руководство по переработке 2014
advertisement
Aрхитектурное стек ло с магнетронным напылением РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕРАБОТКЕ 2014 B U I L D W I T H L I G H T® Введение GUARDIAN SunGuard ® , GUARDIAN ClimaGuard ® и серия низкоэмиссионных стекол с возможностью закалки ClimaGuard - это высококачественные стек ла с магнетронным покрытием, изготавливаемые методом Silacoat , разработанным компанией GUARDIAN. TM Переработка закаливаемого мультифункционального стек ла SunGuard с временной защитной пленкой (TPF) описана в отдельной инструкции, доступной в GUARDIAN. Для успешной переработки стек ла с таким высокотехнологичным покрытием без каких-либо негативных последствий для его качества необходимо учитывать несколько важных аспектов. В этом документе приводятся точные инструкции по хранению и переработке данной продукции, а так же по безопасному обращению с ней. Несоблюдение этих указаний может привести к повреждению стек ла или покрытия, без права предъявления претензий поставщику. Упаковка / Хранение Стек ла SunGuard ® и ClimaGuard ® поставляются во всех общепринятых видах и размерах упаковки. Стандартными размерами являются джамбо-размеры (3210 x 6000 мм) и евро-размеры. Стандартными поставляемыми толщинами являются: 4, 6 и 8 мм (поставка других толщин или многослойного стек ла возможна по отдельному запросу). Первый лист стек ла в пачке - это флоат-стек ло без покрытия, использующееся иск лючительно в целях защиты. Последующие листы ставятся стороной с нанесенным покрытием по направлению к защитному листу флоат-стек ла. Вид упаковки и расположение листов указываются на нак лейке на первом стек ле пачки. Специальный порошок, нанесенный между отдельными листами стек ла, позволяет легко отделять листы друг от друга, а так же предотвращает механические повреждения при транспортировке. Необходимо сохранять переработана вся пачка! идентификационные ярлыки (этикетки) пока не Уcлoвия, oтpицaтeльнo cкaзывaющиecя нa обычном флоат-cтeк ле, мoгyт тaк жe отpицaтeльнo пoвлиять и нa кaчecтвo стекол с напылением. Следует избегать хранения стек ла на улице (вне помещения). Cтeк лo дoл жнo xpaнитьcя в cyxoм и чистом мecтe, зaщищеннoм oт aтмocфepныx вoздeйcтвий. Необходимо обеспечить минимальные требуемые расстояния от моечных машин, открытых выходов на улицу и едких химикатов. Относительная влажность на ск ладе в любой момент времени не должна превышать 65 %. Необходимо поддерживать температуру окружающей среды на уровне не ниже 15°C, чтобы не допустить образования конденсата на стек ле и последующего разрушения напыления. В случае сильного ох лаждения упаковки во время транспортировки не разрешается вскрывать упаковку до тех пор, пока стек ло не достигнет температуры воздуха на ск ладе, предотвращая тем самым образование конденсата на покрытии. Помещение ск лада должно быть хорошо вентилируемым. Оборот стек ла на ск ладе должен осуществляться по принципу «первый прибыл, первый убыл». Кроме того, настоятельно рекомендуется делать привязку внутрипроизводственной логистики деталей к номерам исходных пачек, из которых бралось стек ло в переработку. При соблюдении условий хранения на ск ладе в неповрежденной заводской упаковке срок хранения стек ла составляет 6 месяцев. Срок хранения открытых упаковок составляет 3 месяца. Не допускается хранение стек ла, при котором покрытие подвергается воздействию окружающей среды. При соблюдении описанных выше условий хранения срок хранения стекол SunGuard Solar и SunGuard High Durable неограничен. Несмотря на то, что поверхность стекла ClimaGuard Titan/ SunGuard HP Titan 70/54 устойчива к появлению пятен и выщелачиванию, покупатель принимает на себя ответственность за повреждения стекла в случае, если с момента получения стекла от компании GUARDIAN прошло более 12 месяцев. Перед приемкой необходимо проверить стек ло на предмет наличия повреждений и незамед лительно сообщить о любых проблемах на завод GUARDIAN, поставивший продукт. Идентификация поверхности с покрытием Всегда важно знать, на какую сторону стек ла нанесено покрытие. Не допускается касаться стек ла, чтобы определить сторону, на которую нанесено покрытие. Детектор или омметр может помочь безошибочно определить сторону стек ла с покрытием благодаря электропроводности функционального слоя (рис.1). Используйте для определения стороны с покрытием с помощью детектора краевую зону листа (в пределах 12 мм от края), чтобы избежать повреждения покрытия. Метод зеркального отражения (рис. 2): Приложите к поверхности стек ла карандаш либо иной заострённый предмет на расстоянии не более 12 мм от края стек ла. Если приложить карандаш к поверхности с покрытием, то появится его чёткое зеркальное отражение. В противном случае (при контакте с поверхностью без покрытия) появляется двойное отражение. покрытие покрытие стек ло стек ло стек ло покрытие Рис. 1 - Определение стороны с покрытием с помощью детектора Рис. 2 - Определение стороны с покрытием с по отражению Обращение со стеклом Упаковку стек ла следует вскрывать только после того, как все лица, которые имеют доступ к стек лу и которым поручена его переработка, будут дол жным образом обучены обращению с данным типом стек ла. При работе со стек лом следует всегда надевать чистые перчатки. Допускается использовать обычное транспортировочное и обрабатывающее оборудование, однако, как бы то ни было, не допускается прикосновение к той стороне стек ла, на которую нанесено покрытие. Появление на покрытии следов или царапин от вакуумных присосок, капель жидкости, отпечатков пальцев или следов от перчаток, может привести к необратимым последствиям, особенно после термообработки (закалки). При использовании вакуумных присосок контакт с покрытием всегда связан с риском. Присоски должны быть абсолютно чистыми. Рекомендуется выполнять очистку резины как можно чаще. Смазка и масло могут оставить следы, удалить которые будет крайне сложно. Правильное хранение вакуумных присосок может помочь снизить риск повреждения покрытия. Во избежание повреждения покрытия и появления царапин, необходимо исключить любой контакт напыления с твердыми предметами (например, с осколками и кромками стек ла, металлическими предметами, частицами песка и т.п.). Между листами стек ла необходимо устанавливать разделительный материал или отделять стек ла с помощью картонных прок ладок, пробковых сепараторов бумаги. Следует избегать соприкосновения поверхностей стекол. Не разрешается прик леивать нак лейки или наносить какие-либо надписи на сторону с напылением. Все приспособления, инструменты и т.п., имеющие контакт с покрытием SunGuard и ClimaGuard, должны быть абсолютно чистыми. Резка Листы стек ла следует к ласть на стол для резки таким образом, чтобы сторона с напылением находилась сверху. Это позволяет избежать появления на поверхности стек ла царапин от осколков стек ла или грязи. Следует избегать резки стек ла вручную с использованием линеек и шаблонов. Не следует оставлять смазочно-ох лаждающую жидкость на стек ле в течение д лительного времени, поскольку это может вызвать сложности в процессе промывки. Для резки рекомендуется использовать легкоиспаряющееся масло, которое не разрушает покрытие. Нарезанное стек ло следует использовать как можно быстрее, если это возможно – в течение одного рабочего дня. Покрытия SunGuard High Durable достаточно устойчивы к механическим повреждениям, однако требуется избегать грубого обращения, как и в случае с прозрачным флоат стек лом, которое может стать причиной появления царапин. Требования к удалению покрытия на краевом участке ClimaGuard (за иск лючением ClimaGuard D / DT/ Titan и SunGuard HP Titan 70/54) / SunGuard SuperNeutral, eXtra Selective и ClimaGuard Solar Необходимо удалить покрытие по периметру нарезанного листа стекла для предотвращения контакта слоя серебра с атмосферой, что позволит избежать коррозии покрытия при д лительной эксплуатации. Также следует избегать контакта этих покрытий со многими химикатами, содержащимися в герметиках, которые могут вступать в реакцию с серебром. Удаление напыления осуществляется с помощью специального шлифовального оборудования. Более подробную информацию о необходимом оборудовании можно получить в GUARDIAN по отдельному запросу. Как правило, ширина полосы удаляемого покрытия не дол жна превышать 10 мм, поскольку в противном случае это может быть видно в собранном стек лопакете. Если по какой-либо причине глубина герметика в стек лопакете больше 10 мм, ширину удаляемого покрытия необходимо увеличить соответствующим образом. Эффективность удаления покрытия можно проверить с помощью детектора. ClimaGuard D (DT / Titan) / SunGuard High Performance: Обычно, если покрытие используется в сочетании с проверенными и одобренными герметиками, удаление напыления на краевом участке не требуется*. Обновленный список проверенных сочетаний напылений и герметиков можно получить в GUARDIAN по отдельному запросу. При использовании герметиков, не вк люченных в список, напыление на краевом участке стек ла необходимо удалить. *необходимо отметить, что при нанесении герметика на покрытие возможно некоторое изменение цвета по периметру на ширину слоя герметизации. Для определения точного оттенка, рекомендуем изготовить полноразмерный образец. SunGuard Solar / High Durable: Удаление напыления на краевом участке не требуется. Обработка кромки Обработка кромки стек ла с нанесенным покрытием дол жна производиться с особой осторожностью. Если манипуляции со стек лом осуществляются вручную, то необходимо минимизировать контакт с покрытием, т.е. удерживать стек ло только за края. При автоматической обработке кромки следите, чтобы зажимные либо приводные механизмы не соприкасались с покрытием. Прикасаться к стек лу можно только за края, либо снизу со стороны без покрытия. Работа любой шлифовальной установки должна осуществляться при подаче достаточного количества воды. Для того, чтобы предотвратить повреждение покрытия стек лянной пылью, непосредственно после обработки стек ло необходимо промыть. При движении стек ла на всех конвейерных системах необходимо избегать контакта стороны с покрытием с зажимными и приводными механизмами. Очистка Для мойки стек ла можно использовать общепринятые в производстве стек лопакетов моечные машины. Однако, при этом необходимо учитывать некоторые особенности: • В о избежание повреждений покрытие не дол жно соприкасаться с транспортирующими роликами. • Н еобходимо использовать только чистую обессоленную воду (электропроводность не более 30 µS), без примесей моющих средств и нерастворенных частиц (например, извести). • Щ етки моечной машины, соприкасающиеся с покрытием, дол жны дол жны быть пригодными д ля работы со стек лом с “мягким” покрытием, так как стандартные щетки повредят покрытие (для стекол SunGuard High Performance, SuperNeutral, eXtra Selective и всех продуктов серии ClimaGuard максимальный рекомендуемый диаметр щетины составляет 0,15 - 0,20 мм). Щетки должны быть установлены таким образом, чтобы с поверхностью контактировало только 1-2 мм от их длины. Неподвижные щетки на входе и выходе моечной машины не дол жны соприкасаться с покрытием. Вы можете получить информацию по этому вопросу как у производителя моечного оборудования, так и в компании GUARDIAN. • С тек ла не должны останавливаться в моечной машине во время работы щеток, иначе возникает риск появления царапин на покрытии. • С тек ло должно быть полностью просушено после мойки, в противном случае на поверхности могут образоваться заметные разводы, особенно на покрытии. • П о завершению мойки и сушки следует провести визуальный контроль дефектов прозрачности и отражения. При этом на месте контроля рекомендуется обеспечить соответствующее освещение. • П окрытия ClimaGuard Titan/SunGuard HP Titan 70/54 и SunGuard High Durable достаточно устойчивы к механическим повреждениям, однако рекомендуется производить мойку стек ла напылением от валов. Рекомендуется избегать чистки стек ла абразивными материалами. Моечная машина должна регулярно подвергаться контрольной проверке, чистке и техобслуживанию. Особо следует контролировать чистоту и расположение щеток. Перед процессом термообработки стёкол SunGuard и ClimaGuard на поверхности покрытия не должно быть никаких следов загрязнений (отпечатков пальцев, разводов воды, масла и т.д.) или царапин, поскольку это приведет к необратимым дефектам после закалки. По этой причине прикасаться к покрытию после мойки можно только в специальных чистых перчатках. Если необходимо очистить участок покрытия, следует использовать быстро сохнущие бытовые средства д ля чистки стекол. Промокните (но не вытирайте) поверхность чистой сухой тканью, чтобы устранить избыточное количество чистящего средства. Не следует тереть поверхность, поскольку это может привести к повреждению покрытия. Одобренными к применению чистящими средствами являются, например: Раствор 10 % аммиака и 90 % водопроводной воды. Раствор 50 % изопропилового спирта и 50 % водопроводной воды Закаливание Все продукты семейств SunGuard Solar, High Performance и SunGuard High Durable пригодны для термообработки. Для всех продуктов ClimaGuard*, SunGuard SuperNeutral и eXtra Selective существуют отдельные закаливаемые версии. Для продуктов с коэффициентом эмиссии менее 4% рекомендуется производить шлифовку кромки на автоматическом оборудовании перед закалкой. Маркировка “HT” и “T” (например, SunGuard ® SuperNeutral HT или ClimaGuard NT) обозначает, что указанный продукт является закаливаемой модификацией данного стек ла (например, SunGuard SuperNeutral или ClimaGuard N). Незакаливаемые модификации не дол жны подвергаться закаливанию, и наоборот, продукты “HT” и “T” не должны использоваться в тех областях, где требуется применение незакаленного стек ла. Для успешной термической обработки стек ла с улучшенными рабочими характеристиками покрытия могут потребоваться незначительные регулировки параметров печи закаливания. Пpи закаливании стек ла SunGuard High Performance, SuperNeutral, eXtra Selective и ClimaGuard с покрытием с функциональным слоем серебра следует помнить, что oтpaжaтeльныe свойства покрытия противодействуют нагреванию тепловым излучением. Нижняя часть стек ла без низкоэмиссионного покрытия поглощает тепло более эффективно, чем сторона с низкоэмиссионным покрытием. Этот эффект приводит к асимметричному нагреванию стек ла в печи. Нижняя сторона без покрытия нагревается значительно быстрее. Как правило, следует снизить температуру в печи и увеличить время нагревания в прямой пропорции к отражающей способности (коэффициенту излучения) закаливаемого стек ла. В общем случае, необходимо увеличить время нагревания, чтобы обеспечить равномерное нагревание стек ла. Покрытия SunGuard Solar и High Durable имеют малое отражение энергии в д линноволновом ИК диапазоне. Зачастую настройки параметров закалки незначительно отличаются от режимов на прозрачное флоат-стек ло, однако рекомендуется обратиться в технический отдел компании GUARDIAN за консультацией для достижения лучшего качества конечного продукта. При первой термообработке продуктов серии SunGuard High Performance и закаливаемых стекол ClimaGuard, рекомендуется начать закалку при таких же установках печи, как при термообработке магнетронных покрытий серии Low-E с высокой отражающей способностью. Затем рекомендуется закалить несколько тестовых образцов для подбора оптимальных параметров печи экспериментальным путем. Использование печей с принудительной конвекцией воздуха способствует более равномерному прогреванию стек ла. Покрытие всегда должно быть на противоположной по отношению к роликам стороне стекла, чтобы избежать его повреждения или возникновения отпечатков роликов. Рекомендуется производить первую тестовую закалку совместно со специалистами компании GUARDIAN. При термообработке (закалке) нельзя использовать SO 2 (двуокись серы). Подачу SO 2 следует прекратить по крайней мере за 2 часа до начала закалки стек ла.Для достижения хороших оптических параметров закаленного стек ла с улучшенными рабочими характеристиками покрытия, его закалка требует особого внимания, т.е. максимально однородного нагревания и ох лаждения стек ла. Неоднородный или избыточный нагрев, некорректное ох лаждение стек ла в течение процесса термообработки может привести к его необратимой деформации и появлению нежелательных оптических искажений. После термообработки стек ла возможно некоторое изменение оттенка цвета в видимом и отраженном свете. Расхождения в цвете, вызванные термообработкой, находятся в пределах нормального производственного допуска для флоат-стек ла с нанесенным покрытием. При закаливании стек ла для индивидуальных объектов слeдyeт учитывать ориентацию стекол во время закаливания в соответствии с их будущей ориентацией на фасаде объекта. Рекомендуется, чтобы следы от валов были расположены на фасаде горизонтально. GUARDIAN не несет ответственности за возможный бой стек ла, а так же связанные с ним последствия. Моллирование (гнутье) Большинство стекол с покрытием SunGuard High Durable, Solar и High Performance, а так же ClimaGuard кроме закаливания могут подвергаться мол лированию. Для каждого проекта необходимо заранее произвести соответствующие испытания на изгиб. Для получения оптимальных результатов мол лирования следует поместить лист стек ла покрытием вверх на многоуровневом стел лаже. Рекомендованная методика моллирования вызывает сжатие покрытия. При расположении покрытия на второй или третьей позиции [выпук лость, вогнутость] радиус изгиба не должен быть менее 600 мм. До принятия решения об участии в проекте необходимо изготовить полноразмерные модели остек ления, гарантирующие пригодность покрытия д ля использования по назначению. При наличии каких-либо особенностей применения стек ла, обратитесь к техническим специалистам GUARDIAN. Ламинирование (производство триплекса) Стек ло SunGuard и ClimaGuard может так же использоваться при производстве многослойного стек ла д ля выполнения требований шумозащиты и безопасности. Для получения оптимальных результатов и сохранения высоких эстетических качеств стекла, его дальнейшая переработка должна проходить с особой тщательностью. Покрытие может располагаться на поверхности 4 (вовнутрь стек лопакета) или на поверхности 2 (в контакте с промежуточным слоем пленки - только для стекол SunGuard ® Solar и SunGuard ® High Performance). 1 2 3 4 Помещение 4 Улица 2 3 Помещение Рис. 3 Улица 1 Стек ло Пленки Покрытие При производстве заливного триплекса, компания GUARDIAN рекомендует использовать жидкую смолу с особой осторожностью. Перед использованием этих продуктов необходимо убедиться в совместимости смолы и напыления. Продукты серий SunGuard и ClimaGuard значительно улучшают эстетические и функциональные характеристики ламинированного стек ла. Однако, при ламинировании стекол SunGuard напылением внутрь (в контакте с промежуточным слоем ПВБ), теряются энергосберегающие свойства покрытия (коэффициент теплопроводности). Компания GUARDIAN может оказать к лиентам помощь в расчете тепловых характеристик в зависимости от области применения продукта. Кроме того, в проектах, где ламинированное стек ло с наружным напылением располагается рядом со стек лом с напылением внутри, возможно небольшое расхождение цветовых оттенков. Компания GUARDIAN рекомендует изготовить полноразмерные образцы остек ления для тестирования. Края ламинированного стек ла дол жны быть защищены от попадания влаги. Длительный контакт с влагой не допускается. Пожалуйста, обратите особое внимание на общие условия эксплуатации ламинированного стек ла. Следует избегать прямого контакта ПВБ-пленки с герметиками без проведения испытаний на совместимость. В общем случае, ламинированное стек ло не дол жно находиться в воде или в условиях высокой влажности. Система остек ления должна быть разработана таким образом, чтобы избежать расслоения и возникновения коррозии внутреннего покрытия ламинированного стек ла SunGuard High Performance. Компания-переработчик несет ответственность за его правильное использование. В случае возникновения сомнений, компания GUARDIAN рекомендует выполнить удаление покрытия SunGuard High Performance на краевом участке перед ламинированием покрытием внутрь. При ламинировании покрытием внутрь, необходимо учесть следующее: • Н езначительная разница в цвете по сравнению с обычным стек лом с покрытием того же типа • П отеря теплоизоляционных характеристик в дальнем инфракрасном диапазоне Прочностные характеристики и стойкость напыления ламинированного стек ла соответствуют европейскому стандарту EN 12543-4 ClimaGuard Titan можно использовать в составе триплекса как покрытием к ПВБпленке, так и покрытием в сторону межстекольного пространства. ClimaGuard Titan следует ламинировать покрытием наружу, если триплекс будет использоваться в составе стеклопакета и покрытие будет направлено в камеру стеклопакета. При правильном процессе производства триплекса повреждения покрытия не происходит. Следует срезать излишки ПВБ-пленки по краям стекла до помещения его в автоклав, так как впоследствии их будет сложно удалить. Не используйте лезвия или металлические мочалки для удаления загрязнений с поверхности стекла. Удаление покрытия по краю не требуется для триплексации как покрытием наружу, так и покрытием к пленке при использовании разрешенных материалов. Для проверки соответствия требованиям по безопасности остекления рекомендуется проводить стандартные тесты для ламинированного стекла. Напыление ClimaGuard, SunGuard SuperNeutral и eXtra Selective должно быть ориентировано исключительно вовнутрь стеклопакета (поверхность 4 триплекса) Вы можете получить более подробную информацию по вопросам ламинирования в техническом отделе компании GUARDIAN. Эмалирование / шелкография Керамические краски, наносимые на поверхность с покрытием, не дол жны содержать свинца и кадмия. При их использовании необходимо провести определенные испытания на совместимость. Ответственность за конечный продукт лежит на компании-переработчике. Допускается нанесение керамической краски на стек ла SunGuard ® : Декоративное покрытие • Н анесение на покрытие декоративных защитных экранов, например, линий, точек и т.п. Остек ление непрозрачных (парапетных) зон. (Зон типа “спэндрэл”). • Ш елкография или эмалирование всей поверхности покрытия • П олное закрашивание допустимо только д ля покрытий SunGuard Solar Эмалирование краевых участков • П окрываются краевые участки конструкционных элементов • З ащита герметика стек лопакета от ультрафиолетового излучения • П ри необходимости эмалирования напылений серии SunGuard High Performance, пожалуйста, свяжитесь со специалистами GUARDIAN • Н е рекомендуется эмалировать краевые участки покрытий SunGuard High Performance* шириной более 50 мм * Не допускается для напыления SunGuard® HP Green 64; допускается для SunGuard® HP Neutral 61 / Green 61 только в отдельных случаях. Для покрытий SunGuard® Bright Green 40/29 и SunGuard® Royal Blue 41/29 требуется удаление покрытия по краю перед окрашиванием края. Так как различные керамические эмали содержат разнообразные химикаты, необходимо заранее произвести необходимые тесты. При нанесении к лея на эмаль следует проверить совместимость к лея и эмали. Для достижения наилучшего качества при термообработке (закалке) эмалированного стек ла рекомендуется изготовление тестовых образцов эмалита выбранного цвета и формы, а так же стек лопакетов, с использованием той печи закалки, в которой будет проводиться термообработка стек ла. В компании GUARDIAN можно получить руководство по сертифицированным и рекомендованным керамическим краскам, а также рекомендации по изготовлению непрозрачной части на основе стекол SunGuard ® Solar для достижения оптимального сочетания цвета прозрачной и непрозрачной части. При наличии каких-либо особенностей применения стек ла, обратитесь к техническим специалистам GUARDIAN. Сборка стеклопакетов Все продукты SunGuard и ClimaGuard, за иск лючением SunGuard High Durable могут использоваться только в стек ло пакетах. Установка стек ла без стек лопакета не допускается. Покрытие должно всегда находиться внутри стек лопакета. Инструкции по удалению покрытия на краевом участке представлены в отдельной главе выше. Оптимальное расположение напыления ClimaGuard, за исключением ClimaGuard Solar - на поверхности 3, как показано на рис. 4 слева. При этом достигается наибольшее накопление солнечной энергии. Оптимальные визуальные и функциональные характеристики напыления SunGuard и продукта ClimaGuard Solar (наилучший контроль солнечной энергии – минимальный солнечный фактор) достигаются при размещении покрытия на поверхности 2 (рис. 4 справа). Продукты серии SunGuard High Durable специально разработаны как для установки в одну нитку в качестве наружного стекла в двойных фасадах, так и в составе стеклопакета. Стекло с данным типом покрытия рекомендовано для применения в качестве моноостекления в составе вентилируемых фасадов, стеклянных перегородок, балконных ограждений (решения, где нет прямого климатического воздействия на покрытие). Отмечаем, что покрытие должно быть ориентировано в сторону помещения. Кроме того, необходимо соблюдать рекомендации по мойке стекла. 1 2 3 4 Помещение 4 Улица 3 Помещение Рис. 4 Улица 1 2 Стек ло ClimaGuard ® Герметик SunGuard ® Транспортировка одиночных листов Следует иск лючить транспортировку листов стек ла SunGuard и ClimaGuard вне производственных помещений, в противном случае всю ответственность за качество стек ла несет переработчик. Если же транспортировка неизбежна, необходимо обязательно следовать нижеприведенным рекомендациям: Проложите листы мягкой и гладкой антикоррозийной бумагой или подходящим вспененным материалом и закройте по кромке герметизирующей клейкой лентой либо специальной плёнкой, вложив под неё пакетики с осушителем для устранения влаги. В случае сильного ох лаждения стек ла во время транспортировки не разрешается вскрывать упаковку, пока стек ло не прогреется до температуры помещения. Удостоверьтесь, что поверхность с покрытием полностью закрыта защитным листом флоат стек ла, а упаковка предотвращает движение листов в пачке. Термообработанное (закаленное) стек ло дол жно быть герметично упаковано в течение минимального периода времени. Упакованное с осушителем стек ло должно быть использовано для изготовления стек лопакетов в течение двух недель, а после вскрытия упаковки - в течение двух дней.Если существует такая возможность, необходимо защитить поверхность с напылением защитной пленкой непосредственно после термообработки (если таковая выполнялась) или резки. Необходимо обязательно информировать дальнейшего переработчика об особенностях обращения с термообработанным стек лом с мягким покрытием. Качество стекла с напылением При контроле отражения наблюдатель смотрит на сторону, соответствующую наружной стороне остек ления. Контроль светопропускания осуществляется от внутренней стороны к наружной. При определении дефектов расстояние между наблюдателем и стек лом с нанесенным покрытием дол жно составлять. 0,6-1,0 м от поверхности листа стек ла. Лист стек ла устанавливают вертикально (угол отк лонения от вертикали не должен превышать 15 °). Освещенность поверхности листа стек ла должна быть от 300 до 600 лк. Точечные просветы контролируют в отраженном свете. Лист стек ла располагают в горизонтальном положении. Дефекты однородности покрытия и пятна. Претензии по данным порокам не могут быть приняты при условии, что различия во внешнем виде покрытия в пределах одного стек ла или двух соседних стекол не воспринимаются независимым наблюдателем как дефект. Точечные дефекты. Дефекты размером более чем 3 мм являются недопустимыми. Претензии по отдельным дефектам размером oт 2 дo 3 мм мoгyт быть приняты, если иx количество превышает oдин дефект на квадратный метр площади стек ла. Концентрация небольших пороков допускается только на участках, расположенных вне нормального поля зрения. Дефекты в форме линий. Царапины в центре стек ла, д лина которых составляет более 75 мм, являются недопустимыми. Ha краевом участке (10 % oт длины или ширины) длинa царапин мoжeт быть большей в том случае, если последние находятся друг от друга на расстоянии более 50 мм. Царапины менее 75 мм могут иметь место лишь при условии, что их локальное скопление не воспринимается независимым наблюдателем как дефект. Гарантийные обязательства Данная Инструкция по переработке представлена иск лючительно в информационных целях, компания GUARDIAN не несет ответственности за ее точность или полноту представленного материала, кроме случаев, предусмотренных соответствующим законодательством. Пользователь (компания-переработчик) несет единоличную ответственность за дол жную проверку продуктов серии SunGuard ® и ClimaGuard ® перед каждым этапом производства и монтажа. Несоблюдение профессиональных стандартов, внутренних распорядков и данной Инструкции автоматически снимает гарантийные обязательства компании GUARDIAN на стек ло SunGuard ® и ClimaGuard ® . Кроме того, претензии к компании GUARDIAN на стек ло SunGuard ® и ClimaGuard ® не будут рассматриваться в случае, если: 1) представители компании GUARDIAN не сертифицировали производственные мощности пользователя и 2) стек ло SunGuard ® и ClimaGuard ® было повреждено в процессе переработки, хранения, установки или обслуживания. Компания GUARDIAN сохраняет за собой право проверки любого продукта в рамках претензии к лиента. Все торговые операции компании GUARDIAN осуществляются в соответствии с правилами, описанными в документе “Общие Условия Продаж Компании GUARDIAN” (GUARDIAN Conditions of Sale) и гарантийными документами на стек ло SunGuard ® и ClimaGuard ® . Важный совет: При использовании в одном проекте нескольких производственных партий стек ла, компания-переработчик несет ответственность за цветовую однородность остекления. По этой причине, мы рекомендуем сохранять образец первой партии для сравнения. Подтверждение Нижеследующей подписью подтверждается, что клиент принял к сведению и понял содержание настоящего руководства по переработке. (Указания по переработке архитектурного стек ла с магнетронным напылением / RUS/11-13) Фамилия, имя/подпись: Дол жность: Компания/печать: Дата: Просим выслать данный документ с подписью по факсу: GUARDIAN Steklo Ryazan LLC, Ryazan/Russia GUARDIAN Steklo Rostov LLC, Krasniy Sulin / Russia GUARDIAN Thalheim GmbH, Thalheim/Germany GUARDIAN Luxguard I S.A, Bascharage/Luxembourg GUARDIAN Częstochowa Sp. z o.o/Poland GUARDIAN Orosháza Kft./Hungar y +7 4912 95 66 00 +7 86367 50900 +49 3494 361 501 +352 23 65 00 12 +48 34 3239 317 +36 68 411 447 Все компании, приведенные в списке выше, упоминаются в данном документе под именем “GUARDIAN”. Исключение: ClimaGuard Solar. Продукт не подлежит закалке. ClimaGuard Titan выпускается в единой версии для закаливания и сырого применения. Продукты серии SunGuard® можно приобрести по всей Европе у независимых переработчиков стекла компании GUARDIAN. Для получения дополнительной информации обращайтесь к представителю компании GUARDIAN в Вашем регионе. GUARDIAN Industries U.K. Ltd. GUARDIAN Luxguard I, S.A. GUARDIAN Glass España, S.L. GUARDIAN Orosháza Kft. Великобритания Люксембург Испания Венгрия Тел.: 0044 (0) 800 032 6322 Тел.: 00 352 50301 Тел.: 00 34 948 817255 Тел.: 0036 (0) 68 887 200 e-mail: uksales@guardian.com e-mail: sales_bascharage@ e-mail: ctecnicas@guardian.com e-mail: oroshaza_sales@ guardian.com guardian.com GUARDIAN Thalheim GmbH GUARDIAN Czestochowa Sp zo.o. GUARDIAN Стекло Рязань GUARDIAN Стек ло Ростов Германия Польша Россия Россия Тел.: 0049 (0) 3494 361 800 Тел.: 0048 (0) 34 323 9200 Тел.: 007 (8) 4912 956600 Тел.: 007 (8) 86367 50900 e-mail: anwendungstechnik@ e-mail: tech_poland@guardian.com e-mail: gsr_sales@guardian.com e-mail: gsd_sales@ guardian.com guardian.com Реализация продукции, указанной в настоящем документе, осуществляется в соответствии с типовыми условиями и положениями поставки и любыми применимыми письменными гарантиями GUARDIAN. Покупатель несет ответственность за надлежащее применение указанных в документе продуктов. За любыми инструкциями по изготовлению и обращению с продукцией, а также за самой последней информацией о самой продукции, пожалуйста, обращайтесь к региональному представителю GUARDIAN. www.sunguardglass.com GUARDIAN Europe Код: ACG PG / RU / 11-13 SunGuard ® и ClimaGuard ® является зарегистрированной ©2013 GUARDIAN Industries Corp. торговой маркой GUARDIAN Industries Corp.
