Универсальный современный светильник для

Cesar
Универсальный современный
светильник для декоративной
подсветки фасадов с уникальными
характеристиками
Применение
Светильники серии Cesar позволяют
архитекторам и дизайнерам при
проектировании наружного
освещения сочетать творческий
подход с практическими выгодами
Широкая область применения
Светильники серии Cesar отличаются универсальностью и долговечностью,
поскольку они изготовлены из алюминия, имеют высокую степень
защиты от влаги и пыли. Они обладают прекрасными фотометрическими
характеристиками. Благодаря широкому разнообразию источников света,
линз и отражателей, возможности регулирования светового потока,
эти светильники предоставляют проектировщикам и архитекторам
неограниченный выбор эффектов в сочетании с ценными преимуществами.
Для большей практичности в светильниках размеров 3 и 4 предусмотрено
независимое управление лампами. Основные области применения:
подсветка фасадов зданий, пешеходных зон (аллей, тротуаров, дорожек),
подъездов, колонн и балконов.
2
Предусмотрены также светодиодные модели
Светодиоды бросают вызов традиционным технологиям. Они компактны,
имеют прочную конструкцию, отличаются очень низким энергопотреблением
и длительным сроком службы. Они вырабатывают мало тепла, не излучают
УФ и обладают очень низкой мощностью, что делает их идеальным выбором
для освещения общественных зданий, а также тонкой подсветки экспонатов
(например, произведений искусства). Светодиоды включаются быстро,
их силу света можно регулировать, кроме того, выпускаются светодиоды
разных цветов. Помимо энергосбережения, светодиоды обладают и другими
преимуществами для окружающей среды за счет меньших объемов сырья
и отказу от использования ртути при производстве.
3
Светодиодная модель (только размер 1)
Матовое стекло (доп. аксессуар)
Регулируемое положение лампы
Красный фильтр (доп. аксессуар)
Простые цилиндрические светильники
Cesar выпускаются в четырех
размерах, что обеспечивает выбор
регулируемых источников света
и превосходной подсветки
4
Большое разнообразие моделей
Для всех моделей доступны
варианты с разной
направленностью света
(«вниз» или «вверх/вниз»)
и широким выбором
источников света
• Днем светильники Cesar
украшают своим видом
окружающую обстановку.
Они выполнены в стиле модерн,
который прекрасно гармонирует
с современной архитектурой
эпохи высоких технологий.
• Ночью светильники Cesar
работают в соответствии с
предназначением, обеспечивая
безопасность, давая людям
свет и по-новому украшая
окружающее пространство.
Они могут явно и, в то же время
изящно подчеркнуть все главные
особенности архитектуры.
• В прочной конструкции из
литого под давлением алюминия
сочетаются удивительная
элегантность и долговечность
• Винты из нержавеющей стали
дополнительно повышают
прочность, облегчают монтаж
и обслуживание.
• Степень защиты IP65
• По запросу доступны другие
цвета шкалы RAL.
• Большой ассортимент
ламп и линз позволяет
оптимизировать световую
отдачу и экономить энергию.
• Поставляется со встроенным
пускорегулирующим
аппаратом (ПРА)
• Безопасная и простая
установка с помощью
одного инструмента
• Автоматическое соединение
сокращает время и стоимость
установки
• Доступны модели с двумя
лампами с независимыми
электрическими схемами,
обеспечивающие экономию
энергии и позволяющие
сокращать лишнюю засветку
эффекты освещения
• Регулируемое положение лампы
(кроме моделей TC-TEL) повышает
практичность
• Интенсивные и полуинтенсивные
отражатели сочетают в себе
превосходные фотометрические
характеристики с возможностью
выбора ширины луча для
разнообразия световых эффектов
(интенсивные отражатели и
эллипсоидальная линза для
собственных вариантов)
Один и тот же светильник
позволяет направлять свет и вверх,
и вниз. Когда требуется больше
света, можно использовать обе
лампы, а позже, ночью, приглушить
освещение, оставив только
нижнюю лампу.
светофильтры
Стандартный
отражатель
(средней
интенсивности)
В сумерки
Стандартный
отражатель
+
эллипсоидная
линза
Стандартный
отражатель
+
эллипсоидная
линза
Стандартный
отражатель
+
матовое
стекло
Ночью
• С помощью светодиодной модели
размера 1 можно создавать
цветовые эффекты. Доступные
цвета: красный, зеленый, синий,
желтый и белый (6000K)
• Для всех других размеров
предлагаются светофильтры
красного, зеленого, синего
и желтого цвета
• Для рассеянного света
предлагается матовое стекло
5
Инструкции по оформлению заказа
Размеры
Данные
Размер 1
Размер 2
Размер 3
Размер 4
75
75
70 Ø140
Ø200
75
75
Ø250
70 Ø140
55 Ø90
550
55 Ø90
315
155x80
235
140x75
140x75
445*
155x80
450
160x95
445*
160x93
550
160x97
160x97
235
* 310 - QPAR 30
Вариант «вниз»
Ø250
Ø200
Вариант «вверх/вниз»
Вариант «вниз»
* 560 - 70W HST
Вариант «вверх/вниз»
Вариант «вниз»
Вариант «вверх/вниз»
Вариант «вниз»
Вариант «вверх/вниз»
Фотометрические данные В вариантах «вверх/вниз» обе лампы имеют одинаковые фотометрические характеристики
2000
1800
1600
1800
1600
1400
1600
1400
1000
800
800
400
400
400
200
200
-60˚
-30˚
0˚
30˚
60˚
0
-90˚
90˚
-60˚
-30˚
0˚
30˚
60˚
0
-90˚
90˚
3000
2000
1000
-60˚
-30˚
0˚
30˚
60˚
0
-90˚
90˚
Cesar, размер
Cesar
size 1 1
Lamp:
Лампа: 35W
35 Вт QR-CBC
QR-CBC
Cesar, размер
Cesar
size 1 1
Лампа: 33 LED
светодиода
Lamp:
Cesar,
Cesar размер
size 2 2
Лампа:
75 Вт QPAR30
Lamp: 75W
QPAR30
120
350
4000
3000
300
3500
2500
250
3000
60
40
0
-90˚
150
-30˚
Cesar,
Cesar размер
size 2 2
Лампа:
18 Вт TC-TEL
Lamp: 18W
TC-TEL
0˚
30˚
60˚
90˚
30˚
60˚
90˚
0˚
30˚
60˚
90˚
1500
1000
1000
50
-60˚
0˚
2000
2000
1500
0
-90˚
-30˚
2500
200
100
20
-60˚
Cesar, размер
Cesar
size 2 2
Лампа: 35W
35 Вт HIT-TC-CE
HIT-TC-CE
Lamp:
cd/klm
cd/klm
80
cd/klm
100
cd/klm
600
600
0
-90˚
6
800
600
200
4000
1000
1000
cd
cd
cd
1200
5000
1200
1200
cd/klm
1400
6000
500
500
-60˚
-30˚
Cesar,
Cesar размер
size 3 3
Lamp: 42W
TC-TEL
Лампа:
42 Вт TC-TEL
0˚
30˚
60˚
90˚
0
-90˚
-60˚
Cesar,
Cesar размер
size 3 3
Лампа:
70 Вт HIT
Lamp: 70W
HIT
-30˚
0˚
30˚
60˚
90˚
0
-90˚
-60˚
-30˚
Cesar, размер
Cesar
size 4 4
Лампа: 150W
150 Вт HIT
HIT
Lamp:
Лампы
Светодиоды 3 Вт
(только размер 1)
35 Вт, QR-CBC (HRG)
галогенная лампа.
Цоколь: GU5.3
75 Вт, QPAR30 (HAPAR)
галогенная лампа.
Цоколь: E27
18-42 Вт, TC-TEL (FSM)
компактная люминесцентная лампа.
Цоколь: GX24q2/3/4
35 Вт, HIT-TC-CE (MT)
металлогалогенная лампа.
Цоколь: G8.5
70-150 Вт, HIT (MT)
металлогалогенная лампа.
Цоколь: G12
70 Вт, HST (ST) натриевые
лампы высокого давления.
Цоколь: E27
Материалы/Отделка
Корпус и каркас: корпус из
штампованного алюминия
EN AB4700 и литого ENAW 6060
(не содержащего меди),
обладающий высокой стойкостью
к коррозии, окрашен коррозионностойкой порошковой краской
(цветовой тон, близкий к RAL 9007).
Отражатель: чистый алюминий
Стекло: закаленное стекло,
толщина 6 мм размер 1, 8 мм
размеры 2 и 3, 12 мм размер 4.
Стопорные винты: нержавеющая
сталь INOX
Прокладка: силикон
Монтаж
Подходит для крепления на
наружных стенах. Удобные разъемы
для быстрого подключения к
электросети, диаметр провода:
размер 1 – мин.: 8 мм,
макс.: 12 мм, размеры 2, 3 и 4 –
мин.: 6 мм, макс.: 12 мм.
Стандарты
Конструкция и изготовление в
соответствии с EN 60598
Электрооборудование класса 1
IK 08
IP65
Спецификация
В заявке указать: Современный
настенный прожектор 3 Вт
светодиодный/35 Вт QR-CBC/
75 Вт QPAR30 галогенный,
18-42 Вт TC-TEL/35 Вт HIT-TC-CE/
70-150 Вт HIT и 70 Вт HST):
разные источники света,
4 размера, степень защиты IP65,
встроенный ПРА, дополнительные
светофильтры и аксессуары
(матовое стекло и решетка).
Наименование: Thorn Cesar
Инструкция для заказа Лампы заказываются отдельно
Описание
Код
Ilcos
Патрон
Вес
(кг)
Код
SAP
Светодиодные модели Cesar, размер 1, вариант направления света: «вниз»
CESAR 1 1X3W 230/240V 3LED WHI
NA
NA
1,7
96231435
CESAR 1 1X3W 230/240V 3LED BLU
NA
NA
1,7
96231436
CESAR 1 1X3W 230/240V 3LED GRN
NA
NA
1,7
96231437
CESAR 1 1X3W 230/240V 3LED RED
NA
NA
1,7
96231438
CESAR 1 1X3W 230/240V 3LED YEL
NA
NA
1,7
96231439
Светодиодные модели Cesar, размер 1, вариант направления света: «вверх/вниз»
CESAR 1 2X3W 230/240V 3LED WHI
NA
NA
1,9
96231452
CESAR 1 2X3W 230/240V 3LED BLU
NA
NA
1,9
96231453
CESAR 1 2X3W 230/240V 3LED GRN
NA
NA
1,9
96231454
CESAR 1 2X3W 230/240V 3LED RED
NA
NA
1,9
96231455
CESAR 1 2X3W 230/240V 3LED YEL
NA
NA
1,9
96231456
Cesar, размер 1, вариант направления света: «вниз»
CESAR 1 1x35W 12V QR-CBC51/GU5.3
HRG
GU5.3
1,8
96231434
Cesar, размер 1, вариант направления света: «вверх/вниз»
CESAR 1 2X35W 12V QR-CBC51/GU5.3
HRG
GU5.3
2,0
96231451
Cesar, размер 2, вариант направления света: «вниз»
CESAR 2 1X75W 230/240V QPAR30/E27
HAPAR
CESAR 2 1X18W 230/240V TC-TEL/GX24-q2
FSM
CESAR 2 1X35W 230/240V HIT-TC-CE/G8.5
MT
E27
GX24-q2
G8.5
2,1
3,2
4,3
96231462
96231463
96231464
Cesar, размер 2, вариант направления света: «вверх/вниз»
CESAR 2 2X75W 230/240V QPAR30/E27
HAPAR E27
CESAR 2 2X18W 230/240V TC-TEL /GX24-q2
FSM
GX24-q2
CESAR 2 2X35W 230/240V HIT-TC-CE/G8.5
MT
G8.5
3,8
4,4
6,9
96231465
96231466
96231467
Cesar, размер 3, вариант направления света: «вниз»
CESAR 3 1X26/42W 230/240 TC-TEL/GX24q-3/4
FSM
CESAR 3 1X70W 230/240 HIT/G12
MT
CESAR 3 1X70W 230/240 HST/E27
STH
7,3
8,7
8,7
96231474
96231475
96231476
Cesar, размер 3, вариант направления света: «вверх/вниз»
CESAR 3 2X26/42W 230/240 TC-TEL/GX24q-3/4
FSM
GX24q-3/4
CESAR 3 2X70W 230/240 HIT/G12
MT
G12
CESAR 3 2X70W 230/240 HST/E27
STH
E27
8,6
11,7
12,6
96231477
96231478
96231479
Cesar, размер 4, вариант направления света: «вниз»
CESAR 4 1X150W HIT/G12
MT
14,3
96231490
Cesar, размер 4, вариант направления света: «вверх/вниз»
CESAR 4 2X150W HIT/G12
MT
G12
19,9
96231493
Дополнительные аксессуары
CESAR 1 FILTER BLU
CESAR 1 FILTER GRN
CESAR 1 FILTER RED
CESAR 1 FILTER YEL
CESAR 1 FILTER FR
CESAR 2 FILTER BLU
CESAR 2 FILTER GRN
CESAR 2 FILTER RED
CESAR 2 FILTER YEL
CESAR 2 FILTER FR
CESAR 3 FILTER BLU
CESAR 3 FILTER GRN
CESAR 3 FILTER RED
CESAR 3 FILTER YEL
CESAR 3 FILTER FR
CESAR 4 FILTER BLU
CESAR 4 FILTER GRN
CESAR 4 FILTER RED
CESAR 4 FILTER YEL
CESAR 4 FILTER FR
CESAR 3/4 LV ANTI GLARE
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,1
96231457
96231458
96231459
96231460
96231461
96231468
96231469
96231470
96231471
96231472
96231480
96231481
96231482
96231483
96231484
96231494
96231495
96231496
96231497
96231498
96231485
GX24q-3/4
G12
E27
G12
РАЗМЕР 1, СИНИЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 1, ЗЕЛЕНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 1, КРАСНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 1, ЖЕЛТЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 1, МАТОВОЕ СТЕКЛО
РАЗМЕР 2, СИНИЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 2, ЗЕЛЕНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 2, КРАСНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 2, ЖЕЛТЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 2, МАТОВОЕ СТЕКЛО
РАЗМЕР 3, СИНИЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 3, ЗЕЛЕНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 3, КРАСНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 3, ЖЕЛТЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 3, МАТОВОЕ СТЕКЛО
РАЗМЕР 4, СИНИЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 4, ЗЕЛЕНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 4, КРАСНЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 4, ЖЕЛТЫЙ ФИЛЬТР
РАЗМЕР 4, МАТОВОЕ СТЕКЛО
ПРОТИВОБЛИКОВАЯ РЕШЕТКА ДЛЯ
РАЗМЕРОВ 3 И 4
7
Lighting people and places
Thorn Lighting
Представительство в Москве
103030, Россия, г.Москва
Новослободская ул., 21
БЦ «Новослободская 21»
Офис 406
Тел: + 7 (495) 981 35 41
Факс: + 7 (495) 981 35 42
E-mail: office.moscow@thorn.ru
Представительство в Санкт-Петербурге
191104 Россия г. Санкт-Петербург
Артиллерийская ул., 1
БЦ «Европа Хаус»
Офис 415
Тел: +7 (812) 718 81 12
+7 (812) 718 81 14
Факс: +7 (812) 718 81 19
E-mail: office.petersburg@thorn.ru
Компания Thorn Lighting постоянно разрабатывает и совершенствует свою продукцию. Все описания, иллюстрации, чертежи и спецификации в этой публикации представляют только
общие детали и не будут составлять часть какого-либо контракта. Сохраняется право изменять спецификации без предварительного уведомления или официального объявления.
Все товары, предлагаемые компанией, поставляются согласно Общим условиям продаж компании, экземпляр которых предоставляется по требованию. Все измерения даны в миллиметрах,
а вес – в килограммах, если только не оговорено иное.
Номер публикации: 374 (RU) Дата публикации: 06/06