнал от Sandvik Mining and Construction, SE-811 81 Sandviken, Sweden. Phone: +46 (0)26-26 20 00. Solid Ground публикуется три раза в год на английском, китайском, финском, французском, немецком, португальском, русском, испанском и шведском языках. Журнал бесплатно распространяется среди клиентов Sandvik Mining and Construction. Журнал выпускается компанией Spoon Publishing в Стокгольме, Швеция. ISSN 2000-2874 Главный редактор: Жанет Свенссон (Jeanette Svensson). Старший Менеджер: Андерс Рибба (Anders Ribba). Заведущий редакцией: Питер Виклунд (Peter Wiklund). Арт директор: Эрик Вестин (Erik Westin). Заместитель Главного редактора: Майкл Миллер (Michael Miller). Координатор международных изданий: Серджио Тенкони (Sergio Tenconi). Выпускающий редактор международных изданий: xxx xxxxxxxx (Jessica Bladh). Препресс: Маркус Дальстед (Markus Dahlstedt). Фото на обложке: Джереми Николс (Jeremy Nichols). Незаказанные рукописи не принимаются. Все материалы из публикаций могут быть использованы только с разрешения. Разрешения могут быть запрошены у Заведующего редакцией Solid Ground. Авторские материалы и мнения, опубликованная в Solid Ground не обязательно отражают взгляды Sandvik Mining and Construction и издателя. Редакция журнала приветствует корреспонденцию с вопросами по изданию. Адрес: Solid Ground, Spoon Publishing AB, Kungstensgatan 21B, SE-113 57 Stockholm, Sweden. Телефон: +46 (0)8 442 96 20. E-mail solidground@sandvik.com. Вопросы по распространению: E-mail solidground@spoon.se Интернет: www.miningandconstruction.sandvik.com/solidground AUBEMA, EJC, EXTEC, Fintec, TORO, @YOURSERVICE, AutoMine, iSure и Solo – являются зарегистрированными торговыми марками Sandvik Mining and Construction. Solid Ground выпускается в информационных целях. Информация, предоставленная в журнале, носит общий характер и не может быть расценена как совет или любое руководство к действию. Редакция Solid Ground не несёт прямой, косвенной и никакой другой ответственности за последствия практического использования опубликованной информации. 2 solid ground 1-10 sandvik mining and construction СОДЕРЖАНИЕ 1.10 GAO ERQANG 21 32 Чжан Йианча работает на новой буровой установке Sandvik. Антарктика скрывает внутри себя секреты Земли. CHRISTINA SJÖGREN 18 12 LHD Line: Обучение на местах поможет streamlined. справиться с дефицитом специалистом. 16 12 Чилийский рудник Эль Тениенте ускоряет работу. 4 Российский производитель меди Гайский ГОК инвестирует в своё развитие. Jeremy Nicholl 26 Новая система AutoMineLite упрощает ежедневную работу. 34 solid ground 1-10 sandvik mining and construction Производство промышленного песка. Найти правильный продукт. 3 Jeremy Nicholl Растущая мощь ГАЙ, РОссия. Сегодняшний рост цен на медь позволяет Гайскому горно-обогатительному комбинату, второму по величине российскому предприятию по добыче медного колчедана, претворить в жизнь планы модернизации производства. Стать лидером помогают более мощные машины. Гайский ГОК занимает второе место в России по добыче меди. Здесь, гигантские машины дробят и сортируют руду. Пыль кружится в свете фонаря горняка, указывающего нам дорогу по слабо освещенной пещере, свет отражается от лужиц сероватой грязи под нашими ногами. Мы находимся на Гайском Горно-обогатительном комбинате, на подземном руднике, на горизонте 752 метра. Гайское месторождение второе по величине медноколчеданное месторождение в России, и мы ищем не мрачных сказочных монстров, а погрузо-доставочные машины Sandvik серии LH (Toro), электрогидравлические буровые установки DD310-40 (Axera 5-140) и DL410 (Solo 7-15C). Чем дальше мы продвигаемся по туннелям сечением 22 кв. метра, тем труднее идти. И вот, быстрый трехминутный спуск вниз в железной клетке. Мы на месте. Нашлемные фонари пронзают мрак, и перед нами предстает рычащий «Toro-007», 6 везущий серо-зеленую породу, оранжевая краска корпуса ободрана и исцарапана за годы круглосуточной работы. Горняки называют LH410 (Toro007) погрузо-доставочной машиной (ПДМ). “Это «рабочая лошадка» рудника”, - говорит Игорь Ярославцев, 52 –летний механик, отработавший в шахте 16 лет. Проектный срок службы машины – че- тыре года, но опытные механики рудника заметно удлиняют эксплуатационную жизнь. “Это хорошие, прочные машины, и если по истечении первых четырех лет серьезных поломок нет, машина проработает еще четыре”, - говорит Игорь, и на его черном от пыли лице появляется улыбка. Длительный срок службы, простота и опыт эксплуатации оборудования – все эти факторы делают машины Sandvik наилучшим выбором в качестве проходческого и погрузочного оборудования на руднике, уступающем по производству меди в России лишь полярному Норильску. “В российской горнодобывающей отрасли нет аналогов иностранному оборудованию, и мы на протяжении долго времени используем оборудование Sandvik как надежное и подходящее к условиям работы нашего рудника,” – говорит Александр Сараскин, директор Гайского ГОКа. Более половины используемых буровых, погрузочных и доставочных машин – 45 единиц от общего количества – являются продукцией Sandvik, и более 90% тяжелых машин свыше 10 тонн также поставлены данной компанией. Руководство Гайского ГОКа подготовило перечень нового оборудования, которое планирует solid ground 1-10 sandvik mining and construction Повышая производительность Приобретение 45 различных машин от компании Sandvik, помогло Гайскому ГОК за пять лет повысить ежегодную добычу руды с 4 миллионов тонн до 5,6 миллионов тонн. Планируя рост объемов добычи до 8 миллионов тонн в год, генеральный директор комбината Александр Сараскин рассчитывает закупить у Sandvik пять 56-тонных машин LH621 (Toro 11), электрогидравлические буровые установки DL410 (Solo 7-15C) и DD310 (Axera 5-140). Jeremy Nicholl Оператор бурового станка Алексей Рябинин считает, что новая установка удобна в использовании. Александр Воронов, инженер Sandvik по эксплуатационному обслуживанию с горняками на глубине 752 метров. “Мы давно используем оборудование Sandvik, мощное и хорошо приспособленное для условий нашего рудника”. Александр Сараскин, директор, Гайский ГОК приобрести в рамках плана масштабной модернизации, разработанному владельцем комбината - УГМК (Уральской Горно-Металлургической Компанией) общей стоимостью на 138 миллионов евро Александру Сараскину 52 года, и он шутит, что всего на пару лет старше комбината – официально заложенного одновременно с городом Гай в мае 1959 г., в местности, которая тогда была голой степью. Значение рудника и комбината можно оценить по тому факту, что в советское время комбинат был награжден Орденом Ленина и до сих пор официально называется «Гайский ГОК имени Ленинского Комсомола» в честь Коммунистического Союза Молодежи. Реализации плана модернизации помешал мировой экономический кризис – в период 2007-2008 гг. цены на медь упали с $7,000 долларов США за тонну до $2,800, к настоящему времени цены поднялись до уровня более $7,000. Гайский ГОК и остальные 47 предприятий УГМК в 11 регионах России пострадали от кризиса – комбинату пришлось отложить реализацию планов по закупке оборудования. “Это намного превосходит то, что у нас было раньше” В свои 42 года, оператор гидравлической буровой установки Алексей Рябинин проработал в добыче меди 21 год. Одна из четырех, купленных у компании Sandvik в 2008 г., электрогидравлическая буровая установка DL410 (Solo 7-15) является многоцелевой машиной, оснащенной стрелой, поворачивающейся на 360 градусов, что позволяет использовать буровую коронку 102 мм. для вертикального и горизонтального бурения. DL410 управляется одним человеком с безопасного расстояния. Бурение скважин в породе для размещения зарядов не представляет никакой сложности. “ Я работаю с этой машиной уже 18 месяцев и она намного проще оборудования, с которым мы работали раньше”, – говорит Рябинин. Замена коронок или газовых гидроаакумуляторов, используемых в качестве демпферов для гидравлических механизмов, не занимает много времени, по словам Рябинина, обучение, проводимое сотрудниками Sandvik прямо на руднике, помогло горнякам быстро освоить новые буровые установки. solid ground 1-10 sandvik mining and construction 7 Jeremy Nicholl Jeremy Nicholl Обслуживание одной из многих буровых установок, используемых на руднике. “Даже если мы увеличим объем производства с помощью более мощных машин, работы в Гае хватит еще на полвека.” Директор Гайского ГОКа Александр Сараскин планирует крупные капитальные вложения в скором будущем. Александр Сараскин, директор, Гайский ГОК Но в мае 2009 г. комбинат получил прибыль, и сегодня Гайский ГОК рассчитывает закупить новое оборудование в течение следующего года или двух, что позволит повысить годовую добычу руды с 5,6 миллионов тонн до 8 миллионов тонн. Гайский Гок планирует закупить по меньшей мере пять LH621 (Toro 11) – больших 56-тонных машин грузоподъемностью в 21 тонну, четыре 21-тонных электрогидравличе- ских буровых установки DL410 (Solo 7-15C) производства компании Sandvik, десять электрогидравлических буровых установок Sandvik DD310 (Axera 5-140) и другое оборудование. Александр Сараскин говорит, что при принятии решения по закупке оборудования не последнюю роль играют конкурентоспособные цены и долгосрочные отношения по эксплуатационному обслуживанию. Повышение производительности добычи рудника со стволом, уходящим на глубину 1 360 метров до запасов руды, от которого отходят более двадцати горизонтальных туннелей, сводится к уравнению затрат и производительности оборудования для увеличения добычи руды. В настоящее время годовой объем металлов, производимых из концентрата Гайского ГОКа (в концентрате, производимом комбинатом, содержится в среднем 18.5% металла), составляет около 79,000 тонн меди, РЕШЕНИЕ SANDVIK Всегда рядом Буровая установка DL410 (Sandvik Solo 7-15C) находится в одной из нескольких подземных ремонтных мастерских рудника на глубине 752 метра. 21-тонная буровая установка, проработавшая два года на Гайском ГОКе, проходит техническое обслуживание. Обслуживание подземного горнодобывающего оборудования осуществляют 40 квалифицированных механиков, работающих с оборудованием Sandvik. Александр Воронов, которому 54 года, работает инженером по эксплуатации оборудования Sandvik на Гайском ГОКе. Небольшой офис и склад компании находятся на поверхности, а Воронов часто бывает в подземных ремонтных мастерских 8 рудника, где он отработал 32 года. Два года назад перешел в компанию Sandvik, где занялся обучением персонала и эксплуатацией оборудования. “В ремонтных мастерских есть все необходимое для текущего ремонта, и хотя мы предоставляем полное сервисное обслуживание в рамках гарантии – один год или 6,000 часов эксплуатации – все механики мастерских также обучены работе с оборудованием Sandvik”, – говорит Александр Воронов. Сергей Деревянко, заместитель начальника ремонтной мастерской, отмечает, что компанию Sandvik вообще отличает возможность быстро получить совет и запасные части. “При возникновении любых вопросов или проблем специалисты Sandvik всегда рядом и окажут нам помощь”. Не так давно для установки DL (Solo) потребовался дорогостоящий капитальный ремонт гидравлической стрелы и перфоратора, представители Sandvik на предприятии помогли разобраться с финансовыми бюрократическими тонкостями комбината и своевременно выполнить работы. Олег Васильев, глава Гайского отдела Уральского филиала компании Sandvik Mining and Construction Регион СНГ, занимается запасными частями, вопросами эксплуатации и ремонта оборудования. Бывший горняк, родившийся и выросший в Гае, он в 35 лет, руководит складом, на котором находятся запчасти к оборудованию Sandvik общей стоимостью два миллиона евро, а также осуществляет продажи клиентам компании на сумму около 10 миллионов рублей (230,000 евро) ежемесячно по всему Уралу. “Мы предлагаем запасные части и буровой инструмент, эксплуатационное обслуживание и консультации, у нас постоянно работает сервисный инженер. Объем предлагаемых нами услуг значительно шире, чем у других компаний. На Гайском ГОКе Sandvik находится в непосредственной близости к клиенту, и клиент постоянно ощущает это присутствие. Реакция Sandvik на проблемы с работой техники, а также поставок запасных частей и бурового инструмента практически мгновенная. Имея большой склад расходных запасных частей Sandvik рядом, механикам не нужно заранее их заказывать – они постоянно под рукой”. solid ground 1-10 sandvik mining and construction Jeremy Nicholl Вид сверху на ремонтный цех на глубине 752 метров под землей 6,000 тонн цинка, а также килограммы золота и серебра. За полвека с момента его открытия, Гайский ГОК произвел свыше 4,2 миллиона тонн меди, около 2,2 миллиона тонн цинка и 287469,44 килограмма золота. Порядок данных цифр позволяет лучше оценить вклад Гайского ГОКа в укрепление позиций холдинговой компании УГМК на рынке металлов: УГМК производит около 40% российской катодной меди, контролирует четверть внутреннего рынка цветного проката и более половины европейского рынка медного порошка. “У нас вторые по величине запасы медной руды в России, а резервов достаточно для добычи в течение 100 лет”, – говорит директор Гайского ГОКа. “Даже если мы увеличим объем производства с помощью более мощных и производительных машин, а также добьемся достижения новых целей, работы в Гае хватит еще на полвека.” Гайский ГОК Технология – ключ к увеличению производства Пятьдесят лет назад на территории второго по величине российского медноколчеданного месторождения простиралась необитаемая степь. Геологоразведочные экспедиции в 1930-х годах нашли богатые рудные месторождения. В конце 1950-х годов рабочие, в первое время жившие в брезентовых палатках, начали проходку глубокого ствола рудника, а также заложили два громадных карьера. Сам город, как и комбинат, были официально основаны 9 мая 1959 г., в День Победы. Ежегодные объемы добычи необогащенной руды быстро росли с десятков тысяч до миллионов тонн. Производство достигло наивысших показателей в 1970-х годах – когда добыча на подземном руднике и двух открытых рудниках поднялась до 5,9 миллионов тонн. К настоящему моменту карьеры выработаны, но современные горнодобывающие технологии позволили достичь результата в 5,6 миллионов тонн в прошлом году. Гайский ГОК является крупнейшим работодателем в городе, на комбинате трудятся 6,000 человек, 2,000 заняты непосредственно в процессе добычи. Генеральный директор комбината Александр Сараскин сообщил, что планируемый оборот предприятия в текущем году составит около 240 миллионов евро. Использование наиболее передовых технологий является ключом к повышению производительности – за последние пять лет Гайский ГОК закупил 45 машин компании Sandvik и подготовил план модернизации стоимостью в шесть миллиардов рублей (138 миллионов евро), Это позволит перевооружить обогатительную фабрику и повысит добычу руды до 8 миллионов тонн в год. Для этого скоро потребуется дополнительное оборудование. Ник Холдсуорт solid ground 1-10 sandvik mining and construction 9 Новости Золото и серебро будут скоро извлекаться на высоте 5 200 метров в южноамериканских Андах. Горная лихорадка Золото и серебро будет добываться высоко в Андах на границе между Аргентиной и Чили. Проект карьерных разработок ПаскуаЛама (Pascua-Lama) находится на высоте около 5 200 метров над уровнем уровня моря среди холодных горных вершин. Владелец месторождения Barrick Gold приступает к добыче. Планируемый годовой объем производства в первые пять лет составит до 800,000 унций золота и 35 миллионов унций серебра. Sandvik был выбран поставщиком оборудования. ЦИТАТА “Эти установки успешно работают уже более 20 лет”. Дерекас Барбабас из венгерской компании Mátra Kraftwerk пишет о об установках Sandvik для карьерной разработки на странице 30. Читайте последние новости на сайте www.miningandconstruction.sandvik.com 10 На курсах по карьерной разработке в США Sandvik провел семинар по бурению и дроблению. Взрыв концепция Курсы по карьерной разработке помогают работе горняков Горняки на карьерах и отрытых горных разработках во всем мире ежедневно сталкиваются с множеством проблем. Для помощи в решении этих задач, Sandvik организует Курсы по карьерной разработке, где горняки могут собраться и обсудить свои проблемы вместе с экспертами в различных областях. “Это эффективный способ обсудить решение проблемы, а не продукцию”, - говорит Арне Лизлеруд (Arne Lislerud), менеджер по научно-исследовательским работам в Sandvik, работающий в тесном сотрудничестве с Курсами карьерной разработки. На недавних горных курсах, организованных в Соединенных Штатах в конце прошлого года, Sandvik провел семинар по бурению и дроблению, куда он также пригласил компанию Dyno Nobel для проведения занятий по взрывным работам и Volvo Construction Equipment для курса по загрузке и откатке. Стив Экерт (Steve Eckert), вице-президент Capitol Aggregates в Остине, Техас, послал на это мероприятие трех работников. ”Впоследствии они сказали, что это была лучшая программа подготовки такого типа, в которой они когдалибо участвовали”, - говорит он. Семинары проводятся, в основном, на промышленных площадках и это содействует обсуждению насущных практических задач. По всему миру было организовано более 100 Курсов по карьерной разработке. Ёуко Салонен (Jouko Salonen), сотрудник, отвечающий за проведение курсов, говорит, что компания готова рассмотреть предложения по тематике занятий. “Некоторые курсы посещают сотни участников, другие – лишь несколько человек”, - говорит он. “Надо обсуждать темы, важные для шахтеров. Пожалуйста, свяжитесь со своим местным представителем Sandvik для запроса о тематике новых семинаров”. solid ground 1-10 sandvik mining and construction Гигант, экономящий средства • Проверенная технология Модульная компановка позволяет легко адаптировать новый комбайн Sandvik к различным условиям эксплуатации Sandvik представил рынку новый комбайн выборочного действия MT520 для проходки туннелей. Он сочетает в себе гигантские размеры и возможность осуществлять проходку на качественно новом уровне, экономически более выгодном. Секрет производительности MT 520 заключен в эксплуатационной гибкости опционных модулей установки. Высокая производительность в мягких горных породах достигается за счет использования продольного режущего органа и 300 кВТ привода. Переход на поперечный режущий орган оптимальный для пород средней прочности производится менее чем за одну смену. Сменные модули не влияют на зоны действия и габариты комбайна. Комбайн MT520 входит в класс 100 тонных машин , имеет восьмиметровую высоту резания и способен проходить горные выработки сечением около 90 кв. метров. Sandvik MT520 наиболее эффективен при проходке тоннелей с счечением от 40 до 90 кв. метров. Наличие системы водяного пылеподавления и мощного встроенного пылеуловителя позволяют комбайну наиболее эффективно обеспечить безопасность труда. Другой технической особенностью, внедренной Sandvik, является автоматическая система управления комбайном. Кроме того, кабина оператора оборудована противовибрационными подушками . В кабине есть режим фильтрации воздуха и кондиционирование. • О ригинальные запчасти Sandvik и поддержка •П ростота конструкции •М еньше деталей это удобство в обслуживании и более низкие затраты Дробление стало легче У подрядчиков с потребностями в отбойке и дроблении появилась альтернатива – новая линейка гидромолотов Sandvik. Новые молоты обеспечивают оптимальное соотношение цены и качества и снижают затраты, по эксплуатации. Дополнительные модули комбайна Sandvik MT520 повышают эксплуатационную гибкость. Хороший ускоритель производительности Совершенные инженерные решения в новой буровой установке с погружным пневмоударником Для бурения 5-дюймовых скважин при ведении карьерных или строительных работ, Sandvik представил на выставке строительной техники BAUMA в Германии новый буровой станок DI550 с погружным пневмоударником. “DI550 – это первая машина в новом поколении буровых установок Sandvik с погружным пневмоударником”, - говорит Пекка Кессели (Pekka Kesseli), глобальный менеджер по линейке гидроперфораторных буровых станков и буровых станков с погружными пневмоударниками для открытых горных работ. “Эта техника имеет низкие эксплуатационные расходы и современный внешний облик“. Максимальная производительность бурового станка достигается при работе с пневмоударником Sandvik RH550. Пневмоударник RH550 поступает с буровыми коронками от 90 до 152 миллиметров с тремя различными конфигурациями рабочих поверхностей. Буровые колонки с плоским торцом предназначены для твердых и абразивных горных пород, вогнутый торец служит для мягких пород и средних абразивных пород, выпуклый торец - для мягких и неабразивных горных пород. Новые гидромолоты это оптимальное соотношение цены и качества. solid ground 1-10 sandvik mining and construction 11 Sandvik VSI crusher: Создавая вместо природы Это может показаться странным, но факт в том, что в мире истощаются запасы природного песка. Правительства во многих странах останавливают его добычу. Решение? Производить, а не добывать песок! Рынок промышленного песка быстро растет. Международные ограничения на использование природного песка стали одной из главных причин, побудивших карьеры во всем мире вводить в действие заводы по производству промышленного песка. В Малайзии, Таиланде и в других странах, правительства ввели бессрочный мораторий на добычу природного песка. “Вырубка лесов и добыча природного песка в прибрежной зоне привели к очень серьезным экологическим проблемам”, - говори Джордж Фенсам (George Fensome), менеджер по маркетингу и сбыту дробилок, Sandvik Mining and Construction. “Эрозия существующей местности может привести к наводнению и оползням. Что более важно - теряется естественная фильтрация дождевой воды, получаемая благодаря месторождениям природных песков. Это приводит к загрязнению водных запасов, используемых для потребления людьми. ”. В строительной индустрии все 12 больше людей начинает понимать преимущества промышленного песка, получаемого дроблением. Клиенты в срочном порядке запрашивают проекты и системы для производства дробленого песка, руководствуясь главным образом экологическими и политическими соображениями. Эдуардо Ланна (Eduardo Lanna) из TCL Group в Бразилии был первым производителем, который ввел в эксплуатацию систему по производству промышленного песка в этой стране. Дробилка VSI (ударная дробилка с вертикальным валом) является дробилкой самоизмельчения (камень о камень). Три основных дробильных операции – удар, раскалывание и истирание – проходят в дробильной камере одновременно. Операции самоизмельчения, выполняемые дробилкой Sandvik VSI серии CV, гарантируют стабильное качество гранулометрического состава продукции и отличную форму частицы (см. Джордж Фенсам, менеджер по маркетингу и сбыту дробилок, Sandvik Mining and Construction. иллюстрацию). Каковы преимущества промышленного песка по сравнению с природным? Если для производства промышленного песка будет использоваться предварительно дробленный чистый материал, то отпадает необходимость в его промывке и сортировке на грохоте перед переработкой. Самоизмельчение на установках VSI неизменно обеспечивает стабильный размер и форму частиц песка для дорожного строительства. Преимущества включают хорошее содержание мелкой фракции для асфальта и превосходную форму частиц более крупных фракций. Это особенно важно для достижения хороших качественных характеристик. “Большинство наших клиентов привыкло использовать природный песок в силу традиции, низкой цены и доступности. И это главная трудность, которую нужно было преодолеть”,рассказывает Ланна. Путь Ланна к успеху на рынке песка solid ground 1-10 sandvik mining and construction Экологические и политические факторы обусловили повышенный спрос на промышленный песок. пришел через подтверждение преимуществ его продукции и демонстрацию неопровержимых фактов своим заказчикам. Его исследования подтвердили выводы Sandvik в отношении дробилки VSI. “После многочисленных лабораторных испытаний результаты показали, что при использовании промышленного песка возможно снижение расхода цемента и воды, необходимых для производства бетона”, - говорит Ланна. “Также увеличилась прочность бетона на сжатие”. С тех пор возникло много других областей применения дробленого песка. Использование песка и щебня, полученных на VSI, для качественного дорожного строительства явилось решающим для достижения и превышения высоких международных стандартов качества. У нас имеются превосходные Песок, полученный на дробилке VSI •Д робленный или промышленный песок, - это песок сделанный человеком. Он используется для производства бетона и асфальта. • Добыча природного песка часто наносит экологический ущерб. • Промышленный песок производится из скальных пород, раздробленных и отсортированных на грохотах. • Рынок промышленного песка переживает бум, обусловленный принятием законов и новыми открытиями в технологии производства, например, применение дробилки VSI. примеры внедрения дробилки, который подтверждает данные утверждения – особенно в Германии компании производящие высококачественный промышленный песок и щебень для строительства автобанов. “Использование качественного модифицированного полимерцементного битума в сочетании с промышленным песком и щебнем уменьшает шум от дорог и улучшает дренаж, что в свою очередь снижает тормозной путь в условиях влажности”, – говорит Фенсам. В отличие от природного песка, при переработке чистого материала продукция VSI не требует предварительной или финальной промывки. Эдуардо Ланна из TCL говорит, что использование новой дробилки Sandvik solid ground 1-10 sandvik mining and construction 13 Дробилка VSI (ударная дробилка с вертикальным валом) является дробилкой самоизмельчения. Из промышленного песка можно производить как асфальт, так и бетон. “Природа создавала песок миллионы лет. Дробилка Sandvik VSI создает такой же прекрасный материал за секунды.” CV117 VSI улучшило весь процесс производства. Он отмечает, что показатели производительности после приобретения оборудования Sandvik повысились на 15 процентов. “Мы полагаем, что спрос на промышленный песок увеличится в наступающем году на 30 процентов”, считает он. Этот прогноз совпадает с тем, что Джордж Фенсам видит в будущем Sandvik. “Лучший способ воспроизвести природный песок – это сделать его в установке VSI”, - говорит он. Sandvik продал более 400 дробилок, большинство которых используется для производства промышленного песка. “Бизнес по производству промышленного песка станет очень большим, и мы уже видим огромное увеличение спроса. Природе потребовались миллионы лет для создания природного песка. Дробилка Sandvik VSI делает такой же прекрасный материал в течение секунд”. Ещё одна рыночная возможность 14 заключается в переработке мелочи после дробления. Фенсам и Ланна согласны, что мелочь, рассматриваемая сегодня, как ненужный продукт, может быть превращена в пользующийся спросом промышленный песок. “Это еще одна возможность увеличения продаж”, - говорит Фенсам. “Это также снижает объем отходов, что хорошо для окружающей среды, и экономит деньги производителя”. Эдуардо Ланна вспоминает свой опыт работы с мелочью. “В 1997 году ее запасы на наших карьерах составляли почти 600 000 тонн”, - говорит он. “Возможности продать ее не было, поэтому я принял решение промыть и классифицировать этот материал с помощью обезвоживающих грохотов. К 2000 году все 600 000 тонн были переработаны и проданы”. По словам Фенсама, существует три основных типа промышленного песка: 1. Промышленный песок, частицы 75 микрон, содержащие примеси, например, глину, лигнит и слюду, часть Материал передробленный в песок в установке VSI. которых должна быть удалена. 2. Промышленный песок, полученный из чистого щебня, позволяющий использовать все содержащиеся частицы 75 микрон и обойтись без системы промывки и классификации. Этот тип имеет особое преимущество, поскольку воды надо очень мало или вообще не надо. 3. Промышленный песок, смешанный с существующей мелочью, - побочным продуктом конусных дробилок. Можно использовать до 13 процентов мелочи, перемешивая ее с чистым промышленным песком, полученным на дробилке VSI, или переработать мелочь в дробилке Sandvik VSI серии CV для улучшения формы мелких частиц, таким образом, повышая долю материала, подходящего для использования в высококачественном асфальте и бетоне. То, что раньше было продуктом не находящим сбыта, сегодня может быть превращено в промышленный песок и щебень высокого качества для использования в производстве как асфальта, так и изделий из бетона. Хенрик Эк solid ground 1-10 sandvik mining and construction Характеристики дробилки Sandvik VSI crusher Материал подается в бункер питания, откуда проходит через заслонку с гидравлическим управлением. 1 В стенках бункера питания расположено шесть заслонок с ручным управлением системы Bi-Flow. Это даёт 20 процентов дополнительной производительности без увеличения приводной мощности. Отсюда дозированное количество материала подается через питающую трубу в ротор. 2 3 4 Ротор ускоряет материал и подает в футерованную скопившимся камнем камеру дробления. Где он также объединяется с материалом, поступающим через заслонки системы Bi-Flow. Дробление «камень о камень» Секрет эффективного производства песка заложен в ударной дробилке с вертикальным валом или дробилке VSI. Дробилки Sandvik VSI серии CV имеют многочисленные преимущества: • Запатентованный ротор и изнашиваемые части гарантируют более низкий уровень потребления энергии на тонну продукции. • Запатентованная двухпоточная система Bi-Flow обеспечивает загрузку питания в дробилку без дополнительного расхода мощности (до 20 процентов дополнительного материала без увеличения потребления энергии). • Меньше изнашиваемых частей по сравнению с аналогичными дробилками. Плюс легкая установка, снижающая время простоя при техническом обслуживании. Конструкция данной дробилки действительно позволяет получить значительно большую производительность с меньшими энергозатратами по сравнению с другими дробилками. Процессы традиционного дробления не приемлемы для получения такой конечной продукции, как высококачественный щебень и промышленный песок. Эти продукты способна производить только самоизмельчающая дробилка Sandvik VSI. Ротор дробилки действует как насос для камней, который ускоряет каменный материал (обычно до 50 метров в секунду)и подает его в дробильную камеру с каменной футеровкой. Многократные столкновения ускоренных каменных частиц обеспечивают их сокращение до необходимого размера. По мере растраты энергии, каменные частицы падают в разгрузочные лотки дробилки solid ground 1-10 sandvik mining and construction и выходят из нее. Заключительная сортировка материала разгрузки дробилки по крупности осуществляется с помощью грохота соответствующего размера. “Это создает необходимую круглую и твердую форму частицы, подобную природному песку”, - говорит Джордж Фенсам, менеджер по маркетингу и сбыту дробилок, Sandvik Mining and Construction. Он полагает, что этот факт и достигнутая экономия энергии являются главными аргументами все возрастающей популярности дробилки Sandvik VSI. 15 Об AutoMine AutoMine – это автоматизированная система транспортировки руды, основанная на системе контроля в реальном режиме времени, которая управляет полностью автоматизированными погрузочно-доставочными машинами в ходе полуавтоматических циклов загрузки. Система навигации управляет погрузчиком и помогает разгружать руду, в то время как оператор, находящийся на безопасном расстоянии, может контролировать и управлять всем процессом и загружать ковш с помощью дистанционного управления. Читайте подробности на сайте www.sandvik.com. Рудник Эль-Теньенте использует крупные погрузчики, такие как эта ПДМ с ковшом вместимостью 12 м3. Очередной шаг гиганта РАНКАГУА, ЧИЛИ. Быть гигантом значит решать глобальные задачи. Эль-Теньенте (El Teniente) – самый крупный подземный рудник в мире по добыче медной руды, но и здесь расширение производства потребует увеличения производительности оборудования. Сегодня, после более ста лет непрерыв- ной добычи меди, рудник Эль-Теньенте представляет собой около 2 400 километров подземных выработок, простирающихся под районом Ранкагуа в центральном Чили, приблизительно в 80 километрах от столицы страны Сантьяго. Если вытянуть их в одну непрерывную линию, то такой туннель мог бы дойти почти до Сан-Пауло в Бразилии 16 на восточном побережье Южной Америки. С начала промышленной добычи в 1904 году на руднике было добыто почти 1,5 миллиарда тонн медной руды. Владелец шахты, чилийская государственная горная компания Codelco, планирует поддерживать в дальнейшем объем производства чистой меди на уровне более 430 000 тонн в год. Но огромные размеры рудника стали и большой проблемой для его владельцев. После прохождения восьми подземных горизонтов, рудник столкнулся с растущей проблемой поддержания темпов производительности. После открытия девятого горизонта, расстояние от забоев до поверхности земли составит почти 10 километров, поэтому увеличение производительности становится solid ground 1-10 sandvik mining and construction решающим для выполнения производственных задач. Здесь, глубоко под землей, показатель крепости руд выше по сравнению с рудами верхних горизонтов и добыча меди осложняется. “Для поддержания уровня производительности Эль-Теньенте должен внедрить новую технологию и использовать наиболее эффективные методы работы, позволяющие компенсировать снижение производства, вызванное указанными условиями и другими проблемами, связанными с разработкой рудного месторождения с низким содержанием”, - говорит Рикардо Алварез (Ricardo Álvarez), генеральный директор рудника Эль-Теньенте. Руководство рудника Эль-Теньенте работает в тесном сотрудничестве с Sandvik для определения способов поддержания высокого уровня производительности в свете трудностей, с Рикардо Альварез, Генеральный директор которыми столкнется рудник в ближайшем будущем. Недавно Эль-Теньенте внедрил автоматизированную систему Sandvik AutoMine для транспортировки руды, что позволит резко увеличить производительность на руднике. Кроме С помощью системы Sandvik AutoMine, оператор может управлять несколькими погрузчиками ПДМ с удаленного рабочего места. этого, Sandvik поставляет в ЭльТеньенте погрузочно-доставочные машины (ПДМ), автосамосвалы и другое производственное оборудование, включая буровые станки и станки для установки анкерной крепи, наряду с дробилками и гидравлическими молотами. Вся эта технология является частью пакета, предлагаемого компанией Sandvik, который Андре Соугаррет, используется на управляющий руднике Эльрудником. Теньенте для получения прибыли и увеличения эффективности работы. . “Система AutoMine позволила нам почти на 30 процентов увеличить фактическое время работы оборудования по сравнению с размещением оператора в кабине, и это знаменует важный поворот при непрерывном ведении горных работ ”, - говорит Андре Соугаррет (André Sougarret), управляющий рудником Эль-Теньенте. “Одно из подразделений, Пипа Норте (Pipa Norte), добывающее 10 000 тонн руды в сутки, насчитывает всего 36 рабочих. Один оператор может управлять четырьмя ПДМ, в то время как при размещении оператора в кабине требуется один оператор на каждый погрузчик. Ввод в действие или перемещение установок контролирует О Codelco Компания Corporación Nacional del Cobre de Chile (Codelco), со штаб-квартирой в Сантьяго, Чили, является самым крупным производителем меди в мире. При этом Codelco владеет приблизительно 20 процентами мировых запасов меди. Это также один из самых низкозатратных производителей, с самой низкой себестоимостью добычи меди в мире - 0.924 доллара США за фунт на сентябрь 2009 года. Целевой продукт Codelco – это рафинированная медь в форме катодов (99.99% чистой меди). Компания также производит медные концентраты, черновую или анодную медь и сопутствующие продукты, такие как молибден, анодный шлам и серную кислоту. только один человек, оператор по транспортировке”. Каждый год рудник проходит около 27 километров горных выработок, перемещая в среднем 137 000 тонн руды в сутки или почти 48 миллионов тонн руды в год. Из этой руды извлекается приблизительно 400 000 тонн чистой меди в год, которая перерабатывается в слитки рафинированной меди или медные катоды. В качестве сопутствующего продукта переработки из руды извлекается почти 5 000 тонн молибдена. “Внедрение нового оборудования обеспечило значительное повышение общей производительности на руднике, и изменение прочности вмещающей породы позволило нам увеличить размеры горизонтальных выработок”, - говорит Алварез, генеральный директор рудника. “Более просторная рабочая зона предоставляет возможность использования более мощного оборудования, например, ПДМ с ковшом вместимостью 12 м3 и 80-тонные автосамосвалы”. Андре Соугаррет говорит, что Эль-Теньенте широко использует ПДМ Sandvik на своих подземных горных работах. solid ground 1-10 sandvik mining and construction Оскар Мартинез 17 В поисках талантов Растущий дефицит квалифицированной рабочей силы является сегодня серьёзной угрозой для горнодобывающей промышленности. Особенно, это касается отдаленных мест, где сложно найти кадры. Однако, у этой задачи есть решение. Глобальный экономический кризис оказал влияние на все области жизни и бизнеса. При этом, однако, спрос на полезные ископаемые продолжает неуклонно расти. Но если с одной стороны это указывает на многообещающее будущее для горнодобывающей отрасли, то с другой, - компаниям приходится прилагать усилия для решения проблемы дефицита квалифицированных рабочих. Компании занимаются поисками новых источников полезных ископаемых. А это часто означает разведку во всё более удаленных или труднодоступных районах, где практически нет квалифицированных местных кадров. Австралия относится к странам, где дефицит кадров является самым очевидным. В стране есть обширные незаселенные районы, часто пустыни 18 Деб Джоунс, менеджер НИОКР в Центре подготовки кадров для горнодобывающей промышленности. или полупустыни, в то время как основное население сосредоточено преимущественно городах и прибрежных районах. Деб Джоунс (Deb Jones) - менеджер по научноисследовательским работам в Центре подготовки кадров для горнодобывающей промышленности в штате Квинсленд, некоммерческой организации, взаимодействующей с промышленностью и правительством для максимального роста подготовки профессиональных кадров. Самая острая нехватка, говорит Джоунс, на опытных специалистов, таких как сварщики, электрики и механики дизельного оборудования. “В промышленности была тенденция покупать услуги таких специалистов, вместо того чтобы инвестировать в профессиональную подготовку, способствуя решению долгосрочных проблем. Плюс к этому, в результате экономического спада лишь немногие люди пошли учиться на горноинженерные специальности. Через несколько лет это вызовет дефицит кадров потому, что многие специалисты скоро выйдут на пенсию”. Еще одна черта нашего времени – это растущая тенденция к автоматизации. “У горной отрасли существуют большие возможности для дальнейшей автоматизации”, - говорит Джоунс. “Система подготовки кадров должна отвечать новым требованиям. Наше исследование, например, показывает необходимость в дополнительной специальной подготовке между специалистом-электриком и инженером-электриком”. У Канады схожие проблемы. В стране с богатыми ресурсами нехватка solid ground 1-10 sandvik mining and construction Подготовка операторов буровых станков на руднике Талвиваара, Финляндия. “Система подготовки кадров должна отвечать новым требованиям ”. Деб Джоунс, менеджер НИОКР в Центре подготовки кадров для горнодобывающей промышленности. рабочей силы может стать серьёзным препятствием для развития. Мелани Старк (Melanie Sturk), директор по привлечению, удержанию и перемещению персонала в Совете по трудовым ресурсам в горнодобывающей промышленности (MiHR) в Канаде. Сейчас горнодобывающая отрасль возлагает надежду на нетрадиционные источники привлечения специалистов, говорит она. “MiHR выявил ряд групп, недостаточно представленных в горной промышленности и относящихся к неквалифицированной, но доступной рабочей силе”, - говорит Старк“. Они включают женщин, молодежь, эмигрантов, пожилых рабочих и коренное население. Многие работодатели разрабатывают инициативы по взаимодействию с этими новыми группами кадрового резерва”. Задача по привлечению, удержанию и подготовке коренного населения является возрастающим приоритетом для горной отрасли Канады. “Горная добыча и полезные ископаемые уже стали самым крупным промышленным работодателем для коренных жителей Канады (индейцев), но уровень безработицы среди них все Мелани Старк, директор по проблемам персонала в Совете по трудовым ресурсам в горнодобывающей промышленности (MiHR). еще высок”, - говорит Старк. “Привлечение квалифицированных рабочих в удаленные районы представляет собой одну из серьезнейших проблем при вводе в эксплуатацию нового рудника. Однако, сегодня коренное население испытывает уникальный для Канады демографический взрыв. Возраст половины канадских индейцев составляет менее 24 лет, что делает эту молодежь привлекательной для растущих потребностей горной промышленности в рабочей силе . В Европе также есть свои удаленные районы, где привлечение соответствующих специалистов может быть затруднено. Предприятие «Талвиваара» (Talvivaara) в Соткамо (Sotkamo), в Финляндии, является самым большим никелевым рудником в Европе. Это новое предприятие, где производство началось летом 2008 года. Местных специалистов не хватало и для изменения этой ситуации Sandvik начал внедрение проекта профессиональной подготовки. Это район с традиционно высоким уровнем безработицы и небольшим количеством других отраслей промышленности. “Существовал значительный дефицит местных специалистов”, - говорит директор рудника Талвиваара Арто Суокас (Arto Suokas). “Многие люди уехали из района в поисках работы в другие регионы Финляндии. solid ground 1-10 sandvik mining and construction 19 Обостряющаяся проблема В ежегодном обзоре международной компании по трудоустройству Manpower указывается, что глобальная кризисная ситуация с нехваткой кадров будет ухудшаться. Около 30 процентов мировых работодателей жалуются на нехватку специалистов. Горная отрасль не стала исключением. В период низкой цены на товары в 80-х и 90-х годах, рабочие места сокращались, университеты были не в состоянии привлечь новых студентов, и средний возраст рабочих увеличился. Дефицитными сегодня стали, например, электрики и механики, чьи профессиональные навыки важны для успеха любого проекта. Последний исследовательский отчет компании Standard & Poor показывает, что нехватка опытных кадров в Австралии привела к увеличению капитальных затрат и поэтому некоторые проекты были отложены. США и Канада также сталкиваются с подобными проблемами. Данные Общества горных инженеров США, показывают, что возраст 58 процентов его членов составляет 50 лет или более, и ожидается, что их количество будет уменьшаться в связи выходом на пенсию на 4-5 процентов в год в течение следующих 10 лет. Возраст половины работников в горнодобывающей промышленности Канады колеблется между 40 и 54 годами. Из них 40 процентов планируют выйти на пенсию в течение следующих восьми лет. Соотношение спроса и предложе 180,000 160,000 140,000 120,000 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 0 8 2009 2005 2006 2007 200 Совокупный спрос на рабочую силу Наш подход состоял в обучении людей и в поощрении тех, кто уехал, но решил вернуться домой. В настоящее время рудник обеспечивает рабочими местами около 280 рабочих и 250 специалистов по контракту”. Для поддержки предприятия была внедрена инновационная концепция профессиональной подготовки, разработанная Sandvik, помогающая горным и строительным компаниям в найме квалифицированных кадров. Талвиваара стала одной из первых компаний, испытывающих данную программу на практике. Эта программа сочетает в себе самые современные инструменты обучения с гибким учебным планом, в котором сбалансированы опыт практических работ с теоретическими знаниями. Подготов20 ка осуществляется на базе местного центра образования для взрослых. Ключевой частью данного метода является использование нового тренажера на базе операционной системы бурового станка DPi с гидроперфоратором для бурения с поверхности. “Почти никто из местных жителей не имел опыта бурения горных пород, поэтому тренажер оказал неоценимую помощь”, - рассказывает Суокас. “Он обеспечивает безопасную среду изучения, где стажеры могут заниматься до тех пор, пока не выучат средства управления наизусть и не отработают свои движения до автоматизма. Это также чрезвычайно рентабельный метод”. Метод завоевывает популярность, говорит Суокас. Несколько других Арто Суокас, директор рудника Талвиваара. ния 3 2014 2010 2011 2012 201 ие Совокупное предложен ы сил й оче раб финских горных предприятий также перенимают такую систему подготовки на тренажере и сегодня много центров обучения для взрослых предлагают учебные курсы по горной добыче. Мика Котро (Mika Kotro), менеджер по подготовке к работе на буровых станках Sandvik, был одним из людей, создававших концепцию профессиональной подготовки. “Обучение помогает операторам увидеть ясную картину всего процесса горных работ и их роль в этом процессе”, - говорит он. Sandvik планирует и далее обращать внимание на оказание услуг по профессиональной подготовке, обеспечивая поддержку, необходимую заказчикам для решения задач завтрашнего дня. Пол Редстоун solid ground 1-10 sandvik mining and construction GAO ERQANG Превращая камень в золото Фуян, Китай. Инициативы по улучшению окружающей среды в маленьком китайском городе Фуян закроют многие карьеры в этом районе. Для Сан Йианжонг (Sun Jianzhong) и Ма Куанхан (Ma Quanhan) – это путь дальнейшего расширения их бизнеса в сфере разработки карьеров. Скальные породы из карьера Fuyang Wangzhouwu Quarry используются для производства бетона. solid ground 2-09 sandvik mining and construction 21 GAO ERQANG Чжан Йианча счастлив работать на буровой установке Sandvik. тотальным процессом урбанизации страны, облик Китая значительно преобразился за последние три десятилетия. Автострады, небоскребы, линии метро, эстакады, новые жилые кварталы и скоростные железные дороги, - кажется, все это возникло почти внезапно. Эти революционные преобразования вдохновили Сан Йианжонга начать в 2003 году свой бизнес по разработке карьера . “Для строительных проектов требуется песок и камень”, - говорит он. Карьер с общей производительностью 400 тонн в час, включая песок и камень, расположен в восточной провинции Чжэцзян (Zhoushan) к югу от Шанхая. Бизнес Сана быстро развивался, реагируя на спрос рынка. В 2007 году он вместе с другим бизнесменом Ма Куанхан открыл в той же провинции в городе Фуян вторую частную Вместе с 22 “Хотя мы только начали производство, продажи превосходят ожидания”. Ма Куанхан, владелец карьера. каменоломню, - карьер Fuyang Wangzhouwu Quarry. Карьер с инвестициями в 50 млн. китайских юаней (7,35 млн. долл. США) официально начал операции в мае 2009 года. “На сегодняшний день этот новый карьер является самым большим из действующих карьеров в Фуян”, - говорит Ма. “Сейчас часовая производительность составляет 900 тонн песка и щебня и ожидается, что годовой объем производства достигнет 3 – 3,5 миллионов тонн”. Фуян, расположенный на берегу реки Фучунцзян (Fuchunjiang), находится приблизительно в 35 километрах от города Ханчжоу, административного центра провинции Чжэцзян, известной своими туристическими местами. Туристов привлекают живописные пейзажи Фуян. Наряду с этим район богат скальными породами, которые могут быть превращены в песок и щебень, - основные материалы для производства бетона. “Река Фучунцзян обеспечивает идеальный канал транспортировки этих тяжелых материалов”, - говорит Ма. Добыча горной породы является традицией в маленьком городке, отмечает он. И хотя карьеры много дали экономическому развитию города, в последние годы на передний план выходят экологические вопросы. solid ground 1-10 sandvik mining and construction GAO ERQANG Работа гидромолота Sandvik BR 2265 в карьере. Используя возможность стать сильнее Продолжающийся процесс урбанизации Китая требует огромное количество строительных материалов, включая бетон. Тем временем, в качестве части программы экономического стимулирования и для преодоления глобального финансового кризиса, Китай инвестировал 4 трлн. юаней (586 млрд. долл. США) в крупномасштабные инфраструктурные проекты, что рассматривается как большая возможность для строительной промышленности. С другой стороны, в интересах безопасности государство ужесточило контроль над мелкими и частными шахтами. В Фуян расположено более 80 карьеров, и местные органы власти планируют сокращать их количество в ближайшие годы на 10 процентов ежегодно. Являясь владельцами самого большого карьера в Фуян, Сан и Ма хотят и дальше расширять свой бизнес и делать его более конкурентоспособным. Ключевым фактором для этого является оборудование высшего качества, обладающее высокой надёжностью и производительностью. Лян Хайдонг (Liang Haidong), менеджер Sandvik Mining and Construction China, предложил владельцам карьера участвовать в программе Sandvik “Клиенты, Инвестиции и Защита” (CIP). “Это специальная программа для наших клиентов”, - говорит он. “Sandvik помогает им с техническим обслуживание и обучением персонала”. Новые инфраструктурные проекты в Китае требуют всё больше песка и щебня. Учитывая перспективное развитие города, местные власти решили закрыть карьеры и некоторые мелкие предприятия. Сегодня голые холмы пестрят участками обнажённой породой, - резкий контраст с зелеными пространствами, заполненными колышущимся бамбуком, росшим здесь в минувшие годы. Но местные власти начали принимать меры по озеленению этих голых участках. После многочисленных аварий на горных разработках, повлекших человеческие жертвы, государствен- ные органы всех уровней ужесточили правила безопасности и распространили их на карьеры, говорят Сан и Ма. “В Фуян расположено более 80 карьеров, и местные органы власти планирует сокращать их количество в ближайшие годы на 10 процентов каждый год”, - говорит Сан. “Закрытие других карьеров, не отвечающих экологическим стандартам и требованиям по безопасности, может заставить их клиентов обратиться к нам. И это наша возможность для нас стать более конкурентоспособными». В 2006 году Сан приехал в Шанхай на выставку Bauma China, международную ярмарку строительной промышленности в Китае и Азии, где впервые увидел оборудование Sandvik. В начале 2007 года начались подготовительные работы по проекту карьера Wangzhouwu в Фуян и Сан с Ма решили работать с Sandvik. В октябре того же года обе стороны подписали договор. « После тщательного анализа поставщиков оборудования для карьеров, мы остановили свой выбор на Sandvik и приобрели практически полный комплект карьерного оборудования: от буровой установки до гидромолота и дробилок”, - говорит Сан. Одной из главных особенностей конусной дробилки Sandvik для карьера является ее небольшой вес, около 14 тонн, при производительности достигающей более 500 тонн в час – на 100 тонн больше, чем на ее аналогах, весящих почти 80 тонн. Спустя две недели после начала работ, производительность карьера достигла своего планового объема в 900 тонн в час. “Сотрудники компании Sandvik помогли нам также спроектировать весь технологический процесс и подготовить кадры”, - говорит Ма. solid ground 1-10 sandvik mining and construction 23 Карьер Fuyang Wangzhouwu Quarry Река Фучунцзян обеспечивает идеальный транспортный канал. Карьер Fuyang Wangzhouwu Quarry, строительство которого продолжалось почти 16 месяцев, официально начал работу в середине мая 2009 года. Занимая площадь в 66, 7 гектаров, частный карьер под управлением Сан Йианжонг и Ма Куанхан расположен в восточной провинции Чжэцзян, Китай. При инвестициях в 50 млн. китайских юаней (7,35 млн. долл. США), этот карьер с производительностью 900 тонн песка и щебня в час обеспечивает работой приблизительно 50 человек и является сегодня самым большим из всех действующих карьеров в городе. Более 80 процентов сбыта приходится на Шанхайский рынок, остальное поступает в город Ханчжоу. Владельцы планируют, что производительность карьера к дате начала Второго Этапа достигнет около 20 000 тонн в сутки. Владельцы уверены, что новое оборудование Sandvik ещё больше повысит их конкурентоспособность. GAO ERQANG “Мы надеемся, что эти тяжелые машины усилят нашу конкурентоспособность”. Сан Йианжонг, владелец карьера. При этом рост производительности делает карьер менее вредным для окружающей среды. Оборудование компании Sandvik cнижает потребление электроэнергии на 15 процентов по сравнению с оборудованием других производителей. При этом, меньшее количестве установок выполняет тот же объем работ. С точки зрения безопасности машины Sandvik также производят меньше пыли и шума, чем конкуренты. “Наши буровые станки с выносным гидроперфоратором отличаются от многих других наличием защиты кабины оператора. Кабина защитит 24 человека при опрокидывании и от падающих объектов”, - говорит Чанг Хайпенг (Chang Haipeng), менеджер по продажам в компании Jovet, дилере Sandvik в провинции Чжэцзян, много работавший с карьером в последние годы. “По сравнению со старыми способами предлагаемая нами система гидравлического молота и манипулятора со щёковой дробилкой или питателем представляет более безопасное и эффективное решение для дробления негабаритов. Много рабочих на карьерах в Китае все еще вручную, ломами перемещают крупные куски породы, что может быть очень опасно при работающей щёковой дробилке”. Оператор оборудования Чжан Йианча (Zhang Jiancha) говорит, что ему очень нравится буровая установка Sandvik. Имея восьмилетний опыт управления подобным оборудованием, Чжан доволен просторной и удобной конструкцией кабины оператора. “Я могу вытянуть ноги, и это действительно здорово”, - улыбается он. “У кабины более широкий обзор и она оборудована кондиционером”, говорит он. “Помимо этого, шум извне почти не проникает в кабину”. В карьере, занимающем 66,7 solid ground 1-10 sandvik mining and construction GAO ERQANG РЕШЕНИЕ SANDVIK GAO ERQANG Бизнесмены Сан Йианжонг (слева) и Ма Куанхан. Всегда ориентируясь на потребителя “Дополнительные услуги создают беспроигрышную ситуацию” гектаров, ленточный конвейер начинает свое движение с участка, лежащего на полпути вверх по склону горы, затем спускается к ее основанию и уходит под землю в путепровод под дорогой и, наконец, достигает погрузочной площадки причала. “Хотя мы только начали производство, продажи превосходят ожидания”, - говорит Ма. Текущий кризис почти не затронул бизнес этих двух владельцев. “Он даже улучшил наши продажи, так как государство инвестировало 4 трлн. юаней (586 млрд. долл. США) в крупномасштабные планы развития инфраструктуры”, - говорит Сан. Существующее оборудование предназначено только для Первого Этапа развития карьера, говорит он, и планируется, что производительность карьера к дате начала Второго Этапа достигнет около 20 000 тонн в сутки. Рита Яо Чтобы превратить новый карьер в современное предприятие с более высокой производительностью и надежной техникой, а также для увеличения своей доли на рынке, Сан Йианжонг и Ма Куанхан решили купить высококлассное карьерное оборудование. Они приобрели почти весь комплект оборудования Sandvik, включая буровую установку DX700, две щёковые дробилки CJ412, две конусные дробилки CH660cx, две дробилки CV129 VSI, стационарный манипулятор BB6630 и гидромолот BR2265. В ноябре, когда компания расширила производство, она добавила к этим установкам еще одну щековую дробилку и две конусные дробилки CS440. “Мы надеемся, что все эти машины повысят нашу конкурентоспособность”, - говорит Сан. Sandvik с самого начала помогал карьеру находить правильные решения в бизнесе и таким образом увеличить добавочную стоимость. Например, Sandvik уже участвовал в подготовительных работах на карьере в 2007 году - еще до начала строительных работ. Лян Хайдонг, менеджер Sandvik Mining and Construction China и другие инженеры Sandvik посещали рудник десятки раз. “Мы помогли Сан и Ма выбрать надлежащее оборудование, отвечающее их требованиям, и участвовали в проектировании всего процесса”, - говорит Лян. Юрген Лилеквист (Jörgen Liljekvist), региональный менеджер по сбыту дробильно-сортировочного оборудования Sandvik, также несколько раз был в карьере для оказания технической поддержки. Например, идеей Лилеквиста было расположить площадки для складирования прямо в карьере – перед каждой стадией дробления. “На этапе проектирования я предложил разместить участок складирования между дробилками первичного и вторичного дробления”, говорит он. “Сегодня размещение складов перед каждой стадией дробления пока уникально для Китая. Это помогает экономить много электричества и контролировать загрузку дробилок. После того как материал проходит щековые дробилки, он поступает на участок складирования, которым оборудованы и другие дробилки. “Благодаря складам, каждая секция относительно независима”, рассказывает Лилеквист. “Если им потребуется переместить материал в конусную дробилку, им следует передвинуть только секцию между щековой и конусной дробилкой, а не всю технологическую линию и ленточный конвейер”. solid ground 1-10 sandvik mining and construction 25 «Облегченная» версия AutoMine Взрыв, загрузка и продолженье работы Ожидание пока осядет пыль после проведения взрывных работ отнимает много времени. С новой «облегченной» автоматизированной системой Sandvik AutoMine-Lite экономия времени составляет до четырёх часов в день. это новая облегченная автоматизированная система Sandvik для одноковшовых погрузчиков. По сравнению с другим системами дистанционной погрузки, используемыми сегодня на шахтах, AutoMineLite сокращает время производственного цикла а так же увеличивает производительность и безопасность. Эти и другие преимущества AutoMine-Lite существенным образом влияют на практические показатели работы операторов горного оборудования. Название само подсказывает, что AutoMine-Lite является младшим братом существующей системы Sandvik AutoMine, однако не менее надежным. В отличие от системы AutoMine, предназначенной для автоматизации парка оборудования и применяющейся при ведении горной разработки с массовым блоковым обрушением, AutoMine-Lite может в течение одной рабочей смены переводиться с одного производственного участка на другой. Эта маневренность делает ее удобной для применения на небольших шахтах, не требующих парка погрузчиков (рудник считается маленьким при производительности AutoMine-Lite – 26 около 1 000 тонн в сутки по сравнению с большими шахтами, которые могут добывать 100 000 тонн в сутки). AutoMine-Lite – это простой путь к автоматизации на месторождении. Приложение легко интегрируется в полнофункциональную систему AutoMine. Единственное отличие в том, что оператор управляет несколькими погрузчиками, а не одним. Компания Sandvik была первым в мире поставщиком для горной промышленности, внедрившим системы автоматизации для подземной добычи твердых горных пород более 10 лет назад. “AutoMine-Lite была разработана для выполнения задач, требующих манёвренности, например, на маленьких и средних рудниках, где крупномасштабная автоматизация невозможна”, - говорит Таина Хеймонен (Taina Heimonen), менеджер по автоматизации рудников в Sandvik Mining and Construction в Тампере, Финляндия. состоит из эргономично спроектированной станции оператора с двумя экранами (занимая площадь всего в два квадратных метра, она может быть легко смонтирована в кабине или в Система AutoMine-Lite помещении диспетчерской, расположенной на территории площадки или за ее пределами), интегрированного встроенного пакета программ автоматизации для погрузчика, специальной системы защиты от попадания в зону работ, состоящей из световых защитных ограждений. AutoMine-Lite также обладает надежной системой связи между оператором и погрузчиком. Теоретически, оператор может находиться в несколько километрах от участка добычи, если это необходимо. По сравнению с другими системами дистанционной погрузки, погрузчик оборудованный системой AutoMine-Lite не должен ждать проветривания газов и осаждения пыли после взрыва для начала погрузки горной породы. Процесс осаждения пыли может занимать более двух часов после каждого цикла отпалки, таким образом, два цикла взрывных работ в день можно перевести в четыре часа потерянной производительности. “С AutoMine-Lite погрузка может начаться сразу после взрыва”, говорит Хеймонен. При анализе производительности, включающем сравнение AutoMine- solid ground 1-10 sandvik mining and construction Оператор управляет системой из маленькой кабины. Световой барьер охраняет рабочую зону погрузчика. KJELL ERIKSSON Не нужно ждать осаждение пыли после взрыва. Погрузчик «изучает» маршрут. Система InfraFree •Н авигационная система Sandvik InfraFree, включает навигационный компьютер, гироскоп и лазерные сканеры. • Бортовые средства управления для откатки. • Беспроводные средства управления (WLAN) через антенны и базовые станции в пределах их радиовидимости. • Цветовая видео и аудио системы. • Положение ковша в режиме реального времени для оператора. • Оператор должен только пройти и осмотреть участок работ до их начала. Все операции осуществляются с удобной станции управления. Систему AutoMine-Lite можно заказать с погрузчиками Sandvik нового поколения. solid ground 1-10 sandvik mining and construction 27 AutoMine-Lite is available with Sandvik's new generation of loaders. РЕШЕНИЕ SANDVIK Световые лучи защищают персонал в руднике. Основная технология – навигация 25 километров в час со 100 процентной точностью AutoMine-Lite работает на беспроводной системе связи (WLAN) и предназначена для управления автономной работой погрузчика в выработках рудника. Система связи обеспечивает передачу данных между погрузчиком и станцией оператора в реальном времени. Запатентованная навигационная система InfraFree сканирует окружающий ландшафт и модели маршрута. Система управляет погрузчиком на скорости до 25 километров в час с 100-процентной точностью. “Если машина не получает информацию через антенны точек доступа, то автоматические операции немедленно прекращаются”, - говорит Петри Вуоренпаа (Petri Vuorenpää), инженер проекта в Sandvik. “Это основная система безопасности AutoMine-Lite”. Для организации дистанционного управления работой погрузчиков на руднике в режиме реального времени и проведения их по туннелям требуется целый ряд датчиков, гироскопов, лазеров, сканеров и камер для взаимодействия с центральной системой. Если луч прерывается, погрузчик останавливается. Lite с системами дистанционного теле и радиоуправления, Sandvik выявил, что часовые показатели производительности с AutoMine-Lite были почти на 50 процентов выше. “Вдобавок к дополнительной производительности, которую вы получаете с AutoMine-Lite, вы экономите на амортизационных расходах и увеличиваете срок эксплуатации”, - объясняет Хеймонен. «старшего брата» AutoMine, AutoMine-Lite полностью автоматизирует операции погрузчика по откатке (передвижению) и разгрузке. В тоже время, загрузка ковша осуществляется оператором с помощью дистанционного телеуправления, поскольку человек лучше, чем машина справляется с поворотами на штабеле горной породы и с определением максимальной загрузки ковша. “Мы могли бы автоматизировать погрузку, если бы это был песок или гравий, но при работе с большими обломками скальной породы вам Так же как и система Антенны для передачи в реальном времени. 28 solid ground 1-10 sandvik mining and construction ИССЛЕДОВАНИЯ SANDVIK Три года серьезных испытаний AutoMine-Lite прошла полевые испытания на медной, цинковой и золотой шахте Пюхясалми (Pyhäsalmi) в Финляндии в течение последних трех лет и система поступит в продажу в 2010 году. Пюхясалми является самой глубокой шахтой в Европе, глубиной 1,5 километра. “Поскольку горная добыча уходит в целом все глубже и глубже на нижние очистные выработки, вопросы безопасности и экологии приобретают для добывающих компаний все большую важность. AutoMine-Lite – это превосходный выбор для решения таких задач”, - говорит Маркку Тикканен (Markku Tikkanen), директор по производству на шахте Пюхясалми в Финляндии, которая провела всесторонние испытания обоих продуктов AutoMine. По словам Таины Хеймонен, менеджера по автоматизации рудников в Sandvik Mining and Construction в Тампере, Финляндия, на сегодняшний день развернуто семь полнофункциональных систем AutoMine, расположенных в Финляндии, Канаде, Чили, Южной Африке и Австралии. “Такая презентация концепции AutoMine уже вызвала волну разговоров и обсуждений”, - говорит Хеймонен. “Мы получаем много запросов. Возможно, успешный путь продать что-то заключается в том, чтобы не рекламировать это вообще”, - шутит она. Поскольку AutoMine-Lite особенно хорошо подходит для малых и средних горных предприятий, она может представлять интерес для европейских горных предприятий, обычно менее крупных, чем в Австралии, Чили и Канаде. «С AutoMine-Lite, вы экономите на амортизационных расходах и увеличиваете срок эксплуатации». Таина Хеймонен, менеджер по автоматизации рудников, Sandvik Mining and Construction потребуется солидный опыт для того, чтобы сделать это правильно”, - рассказывает Хеймонен. Как в каком-нибудь кино о Джеймсе Бонде, система защиты с инфракрасными барьерами автоматически и немедленно останавливает погрузчик в случае прохождения кого-либо на изолированный участок работы погрузчика. Систему AutoMine-Lite можно заказать с погрузчиками Sandvik нового поколения: LH307, LH410, LH514, LH514E, LH517 и LH621. Основная технология AutoMineLite заключена в ее запатентованной и уникальной навигационной системе, где погрузчик «изучает» маршрут после одноразового проезда между пунктами погрузки и разгрузки на руднике. Для AutoMine-Lite это расстояние может составлять несколько сот метров. Система передачи данных основана на беспроводной сети между погрузчиком и базовыми станциями в туннеле, где передача сигналов от базовых станций до погрузчика по мере его продвижения осуществляется в реальном времени, не теряя миллисекунды (см. вставку на стр. 28). В отличие от систем дистанционного радиоуправления, где оператору нужна линия радиовидимости до погрузчика, оператор AutoMine-Lite никогда не должен подниматься на погрузчик или работать в непосредственной близости от него. Это делает операции более безопасными и эффективными. быть дистанционное телеуправление, также разработанное Sandvik, при этом оператор управляет погрузчиком с поста управления с помощью камер установленных на погрузчике. Система AutoMine-Lite автоматизирует откатку, обеспечивая более высокую скорость операций по сравнению с дистанционным теле и радиоуправлением. “С AutoMine-Lite скорость движения по туннелям может достигать до 25 километров в час”, - говорит Хеймонен. Нормальная скорость составляет от пяти до восьми километров в час. Другое важное преимущество AutoMine-Lite состоит в том, что система продлевает срок эксплуатации погрузчика благодаря безотказной работе коробки передач, тормозов и трансмиссии, снижая затраты на техническое обслуживание и амортизацию. Альтернативным вариантом может Александр Фарнсворт solid ground 1-10 sandvik mining and construction 29 Новости Венгерская энергетическая компания Mátra Kraftwerk инвестировала в компактный роторный экскаватор. Ввод в действие гиганта Новый 1650-тонный экскаватор один из крупнейших в мире В 2007 году венгерская государственная энергетическая компания Mátra Kraftwerk G.AG искала пути увеличения производительности на своем буроугольном карьере в Бюккабрань (Bükkábrány). Компания выбрала новый компактный роторный экскаватор Sandvik, включая самоходный конвейерный перегружатель, которые были установлены в период с ноября 2008 года по июнь 2009 года. Роторный экскаватор этого типа является одним из самых крупных в мире. Машина с общей массой около 1 650 тонн, оборудована 28-метровой стрелой с роторным колесом диаметром 12 метров. Мощность только одного роторного колеса с 16 ковшами, составляет около 1 100 киловатт, и полная выходная мощность агрегата достигает 3 200 киловатт. Компактный роторный экскаватор Sandvik, включая самоходный перегружатель, сконструирован для работы с конвейером производительностью около 6 700 кубических метров сыпучего материала в час, или годовой производительностью 12 миллионов кубиче- ских метров по кубатуре насыпей. Для установки оборудования потребовалось 130 монтажников, работавших каждый день в течение восьми месяцев. Уже 2007 году карьер в горах Матра добыл около 8.3 миллионов тонн бурого угля, удалив при этом почти 63 миллиона кубических метров вскрышной породы. Под одной торговой маркой Компактная, но эффективная Сегодня, после приобретения в прошлом году компаний Extec и Fintec, Sandvik может предложить более широкий ассортимент оборудования в классе среднего дробления и крупной и мелкой сортировки для карьерной разработки, ресайклинга, горной добычи и подрядных работ. Оборудование смонтировано на гусеничном ходу, обеспечивая компактность, устойчивость и легкий вес. Различные агрегаты совместимы друг с другом и легко объединяются в две, три или более установок. Вся продукция с этого времени будет выходить под торговой маркой Sandvik. После двух лет конструкторских разработок Sandvik представил на строительной выставке Bauma в Мюнхене, Германия новую мобильную ударную дробилку QI240 на гусеничном ходу. Дробилка предназначена для переработки строительных материалов, но также отлично подходит для небольших карьеров, говорит Джон Нефери (John Nethery), менеджер по производству в Sandvik Mobile Crushers & Screens. «Компактная конструкция дробилки безупречна, требуемое пространство и манёвренность машины превосходят ожидания». Дробилка QI240 будет представлена первой в новой линейке мобильных дробилок и сортировочного оборудования Sandvik. 30 solid ground 1-10 sandvik mining and construction Конец апреля в Мюнхене – время ярмарки Bauma, and Construction. “Во время демонстрации наших – самой крупной международной выставки новых продуктов, посетители стенда узнают о оборудования для строительной промышленности. На методах интеграции этой техники в производственстенде площадью 1 200 ный процесс”. квадратных метров, Sandvik На ярмарке будет показана и покажет 15 новых продуктов, новая мобильная ударная основная цель разработки которых дробилка QI240 на гусеничном – повышение производительности. ходу (см. статью на странице 30) “Мы не только разрабатываем – первенец в новой линейке продукты, предназначенные для дробилок. Другая новинка – буотдельных операций, но также ровой станок DI550 для бурения создаем машины, увеличивающие с поверхности, который также общую производительность в является первенцем в новой целом ”, - говорит Джанет линейке. Свенссон (Jeanette Svensson), Вы найдете Sandvik на стенде менеджер службы маркетинговых 605/1, на открытой площадке коммуникаций в Sandvik Mining F6. Джанет Свенссон Сдача в переработку старых буровых инструментов сэкономит деньги и уменьшит вредное влияние на окружающую среду. Умный ресайклинг Экологически чистая экономия Когда буровые инструменты отработали свой срок и списываются за негодностью, в действительности разрушено только около 20 процентов цельных твердосплавных инструментов. Новая программа Sandvik по утилизации отработанных буровых головок сэкономит Ваши деньги и снизит воздействие на окружающую среду. “Мы платим, по меньшей мере, две рыночные цены за стальной лом”, - говорит Дейв Мадж (Dave Mudge), менеджер по утилизации твердосплавных инструментов в Sandvik Mining and Construction. Sandvik обеспечивает всех участвующих клиентов контейнерами для непригодных металлических продуктов и заменяет их по программе «тупой на острый». В качестве дополнительной услуги, все транспортные перевозки осуществляется на условиях FIS (фрахт, страхование и налоги при погрузке). Металлический лом отправляется на завод Sandvik в городе Чиплан (Chiplun), Индия, где происходит извлечение и переработка, после чего основные элементы сортируются и отправляются на предприятия Sandvik для повторного использования. “Утилизация преследует двойную цель: первая – дополнить наши поставки сырья, и вторая, – для нас это превентивный путь по снижению воздействия на окружающую среду”, – говорит он. “Процесс переработки снижает потребление энергии приблизительно на 75 процентов по сравнению с использованием первичного сырья и почти на 40 процентов сокращает выбросы CO2”. rwe-technology Выставка высокой производительности Освещая более 3 миллионов домов Электростанция Эемсхавен (Eemshaven) в Нидерландах, будет пущена в эксплуатацию в 2012-2013 гг. Мощность электростанции составит 1 600 мегаватт. Этой электроэнергии хватит для освещения около 3,2 миллионов домов. Город Эемсхавен, расположенный на морском побережье, идеальное место для строительства электростанции, так как уголь и биомассу можно доставлять судами. Sandvik поставляет для электростанции систему транспортировки и загрузки материалов. Проект включает два судоразгрузчика непрерывного действия, два механических укладчика и три портальных реклеймера. Помимо самоходной техники, Sandvik предоставит высокопроизводительную систему из 38 конвейеров для транспортировки угля и биомассы. По экологическим соображениям все конвейеры будут иметь закрытые желоба самых современных конструкций. Новые решения из Бразилии В конце сентября прошлого года в городе Веспазиану (Vespasiano), Бразилия, был торжественно открыт новый производственный участок Sandvik. Цех производит детали для конвейера, включая ролики, рамы, шкивы, а также. дробилки и грохоты. Говорит Горан Нийстрём (Göran Nyström), директор по снабжению Sandvik Mining and Construction, присутствующий на церемонии открытия: ”Многие мировые компании выразили восхищение нашими последними технологиями производства роликов. Огромный интерес вызвала технология Sandvik по обработке материала выдавливанием и автоматизированная технологическая линия по производству роликов”. solid ground 1-10 sandvik mining and construction 31 общая картина 32 solid ground 1-09 sandvik mining and construction Раскрывая тайны Антарктики Многие ответы на вопросы об изменениях сегодняшнего климата могут лежать в далекой истории Земли. Чтобы найти некоторые из ответов на эти вопросы, ученые бурят насквозь ледовый шельф в одном из самых суровых для человека мест на планете - Антарктиде. Антарктида – это самый южный, самый холодный, самый ветреный, самый сухой и самый отдаленный континент. Это также один из самых труднодоступных регионов в мире. Но Антарктида ещё и один из самых ценных источников знаний об истории Земли, скрывающий информацию о событиях, произошедших миллионы лет назад. Изучение этого континента может помочь разобраться в сегодняшних изменениях климата. Сбор такой информации является задачей научноисследовательского проекта бурения ANDRILL, объединяющего совместные усилия более 200 ученых из Германии, США, Италии, Новой Зеландии и Великобритании. Главная задача – бурить «назад в прошлое», чтобы понять историю палеоклиматических изменений, дающих понимание о размере, скорости и частоте ледниковых и межледниковых изменений в Антарктическом регионе. Для первого этапа проекта Sandvik спроектировал и построил буровой модуль для работы в экстремальных погодных условиях с учетом требований проекта по solid ground 1-09 sandvik mining and construction логистике. В начале бурения в октябре 2006 года, для достижения морского дна, инженеры должны были пройти приблизительно 90 метров льда и 900 метров воды. Год спустя глубина бурения достигла 1 284 метра ниже уровня морского дна – рекорд для бурения в Антарктиде. Образцы керна осадочных пород, полученных в ходе бурения, дадут информацию о климатических условиях, существовавших в Антарктиде 7 миллионов лет назад. Читайте подробно о проекте на сайте www.andrill.org. 33 Номенклатура продукции Широкий диапазон. Sandvik предлагает самый широкий в мире ассортимент оборудования для горной и строительной индустрий. Полный перечень ассортимента на сайте: www.miningandconstruction.sandvik.com Горное оборудование Sandvik предлагает самый широкую в мире линейку оборудования для ведения геологоразведочных работ, буровые установки, станки для проходки восстающих выработок, комбайны для выемки угля, комбайны для добычи твердых полезных ископаемых, туннелепроходческие машины, траншейные экскаваторы, технику для выравнивания и планировки дорожного покрытия. Наша продукция вкупе с современными системами управления техникой обеспечивает значительный рост производительности. Буровые станки и перфораторы Горное буровое оборудование Sandvik хорошо известно своим качеством, надежностью и высокой производительностью. Для удовлетворения потребностей всех клиентов, мы предлагаем широкий выбор продукции, от простых и надежных буровых станков до полуавтоматических установок. Погрузочно-доставочные машины Машины Sandvik для подземных горных работ это мощная и маневренная техника, сочетающая в себе надёжность, высокую производительность, и обеспечивающая низкую себестоимость работ. • •Системы с резательным инструментом • •Буровые станки с гидроперфоратором • •Буровые станки с погружным пневмоударником • Установки и комплексы для проходки восстающих выработок • Долота для роторного бурения • Разведочное оборудование и установки • Системы для крепления горных пород •У становки вращательного бурения взрывных скважин • Станки для бурения водяных скважин • Буровые станки с погружным пневмоударником для бурения с поверхности • Буровые станки с гидроперфоратором для бурения с поверхности • Буровые станки для добычи блочного камня • Буровые установки для подземных горных работ • Станки для разведочного бурения с поверхности • Станки для разведочного бурения в подземных выработках • Ручные перфораторы •П одземные погрузочно-доставочные машины (ПДМ) • Подземные автосамосвалы • Бульдозеры для подземных работ • Многофункциональные транспортные средства (МТС) • Угольные погрузчики (ПДМ) и автосамосвалы • Самоходные вагонетки •П роходческие комбайны непрерывного действия • Проходческие комбайны с установкой для анкерного крепления • Проходческие комбайны непрерывного действия по твёрдым породам • Горнорудные комбайны непрерывного действия • Комбайны выборочного действия для проходки тоннелей • Сбоечно-буровые машины Комбайны непрерывного действия Оборудование Sandvik для непрерывной выемки и проходки тоннелей дают оператору полный контроль над машинами и процессом механического разрушения горной массы. Техника безопасности и охрана окружающей среды • Противопожарное оборудование Sandvik постоянно заботиться об охране здоровья, экологии и безопасности. Это отражено в нашей продукции, предназначенной, например, для защиты от пожаров. 34 solid ground 1-10 sandvik mining and construction Дробильные и сортировочные установки Дробильно-сортировочное оборудование Sandvik предлагает современные решения для стационарных и передвижных установок любого класса дробления. Мы можем модернизировать существующее оборудование, поставить готовые комплексные решения и произвести установку «под ключ». Мы также поставляем отдельные дробилки и грохота, комплектующие и широкий диапазон расходных материалов. Конвейеры и конвейерные компоненты Sandvik может проектировать, производить и монтировать практически любые виды конвейерных систем. От быстродействующих наземных систем и конвейеров на открытых карьерных разработках, огнестойких подземных систем, и тоннельных конвейеров до внутризаводских конвейеров. Мы также предоставляем готовые комплексные решения, проекты реконструкции и модернизации. Оборудование для транспортировки сыпучих материалов Sandvik обладает многолетним опытом проектирования, производства и монтажа практически любых видов систем для транспортировки сыпучих материалов. От комплексов непрерывной транспортировки на открытых горных выработках до интегрированных систем складирования и перегрузки руды для рудников, терминалов, электростанций и портовых мощностей – мы предлагаем комплексные решения и установку «под ключ». Ударные инструменты и оборудование для разрушения и сноса Оборудование Sandvik для разрушения и сноса оптимизировано для обеспечения высокоэффективной энергии ударного разрушения или дробящего усилия. Высокий коэффициент удельной мощности на единицу веса и простые схемы соединений превращают широкую линейку экскаваторов Sandvik в высокопроизводительные машины для разрушения и слома. • • • • • • • • • • • • Первичные гирационные дробилки Щековые дробилки Роликовые дробилки Ударные дробилки Молотковые дробилки Конусные дробилки Грохоты Питатели Мобильные установки Системы автоматизации дробилок Просеивающие поверхности Защита от износа • Конвейерные системы • Стандартные ленточные конвейеры серии HC • Стандартные ленточные питатели серии HC • Ролики • Опоры • Рамы и конвейерные ленты • Барабаны и натяжные устройства • Устройства для очистки ленты • Защитные устройства и средства контроля • Оборудование для пылеподавления и перезагрузочные узлы • Защита от износа • Роторные экскаваторы • Мобильные перезагрузочные конвейеры • Отвалообразователи • Гусеничные транспортёры • Заборщики (реклаймеры) • Укладчики (стакеры) • Укладчики /Заборщики (стакеры/реклаймеры) • Судоразгрузчики • Судопогрузчики • • • • • • Гидравлические молоты Гидроножницы Измельчители Манипуляторы Комплектующие детали Инструменты и запчасти Автоматизация горных работ на руднике Sandvik, как ведущий мировой специалист по современным горным операциям, понимает, что автоматизация процессов погрузки и откатки способствует более безопасной и эффективной транспортировке руд. solid ground 1-10 sandvik mining and construction • Программа AutoMine 35 Zambia Мы часто рассуждаем о стоимости, продолжительности и продуктивности жизненного цикла. Но сейчас речь идёт действительно о жизни и смерти. Некогда процветавшая Замбия на сегодняшний день относится к числу самых бедных стран в мире. СПИД широко распространился среди трудоспособного населения страны. Многие из тех кто работали на фермах и шахтах заболели или умерли, оставив тысячи своих детей сиротами. Сегодня мы также помогаем местным больницам и сиротским домам, создали женские клубы в пяти городах, предоставили женщинам и их семьям возможность вести разъяснительную работу о необходимости проведения превентивных мер по предотвращению заражении СПИД. СПИД угрожает оставить целое поколение без будущего. И обязанность каждого - сражаться за своё будущее. Вовлечённость и Oтветственность. Узнайте больше на сайте: www.sandvik.com/sustainability www.miningandconstruction.sandvik.com ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В МОСКВЕ ГЛАЗОВСКИЙ пЕРЕУЛОК 7, ОФИС 10 119002, МОСКВА российская федерация тЕЛ: +7-495- 980 7535 фАКС: +7-495- 980 75 36 WWW.SANDVIK.COM Print n:o M11-082:1 RUS-1 © Sandvik Mining and Construction AB Sandvik не мог оставаться в стороне и стал помогать Замбии с бесплатными тестами на СПИД и разъяснительной работой среди местного населения, одновременно предоставляя антиретровирусные лекарства своим сотрудникам.
