ЛЬДОГЕНЕРАТОРЫ ЧЕШУЙЧАТОГО ЛЬДА

ЛЬДОГЕНЕРАТОРЫ ЧЕШУЙЧАТОГО ЛЬДА
МОДЕЛЬ:
ICE QUEEN 85
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПОСКОЛЬКУ В
НЕЙ СОДЕРЖИТЬСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ МАШИНЫ.
 ITV S.A.
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
1
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Меры безопасности...........................................................................................................................3
Характеристики
Потребление, вес, размеры упаковки, объем.................................................................................8
Технические данные .........................................................................................................................8
Таблицы производительности........................................................................................................11
Установка
Упаковка ...........................................................................................................................................13
Внешний вид аппарата ...................................................................................................................14
Пластинка с характеристиками и серийным номером .................................................................14
Рекомендуемые условия размещения аппарата ........................................................................15
Подключение к водопроводу и канализации ................................................................................15
Подключение к сети водоснабжения (водяное охлаждение) ......................................................16
Подключение к канализации ..........................................................................................................16
Электрическое подсоединение ......................................................................................................16
Пуск в эксплуатацию
Первый запуск..................................................................................................................................17
Регулировочные операции
Уровень воды...................................................................................................................................19
Клапан контроля за давлением воды в машинах с водяным охлаждением..............................20
Прессостат вентиляции (модели с воздушным охлаждением)...................................................20
Прессостат-ограничитель .............................................................................................................. 21
Защитные элементы машины .....................................................................................................21
Система охлаждения
Схема................................................................................................................................................19
Характеристики................................................................................................................................20
Использование R404.......................................................................................................................20
Электрическая схема
Теоретическая схема ......................................................................................................................21
Процедуры технического обслуживания или замены зап. частей
Нижний подшипник..........................................................................................................................22
Редуктор скорости (коробка передач) ...........................................................................................22
Верхний зажим.................................................................................................................................23
Верхний подшипник (в зависимости от модели) ..........................................................................24
Инструкции по уходу за машиной и ее чистке
Таблица по обслуживанию .............................................................................................................25
Водяной конденсатор......................................................................................................................26
Воздушный конденсатор.................................................................................................................26
Испаритель/Емкость для воды.......................................................................................................26
Чистка фильтров на подаче воды................................................................................................. 27
Проверка на наличие утечек воды................................................................................................ 27
Таблица с возможными неисправностями и способами их устранения ....................................32
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Установка этого аппарата должна производиться Службой технического обслуживания.
Штекер розетки должен находиться в легкодоступном месте.
ПЕРЕД чисткой и обслуживанием машины, ВСЕГДА отключайте аппарат из эл. сети. Не пытайтесь
установить, провести тех. обслуживание или модифицировать эту машину сами. Неправильное
вмешательство, за исключением специально обученных техников, является чрезвычайно опасным и
может привести к пожару или поражению электрическим током.
Машина не должна использоваться на улице или намокать под дождем.
Она должна подключаться к сети водоснабжения..
Этот аппарат не предназначен для использования маленькими детьми или людьми с какими-либо
дефектами без соответствующего надзора.
Необходимо наблюдать за детьми для того, чтобы они не играли с аппаратом.
ВНИМАНИЕ!
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ МАШИНУ САМИ. ВМЕШАТЕЛЬСТВО
НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ЛИЦ – ОЧЕНЬ ОПАСНО И МОЖЕТ НАНЕСТИ СЕРЬЕЗНЫЙ УЩЕРБ.
•
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
МАШИНЫ
ДОЛЖНО
ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ
• МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ
МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЛЕРА.
• СЛИТИЕ И ВЫНОС ОТХОДОВ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ СОГЛАСНО СУЩЕСТВУЮЩИМ
НАЦИОНАЛЬНЫМ НОРМАМ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ.
• ПРОЦЕДУРЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЧИСТКЕ НЕ ВХОДЯТ В ГАРАНТИЮ.
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
3
2 – ОПИСАНИЕ - ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вода поступает в бак через поплавковый клапан, который регулирует ее уровень. Затем, через
отверстие в его дне, она подается в нижнюю часть испарителя и заполняет его до такого же уровня что
и в баке. Вода замерзает при контакте со стенками испарителя, и лед соскабливается вертикальным,
вращающимся шнеком. Лед поднимается до тех пор, пока он не проходит через клапан сброса и
попадает в хранилище. Когда хранилище полностью заполняется, автоматический датчик (микропереключатель на клапане сброса) останавливает машину. Эти машины были специально
разработаны для работы со счетчиком.
К наиболее важным характеристикам относятся:
ƒ
корпус машины выполнен из 18/8 нержавеющей стали
ƒ
мощный ограничитель скорости (24кг./м. 7 о./м.))
ƒ
медный испаритель со специально регулированным трубопроводом (НВ 50)
ƒ
добротный из нержавеющей стали шнек с эластичным покрытием
ƒ
нижняя дверца для льда
ƒ
ограничитель верхнего предела скорости.
ƒ
Экологическое охладительное вещество R404a
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
4
Размеры, вес и основные параметры.
МОДЕЛЬ
РАЗМЕРЫ
(КОРПУС)
X*Y*Z
ВЕС
НЕТТО
(КГ.)
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
X*Y*Z
ВЕС
БРУТТО
(КГ.)
ОБЪЕМ
Ice Queen 85
465x595x795
58
535x685x850
63
0,22
(М.3)
Производительность и потребление электро энергии.
МОДЕЛЬ
Производ.
кг/24 ч (1)
Потребление
воды
л/ч (1)
Ice Queen 85 A
Ice Queen 85 W
85
85
3.54
3.54
Потребление
воды для
охлаждения
л/ч (1)
Ватт
(2)
500
Ампер.
(2)
2.93
Вольт/Гц
220/50
220/50
(1) Данные, полученные при Темп. воздуха =20ºC, Темп. воды при подаче =15ºC и качество воды = 500
частей на миллион
(2) Максимальное потребление, при Темп. воздуха =43ºC, в соответствии с нормами UNE для
классификации климата Класс T (ТРОПИКАЛЬНЫЙ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Расширение контролируется капиллярами.
Производительность и качество льда зависят от:
а) Температуры воздуха
б) Температуры воды
в) Качества воды
г) Уровня воды внутри испарителя
IQ 85 RU
5
ТАБЛИЦЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
10
IQ 85
Температура воздуха °C
15
20
25
30
35
40
91
90
87
84
79
73
67
89
87
85
81
77
71
64
85
83
81
77
73
67
60
80
79
76
73
68
62
55
74
73
70
67
62
56
49
67
65
63
59
55
49
42
58
57
55
51
46
41
34
кг / 24ч
Температура воды °C
5
10
15
20
25
30
35
- Качество воды: 500 частей на миллион (240 микроом/см)
3 – Установка
- Установка этого аппарата должна производиться Службой технического обслуживания.
Прием машины.
По получении аппарата внимательно осмотрите упаковку. При наличии повреждений или
дефектов, немедленно обратитесь к перевозчику.
Для проверки наличия повреждений на машине, распаковывайте ее в присутствие перевозчика и
укажите в приемном документе, или на отдельном листе, все обнаруженные повреждения.
Nº серии
2261487
9133
ICE QUEEN 85 220-50
R:R404
V:220-240
Hz:50
Модель
Nº модели
Хладагент/напряжен./частота
Проверьте наличие пакет с комплектующими внутри машины. В его состав входят:
- совок для льда.
IQ 85 RU
-
подводящий водопроводный шланг 3/4’’
-
2 фильтра-прокладки
-
дренажная труба
6
-
инструкция по эксплуатации
-
две ручки для переноса
Начиная с 1-ого мая 1998 года, компания ITV использует европейские стандарты для упаковки и
упаковочных отходов, приклеивая отличительную "Зеленую наклейку" на упаковке.
Слитие и вынос отходов должны осуществляться согласно существующим национальным нормам в
этой области.
ВНИМАНИЕ: НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (пластиковые пакеты,
картонные коробки и деревянные опоры), В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ
ЯВЛЯЮТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ОПАСНОСТИ.
Табличка с тех. характеристиками.
Она расположена на задней панели машины. Убедитесь что все данные: модель, тип бака, напряжение
и тип охлаждения, совпадают с данными заказанной вами машины.
Nº серии
Ice Queen 85 A
Модель
Условия размещения машины.
Машина должна быть помещена в помещениях, которые соответствуют следующим условиям:
- Температура воздуха от 5°C до 43°C
- Температура воды на подаче от 5°C до 35°C
- Машина не должна использоваться на улице или намокать под дождем..
- Там должна быть хорошая циркуляция воздуха. Воздух должен быть без примеси дыма и других
загрязняющих веществ.
- Не ставьте машины вблизи других источников тепла (плиты, других апаратов и т.д.). В случае
недостаточной вентиляции, установите машину с водяным охлаждением.
- Машина забирает воздух с правой стороны, и выпускает его в левой и задней части. Не
устанавливайте две машины рядом, за исключением если машина находящаяся слево является
моделью с водяным охлаждением.
- Оставьте, по крайней мере, 300 мм растояния с каждой стороны машины, ее задней части и сверху.
Убедитесь, чтоб был доступ к машине в целях технического обслуживания.
- Место установки машины должно быть максимально твердым и ровным.
Нивелирование машины.
Уровень машины в обеих плоскостях, регулируется посредтсвом ножек на накопительной емкости.
Если машина наклоняется вперед, занавес может неправильно закрываться, и если она наклоняется
IQ 85 RU
7
назад, могут возникнуть проблемы при удалении льда из испарителя.
Электрическое подсоединение
Меры предосторожности:
- Проверьте напряжение и частоту на табличке с характеристиками.
- Электрическое подключение и заземление должны соответствовать существующим местным и
национальным нормам.
- Розетка или выключатель должны находится в легко доступном месте.
- При запуске машины, изменение сетевого напряжения более, чем на 10%, может стать причиной
аварии.
- Электрические подсоединения должны выполняться квалифицированным электриком, который может
определить диаметр необходимых проводов и подходящие предохранители в соответствии с
информацией, указанной на табличке с характеристиками.
МОДЕЛЬ
Вольт / Гц / ph
Ватт (1)
Ампер.
IQ 85 A
IQ 85 W
220 / 50 / 1
220 /50 / 1
500
500
3
3
Машина должна быть подключена к сети с помощью модуля, поставляемого вместе с машиной. Она не
предназначена для стационарного подключения к электросети.
В
случае
необходимости
замены
сетевого
подключения,
процедура
должна
выполнятся
квалифицированным электриком.
Подключение к сети водоснабжения
- Подключение к сети водоснабжения должно соответствовать государственным и местным
стандартам.
- Давление воды должно быть между 0,7 и 6 кг/см2. (10/85 фунтов на квадратный дюйм) При
необходимости, должен быть установлен насос или снижающий давление клапан для поддрежания
давления в этих пределах.
- Машина должна подключаться к сети водоснабжения исключительно.
- Используйте входящий в комплект машины 1.3м гибкий шланг с 2 прилагающимися фильтрамипрокладками.
- Очень важно, чтобы вода не проходила вблизи источников тепла, или чтобы гибкий шланг или фильтр
не нагревались от горячего воздуха, выходящего из машины. Это может привести к падению
производительности, если вода будет слишком нагретой.
- Качество (жесткость) воды влияет на твердость льда, его вкусовые качества, а также на
долговечность конденсатора.
Примите во внимание следующие рекомендации:
а) ПРИМЕСИ В ВОДЕ:
Фильтры-прокладки, прилагаемые к аппарату, очищают воду от крупных механических примесей.
IQ 85 RU
8
Фильтры
необходимо
регулярно
чистить,
периодичность
чистки
зависит
от
чистоты
воды.
Рекомендуется установка сетчатого фильтра с величиной ячейки в 5 микрон (КОД ITV 7499) для
задержания мелких частиц.
б) ВОДА С ЖЕСТКОСТЬЮ, БОЛЕЕ ЧЕМ 1000РРМ:
В этом случае лед будет менее твердым и будет слипаться. Могут появиться кубики льда с белыми
пятнами. В машине могут образовываться известковые отложения, которые могут стать причиной
плохого функционирования. В машинах с водяным охлаждением может забиваться конденсатор или
снижаться производительность. Для корректировки жесткости воды необходимо установить хороший
водяной фильтр. Примеси могут быть устранены практически полностью посредством установки
нашего полифосфатного фильтра. (КОД ITV 7500).
в) ОЧЕНЬ ХЛОРИРОВАННАЯ ВОДА:
У льда может быть привкус хлорки. Для удаления этого привкуса, рекомендуется установка карбонфильтра (КОД ITV 7509).
Имейте в виду, что вода может иметь все три вышеуказанные характеристики одновременно.
г) ВОДА ВЫСОКОЙ ЧИСТОТЫ:
Производство может сократиться до 10%.
Подключение к канализации
- Дренаж должен быть размещен по меньшей мере на 150 мм ниже уровня машины.
- Труба дренажа должна иметь входной диаметр 30мм и иметь уклон не менее 3 см. на метр.
- Установите отдельные подачи воды в машину и накопительную емкость, а также отдельный выход
для машин с водяным охлаждением.
4 –Эксплуатация
Вода поступает в бак через поплавковый клапан, который регулирует ее уровень. Затем, через
отверстие в его дне, она подается в нижнюю часть испарителя и заполняет его до такого же уровня что
и в баке. Вода замерзает при контакте со стенками испарителя, и лед соскабливается вертикальным,
вращающимся шнеком. Лед поднимается до тех пор, пока он не проходит через клапан сброса и
попадает в хранилище. Когда хранилище полностью заполняется, автоматический датчик (микропереключатель на клапане сброса) останавливает машину. Эти машины были специально
разработаны для работы со счетчиком.
5- ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
После завершения установки согласно инструкциям (о вентиляции, месторасположении, температуре,
IQ 85 RU
9
качестве воды и т. д.), машина может быть запущена.
Машины марки ITV проходят тестирование на заводе, поэтому, как правило, для них не требуется
никакой регулировки.
Проверьте производство льда после 3 или 4 минут работы.
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
10
6- РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Уровень воды
Поддержание надлежащего уровня воды необходимо для обеспечения достаточного количества воды
в испарителе. Для этого был установлен датчик уровня воды, отключающий машину при достижении
необходимого минимального уровня воды.
Оптимальный уровень воды указывается в нижеприведенном рисунке.
Английский язык
PROBE
SAFETY OVERLOW
BEND DOWNWARDS TO RISE WATER LEVEL
AND UPWARDS TO LOWE IT
(WHEN BENDING, HOLD THE METAL ARM
ANLY NOT THE BODY)
Русский язык
ДАТЧИК
ВОДОСЛИВ
ПОВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДЛЯ УВЕЛИЧЕНИЯ
УРОВНЯ ВОДЫ И ВНИЗ ДЛЯ ЕГО
СНИЖЕНИЯ (ПРИТРАГИВАЙТЕСЬ
ТОЛЬКО К МЕТАЛЛИЧЕСКОМУ ПЛЕЧУ,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ТРОГАТЬ ПОПЛАВОК)
Прессостат вентиляции (модели с воздушным охлаждением )
Контроль над давлением осуществляется на линии высокого давления путем выключения и включения
вентиляции. Он жестко установлен на отметке в 1 кг/см2 или 14 атм. Отключение прессостата
происходит при давлении в 16 кг/см2 (228 атм.). При давлении ниже этого уровня, могут возникнуть
проблемы в работе редукторного двигателя из-за чрезмерной производительности.
При давлении выше 14 кг/см2, срок службы компрессора сокращается, и производство льда снижается.
Регуляция винта по часовой стрелке, повышает давление. Каждый поворот повышает давление
примерно на 1,5 кг/см2.
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
11
Прессостат-ограничитель
Этот механизм безопасности отключается, когда давление
слишком высокое. Давление может превысить верхний
установленный предел в 27 кг/см2 в случае:
a) недостаточной воздушной циркуляции, если температура
в помещении слишком высокая или конденсатор грязный,
забит пылью (модели с воздушным охлаждением).
b) недостаточного количества воды в системе
или при
высокой температуре воды на входе (модели с водяным
охлаждением).
Прессостат-ограничитель отключит машину до тех пор пока
давление не достигнет нижнего предела (21 кг/см2)
РЕГУЛЯЦИЯ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (неизменна)
27-21 кг/см2 (380-296 атм)
IQ 85 RU
12
7- СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Схема системы.
Характеристики.
Машины Ice Queen работают с охлаждающим веществом R404A.
В таблице приводится краткое изложение эксплуатационных данных:
МОДЕЛЬ
Загрузка
R404A
(гр)
Максимальное
давление
2
кг/см
Прессостатограничитель
2
кг/см
Минимальное
давление
2
кг/см (*)
330
16 - 18
17
30.3
2.6 - 2.3
Ice Queen 85 A
Ice Queen 85 W
(*) Минимальное давление расчитывалось при температуре воздуха в 20°C и было взято спустя 1 мин.
после начатия цикла охлаждения.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОХЛАДИТЕЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА R404
-
R404 представляет собой смесь из 3 газов в жидкой форме. Их пропорции в жидкой форме
отличаются от пропорции в газовой форме.
-
Закачивания и продувки должны делаться в жидкой форме (верхняя подача)
-
В случае возникновения утечек в зонах контура, где R404 имеет форму газа, и если заполняемое
количество превышает 10% от общего объема,
ВЫПУСТИТЕ ВЕСЬ ГАЗ ИЗ УСТАНОВКИ И
ЗАКАЧАЙТЕ ЕГО ЗАНОВО (ВСЕГДА В ЖИДКОМ ВИДЕ).
IQ 85 RU
13
-
При замене компрессора, необходимо промыть контур, прочистить его азотом, ЗАМЕНИТЬ
ДЕГИДРАТОР на другой, подходящий для охладительного вещества R404 и имеющий
ПРОТИВОКИСЛОТНУЮ ОБРАБОТКУ.
-
При необходимости замены масла в контуре, используйте только специальные масла для R404
(POE). Если у вас возникли сомнения, обращайтесь к производителю аппарата.
-
После закачки снизу, не двигайте компрессор по крайней мере в течение 1-ого час, чтобы жидкость
приняла форму газа.
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
14
8- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
IQ 85 esquema elйctrico - wiring diagram
IQ 85 RU
15
Английский язык
IQ 85 esquema electrico—wiring diagram
Brown
Black
Red
Tem. – Stara timer
C1 - Contactor
PV. – Fan prossostat (only air cooled models)
V. - Fan
S. - Compressor
Ip. – On/Off switch
St.—Full strorage bin stop
Iw. – Water low level flota switch
Ps. – High pressure safety pressostat
R.- Gearmotor
L—Electrical interferente filter (capacitor)
I – Green on
II – Yellow full
III – Thermic gearmotor
Русский язык
Электрическая схема для IQ 85,
Коричневый
Черный
Красный
Tem. - Таймер подключения
C. - Переключатель
PV. – Прессостат вентилятора (только для
машин воздушного охлаждения)
V. - Вентилятор
S. - Компрессор
Ip. – Переключатель включение-остановка
St.—Остановка при заполнении льдом
Iw. – Датчик низкого уровня воды
Ps. – Прессостат-ограничитель
R.- Мотор-редуктор
L—Конденсатор фильтра
I – Зеленый, линия
II – Желтый, заполнение
III- Термодатчик мотор-редуктора
Таймер запуска
Этот элемент задерживает начало работы машины на 2-3 минуты после включения машины. Это
необходимо для того, чтобы лед отстал в испарителе и чтобы предоствратить выход из строя
редуктора.
ТАЙМЕР ВКЛЮЧАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАГРЕВАНИИ МАШИНЫ.
Защитные элементы машины.
•
Защитный датчик защищает двигатель от пиков интенсивности для предотвращения перегрева
обмоток. При включении этого элемента, зажигается сигнал красного цвета, обозначенный как
тепловой сигнал на панели. Возвращение датчика в исходное положение производиться вручную.
Он расположен на электрическом щите, поэтому, для того чтобы добраться до него, необходимо
удалить вентиляционную решетку и закрывающую ее крышку.
•
Датчик уровня воды. Установленный внутри бака с водой датчик отключает машину, если уровень
воды падает ниже установленного предела. На панели световых сигналов зажигается красная
лампочка, указывающая на нехватку воды. Его возвращение в исходное положение производиться
автоматически.
•
Датчик заполнения накопительной емкости: датчик останавливает машину при заполнении льдом.
При этом зажигается сигнал на панели. Возвращение датчика в исходное положение
производиться автоматически.
9- ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ ЗА МАШИНОЙ И ЕЕ ЧИСТКЕ
Уход и чистка аппарата, а так же аварии по вине пользователя, не покрываются условиями гарантии.
Только при условии хорошего ухода, машина будет продолжать производить лед хорошего качества,
без всяких аварии.
Периодичность ухода и чистки зависит от условий расположения и качества воды.
IQ 85 RU
16
Испаритель/ Емкость для воды
1) Отключите машину.
2) Снимите штепсель дренажа, расположенный в нижнем подшипнике. Соберите воду.
3) Позвольте воде течь в течение 2-3 минут.
4) Закройте отверстие для входа воды и поставьте пробку.
5) Приготовьте раствор 50% фосфорной кислоты в дистиллированной воде и медленно налейте этот
раствор в емкость для хранения воды (снимите для этого крышку). Раствор более эффективен при
температуре от +35ºС до +40ºС.
6) Оставьте раствор на 20 минут.
7) Вытащите нижнюю пробку и опустошите емкость для хранения воды. Поставьте пробку на место.
8) Заполните контейнер этим раствором до максимума. Включите машину и подождите, пока машина
автоматически не отключится из-за низкого уровня воды.
ВНИМАНИЕ! Удалите произведенный во время чистки лед.
9) Отключите машину, вытащите пробку, откройте вентиль и позвольте воде течь в течение 2-3 минут
10) Закройте вентиль, поставьте пробку, откройте вентиль и включите машину.
** Затем начинается санитарная чистка:
11) Медленно добавьте раствор в емкость для хранения воды как минимум в течение 5 минут.
Позвольте машине в течение 15 минут производить лед.
ВНИМАНИЕ: ** Выкиньте лед, произведенный во время чистки.
12) Отключите машину, поместите на место крышку, проверьте на наличие утечек. Замените прокладку
нижней пробки в случае необходимости.
13) Если необходимо, поменяйте фильтры. (В машинах используются 5 мм фильтры).
14)Подключите машину.
Воздушный конденсатор
1) Отключите машину
2) Отключите подачу и закройте вентиль воды
3) Вычистите конденсатор, используя пылесос, щетку или струю воздуха низкого давления
Водяной конденсатор
1) Отключите машину
2) Отключите подачу и закройте вентиль воды
3) Отсоедините вход\выход воды из конденсатора
4) Приготовьте раствор 50% фосфорной кислоты в дистиллированной воде.
5) Распределите раствор в конденсаторе (Раствор более эффективен при температуре от + 35º до +
40º C)
Внешняя чистка машины
Протирайте влажной тряпкой, смоченной водой или другим продуктом для чистки нержавеющей стали.
Всегда протирайте машину некруговыми движениями, как во время чистки ее поверхностей.
Затем тщательно высушите ее.
Чистка фильтров подачи воды
Фильтры, как правило, забиваются в течение первых дней после запуска машины, ОСОБЕННО ПРИ
IQ 85 RU
17
НОВОЙ САНТЕХНИКЕ.
Отсоедините шланг и помойте их в воде из под крана.
Контроль утечки воды
Всякий раз, когда вы осматриваете машину, проверяйте все водяные подсоединения, состояние
зажимов и шлангов, для того чтобы не было никаких утечек и поломок, и для предотвращения
затопления.
IQ 85 RU
18
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ ЗА МАШИНОЙ И ЕЕ ЧИСТКЕ
ВНИМАНИЕ!
** Уход и чистка аппарата, а так же аварии по вине пользователя, не покрываются гарантией.
Только при условии хорошего ухода, машина будет продолжать производить лед хорошего качества,
без всяких аварии. Периодичность ухода и чистки зависит от условий расположения и качества воды.
** Рекомендуется производить чистку каждые 6 месяцев. В очень пыльных местах, необходимо
производить чистку конденсатора ежемесячно.
ПРОЦЕДУРА
Чистка воздушного
конденсатора
Чистка водяного
конденсатора
Чистка
производственной
водяной системы
Санитарная чистка
Чистка и замена водяных
фильтров
Внешняя чистка аппарата
0000
####
&&&
****
ЕЖЕМЕСЯ
ЧНАЯ
0000
КВАРТАЛЬН
АЯ
0000
ПРОВОДИМА ЕЖЕГОД ДВУХГО
Я РАЗ В ДВА НАЯ
ДИЧНА
ГОДА
Я
****
ВРЕМЯ
****
****
30 мин.
####
****
90 мин.
####
####
****
****
45 мин.
####
####
####
****
****
****
****
****
30 мин.
####
&&&
&&&
&&&
&&&
&&&
--
30 мин.
В зависимости от состояния помещения.
В зависимости от качества воды.
ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ОБЯЗАТЕЛЬНО
IQ 85 RU
19
НЕИСПРАВНОСТЬ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
1) Машина полностью не работает
A) Нет тока.
B) Пуста емкость для воды
C) Датчик не работает.
D) Все показатели в норме.
E) Таймер сломан.
2) Машина работает,
производит лед
но
не A) Утечка охлаждающего вещества.
B) Не работает компрессор.
C) Расширительный клапан закрыт или сломан, или
забился капилляр.
D) Вода/влажность в системе охлаждения.
3) Машина работает не постоянно.
A) Давление с системе водоснабжение ниже 0’7 бар
(давление иногда падает в значительной степени,
когда открываются сразу же несколько кранов в
других помещениях)
B) Давление в системе водоснабжения нормальное
( от 0’7 до 6’5 бар)
4)
Компрессор
прерывисто.
работает A) Грязный конденсатор
B) Циркуляция воздуха не работает или
заблокирована.
C) Охладительный вентилятор не работает.
D) Прессостат воздушного охлаждения плохо
отрегулирован или неисправен.
E) Прессостат-ограничитель не работает.
F) не работает система включения компрессора.
IQ 85 RU
УСТРАНЕНИЕ
A) Проверьте наличие тока.
B) Нет воды в сети.
Грязные фильтры.
Откройте вентиль.
C) Отрегулируйте или замените датчик.
D) Проверьте: контакты, выключатель, прессостаты,
таймер, кабли, электропроводку и датчик.
E) Замените его.
A) Найдите и устраните утечку, закачайте охлаждающее
вещество.
B) Замените компрессор.
C) Откройте клапан или замените его (замените капилляр и
обезвоживающий фильтр)
D) Смените масло в компрессоре, замените капилляр и
обезвоживатель (поставьте противокислотный). Выпустите
воду из системы с подогревом всех механизмов и заполните
охлаждающим веществом.
A) Эта проблема ощущается более остро в зависимости от
размера машин. В небольших машинах иногда можно
устранить проблему путем регулирования поплавка в баке с
водой.
ЕСЛИ ЭТО НЕВОЗМОЖНО, УСТАНОВИТЕ НАСОС ДЛЯ
ВОДЫ.
B) Отрегулируйте уровень воды в баке.
A) Прочистите его.
B) Примите меры для восстановления циркуляции воздуха
C) Проверьте и замените.
D) Проверьте и отрегулируйте или замените его.
E) Проверьте и замените.
F) Проверьте и замените.
20
5) Очень влажный лед.
G) Прессостат водяного охлаждения плохо
отрегулирован или неисправен.
H) Низкое напряжение. Кабель несоответствующего
диаметра.
G) Отрегулируйте, почините или замените его.
A) Высокая температура воздуха (> 35º C)
B) Высокая температура воды (> 30º С)
A) По возможности, переставьте машину в другое место.
B) Проверьте водопроводные трубы и фильтр на случай их
нагревания воздухом, выходящим из конденсатора, или
другим источником тепла.
C) Понизьте бак с водой.
Установите очистительную систему для воды.
D) Прочистите его.
E) Отрегулируйте или замените.
F) Замените.
G) Закачайте и в случае утечки, почините.
C) Вода низкого качества (> 1500 част/мил)
D) Грязный конденсатор
E) Клапан давления слишком закрыт или сломан.
F) Компрессор плохо работает.
G) Утечка охлаждающего вещества.
H) Низкий уровень воды в баке, потребление воды
превышает ее поступление через клапан поплавка.
НЕИСПРАВНОСТЬ
6) Утечка воды
H) Проверьте диаметр кабелей. Заменить их в случае их
несоответствия.
H) Проверьте давление в водопроводной системе.
Проверьте состояние фильтров и клапана поплавка.
Отрегулируйте уровень воды.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
A) Вода вытекает из емкости и попадает в
контейнер для хранения льда.
B) Дефектные прокладки в нижнем подшипнике.
УСТРАНЕНИЕ
A) Отрегулируйте уровень воды, сократите давление
воды.
Клапан поплавка не закрывается (прочистите или замените)
B) Замените и нанесите слой силикона.
7) Машина производит
нехарактерный шум
A) Плохое состояние или отсоединение вентилятора A) Закрепите или замените.
или его лопастей
B) Вибрация труб или механизмов.
B) Установите в другом месте или закрепите.
C) Компрессор производит шум.
C) Замените.
8) Мотор-редуктор производит шум.
A) Задний вентилятор ослаблен.
B) Шариковый подшипник поломан.
9) Коробка передач производит шум A) Шариковый подшипник поломан, плохое
состояние шнеков или колец
IQ 85 RU
A) Закрепите его.
B) Замените поврежденные подшипники или смените мотор.
A) Замените неработающую часть или саму коробку.
21
10) Испаритель производит шум
A) Не работают или загрязнены верхний или нижний A) Замените, почистите или смажьте подшипники
подшипники
B) Шпиндель или испаритель поцарапаны.
B) Проверьте и замените в случае необходимости.
11) Машина не работает. Горит
красный сигнал на панели.
A) Возможные вариации входного напряжения.
A) Проверьте напряжение и выключатель. Может вам
необходима установить стабилизатор?
B) Охладительная система мотор-редуктора не
работает.
C) Слишком низкое давление для конденсации.
B) Замените ее.
D) Давление (температура) испарения – слишком
низкое.
F) Верхний или нижний подшипники сломаны.
Шпиндель соприкасается с испарителем.
G) Заклиненный или сломанный подшипник в
коробке редуктора.
C) Отрегулируйте прессостат вентилятора (воздушное
охлаждение) или клапан водяного давления (водяное
охлаждение). Проверьте состояние охлаждающего вещества.
D) Отрегулируйте прессостат вентилятора или клапан
водяного давления, проверьте состояние охлаждающего
вещества или расширительный клапан.
F) Замените поломанные подшипники. Проверьте в
испарителе наличие вертикальных линий не месте трения.
Проверьте, чтоб лезвие шпинделя не было поцарапано.
G) Замените или почините коробку редуктора.
Официальный дистрибутор ITV в России – Juicemaster Co. LTD
(495) 225-22-30 www.juicemaster.ru
IQ 85 RU
22