Взыскание за границей алиментов во

ПАМЯТКА
Взыскание за границей алиментов во взаимодействии
между Федеративной Республикой Германия и Республикой Беларусь
(по состоянию на март 2014 г.)
Как по германскому, так и по белорусскому семейному законодательству
родственники по прямой линии и супруги правообязаны содержать друг друга.
Трудности могут возникнуть, в частности, если правомочное и правообязанное лица
проживают в разных государствах; если местонахождение правообязанного лица
неизвестно; если правообязывающая степень родства ещё не определена (например,
если отцовство в отношении ребёнка еще не установлено в юридически обязывающей
форме).
Закон о взыскании алиментов за границей, вступивший в силу 18 июня 2011 года,
определяет правовые рамки по взысканию за границей алиментов в отношении
государств, действующих на основе взаимности, а также в отношении процедур на
основании соответствующей Конвенции ООН от 1956 года либо на основании
Регламента ЕС об алиментах.
Во взаимоотношениях между Федеративной Республикой Германия и
Республикой Беларусь действует
Конвенция ООН от 20 июня 1956 года о взыскании за границей алиментов.
Текст Конвенции на немецком языке опубликован в Федеральном вестнике
законов 1959-II, стр. 150. Республика Беларусь присоединилась к данной Конвенции
14.12.1996 г.
Конвенция позволяет (потенциальным) правомочным лицам обращаться в
ведомства своего государства, которые в сотрудничестве с компетентными
ведомствами по месту проживания (потенциальных) правообязанных лиц добиваются
исполнения претензий по уплате алиментов.
В Германии вопросы, связанные с ходатайствами о взыскании алиментов в
судебном или внесудебном порядке, входят в компетенцию Федерального ведомства
юстиции:
Bundesamt für Justiz
Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn
Консульско-правовой отдел
E-Mail:
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
Минск, пр. Газеты «Правда», 11д
Тел.: +375 17 217 59 50
Факс: +375 17 217 59 78
[email protected]
ул. Захарова, 26
220034 г. Минск
ПРОЕЗД: станция метро "Петровщина“
Internet:
www.minsk.diplo.de
Федеральное ведомство юстиции не взимает оплату за свою деятельность.
Более подробная информация для заявителей, проживающих в Германии и
желающих реализовать свои претензии по взысканию алиментов за границей,
опубликована на сайте Федерального ведомства юстиции:
http://www.bundesjustizamt.de/DE/Themen/Buergerdienste/AU/AU_node.html.
В Беларуси адресатом и передаточной инстанцией является:
Министерство юстиции Республики Беларусь
Управление международного сотрудничества
Отдел исполнения международных договоров
ул. Коллекторная, 10, 220004 г. Минск, Беларусь
тел.: (00375)17/ 211 01 85, тел./факс: (00375)17/ 211 02 01
e-mail: [email protected]
Заявители из Беларуси могут обращаться напрямую в это ведомство.
Потенциально правомочным лицам следует обращаться исключительно в
компетентное ведомство своего государства, в том числе в тех случаях, когда
•
•
•
•
потенциально правомочное лицо не обладает в государстве своего
проживания правовым титулом на взыскание алиментов, закрепленным
решением суда;
правомочность лица уже закреплена таким правовым титулом в
государстве проживания;
правообязывающая степень родства (например, отцовство) еще не
установлена;
место нахождения потенциального правообязанного должника неизвестно.
При наличии претензий по взысканию алиментов следует в собственных интересах
как можно оперативнее обратиться в указанные компетентные ведомства, где Вы
получите необходимые формуляры и прочую информацию о необходимых документах,
о процедуре установления отцовства (если понадобится), а также о возможностях
установления места жительства правообязанного должника.
В этой памятке все данные основаны на сведениях и оценках, которыми Посольство
Германии в Минске располагает на момент её составления. Посольство не несёт
ответственности за полноту и правильность содержания, в особенности по поводу
актуальных изменений в законодательстве.