Монтажная инструкция DORMA AGILE 50 крепление к стене

Монтажная инструкция
DORMA AGILE 50
крепление к стене через
направляющий трек
Выпуск/Issue 09.11 / 006233
Важная информация:
Important information:
макс. высота 2500 мм
max. height 2500 mm
Компоненты
Component
толщина стекла:
8 - 10 мм
Последовательность монтажа
Mounting sequence
макс. вес 50 кг
max.panel weight: 50 kg
щеточный уплотнитель
optional brush
A = ширина стекла (мин. 500 мм) / glass width (min. 500 mm)
B = Длина трека / length of track
GH = Высота стекла / glass height
H = Габаритная высота / total height
LH = Высота проема/clear height
LW = Ширина проема / clear opening width
t = Толщина стекла (8 - 10 мм) / glass thickness (8 - 10 mm)
v = Расстояние от стены до стекла/ distance wall to glass
BL = Линия крепления/ drilling line
v
8 мм
23,5 мм
10 мм
21,5 мм
Стеклянные панели с защитным покрытием не подходят
для AGILE 50 – за исключением случаев, когда
поверхностьA зажима (полоса шириной 20 мм от
верхней кромки стекла) без покрытия.
Все области зажима необходимо очистить до установки
фурнитуры. Используйте только специальные чистящие
средства для стекол, не содержащие силикон и масло
(например, ацетон).
Перед установкой трека необходимо выравнивание
основания или стены с максимально допустимым
отклонением 2 мм на метр.
При правильном обращении и нормальной частоте
использования (приблизительно 20 циклов в день)
гарантируется минимальный срок эксплуатации без
обслуживания 5 лет. Правильно обращение означает, что
дверь приводится в действие вручную.
При более частом использовании рекомендуется
заключать договор на техническое обслуживание, по
которому будет осуществляться ежегодная проверка.
Страница/Page/2/11
Необходимые инструменты:
Requisite tools:
2 мм
2,5 мм
3 мм
Комплект поставки:
Scope of delivery:
1. Угловой профиль / addition profile
2. Направляющий трек / track
3. Винты DIN 965 M6x10 / screw DIN 965 M6x10
4. Kаретка / clamp carrier
5. Стопор / catch-type buffer
6. Напольная направляющая / floor guide
7. Упаковка аксессуаров с крепежами /
accessories package with fixing material
8. Торцевые заглушки (дополнительно) / end caps (optional)
9. Щеточный уплотнитель (дополнительно) / brush profile (optional)
10. Накладка для защиты кромки стекла / glass edge protection
Страница/Page/3/11
1. Установка кареток:
1. Installation of clamp carriers:
1.1 Перед установкой кареток поверхность стекла необходимо очистить.
Используйте специальные средства, не содержащие силикон и
масло (например, ацетон).
1.1 Befor installation all glass clamping areas have to be cleaned first. Only use
glass cleaning products, free from silicones and oil (e.g. acetone).
Демпфер устанавливается в напряженном
состоянии.
мм
Прижимной винт закрутить до
соприкосновения с прижимной
пластиной, затем затянуть на
1/2 - 3/4 оборота.
Screw-in set screws until
contact with clamping plate,
then tighten 1/2 - 3/4 turn.
Страница/Page/4/11
2. Установка направляющего трека:
2. Installation of track:
Поставляемые крепежи не подходят ко всем типам оснований!
Пожалуйста, используйте подходящие крепежи в зависимости от типа основания!
Delivered screws and plugs are not suitable for all types of foundations! Please use
suitable fixing material according to foundation!
мм
3. Установка напольной направляющей:
3. Installation of floor guide:
Пожалуйста, используйте подходящие крепежи в зависимости от типа
основания!Please use suitable fixing material according to foundation!
мм
мм
*
8 мм
27,5 мм
10 мм
26,5 мм
Страница/Page/5/11
4. Установка раздвижной двери и декоративного профиля.
Проставки
blocks
5. Завершающий этап установки напольной направляющей:
5. Final installation of floor guide:
5.1 Осторожно откройте дверь.
5.1 Open the door carefully.
*
8 мм
27,5 мм
10 мм
26,5 мм
мм
мм
5.4 Отрегулируйте под необходимую толщину стекла
5.4 Adjustment of required glass thickness
Страница/Page/6/ 11
6. Установка стопоров:
6. Installation of catch-type buffer:
Регулировка тормозного усилия
adjustment of braking force
мм
Страница/Page/7/11
7. Регулировки:
7. Adjustments:
Регулировка по высоте
Вид снизу
мм
мм
мм
мм
мм
Демпфер
Вид снизу
мм
мм
мм
мм
Страница/Page/8/11
8. Защита кромки стекла:
8. Glass edge protection:
Кромку стекла необходимо предварительно очистить. Используйте
только специальные средства для очистки стекол, не содержащие
силикон и масло (например, ацетон).
The glass edges have to be cleaned before applying the protective sticker.
Only use glass cleaning products free from silicones and oils (e.g. acetone).
Накладка для защиты кромки стекла.
Pull-off the glass edge protection.
Наклеивается на кромку стекла параллельно и
по центру кромки!
To avoid rubbing noises apply glass edge
protection parallel and centered to the glass edge!
Накладка должна плотно прилегать к кромке стекла (без пузырей) !
To attain the full adhesion, glue on glass edge protection completely ( without bubbles)!
Одностворчатая дверь в нише или напротив стены:
Single door in a niche or against wall:
Стена
wall
Одностворчатая
дверь
sliding door
Накладка для защиты кромки стекла
glass edge protection
Наклеивается на кромку стекла со
стороны примыкания к стене.
Стена
Glue on glass edge protection onto glass, wall
in area of possible collision with wall.
Накладка для защиты кромки стекла
glass edge protection
Одностворчатая дверь
sliding door
Накладка для защиты кромки стекла
glass edge protection
Двухстворчатая дверь:
Double door:
Накладка для защиты кромки
l
стекла
glass edge protection
Стена
wal
раздвижная дверь
sliding door
glass edge protection
раздвижная дверь
sliding door
Наклеивается на кромку
стекла между панелями.
Glue on glass edge protection
between the panels.
glass edge protection glass edge protection
Накладка для защиты кромки стекла
Страница/Page/9/11
9. Установка щеточного уплотнителя (дополнительно):
9. Installation of brush profile (optional):
9.1 Согнуть дугой!
9.1 Flex profile wavy!
До установки профиля: уплотнитель вставляется сбоку.
Before profile installation: insert sidewise.
После установки профиля: уплотнитель вставляется спереди.
After profile installation: insert from ahead.
Страница/Page/10/11
10. Установка торцевых заглушек (дополнительно):
10. Installation of end caps (optional):
10.1 Установите торцевые заглушки с двух сторон направляющего трека.
10.1 Fixing of end caps on both sides of track rail.
Во избежание возможной вибрации в процессе
эксплуатации системы передвижных дверерей, мы
рекомендуем дополнительно зафиксировать торцевые
заглушки, например, силиконом.
Due to possible vibration when using the sliding
door system, we recommend that the end caps
should be glued in position eg. with silicon!
Страница/Page/11/11