Поворотная фурнитура Монтажная инструкция Окна и

Поворотная фурнитура
Монтажная инструкция
Окна и балконные двери из алюминия
(AB 3112-2RUS) Состояние на 2009 г. Сохраняется право вносить изменения
+2 мм
16
J
Порядок
монтажа
RUS
Указания по правильности монтажа петли D-EU
RUS
Все отверстия в приводной штанге Ø 10,1 мм. Все отверстия в профиле под резьбу M5,
глубина резьбы минимум 6 мм.
Подвижные детали, такие как штифт, петли, запорные цапфы и паз приводных тяг, обработать
перед монтажом смазкой без кислотосодержащих компонентов. Все места запирания (запорные цапфы) регулируются одним шестигранным ключом SW4. (+ 1мм / – 1мм).
17
15
A
18
B
Указания по провильности монтажа
петли DE и DE-U
петли – D-EU
±0
-0,6 mm
+0,6 mm
≥ 2,5 Nm
Регулировка по высоте створки: + 1,5мм / – 1 мм.
Регулировка осуществляется с помощью регулировочного винта уголка (поз. 31). Важно:
Перед регулировкой по высоте, винты уголка с клеммой ослабить, а по окончании регулировки снова затянуть.
M
Регулировка створки по ширине внизу: + / –1мм осуществляется с помощью регулировочного винта нижней петли на раме (поз. 26) при открытой створке окна.
21
M
4
4
H
В случае установки среднего запора горизонтально, необходимо переломить приемник Т
(поз. 6) посередине. Фурнитура с приводной штангой вставляется сверху и снизу.
Поз.7: Винты с плоской головкой со специальным предохранительным покрытием синего
цвета.
J
При весе створки <90 кг можно не использовать дополнительный крепёжный винт или
дополнительный крепёжный винт вместе с кулисой на верхней петле на раме.
K
Элемент защиты при транспортировке в виде цапфы активируется при первой установке
ручки (срывается винтами ручки).
M
28
4
T5
DIN L
FB/2-24
N
2
10
10
172
2
/
10
/
2
2
115
FH
115
100
FH-200
95
100
FB 405 мм -1400 мм
2
800
520
/
900
2
1000
2
1100
130
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
520
/
1200
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
520
/
/
67
Диаграммы применения DE
/
2
20кг/м
2
FB 405 мм -1400 мм
м
800
520
Изготовитель фурнитуры не несёт ответственность за ненадежную работу
или повреждения деталей фурнитуры, а также за оснащение ею окон и
балконных дверей, если это вызвано несоблюдением установленных правил,
монтажных инструкций, диаграмм применения и повышенной
загрязнённостью. Гарантийные обязательства распространяются только на
оригинальные детали Roto (детали и винты)!
90
/
30кг
900
2
1000
г/м
1100
2
1200
40к
1400
1300
2
B
34
1500
1400
1300
г/м
± 1 мм
1600
1500
г/м
SW 2,5 мм
1700
1600
50к
RBi/2
1700
60к
32
2000
1900
1800
2
3
/м
20 кг
D
2
26
2000
2
4
2100
2
M
2200
2100
кг/м
SW 4 мм
2200
1900
1800
Исключение гарантийных обязательств
2250
г/м
29
A
14
27
1. Не использовать кислотосодержащих герметиков, способных вызвать коррозию фурнитуры.
2. Соблюдать требования руководства по установке стеклопакетов.
3. Углы профилей должны быть прямыми, без заусенцев и следов клея.
4. После установки фурнитуры необходимо проверить окно на функциональность.
5. Неукоснительно соблюдать разделы:
„Указания по технике безопасности“ и
„Важные указания по монтажу“.
70 кг
2250
22 мм
12 мм
– 1600 (1400) мм
– 2400 (2250)мм
Условия действия гарантийных обязательств
RUS
50 кг
г/м
30 к
35
Диаграммы применения D-EU
40
2
30
RUS
50 к
1
DIN R
D
10,1
M
-1мм+1,5мм
31
FB
21,5/22 мм
11,5 мм
405 мм
520 мм
90 / 130 (50/70) кг
Для обеспечения длительной и надёжной работы фурнитуры необходимо
соблюдать следующие условия:
1. Квалифицированный монтаж фурнитуры в соответствии с требованиями
монтажной инструкции.
2. Квалифицированный монтаж всех элементов окна в готовый оконный проём.
3. Производитель окон должен предоставить пользователю инструкцию по обслуживанию и уходу за изделием.
4. Весь комплект фурнитуры должен состоять только из оригинальных элементов Roto.
Совместное использование элементов других производителей исключает
какие-либо гарантийные обязательства Roto.
FH 520 мм – 2400 мм
20
RBi ± 0,5
1300
1400
2
см.каталог
см.каталог
378134
в компл. с руч.
в компл. с руч.
377995
378337
378338
331012
см.каталог
377889
378067
см.каталог
212055
212751
см.каталог
212058
см.каталог
212770
212768/208361
см.каталог
377887
377885
377443
см.каталог
377444
212762/212512
см.каталог
см.каталог
334665
F
1200
10
90
Зарезка уплотнителя петли DE-EU 50–70 кг
Материальный номер
212008
212122
212633/212634
334671
334672
334754
212500
331937
см.каталог
см.каталог
1100
(GH-117)
GH-70
(GH+15)
10
Обозначение
Подпятник
Откидная опора
Ответная планка V.01/V.02
Запорный элемент, вставной
Болт приёмника, вставной
Приёмник T
Винт с плос. головкой M5X12
Опора ручки
Ручка RotoLine (вар.)
Ручка RotoLine под приём. механизм (вар.)
Винт (нерж. сталь) M5X30
Ручка без розетки (вар.)
Кольцо для ручки без розетки (вар.)
Mонтажная пластина
Винты для ручки без розетки
Защита от выпад.приём.мех. при тран.
Ключ для демонтажа
Приёмный механизм с блокир.отк.
Приёмный механизм без блокир.отк.
Угловой переключатель без блокир.отк.
Петля поворотная верх. на створке DE-V(вар.)
Несущая кулисса 130кг ALU 540
Шурупы 4,8x16 130кг ALU 540
Петля на раме верхняя DE-V ALU 540(вар.) (90 кг)
Kлемный элемент DF
Винт M5X9 “синий“
Петля на раме верхняя DF ALU 540(вар.) (90 кг)
Спец. винт M5X16 130 кг
Средняя петля-V ALU 540(вар.)
MVТ- элемент
MVR- Ответная планка V.01/V.02
Нижняя петля на раме ALU 540(вар.)
Заглушка ниж.петли на раме ALU 540
Заглушка ниж. петли на ств. ALU 540
Штифт ниж. пет. на ств. ALU 540
Петля на ств. нижняя ALU 540(вар.)
Уголок ALU 540
Клин V.01/V.02
Поворотная петля EU лев. (50/70 кг)
Поворотная петля EU прав. (50/70 кг)
Приводная штанга (поставляется по 6 м)
900
11
12,1
Поз.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
13
13.1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
1000
9
- Ширина наплава
- Фальцлюфт
- Ширина створки
- Высота створки
- Макс. вес створки
max
Технические указания
Обзор фурнитуры
700
RUS
min
в скобках значения для петель EU
FB
800
L
Размеры крепежных отверстий под ручку и приемный механизм смотри инструкцию 3111-2 и
3113-2.
FH
34
Обозначения / Область применения
ÜBB
FL
FB
FH
FGmax
Все чертежи выполнены и обозначены согласно DIN для правого открывания. Все размеры в мм.
600
20
I
405
500
21
FH 520 мм -2250 мм
23
Демонтаж
Dismounting
8
мин.
GH-175
E
35
(GH-222)
T1
24
о
3
Не повредите штифт (поз. 29) при монтаже! Не применяйте металлический молоток для
установки штифта!
Зарезка уплотнителя петли DE 90/130 кг
Необходимо обращать внимание, чтобы применялись правильно подобранные для профиля
клеммы (в поз. 18, 21, 23, 26) -См. тех. документацию, информация по запросу!
T1
GH-55
25
12,2
6
35
N
1300
1400
10
(GH+15)
GH+68
10
6
Поз. 18-31: используйте оригинальные шурупы Roto с „синим„ защитным покрытием.
RUS
1200
12,4
12,3
G
M
90/130 кг
1100
10
10
19
Ручку без розетки можно использовать только в профильных системах с высотой наплава
(ÜBH) ≥ 10 мм.
K
7
G
RHi 1/2
Требования к профилю
900
50
50
FH-110 T 1.1
65
L
12,6
12,5
H
5
GH+68
90°
RUS
1000
D
D
3
13
700
D
800
D
13,1
4
FH-230
Поз. 15: Для крепления штифта полностью завинтить винт (опасность повреждения профиля!).
RHi ± 0,5
3
+0,6 мм
-0,6 мм
±0
I
+
4
J
Внимание:
Защита от выпадения
приёмного механизма при
транспортировке
+1
+1
≥ 90 кг
600
-1
G
≥ 90 кг DE
≥ 3,5 Nm
Углы створки и рамы должны быть прямыми, без заусенец и следов клея. После установки
фурнитуры, окно необходимо проверить на правильность работы.
35
FH-GH-175
(FH-GH-222)
T2
(FH-GH-117)
FH-GH-70
-1
-
≥ 90 кг DE-V
Спецификация содержит все профилезависимые варианты системы фурнитуры ALU. Технические детали, версии для специальных пазов или фальцлюфтов предоставляются отдельно по
запросу.
10
T2
35
-1
Размеры для подрезки уплотнителя на наплаве. Соблюдать проходной размер петли.
T3
D
+1
F
G
FB/2-60
3
Поворотная петля V регулируется при использоании DE- V.
405
500
10
10
20
E
M
405
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
19
33
26
FH 520 мм - 2250 мм
136
35
22
31
FH 520 мм – 2400 мм
J
3
14
Средние запоры должны устанавливаться горизонтально и вертикально в зависимости от
стабильности профиля, группы действующих нагрузок (A-B-C) в диапазоне FB и FH 1000 мм
– 1400 мм.
50кг-70кг
405
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
3
D
23
RHi/2
D
DE- V: регулировка створки по горизонтали сверху: + 2мм / – 2мм.
0
31
21
C
I
21
0
RBi/2
RUS
FB 405 мм – 1600 мм
FB 405 мм – 1600 мм
Приведенные в диаграмме данные применения обозначают вес стеклопакета, в кг/м.кв.
Roto AluVision T540-10
-2 мм
Важные указания по монтажу
RUS
540 DE-V
C