Холодная дорожная фреза W 100 / W 100 i

Эффективное фрезерование в классе машин с шириной
фрезерования 1 м
Холодная дорожная фреза
W 100 / W 100 i
Эффективная холодная фреза для
фрезерования дорожных покрытий
Компактная и надежная машина с технологией, ориентированной на будущее
Благодаря инженерам компании Wirtgen
разработка современной холодной дорожной
фрезы W 100 / W 100 i позволила укрепить лидирующие
позиции компании в классе машин с шириной
фрезерования 1 м. Машина полностью отвечает
высоким требованиям экономической эффективности
и производительности: Надежная холодная дорожная
фреза с исключительной гибкостью в эксплуатации
позволяет выполнять средние и большие объемы
работ по фрезерованию. Таким образом, W 100 / W 100 i
предлагает своим пользователям большие
преимущества при выгодных эксплуатационных
расходах. Особое внимание в этом отношении
заслуживает современная система нивелирования
машины, простота технического обслуживания и
вместительные баки для воды и топлива.
Задниц погрузочный конвейер
обеспечивает простую
эксплуатацию и отличное
соотношение «затраты-выгода»
W 100 / W 100 i по опции
может поставляться без
крыши и без погрузочного
конвейера
Двигатель W 100 отвечает требованиям
экологических стандартов EC Stage 3a / US Tier 3;
двигатель W 100 i соответствует условиям
EC Stage 3b / US Tier 4i.
Автоматическая система нивелирования
LEVEL PRO, специально разработанная для
фрезерования, оптимизирует управление, которое
способствует высокому качеству и точности
фрезерования.
W 100 / W 100 i —
лучший выбор
для достижения
экономической
эффективности
Система задней погрузки позволяет быстро и
надежно переместить сфрезерованный материал
из фрезеровочной камеры.
Исключительно маневренные колеса обеспечивает
быстрое перемещение между строительными
объектами.
2 // 3
Компактный конвейер и большая
ширина фрезерования
На эту машину можно положиться при любых работах
W 100 / W 100 i является самой большой
фрезой с задним погрузочным конвейером
в ассортименте Wirtgen и может за один проход
полностью снимать асфальтовое покрытие при
глубине фрезерования до 300 мм. Кроме того, большая
ширина фрезерования может использоваться для
удаления дорожной одежды в крупномасштабных
проектах. Поэтому данная машина идеально подходит
для фрезерования асфальтового покрытия на глубину
50 мм при дневной производительности до 5000 м2.
Диаграмма производительности W 100 / W 100 i
может использоваться для оценки ожидаемой
практической производительности фрезерования
в каждом конкретном случае. В данном анализе
нормативный коэффициент учитывает параметры или
обстоятельства, которые неблагоприятно отражаются
на работе, например прерывание работ из-за
движения транспорта, время ожидания самосвалов,
фрезерование участков, не связанных друг с
другом, столбы освещения или участки с большим
количеством поворотов и изгибов.
Эффективное
восстановление
дорожной одежды
на средних и
больших площадях
Глубина фрезерования (см)
32
Твердый асфальтобетон
28
Мягкий асфальтобетон
24
20
Наиболее распространенные
участки работыarea
16
12
8
4
0
0
2
4
0
6
8
10
12 14
500
16 18
20
22
1000
Открытый участок автомагистрали (нормативный
коэффициент: 0,6)
0
24
Скорость прохождения фрезы
(м / мин)
Теоретическая производительность
по площади (м2/ч)
Практическая производительность
по площади (м2/ч)
500
Проселочная дорога, длинный
путь для самосвалов (нормативный коэффициент: 0,5)
0
250
500
Практическая производительность
по площади (м2/ч)
400
Практическая производительность
по площади (м2/ч)
Проселочная дорога, движение по которой затрудняет
работу (нормативный коэффициент: 0,4)
0
100
200
300
500
Современный двигатель и прямой механический
привод фрезерного барабана гарантируют полную
производительность при фрезеровании на глубину
до 300 мм.
W 100 / W 100 i идеально подходит для удаления
всех видов дорожной одежды на средних и
больших площадях.
Мощное фрезерование
слоев дорожной одежды
на глубину до 300 мм
Расчет производительности
фрезерования с учетом
различных условий работы
Большой конвейер обеспечивает быструю и
бесперебойную погрузку сфрезерованного
материала.
W 100 / W 100 i с легкостью достигает высокой
дневной производительности даже при тяжелых
условиях работы.
4 // 5
Простота эксплуатации благодаря
высокому техническому уровню
Управление W 100 / W 100 i — детская игра
W 100 / W 100 i обеспечивает простоту
эксплуатации, которая способствует высокой
производительности с самого начала работ. Наглядно
расположенные органы управления позволяют
интуитивно управлять дорожной фрезой, а ясность
и безопасность обеспечиваются хорошо понятными
обозначениями. Все рычаги и переключатели
полностью функциональны и сгруппированы с учетом
выполняемых функций и частоты использования.
Простая концепция работы современной машины
W 100 / W 100 i, с учетом всех аспектов, позволяет
машинисту полностью сконцентрироваться на работе.
Простота эксплуатации с
помощью органов управления,
расположенных на правом
подлокотнике
Непревзойденная
простота
эксплуатации
Индикация глубины с
помощью тросового датчика
Наглядно расположенные
органы управления и понятные
обозначения
Все сгруппированные органы управления
легкодоступны и обеспечивают максимальную
ясность для простоты эксплуатации.
Приборные панели оснащены запираемыми
крышками для защиты машины от
несанкционированного использования.
Все основные органы управления встроены в
правый подлокотник и могут переключаться одной
рукой.
6 // 7
Оптимизированное рабочее место
повышает производительность
Полностью оснащенная площадка для максимального удобства машиниста
Любой, кому довелось поработать несколько
часов на дорожной фрезе, знает, что эргономичное рабочее место имеет первостепенное значение.
W 100 / W 100 i впечатляет практичными решениями и в
этом аспекте. Кресло машиниста, поглощающее вибра-
цию, и руль индивидуально регулируются по комплекции машиниста. При работе в положениистоя или сидя:
эргономичная площадка обеспечивает значительное
пространство для ног, позволяя машинисту всегда
видеть кромку полосы фрезерования.
Для интуитивно
понятного
управления без
утомления
Крыша защищает от дождя и
воздействия солнечных лучей;
она может регулироваться
в зависимости от посадки
машиниста
Полный обзор благодаря
возможности выдвигать кресло
за габариты машины
Регулируемый руль
обеспечивает эргономичное
управление как в положении
стоя, так и в положении сидя
Площадка машиниста W 100 / W 100 i обеспечивает
значительное пространство и хороший обзор
строительного объекта.
Отличная видимость кромки фрезерования
устанавливает новые стандарты для машин этого
класса.
Удобное, регулируемое сиденье машиниста может
выдвигаться в направлении движения и за правую
сторону машины.
Амортизация опорных поверхностей с
использованием эластичных материалов
уменьшает воздействие вибраций на машиниста.
8 // 9
LEVEL PRO: высокоточная
система нивелирования
Технология нивелирования, соответствующая самым высоким требованиям
W 100 / W 100 i может дополнительно оснащаться
современной системой нивелирования
LEVEL PRO, которая сразу же вызовет у вас
энтузиазм. Инновационная и высокопрактичная
функция позволяет одновременно отображать до
трех показаний датчиков. Еще одной отличительной
особенностью является расположение панели,
обеспечивающее машинисту оптимальный доступ
и возможность управления одним пальцем.
Модернизированные графические функциональные
символы и большие, удобно расположенные
переключатели дополняют общую убедительную
картину.
Тросовый датчик для точного
контроля глубины фрезерования
Высокий
технический
уровень облегчает
управление
Четко структурированная
приборная панель
Включение / выключение
автоматического режимаa
Кнопка
переключения
Заданное значение
Фактическое значение
Выход контроллера
Память 1
Заданное значение можно отдельно
предварительно запрограммировать для обеих
сторон фрезы и сохранить нажатием кнопки
памяти, а затем при необходимости вывести на
экран.
При необходимости во время фрезерования
можно выбирать или отменять выбор различных
датчиков, таких как тросовый датчик или датчик
уклона.
Настройки
ПОВЫШЕНИЕ /
ПОНИЖЕНИЕ заданной
величины
Калибровка
ПОДЪЕМ /
ОПУСКАНИЕ
цилиндра
Память 2
При выполнении фрезерования к режиму
нивелирования с соответствующими датчиками
можно обратиться в любое время.
Сам контроллер нивелирования расположен
отдельно в шкафу электроуправления, надежно
защищенном от повреждений.
10 // 11
Точная и эффективная эксплуатация даже в сложных ситуациях
Полный контроль с идеально
расположенной площадки
машиниста
Большой угол поворота
управляемых колес для малых
радиусов
Гибкость в эксплуатации — весомый аргумент
Отличная маневренность и простота управления
необходимы при фрезеровании на узких
поворотах. Именно поэтому передние колеса
W 100 / W 100 i имеют исключительно большой угол
поворота. Кроме того, правое заднее колесо может
быстро и удобно поворачиваться перед фрезерным
барабаном. Данную функцию можно еще больше
оптимизировать посредством гидравлической
системы. Практический принцип позволяет выполнять
фрезерование заподлицо с бордюром, со стенами или
другими препятствиями, всегда обеспечивая отличную
видимость кромки фрезерования.
Превосходная
легкость
фрезерования на
узких поворотах
Правое заднее колесо в
разложенном положении
Правое заднее колесо в
сложенном положении
Большой дорожный просвет
для безопасной эксплуатации
Машина предлагает два варианта скорости
(высокая или низкая) для регулировки по высоте
посредством задних колес.
Три передачи фрезерования обеспечивают
машине различные скорости движения во время
фрезерования.
Большое расстояние от гидромоторов задних
колес до земли защищает их от повреждений,
например высоким бордюрным камнем.
Передние колеса могут поворачиваться почти на
80 градусов.
12 // 13
Широкий выбор фрезерных барабанов для удобства в эксплуатации
Технология резания — основная компетенция Wirtgen
W 100 / W 100 i полностью приспособлена к
решению задач на строительном объекте.
Оптимизированное расположение резцедержателей
на фрезерном барабане и специализированная
инструментальная оснастка кромок барабана
гарантируют отличную мощность фрезерования,
чистую фрезерную текстуру и бесшумную работу
машины. Выбрасывающие скребки, расположенные
по центру, надежно перемещают сфрезерованный
материал из фрезеровочной камеры. Специальное
оборудование системы быстрой замены фрезерных
барабанов (Light) позволяет использовать фрезерные
барабаны с разными расстояниями между резцами.
Данная опция повышает область применения и
общий коэффициент использования. Кроме того,
барабаны с различными расстояниями между резцами
устанавливаются быстро и легко.
Замена резцов выполняется
с минимальными затратами
времени
Широкий спектр
применения
Система FCS Light для
множества различных
применений с шириной
фрезерования 1 м
Стандартный фрезерный
барабан
Ширина фрезерования: 1000 мм
Глубина фрезерования: 0–300 мм
Расстояние между резцами: 15 мм
Фрезерный барабан
системы FCS
Ширина фрезерования: 1000 мм
Глубина фрезерования: 0–300 мм
Расстояние между резцами: 15 мм
Чистовой фрезерный
барабан FCS
Ширина фрезерования: 1000 мм
Глубина фрезерования: 0–100 мм
Расстояние между резцами: 8 мм
Барабан микрофрезерования
системы FCS
Ширина фрезерования:
1000 мм
Глубина фрезерования:
0–30 мм
Расстояние между резцами: 6x2 мм
Фрезерный барабан обеспечивает свободный
доступ для замены резцов. Благодаря
использованию стандартных инструментов их
замена производится быстро.
Оптимальное расположение резцов на фрезерном
барабане обеспечивает структуру поверхности,
соответствующую самым высоким требованиям к
качеству.
Система FCS Light в зависимости от назначения
позволяет быстро и легко менять фрезерные
барабаны с различными расстояниями между
резцами.
Дополнительные специальные фрезерные
барабаны поставляются по запросу.
14 // 15
Практические функции обеспечивают успешную эксплуатацию
Система быстросменных
резцедержателей HT11 —
оборудование для профи
Метки с шагом 5 мм для
улучшения контроля
степени износа
Гидравлически регулируемый
передний щит для чистой
погрузки сфрезерованного
материала
Выступ для
дополнительного
измельчения
сфрезерованного
материала
Верхняя часть полностью
закрывает нижнюю,
минимизируя деформацию
контактной поверхности
Оптимальная
геометрия угла
стержня для
увеличения прочности
компонента
Пробка для
стопорного
винта
защищает от
загрязнения
Прочный
стопорный винт,
предотвращающий
нежелательное
ослабление
верхней части
Конусное
основание винта
для надежной
передачи
зажимного усилия
Большая
поверхность
контакта для
увеличения срока
службы нижней
части
Уплотнение для
упрощения и
ускорения монтажа
или демонтажа
верхней части
Для убедительных результатов фрезерования
W 100 / W 100 i оснащена различными
специальными функциями, которые экономят
время и обеспечивают значительные преимущества
на строительном объекте. Например, запатентованная
система быстросменных резцедержателей HT11
является одной из опций, которая обеспечивает
эффективную эксплуатацию, так как позволяет
быстро и легко производить замену резцедержателей.
Износостойкая система разработана для эксплуатации
в тяжелых условиях на строительном объекте. Это
позволяет увеличить срок службы всего фрезерного
барабана и выполнять работу значительно более
экономично.
Точное
фрезерование
заподлицо с
бордюром
... в поднятом положении
они позволяют машине
перемещаться в сложных
дорожных условиях
Мощный механический привод
фрезерного барабана с
автонатяжителем ремней
Гидравлически регулируемые
боковые щиты надежно
герметизируют корпус барабана
в рабочем положении
Боковые щиты, защищающие кромку
фрезерования, могут при необходимости
гидравлически подниматься и опускаться,
обеспечивая, таким образом, герметизацию
корпуса барабана и чистую работу.
Гидравлически поднимаемый зачистной щит и
запираемые боковые щиты позволяют быстро и
безопасно заменять резцы.
Легкодоступные отсеки для хранения контейнеров
позволяют хранить более 400 резцов.
Передний щит (с дополнительным гидравлическим
регулированием) герметизирует барабанную
камеру в передней части и обеспечивает чистую
погрузку сфрезерованного материала.
16 // 17
Мощность и высокая технологичность при выполнении всех работ
Складывающийся конвейер
складывается несколькими
быстрыми движениями
W 100 / W 100 i обеспечивает
мощную систему погрузки
Гидравлически регулируемый
по высоте конвейер может
легко опускаться до земли для
быстрого демонтажа
Экономичное удаление сфрезерованного материала
Еще одной «выдающейся» чертой в прямом
смысле является мощный погрузочный конвейер
W 100 / W 100 i. Он оснащен несколькими продуманными и высокопрактичными деталями, которые обеспечивают быстрое и легкое удаление сфрезерованного
материала. Низкорасположенная точка перемещения
материала, широкая секция для выгрузки материала, соответствующая ширина конвейерной ленты с
износостойкой обшивкой планками, а также плавно
регулируемая скорость ленты конвейера обеспечивают высокую дневную производительность.
Удвоенная
производительность
погрузки материала
Широкий погрузочный
конвейер с ярко освещенным
участком разгрузки
Длинный конвейер с большим
углом поворота обеспечивает
гибкостью, необходимой для
оптимальной погрузки при
переменных скоростях ленты
Широкая секция разгрузки
материала для надежной погрузки
Оптимальное перемещение сфрезерованного
материала из камеры барабана на конвейер
обеспечивает высокую производительность
фрезерования.
Чистое удаление большого объема
сфрезерованного материала обеспечивается за
счет широкого погрузочного конвейера.
Погрузочный конвейер с высокой
производительностью 115 м3/ч для высокой
дневной производительности.
Транспортировочная длина W 100 / W 100 i
значительно сокращается при оснащении
дополнительным складывающимся конвейером.
18 // 19
W 100 – мощный двигатель
1 Выхлопная система
2 Воздушный фильтр
3 Дизельный двигатель
2
3
M [Nm]
P (kW)
M [Nm]
P (kW)
1.000
200
1.000
1
900
180
900
200
180
800
800
160
160
700
700
140
140
600
600
120
500
100
500
400
80
300
60
400
120
100
80
60
300
200
40
200
100
20
40
0
100
0
20
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min]
0
0
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min]
Мощность двигателя
Крутящий момент
Максимальная приводная мощность – низкий уровень вредных выбросов
Технология двигателей холодных дорожных
фрез W 100 отвечает требованиям по выбросам
стандартов до EC Stage 3a / US Tier 3.
Водоохлаждаемый дизельный двигатель с низким
уровнем вредных выбросов впечатляет низким
расходом топлива.
W 100 полностью приспособлена для сложной
повседневной работы на строительном объекте
благодаря своему мощному дизельному двигателю.
Холодная фреза также характеризуется
эффективной звукоизоляцией и низкой вибрацией
отсека двигателя, установленного на упругих
опорах.
W 100 i — оптимальная защита
окружающей среды
1 Эффективная очистка отработавших
газов посредством двухкомпонентного
каталитического нейтрализатора в
сочетании с сажевым фильтром
2 Воздушный фильтр
2
3 Дизельный двигатель с охлаждением
рециркулируемых отработавших газов
3
M [Nm]
P (kW)
M [Nm]
P (kW)
1.000
900
180
180
900
1
200
200
1.000
800
800
160
160
700
700
140
140
600
600
120
500
100
500
400
80
300
60
400
120
100
80
60
300
200
40
200
100
20
40
0
100
0
20
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min]
0
0
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 [1/min]
Мощность двигателя
Крутящий момент
Во фрезе W 100 i используется современная
технология, обеспечивающая минимальный
выброс вредных веществ в окружающую среду,
который соответствует жестким требованиям
стандартов на содержание отработавших газов
EC Stage 3b / US Tier 4i.
Для эффективной очистки отработавших газов
двигатель W 100 i имеет двухкомпонентный
каталитический нейтрализатор в сочетании с
сажевым фильтром.
Скорость движения машины контролируется в
соответствии с нагрузкой двигателя, позволяет
W100 i всегда работать с идеальной скоростью
фрезерования.
Низкий уровень шума и вибраций так же
убедителен, как двигатель с низким расходом
топлива.
20 // 21
Простота технического обслуживания экономит время и деньги
Упрощенное
повседневное
техническое
обслуживание
Широко открывающиеся
панели для технического
обслуживания с обеих
сторон
Удобный
доступ к точкам
обслуживания
Достаточно места для
хранения инструментов
или запасных частей
Быстрое достижение цели благодаря интеллектуальным решениям
W 100 / W 100 i заслуживает высшего балла
не только в фрезеровании, но и по части
техобслуживания. Широко открывающиеся панели
для обслуживания обеспечивают идеальный
доступ к точкам обслуживания и осмотра. Они
сгруппированы и легко доступны с земли. Это
позволяет быстро и надежно выполнять визуальный
осмотр. Таким образом, остается больше времени
на решение текущих задач и быстрое завершение
фрезерования. Кроме того, машина может работать
в течение длительных производительных периодов
без остановок для заправки, так как большие, легко
заполняемые баки для воды и топлива позволяют
продлить интервал фрезерования.
Быстрая транспортировка,
быстрая готовность к работе
Оптимальное
использование
машины
W 100 / W 100 i всегда работает
эффективно вне зависимости
от погодных условий или
времени суток
Легкая погрузка, легкая
транспортировка
В дополнительной
комплектации поставляется
выдвижная крыша
Две фары в передней части, несколько гибко
регулируемых галогенных ламп и проблесковый
маячок входят в полный комплект рабочего
освещения.
Транспортировочная высота машины может быть
уменьшена до 2,65 м для обеспечения легкой
транспортировки.
Конструкция складывающегося конвейера
сокращает общую транспортировочную длину.
Простота транспортировки и фрезерование
вне зависимости от времени суток или
неблагоприятных погодных условий обеспечивают
оптимальное использование машины.
22 // 23
Wirtgen International GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Германия
Телефон: +49 (0) 26 45 / 131-181 · Факс: +49 (0) 26 45 / 131 - 400
Адрес сайта: www.wirtgen.com · Эл. почта: [email protected]
Иллюстрации и тексты не имеют обязательной силы и могут включать принадлежности, изготовленные по индивидуальному заказу. Технические данные подлежат изменению.
Рабочие характеристики оборудования зависят от условий эксплуатации. № 2380899 09-10 RU-08/11 © Wirtgen GmbH 2011. Напечатано в Германии