Японское землетрясение задело и Корею Президент грозит
реклама
АЭ Р О С В И Т УКРАИНСКИЕ АВИАЛИНИИ Сеул - Бангкок - Киев : пон., ср. Сеул - Пекин - Киев : ср., суб. Сеул - Дели - Киев : вт., воскр. Тел: 02) 2652-3361~4­ Факс: 02) 2643-9614 Моб.: 016-406-2422 (Оксана, по-русски) www.aerosvitair.co.kr Президент грозит Японии "дипломатической войной" Острова Токто 23 марта в обращении к народу, опубликованном на веб-сайте своей администрации, президент Республики Корея Но Му Хён заявил, что будет жестко противостоять попыткам Японии исказить историю двусторонних отношений. В послании главы государства, в частности, говорится: "У правительства Республики Корея нет иного выбора, кроме как принять решительные меры против попыток Японии оправдать свою агрессивное колонизаторское прошлое и возродить региональную гегемонию". "Эта проблема затрагивает судьбу не только Корейского полуострова, но и всей СевероВосточной Азии, – отметил Но Му Хён. – Сутью наших дипломатических контрмер будет решительное требование к Японии исправить (свою версию истории)". По мнению президента, посещение японским премьером Коидзуми храма Ясукуни, территориальные притязания Токио на южнокорейские острова Токто и издание учебников, в которых искажается история, нивелируют все извинения, ранее принесенные Японией своим соседям. Но Му Хён подчеркнул, что недавнее объявление префектурой Симанэ своей территориальной юрисдикции над островами Токто свидетельствует о непризнании факта освобождения Кореи от японского колониального правления. Причем действия властей Симанэ были бы невозможны без поддержки официального Токио. Президент также призвал проводить различие между экстремистами и японским народом в целом. "Агрессивные намерения некоторых ультранационалистов непростительны, но при этом нам не следует относиться с недоверием и враждебностью ко всем японцам", – считает Но Му Хён. Наконец, глава государства в своем обращении, написанном им лично, заявил, что не исключает возможности "беспощадной дипломатической войны" в случае, если провокации с японской стороны будут продолжаться. Информационной агентство "Ёнхап" со ссылкой на местных политических наблюдателей высказывает мнение, что резкий тон послания Но Му Хёна – как и высказан-ная им критика в адрес Дзюнъитиро Коидзуми лично – подтверждают намерение Сеула отказаться от методов "тихой дипломатии" в разрешении двусторонних споров с Токио. На тропе войны? – Пока нет. 27 марта президент Но Му Хён вместе с журналистами из "президентского пула" совершил прогулку в горах неподалеку от своей резиденции "Чхонвадэ". На фото: глава государства пьет воду из источника. Добавим, что, по недавгода деятельность президента но опубликованным данным, одобряли 38% южнокорейцев, рейтинг Но Му Хёна среди то в марте – уже 48%, почти корейских избирателей за половина граждан страны. последнее время значительно вырос. Если в конце прошлого Евгений ШТЕФАН В Корее выдвинуты встречные территориальные претензии к Японии 18 марта горсовет Масана – города в провинции Кёнсан-намдо – принял постановление, провозглашающее территориальную юрисдикцию масанского муниципалитета над островом Цусима. Документ также предполагает ежегодное празднование в Масане "Дня Тэмадо". Тэмадо – это корейское название Цусимы. Таким образом, масанские власти дали "симметричный ответ" на действия японской префектуры Симанэ, объявившей недавно о своей юрисдикции над корейскими островами Токто, известными в Японии как Такэсима. В Симанэ тоже будут ежегодные торжества – "День Такэсимы". В Южной Корее считают, что провокационное решение префектуры Симанэ было принято если не с санкции, то с молчаливого согласия японских центральных властей. Официальный Токио действительно не отказывается от претензий на острова Токто. В Сеуле же не признают самого наличия территориального спора, совершенно законно считая корейский суверенитет над этими островами вопросом, не подлежащим обсуждению. Следует отметить, что в то время как Япония давно и печально известна назойливыми попытками расширить свою территорию за счет едва ли не всех окружающих ее стран, Южная Корея до сих пор старалась в подобных рискованных играх не участвовать. Даже вопрос о собственном неоспоримом суверенитете над островами Токто в Сеуле до последнего времени старались обходить молчанием, чтобы не портить лишний раз отношения с Японией. Вместе с тем, в кругах специалистов по Корее давно бытовало мнение, что отсутствие территориальных претензий Сеула к соседям – явление, скорее, временное. В среде корейских ультранационалистов постоянно выдвигаются, например, идеи о "возвращении" Корее обширных земель в Маньчжурии и российском Приморье – на том основании, что когда-то, в первом тысячелетии нашей эры, эти земли находились под контролем древних государств Когурё и Пархэ. В местной историографии принято считать, что и Когурё, и Пархэ были корейскими государствами. Сторонники возвращения "утраченных земель", конечно, понимают, что на данный момент их цели выглядят недостижимыми, но призывают "копить силы", надеясь, что в будущем шансы на расширение корейской территории повысятся. Раньше Сеул открещивался от взглядов ультранационалистов, заявляя, что они не имеют ничего общего с официальной позицией корейского правительства. Однако в последнее время появились признаки того, что взгляды радикалов не чужды и руководству страны. Некоторое время назад, например, когда из-за споров вокруг древнего государства Когурё (является ли оно частью корейской или китайской истории) между Сеулом и Пекином возник дипломатический конфликт, министр иностранных дел РК Пан Ги Мун напомнил о возможнос- ти выдвижения территориальных претензий к Китаю. Речь тогда шла об области Кандо, которая в XIX веке какое-то время находилась под корейским контролем, но затем, когда Корея фактически потеряла независимость, была передана Японией китайцам. Хотя Пан Ги Мун старался тщательно подбирать выражения, он по сути заявил, что проблемы с тем китайско-японским соглашением имеются. Отсюда недалеко уже и до конкретных требований отмены соглашения и возврата Кандо Корее. Нынешнее символическое "присоединение" ЦусимыТэмадо к административному району города Масана стало, таким образом, уже вторым случаем, когда территориальные мечтания корейцев перешли из глубин "подсознания" в публичные заявления и практические действия людей, наделенных властью. Конечно, местными политиками сейчас движут эмоции. Конечно, виноваты в нынешней ситуации прежде всего японцы. Но ведь эмоции по тем или иным поводам будут, разумеется, возникать и в будущем, а "тормоза" у местных деятелей, как видим, то и дело отказывают. Вывод простой: Цусимой и Кандо дело, скорее всего, не ограничится. Соседей Кореи ждут новые "сюрпризы". Остров Цусима находится в Корейском проливе в 50 километрах от Пусана. "Права" Кореи на этот остров, видимо, обосновываются событиями конца XIV – начала XV веков, когда корейский флот совершил пару карательных (Окончание на стр. 4) Сеул против включения Японии в Совет Безопасности ООН 22 марта министр по делам национального объединения Республики Корея Чон Дон Ён подтвердил отрицательную позицию южнокорейского правительства относительно возможного включения Японии в Совет Безопасности ООН на правах постоянного члена. "Для того чтобы Япония стала мировым лидером, она прежде всего должна заслужить доверие своих соседей", – заявил Чон Дон Ён. По его словам, существуют сомнения по вопросу о том, действительно ли Япония является миролюбивой страной, а потому ей сначала следует задуматься над своим поведением. Напомним, что это заявление сделано на фоне резкого обострения отношений между Сеулом и Токио в связи с новыми претензиями Японии на принадлежащие Южной Корее острова Токто. Отметим также, что на решимость Сеула противостоять членству Японии в высшем органе ООН БОРЕЦ ЗА ИДЕЮ – 18 марта в знак протеста против введения властями японской префектуры Симанэ "Дня Такэсимы" (Такэсима – японское название островов Токто) член Ассоциации родственников жертв войны на Тихом океане Хо Гён Ок предпринял попытку самосожжения у здания японского посольства в Сеуле. Подоспевшей полиции удалось быстро потушить огонь. не повлияли и высказывания госсекретаря США Кондолизы Райс, которая во время недавнего визита в Токио выразила поддержку японцам в их желании войти в Совет Безопасности. Чон Дон Ён является одной из наиболее влиятельных фигур в нынешней южнокорейской администрации. Пост министра по делам наци-онального объединения он совмещает с должностью председателя президиума Совета национальной безопасности Республики Корея. Евгений ШТЕФАН Японское землетрясение задело и Корею Серьезные подземные толчки, случившиеся утром 20 марта в районе японского острова Кюсю, ощущались и в Корее. В Японии сила землетрясения достигла 7 баллов по Рихтеру, при этом в ряде районов Кореи оно было оценено как 4-5-балльное. В отличие от Японии, где были и пострадавшие, и материальный ущерб, в Корее жертв и разрушений не зафиксировано, если не считать од- ного пожара в городе Тхонъён в провинции Кёнсан-намдо – подозревают, что он как-то связан с природным катаклизмом. Тем не менее, ощутимые толчки нагнали страху на жи-телей юго-востока Кореи. Многие люди в спешке покинули свои жилища. Власти провели проверку мостов, шоссе и других важнейших инфраструктурных объектов на предмет возможных по- вреждений. Вообще говоря, Корейский полуостров не считается опасной в сейсмическом отношении зоной, несмотря на соседство с печально знаменитой в этом отношении Японией. Хотя слабые землетрясения бывают здесь регулярно, большинство из них проходят незамеченными населением. На сей раз, однако, корейцам пришлось понервничать. В Пусане, где толчки были наиболее ощутимыми, здания заметно покачивались. "Наш дом вдруг сильно качнуло, – сообщила одна из перепуганных домохозяек, которая проживает недалеко от пляжа "Хэундэ" в окрестностях Пусана, – и моя малышка упала с кресла. Я прижала ее к груди и минут пять дрожала от страха". Евгений ШТЕФАН В Сеуле открывается Дом российской культуры Директор Дома русской культуры профессор Ким Чхан Чжин О необходимости создать в Сеуле российский культурный центр уже давно говорилось как в кулуарах, так и на официальном уровне. К сожалению, все предыдущие начинания подобного рода были не очень ус-пешными. Но теперь похоже, что такой центр в южнокорейской столице, наконец-то, появился. Причем самый настоящий – со всеми соответствующими его статусу функциями и атрибутами. 8 марта недалеко от станции метро "Хапчон" (пересечение 2-й и 6-й линий) в районе Согё-дон муниципального округа Мапхо-гу города Сеула заработали ресторан "Руслан" и кафе "Арбат". Они стали первыми "кирпичиками" в фундаменте "Дома российской культуры", официальное открытие которого намечено на конец апреля. Помимо ресторана и кафе, занимающих соответственно второй и третий этажи пятиэтажного здания, в нем расположатся лекционный зал, библиотека с книгами, компакт-дисками и DVD, а также издательство – всё это на четвертом и пятом этажах. Именно на этих двух верхних этажах и будет находиться культурный центр как таковой. Там планируется проводить всевозможные выставки, семинары, лекции, мини-концерты, кинопросмотры, занятия по русскому и корейскому языкам и прочие культурные мероприятия. По словам директора центра профессора университета Сонгонхве Ким Чхан Чжина, "Дом российской культуры" станет каналом обменов в области культуры и искусства не только между Кореей и Россией, но и между Кореей и другими странами СНГ. У истоков создания центра российской культуры стоят "серьезные" люди – представители деловых, (Окончание на стр. 6) С 27 марта 2005 г. по 29 октября 2005 г. авиакомпания “Владивосток Авиа” выполняет рейсы по летнему расписанию. Среда, четверг, пятница, воскресенье XF 744 Сеул-Владивосток Вылет из Сеула в 15:45, приб. во Владивосток в 19:40 XF 743 Владивосток-Сеул Вылет из Владивостока в 14:00, приб. в Сеул в 13:45 Понедельник, суббота XF 742 Пусан-Владивосток Вылет из Пусана в 16:00, приб. во Владивосток в 19:00 XF 741 Владивосток-Пусан Вылет из Владивостока в 13:00, приб. в Пусан в 13:00 Прямые стыковки в аэропорту “Владивосток” позволяют за минимальное время рейсами “Владивосток Авиа” добраться до всех крупных городов России. В кассах “Владивосток Авиа” в Сеуле и Пусане Вы также можете приобрести билеты по маршрутам: Сеул - Хабаровск (а/к “Дальавиа”), Сеул - Южно-Сахалинск (а/к “Сахалинские авиатрассы”), Сеул - Новосибирск (а/к “Сибирь”). Благодаря нашим партнерским отношениям с другими авиакомпаниями пассажиры могут совершить путешествие че-рез Владивосток в Киев, Ташкент, Баку и многие другие города России и СНГ. Добро пожаловать в Россию с “Владивосток Авиа”! Бронирование авиабилетов и справки по телефонам: Сеул – тел.: (02) 733-2920,21,22; факс: (02) 733-2924; Пусан – тел.: (051) 465-2267; факс: (051) 465-2268 E-mail: [email protected]; Интернет: www.vladivostokavia.co.kr 2 ПОЛИТИКА ПОЛИТИКА СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК № 94 "Вашингтон пост": США обманывали своих союзников 20 марта газета "Вашингтон пост" опубликовала материал, в котором со ссылкой на различные источники утверждается, что США намеренно ввели в заблуждение союзников и партнеров по шестисторонним переговорам относительно якобы подтвержденных ими фактов продажи Северной Кореей ядерных материалов Ливии. Как пишет газета, дезинформация, распространенная командой президента Буша, имела своей целью повлиять на азиатских союзников Вашингтона, начавших сомневаться в необходимости продолжать давление на Пхеньян. Как удалось выяснить газете, истина состояла в том, что СК продала гексафторид урана не Ливии, а Пакистану, одному из вашингтонских "союзников по борьбе с терроризмом". Причем, как было хорошо известно американской разведке, и не только ей, подобные сделки между Пхеньяном и Исламабадом совершались уже многие годы. США же закрывали глаза на эти факты под предлогом невмешательства в торговые отношения двух суверенных государств, тем более что пакистанский режим традиционно пользуется благосклонностью Америки. "Звонок" прозвенел, когда северокорейский уран был обнаружен в Ливии – после того как она отказалась от своих ядерных разработок, разрешила инспекции соответствующих объектов и даже передала свои ядерные материалы на исследование американцам. Как, по данным "Вашингтон пост", удалось установить разведке, именно Пакистан тайно продал Ливии гексафторид урана, полученный им из СК. Причем Пхеньян об этом ничего не знал. Во всяком случае, у американских разведслужб нет совершенно никаких данных о том, что Пхеньян чтото знал. Ну а дальше началось самое интересное: Вашингтон решил представить дело так, будто уран Ливии продала СК. Именно в таком виде – причем как об установленном разведкой факте – администрация Буша на официальном правительственном уровне проинформировала о якобы совершенной северянами сделке своих союзников и партнеров по переговорам. Что по сути было прямым обманом руководства этих стран. Наконец, "Вашингтон пост" выдвигает собственную, только на первый взгляд кажущуюся довольно неожиданной, теорию о том, отчего именно застопорились шестисторонние переговоры. Газета связывает и отказ Пхеньяна в них участвовать, и растущее скептическое отношение к ним в Сеуле и Пекине именно с тем, что правительствам заинтересованных стран с каждым днем становится всё яснее и яснее, что США водят их за нос. И не только в связи с якобы продажей Севером урана ливийцам. Но и по прочим вопросам, которые, собственно, являются предметом шестисторонних переговоров, включая другие американские "разведданые", согласно которым КНДР якобы осуществляла программу обогащения урана для создания ядерного оружия. Именно под тем предлогом, что Пхеньян осуществляет такую программу и даже якобы в этом признался, Вашингтон отказался от Рамочного соглашения и "заварил" весь нынешний кризис, в результате чего Северная Корея вышла из Договора о нераспространении, заявила о возобновлении своей реально существовавшей плутониевой ядерной программы и даже о создании ядерного оружия. О "несомненной связи" между переданной в январе-феврале Сеулу и Пекину ложной информацией о сделке с ураном и последовавшей вслед за этим нервной реакцией Северной Кореи в виде отказа от участия в переговорах и провозглашения себя "ядерной державой" заявил в интервью газете Чарльз Притчард, бывший до августа 2003 года спецпосланником США на переговорах с КНДР. Евгений ШТЕФАН Всё выше, и выше, и выше... – Первый истребитель F-15K собран на заводе компании "Боинг" в Сент-Луисе (США). Эти самолеты начнут поставляться южнокорейским ВВС в октябре. До конца 2008 года РК должна получить 40 таких машин. Новые истребители оборудованы двумя двигателями, несут 11 тонн во-оружения и способны развивать скорость, в 2,5 раза превышающую скорость звука. Боевой радиус действия F-15K больше, чем у других истребителей. Длина машины – 21,9 м, ширина – 14,7 м, высота – 6,4 м. ТОЧКА ЗРЕНИЯ Северная Корея как ядерная держава Весна на Чечжудо – 11 марта во дворе одного из домов на острове Чечжудо расцвела дикая вишня. Но Му Хён против расширения роли американского контингента в Корее 8 марта президент Но Му Хён заявил, что Сеул не позволит американским войскам, размещенным в стране, расширить свою роль до региональной. В своем выступлении перед слушателями Военно-воздушной академии глава государства отметил: "Я ясно высказываюсь против того, чтобы войска США в Корее участвовали в конфликтах в СевероВосточной Азии без нашего на то согласия". Слова президента стали ответом на сообщения о том, что Соединенные Штаты разрабатывают концепцию "стратегической гибкости", по которой их контингент на Корейском полуострове должен превратиться в "силы быстрого развертывания", которые реагировали бы на конфликтные ситуации в регионе, в том числе, на возможное столкновение между Китаем и Тайванем. "Мы ни в коем случае не пойдем на компромисс по этому вопросу", – заявил Но. Поэтому, по его словам, изменение задач американских войск в Корее не приведет к дестабилизации обстановки в регионе и не спровоцирует Китай на ответные меры. Высказывания Но Му Хёна впервые прояснили официальную позицию Сеула по поводу концепции большей "стратегической гибкости", которую сейчас прорабатывает командование американского контингента. США впервые подняли данный вопрос в апреле 2003 года во время двусторонних переговоров о будущем союзнических отношений с Сеулом. В администрации Но Му Хёна говорят, что в Южной Корее с пониманием относятся к новой глобальной военной стратегии США, заключаю- щейся в применении сил быстрого развертывания. В Сеуле, однако, считают, что в случае трансформации размещенных в стране американских войск в такого рода силы, применять их следует вдали от Корейского полуострова – в таких ситуациях, как, например, война в Ираке. Если же конфликт возникает в регионе Северо-Восточной Азии, то свобода перемещения американского контингента должна быть ограничена. Рано или поздно, считают в администрации президента, Сеул и Вашингтон должны всерьез обсудить данную проблему на переговорах о будущем своего военного альянса. Между тем, в своем выступлении в Военно-воздушной академии президент Но Му Хён также сообщил, что Южная Корея будет предпринимать усилия к тому, чтобы не позднее чем через десять лет вернуть себе полный контроль над своими вооруженными силами. По существующему сейчас положению в случае войны на полуострове южнокорейская армия переходит в распоряжение американского командования. Вместе с тем, Но Му Хён отметил важность присутствия войск США в стране для поддержания мира и стабильности, а также то, что и в бу-дущем, после обретения Южной Кореей полной самостоятельности в военных вопросах, американский контингент продолжит играть определенную роль на полуострове. По словам президента, Южной Корее следует тесно сотрудничать как со своими соседями, так и с США в создании региональной структуры безопасности. Евгений ШТЕФАН В России не видят доказательств того, что КНДР торгует наркотиками США признают, что КНДР в последнее время резко сократила экспорт ракет, но утверждают, что Пхеньян пытается использовать контрабанду наркотиков для покрытия торгового дефицита. В интервью японскому агентству "Киодо цусин" помощник госсекрета-ря США по вопросам борьбы с международной торговлей наркотиками и правоохранительным делам Роберт Чарльз, в частности, обратил внимание на разницу между экспортом и импортом КНДР, которые составляют, соответственно 650 млн долларов и 1 млрд долларов в год. Он утверждал, что около половины импорта финансируется за счет нелегальных источников доходов, большая часть которых "вероятно, связана с наркотиками", в частности, героином. По словам дипломата, КНДР может ежегодно производить около 40 тонн опиума. В представленном на прошлой неделе докладе госдепартамента США говорилось о "вероятности" того, что КНДР – это "государство, торгующее наркотиками", хо- тя и содержалось признание в том, что это не доказано. Вместе с тем, в России не видят до-казательств того, что КНДР торгует наркотиками. В недавнем интервью ИТАР-ТАСС начальник оперативного управления Федеральной службы по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ Василий Рогозин заявил, что "фактов, которые подтверждали бы массированное использование КНДР данного направления внешнеэкономической деятельности для решения своих экономических проблем мало". Замначальника Дальневосточной оперативной таможни Владимир Самбуров, в свою очередь, сообщил ИТАР-ТАСС, что поставок в Россию наркотиков из КНДР на протяжении нескольких лет не было. Последний случай произошел в 1998 году, когда при попытке ввезти в Россию из Латинской Америки наркотики на сумму несколько миллионов долларов были задержаны два северокорейских дипломата. СО СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ – 15 марта гостья из Испании Лолита Ан, вдова корейского композитора Ан Ик Тхэ, вместе с супругой губернатора провинции Кёнгидо Ли Юн Ён (слева) и учащимися одной из школ города Сувона исполняет гимн РК, написанный в 30-х годах прошлого века покойным Аном. Вдова композитора не смогла сдержать слез... Испанка Лолита Ан приехала, чтобы подписать документы о безвозмездной передаче Корее авторских прав на произведение Ан Ик Тхэ. СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК THE SEOUL HERALD Генеральный директор и издатель: Сон Бом Сик Главный редактор: Евгений Штефан, тел. 018-303-8024 Исполнительный директор.: Валерий Гуенков Члены редколлегии: Татьяна Габрусенко, Андрей Ланьков Корреспонденты: Оксана Давыденко, Олег Кирьянов, Чон Ён Чхоль, Валерий Суриков Оформление и дизайн: Евгений Штефан Телефоны редакции: (02) 717-5399, 717-5351 Факс: (02) 717-5392 Электронная почта: [email protected] Веб-сайт: http://vestnik.tripod.com При перепечатке материалов ссылка на “СВ” обязательна Дата регистрации газеты: 20.01.1998 Отпечатано в типографии: Hankook CTS МАРТ 2005 ГОДА Приглашаем вас в полет на регулярные рейсы “Аэрофлота” и авиакомпании “Сибирь” в Москву и Новосибирск, а также в Санкт-Петербург, Иркутск и другие города России. “Аэрофлот” Российские авиалинии Участок Сеул - Москва Москва - Сеул День ср., пт., вс. вт., чт., сб. № рейса SU600 SU599 Вылет 12:50 21:35 Прилет 17:15 11:10 (+1) Вылет 09:55 01:30 Прилет 13:30 08:35 Авиакомпания “Сибирь” Участок Сеул - Новосибирск Новосибирск - Сеул День вс. вс. № рейса 504 503 Расписание действительно с 27 марта 2005 г. Для иностранных рабочих (Россия, СНГ) в Корее и миссионеров, вылетающих в Россию, билеты по специальным тарифам. Тел. для справок: 02-722-0055 “ТЭГЁН ЭЙР” Факс: 02-722-0230 Моб.: 010-7379-1252 (Дима, по-русски) Итак, в мире стало еще одной ядерной державой больше. Впрочем, уверенным в этом быть никак нельзя: хотя 10 февраля Пхеньян и заявил, что в его распоряжении имеется ядерное оружие, большинство иностранных наблюдателей отнеслись к его словам более чем скептически. Однако "декларация 10 февраля" заставляет нас задуматься: а что, если Пхеньян действительно обзаведется ядерным оружием (или уже обзавелся им)? В Северной Корее есть плутоний для 5-7 ядерных зарядов, есть хорошие специалисты-ядерщики и необходимое оборудование. Уже более 15 лет многие специалисты считают, что в Северной Корее есть ядерное оружие. Что если через несколько месяцев или несколько лет мы узнаем, что в Северной Корее прошли удачные ядерные испытания? Что сможет в таком случае сделать мир и, в первую очередь, Запад? До самого последнего времени недостатка в официальных угрозах и суровых предупреждениях в адрес Пхеньяна не наблюдалось. В мае 2003 года президент Южной Кореи Но Му Хён и президент США Джордж Буш, подписали официальную декларацию, в которой объяснили свои позиции по поводу северокорейского ядерного кризиса. Они выразили "серьезное беспокойство" программами создания ядерного оружия в Северной Корее, и заявили, что "не потерпят создания ядерного оружия в Северной Корее". Примерно в таком же духе неоднократно высказывались и лидеры других государств, в том числе и премьер-министр Японии Коидзуми. Однако возникает один естественный вопрос - что в данном случае конкретно означают слова "не потерпят"? Означает ли это, что, узнав о ядерных испытаниях на Севере, президент Ро, как верховный главнокомандующий южнокорейской армией, отдаст своим войскам приказ перейти границу? Означает ли это готовность атаковать хотя бы ядерные объекты, используя для этого авиацию и силы спецназначения? Означает ли это, наконец, морскую и воздушную блокаду КНДР? Для любого человека, знакомого с реалиями политической ситуации на Корейском полуострове, очевидно, что ответ на все эти вопросы может быть только отрицательным. Сеул в нынешней ситуации не пойдет ни на вторжение, ни на ограниченные военные операции, ни даже на блокаду. Более того, Южная Корея сделает все, от нее зависящее, чтобы подобные меры не были приняты и Соединенными Штатами. Эта позиция, как мы увидим далее, является вполне обоснованной и понятной. Однако она делает все жесткие заявления дипломатов совершенно бессмысленными. Все разговоры о том, что "мир не потерпит создания в Северной Корее ядерного оружия" обречены оставаться пустыми разговорами. Если Северная Корея решит стать ядерной державой, она это сделает, и предотвратить такой поворот событий нельзя. Масштабное военное вторжение в КНДР немыслимо, и подобный план едва ли рассматривается всерьез. Даже если такое вторжение и окончится победой, в ходе кампании войска США и их союзников понесут тяжелейшие потери. Вдобавок, именно в этой ситуации нельзя исключать и реального применения ядерного оружия - вероятнее всего, против Сеула. Кроме того, мы можем быть уверены в том, что Сеул не примет участия в подобной кампании, а без прямой поддержки Южной Кореи любое вторжение на Север обречено. Большинство южных корейцев молодого и среднего возраста не хотят войны и пребывают в наивной уверенности, что Пхеньян никогда не использует ядерного оружия против своих "братьев-корейцев", поэтому они никогда не одобрят наступления на Север. Южнокорейское правительство, возможно, меньше подвержено иллюзиям, но и для него потенциальная возможность северокорейского нападения в отдаленном будущем не представляется угрозой достаточно серьезной для того, чтобы начинать из-за нее разрушительную войну. Другим вариантом являются точечные удары по ядерным объектам на Севере - благо их координаты давно и хорошо известны. Однако подобные операции уже не имеют смысла. Собранные ядерные заряды наверняка укрыты в одном из бесчисленных подземных хранилищ, возведение которых было любимым времяпрепровождением северокорейских стройбатовцев в последние полвека. Северная Корея - это страна подземных сооружений, и найти ядерные боезаряды в одном из тысяч бункеров будет практически невозможно. Поэтому уничтожение исследовательских объектов - того же центра в Ёнбёне - никак не подорвет ядерный потенциал КНДР. Скорее, наоборот, сам факт атаки будет воспринят населением Севера как подтверждение справедливости утверждений северокорейской пропаганды, которая всегда рассказывала о коварстве империалистов и их агрессивных планах. Третьим широко обсуждающимся вариантом является морская блокада. Нельзя исключать, что именно к этому варианту склонится военное руководство США и их союзников - ведь американским избирателям необходимо будет показать, что на северокорейский ядерный вызов был все-таки дан какой-то ответ. Как политический жест морская блокада вполне подходит, однако реальное влияние на ситуацию она едва ли окажет. Северная Корея практически не имеет морского флота, и основные международные перевозки производятся сушей, по железной дороге. Поэтому блокада не будет иметь никакого смысла, если к ней не присоединятся Китай и Россия - страны, через территории которых и идет почти вся северокорейская внешняя торговля. Ни Китай, ни Россия не хотят видеть Северную Корею ядерной, но они также не хотят и падения северокорейского режима. Поэтому (а также по ряду других причин) трудно ожидать, что эти страны присоединятся к блокаде, а без их участия блокада превратится в чисто символические упражнения, направленные на успокоение американских избирателей. Эффективность экономических санкций также вызывает большое сомнение. В нормальной ситуации санкции являются средством оказать на правительство непрямое давление, используя в качестве инструмента население подвергнувшейся санкциям страны. Введение санкций осложняет экономическую ситуацию и ведет к снижению жизненного уровня населения. Недовольное население начинает оказывать давление на свое правительство, требуя отказаться от той политики, которая вызвала международные санкции (как вариант: недовольные просто свергают правительство). Однако такой поворот событий возможен только в тех странах, в которых у населения есть хоть какие-то средства воздействия на власть. В Северной Корее таких средств у народа нет. Ухудшение экономического положения приведет к новым голодным смертям, но правящая элита едва ли заметит эти смерти. В конце концов, за последнее десятилетие власти Северной Кореи спокойно пожертвовали примерно миллионом жизней своих соотечественников, которые умерли от голода в 1996-1999 гг. Открытое восстание в Корее по-прежнему немыслимо - несмотря на либерализацию последних лет, контроль за населением остается очень сильным. Жесткий полицейский контроль в сочетании с полным отсутствием обратной связи между управляющими и управляемыми означает, что КНДР практически нечувствительна к экономическим санкциям. Так что единственным ответом на ядерный гриб, который может вскоре подняться где-нибудь над плоскогорьем Чанбэк, станет поток обычной дипломатической демагогии. Однако процессы, происходящие в самом северокорейском обществе, дают основания для оптимизма. Как показал советский опыт, ядерные бомбы не спасают от общественных кризисов, и не в состоянии остановить постепенный распад неэффективной общественной системы... Андрей ЛАНЬКОВ МАРТ 2005 ГОДА № 94 СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК 3 "Хёндэ" откроет третью гостиницу в Кымгансане Южнокорейская компания "Хёндэ Асан" планирует открыть третью по счету гостиницу в горах Кымгансан в Северной Корее. Как известно, "Хёндэ" организует туристические поездки жителей Юга на кымгансанский ку- Третьим отелем, в котором будут размещаться приезжающие южане, станет – после основательного ремонта – уже существующий дом отдыха. Он носит имя Ким Чон Сук, матери северокорейского руководителя Ким Чен Ира. Дом отдыха имени Ким Чон Сук в горах Кымгансан рорт. "Хёндэ Асан" с согласия пра- 16 марта в 14:00 по местному времени Южная Корея начала подачу электроэнергии предприятиям промышленного комплекса в городе Кэсоне, КНДР. Напомним, что на территории этого комплекса размещают свои производства южнокорейские компании. Начало энергоснабжения стало возможным благодаря завершению строительства и испытаний новой линии электропередачи напряжением 22,9 тысячи вольт. Линия длиной в 25 километров протянулась через демаркационную линию от подстанции в Мунсане (Южная Корея) до кэсонского комплекса, распо- вительства Южной Кореи выделила на ремонтные работы 22 миллиарда вон (около 22 миллионов долларов). Отель откроется в октябре текущего года. Судя по тому, что организаторы туров страдают от недостатка гостиничных номеров, поток южнокорейских туристов в Кымгансан не ослабевает. Ежемесячно туда отправляются около 25 тысяч человек. Если в прежние годы им приходилось путешествовать морем, на круизных теплоходах, то сейчас южан доставляют в живописные северокорейские горы на автобусах, то есть они пересекают демаркационную линию по суше. Поездка от последнего южнокорейского контрольно-пропускного пункта до зоны отдыха занимает около часа. Туры в Кымгансан впервые начались в конце 1998 года, став одним из результатов миролюбивой политики президента Ким Тэ Чжуна. С тех пор в Алмазных горах побы- вали около 880 тысяч человек. Кымгансан – единственное место в Северной Корее, куда южнокорейским туристам открыт свободный доступ. Для Северной Кореи этот проект означает, прежде всего, немалые доходы, составившие уже порядка 400 миллионов долларов. В настоящее время Север получает по 50 долларов за каждого туриста, побывавшего в Кымгансане. "Хёндэ Асан" уже построила в северокорейских горах целый туристический комплекс, причем останавливаться на достигнутом компания не собирается. В ее ближайших планах значится создание в Кымгансане двух стадионов для игры в гольф. Эта игра весьма популярна среди южнокорейцев, но из-за дороговизны земли на Юге хронически не хватает площадок для гольфа. Евгений ШТЕФАН Северная Корея начала получать электричество с Юга ложенного неподалеку от межкорейской границы. Как говорят в Корейской электроэнергетической корпорации, осуществлявшей строительство, нынешней мощности линии должно хватить для бесперебойной работы полутора десятков южнокорейских производств, которые пла- нируется открыть в Кэсоне в ближайшее время (3 фабрики уже работают). К 2007 году, когда число южнокорейских фирм, представленных в кэсонском комплексе возрастет до 300, будет увеличено и напряжение на линии электропередачи – до 154 тыс. вольт. Евгений ШТЕФАН Рубашки с Севера – на Юге : 10 марта. Тысяча рубашек, изготовленных в Кэсоне (КНДР) по заказу южнокорейской фирмы Coolhaas, проходят таможенные формальности на контрольнопропускном пункте на станции Торасан. Ассигнования на сотрудничество с Севером будут увеличены втрое Как подтвердило 3 марта Министерство планирования и бюджета РК, Сеул собирается в текущем году внести в Межкорейский экономический фонд – то есть в фонд сотрудничества с Пхеньяном – сумму в 500 млрд. вон (около 500 млн. долларов). В последний раз такое количество средств было перечислено в данный фонд в 2001 году, когда он был основан. В дальнейшем финансирование межкорейских проектов сокращалось – в связи с осложнением отношений между Се- улом и Пхеньяном. В 2002 году правительство РК выделило уже 490 млрд. вон, в 2003 году – 300 млрд. и в 2004 году – лишь 171 млрд. В нынешнем же году на Юге решили не скупиться, даже несмотря на новый всплеск политической нервозности на полуострове, вызванный приостановкой Севером своего участия в международных переговорах по ядерной проблеме. Из полутриллионного бюджета, выделенного в текущем году, 142 млрд. вон планируется направить на завер- шение воссоединения железнодорожных линий Юга и Се-вера – как западной, так и вос-точной веток. 28,5 млрд. вон пойдет на дальнейшее строи-тельство комплекса в Кэсоне, где размещают свои производ-ства фирмы из РК. Инициатива более щедрого финансирования межкорейских проектов принадлежит нынешнему министру по делам национального объединения Чон Дон Ёну, который продвигает ее с того времени, как занял этот пост. Евгений ШТЕФАН * РАБОТА В КОРЕЕ * РАБОТА В КОРЕЕ * РАБОТА В КОРЕЕ * РАБОТА В КОРЕЕ * РАБОТА В КОРЕЕ * РАБОТА В КОРЕЕ * Правительство внесет изменения в правила найма иностранных рабочих Правительство РК проинформировало о планируемых изменениях в правилах найма иностранных рабочих, а также о мерах, направленных на сокращение числа нелегальных мигрантов. Ка к сообщили Министерство юстиции и Министерство труда, они продолжают проводить совместные облавы на "нелегалов" и ведут активную работу по выявлению "брокеров", занимающихся незаконным трудоустройством иностранцев. В этих целях по всей Корее действуют 26 патрульных групп, составленных из сотрудников прокуратуры и полиции. Кроме того, аналогичные "арестные команды" созданы при пяти окружных прокуратурах столичного региона – они занимаются выявлением "брокеров". Наконец, функционирует телефонная "горячая линия", по которой граждане могут сообщить о случаях нарушения иммиграционного законодательства. Министерство труда, а также Управление по делам малого и среднего бизнеса при Министерстве торговли, промышленности и энергетики и другие заинтересованные ве-домства планируют активизировать работу по изучению наблюдающихся тенденций в сфере трудоустройства иностранцев, для чего будут регулярно посещать промышленные предприятия и "осуществлять руководство на местах". В случае выявления нарушений, чиновники упомянутых ведомств будут уведомлять совместные патрульные отряды. Таким образом должна сложиться "органичная система сотрудничества" между разными правительственными органами. Вместе с тем, в правительстве подготовлен проект изменений в существующий порядок найма иностранцев и иммиграционную политику. Эти изменения должны вступить в силу в текущем году после согласования в различных ведомствах. Выдвигая проект изменений, в Минюсте и Минтруда заявили, что намерены приложить все усилия к тому, чтобы иностранные рабочие, легализовавшиеся в 2003 году, покинули Корею до истечения срока их виз и не перешли на нелегальное положение. Добровольно и вовремя выехавшие легальные рабочие получат возможность вновь приехать в Корею, причем в списки кандидатов на въезд по системе разрешений на трудоустройство их будут включать в первую очередь. Более того, для этих людей планируется сократить существующий сейчас срок, по истечении которого они получают возможность повторно прибыть в Корею. Если в настоящее время данный срок составляет 1 год, то после официального одобрения предлагаемых изменений он сократится до 6 месяцев. Хотелось бы, однако, подчеркнуть, что вся эта информация совершенно бесполезна для пребывающих в Корее легализованных рабочих из стран СНГ, так как на них не распространяется действие системы разрешений на трудоустройство. Иначе говоря, даже если они вовремя уедут, вернуться в Корею на работу они не смогут. По крайней мере, до тех пор пока корейское правительство не заключит с их странами двусторонние соглашения о поставках рабочей силы. На данный момент ни одна из стран СНГ не имеет подобных соглашений с Кореей. Что касается нелегалов, то они в настоящее время имеют возможность добровольно покинуть страну, причем штрафные санкции к ним при этом не применяются, то есть действует так называемый "зеленый коридор". По планам правительства, "коридор" будет открыт и в дальнейшем. Более того, с вступлением в силу планируемых изменений добровольно выехавшие нелегалы по истечении "определенного срока" получат возможность вновь приехать в Корею, причем этот срок планируется "значительно сократить". Каков именно этот срок и насколько он будет сокращен, не сообщается. Зато сообщается, что тем работодателям, которые будут способствовать добровольному отъезду работающих у них нелегалов, дадут право нанять новых иностранных рабочих "Эпохальное" решение по льготному трудоустройству этнических корейцев Министерство юстиции Республики Корея сообщило о введении льгот на трудоустройство для этнических корейцев из Китая и стран СНГ. В опубликованном 15 марта заявлении Минюста говорится, что "из особого расположения к зарубежным соотечественникам правительство будет проводить меры по оказанию поддержки в возвращении на родину" корейцев Китая и СНГ. Имеются в виду те этнические корейцы, которые сейчас уже работают на промышленных предприятиях Кореи – легально или нелегально. Министерство проинформировало, что оно форсирует реализацию плана, согласно которому, тем этническим корейцам, которые в период с 21 марта по 31 августа сего года добровольно вернутся в свои страны, будут предоставлены "эпохальные" льготы. Они заключаются в следующем: – корейцы из Китая и СНГ, которые работают сейчас здесь легально, то есть прошли в 2003 году процедуру легализации, смогут вернуться в Корею через 6 месяцев с даты выезда, и им будет предоставлено разрешение на трудоустройство; – нелегально пребывающим в стране этническим корейцам при условии их добровольного выезда в период с 21 марта по 31 августа также поз-волят работать в Корее, но приехать назад им можно будет только через год. С другой стороны, Министерство юстиции намерено и впредь проводить облавы на нелегальных рабочих, и те из них, кто попадется в сети иммиграционных властей, будут депортированы, причем обратный въезд в Корею им будет закрыт на пять лет. "Сеульский вестник" обращает внимание читателей на то, что в сообщениях Минюста ничего не говорится о том, каким именно образом этнические корейцы, добровольно покинувшие страну в указанный период, смогут через 6 месяцев или через год получить разрешения на трудоустройство – как, куда, с какими документами и за какой визой они должны обращаться. Говорится лишь о намерении министерства "форсировать реализацию" некоего "плана", ко-торый предусматривает трудо-устройство зарубежных сооте-чественников. Напомним, что действующая сейчас система разрешений на трудоустройство – это достаточно сложная схема найма рабочих за рубежом, которая предполагает наличие двусторонних соглашений между Корей и странами-поставщиками рабочей силы, работу рекрутинговых фирм, подготовительные курсы для кандидатов на поездку в Корею, заявки от работодателей, поданные после того, как они не смогли найти на вакантные места рабочих-южнокорейцев и всё такое прочее, включая с недавних пор и сдачу кандидатами экзамена по корейскому языку. Между тем, никаких таких схем в отношении стран СНГ в природе не существует, так как они не заключали с Кореей соответствующих двусторонних договоренностей. Причем та же Россия и не собирается ничего заключать. Отсюда возникает закономерный вопрос: что именно имел в виду Минюст говоря о разрешениях на трудоустройство для корейцев из СНГ, и как именно этнические корейцы смогут его получить? Судя по всему, корейцам Китая и СНГ предлагается покинуть Корею "по-хорошему" и при этом поверить Министерству юстиции на слово, что до 31 августа оно придумает (или даже уже придумало), как выдавать рабочие визы добровольно уехавшим людям, если они захотят вернуться в объятия исторической родины. Евгений ШТЕФАН Иностранным "стажерам" придется учить корейский язык Как сообщило 17 марта Министерство юстиции Республики Корея, иностранные рабочие, прибывающие в страну по программе так называемой "производственной стажировки", должны будут предварительно овладеть основами корейского языка. Новое требование обусловлено необходимостью навести по- рядок в системе отбора потенциальных "стажеров". По-видимому, до сих пор порядка в этом деле не было, что приводило к тем или иным злоупотреблениям и нарушениям. Согласно новым правилам, начиная с 2006 года, кандидаты на трудоустройство в Корее по системе "производственной стажировки" долж- ны будут пройти самый прос-той вариант "Теста на вла-дение корейским языком" (Basic-KLPT, Korean Language Proficiency Test) и набрать при этом не менее 100 баллов из 200 возможных. Basic-KLPT соответствует "начальному" уровню знаний. Это, однако, вовсе не значит, что требуется выучить лишь что-то вроде "здрассьте" и "до свидания". Успешно пройти этот тест можно только после довольно продолжительных занятий. В настоящее время официальное прохождение теста ор-ганизовано в 16 странах мира. Информацию о нем – в том числе и на русском языке – можно получить на специаль-ном сайте по адресу www. klpt.org. Добавим, что в текущем году правительство планирует набрать за рубежом около 26 тысяч "стажеров" из 12 стран. Для каждой страны существуют отдельные квоты. Большинство рабочих прибудут из Китая (4810 человек), с Филиппин (3800), из Индонезии (3780), Таиланда (3455) и – легальных и в количестве, соответствующем числу уехавших. В планы правительства входит также следующее: 1. Ограничить число иностранцев, которым будет разрешено въехать на работу в Корею в период с августа 2005 года по август 2006 года, 18 тысячами человек. Эта квота может быть изменена в зависимости от того, насколько активно будут покидать страну пребывающие здесь легальные и нелегальные рабочие. 2. Отменить правило, согласно которому на одном предприятии могут работать иностранцы нанятые только по одной схеме – либо по системе разрешений на трудоустройство, либо по системе "производственной стажировки" (так называемые "контрактники"). В будущем работодатели смогут нанимать рабочих по обеим схемам. 3. Сократить с одного месяца до 3-7 дней период, во время которого, прежде чем нанять иностранцев, работодатель обязан пытаться найти на вакантные места рабочих-корейцев. 4. Активно применять уголовные наказания и повысить штрафы в отношении работодателей, которые допускают нарушения прав человека, задерживают зарплату или замечены в неоднократном найме нелегалов. Размер штрафов планируется поднять с 110 млн. вон до 2-10 млн. вон. 5. Разрывать контракты с иностранными агентствами, поставляющими рабочую силу, если более 20% посланных ими работников перейдут на нелегальное положение. Валерий ГУЕНКОВ, Евгений ШТЕФАН Рабочие получат льготные путевки Как сообщило Министерство культуры и туризма РК, оно собирается организовать льготные туристические поездки по стране для низкооплачиваемых рабочих, в том числе и для рабочих-иностранцев. Таким образом правительство проявит заботу о трудящихся, которые редко могут позволить себе культурный отдых из-за нехватки средств. С мая нынешнего года Минкульт предложит определенный набор туристических маршрутов для работников предприятий малого и среднего бизнеса, чья ежемесячная зарплата не превышает 1,7 миллиона вон (око-ло 1700 долларов). Это озна-чает, что рассчитывать на льготные путевки сможет Вьетнама (3105). Набор производится и в странах Средней Азии. Одна из главных проблем, связанных со "стажерами", состоит в том, что на них не распространяется действие трудового законодательства Южной Кореи, включая положение о минимальной заработной плате. В результате многие из этих людей, прибыв в Корею, со временем покидают места своей "стажировки", переходят на неле- подавляющее большинство иностранных рабочих, которые чаще всего получают в месяц меньше одного миллиона вон или немногим более. Путевки будут не совсем бесплатными. 30% их стоимости покроет Минкульт, еще 30% возьмут на себя хозяева предприятий, остальное должен оплатить сам ра-бочий. В Минкульте полагают, что в текущем году нововведением воспользуются около 20 тысяч человек. Рабочие должны будут обращаться с заявками на льготные турпоездки через свои компании, предвари-тельно изучив список имеющихся туров. Евгений ШТЕФАН гальное положение и всеми правдами и неправдами ищут более высокооплачиваемую работу. В связи с этим в Министерстве юстиции предупреждают, что правительство будет исключать из программы "производственной стажировки" те страны, у которых доля приглашенных рабочих, становящихся "нелегалами", превышает 20%. Евгений ШТЕФАН 4 ЭКОНОМИКА И ЖИЗНЬ СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК № 94 МАРТ 2005 ГОДА Вице-премьер Ли Хон Чжэ ушел в отставку Центробанк активно скупает доллары 7 марта президент Республики Корея Но Му Хён принял отставку Ли Хон Чжэ – министра финансов и экономики в ранге вице-премьера. Ли был вынужден покинуть свой пост в связи с обвинени- Ли Хон Чжэ ями в спекуляции недвижимостью. Подозрительной южнокорейской общественности, "ко-павшей" под министра, в принципе можно верить, потому что ей во всех подробностях известно, какие сделки с недвижимостью вполне законны, а какие – не особенно. Дело в том, что упомянутая общественность именно на таких – причем как раз на не совсем "чистых" – операциях в массе своей и разбогатела в период быстрого экономического роста, сопровождавшегося резким удорожанием недвижимости. И продолжает богатеть. Так что "крупных специалистов", то бишь воров, готовых кричать "держи вора", в Корее хоть от-бавляй. Как выясняется, в далеком 1979 году семейство Ли Хон Чжэ перед тем как уехать на несколько лет в США приобрело земельный участок в городе Кванчжу. При этом то ли жена Ли сама "прописалась" как живущая на этом участке, то ли за нее это сделал семейный управляющий (Ли Хон Чжэ настаивает на втором варианте). Как бы то ни было, получилось, что участок куплен, но на нем никто не живет. По тогдашним же правилам купить землю можно было либо под сельскохозяйственные угодья, либо под жилье, и никак иначе. И вот совсем недавно жена министра продала это свое владение, которое за прошедшие годы здорово подорожало в цене, увеличив таким образом семейное состояние на 6,5 миллиардов вон (около 6,5 миллионов долларов). Когда об этом стало известно, возник скандал. Само собой, особо усердствовали оппозиционные парламентарии из партии "Ханнара". Но у них, впрочем, работа такая. Пикантности же ситуации придавало то обстоятельство, что борьба с незаконными сделками с недвижимостью является одним из "коньков" самого правительства, администрации президента Но Му Хёна. Поэтому призывы об отставке вице-премьера раздавались не только с оппозиционных скамей, но и из рядов правящей партии "Ёллин ури". Поначалу президент защищал Ли Хон Чжэ, упирая на ценность его как авторитетного специалиста, уверенно ведущего корабль корейской экономики в очередной "трудный для Родины час". С такой характеристикой трудно поспорить. Даже оппозиция временами отпускала комплименты в адрес вице-премьера, видя в нем человека, эффективно противостоящего "левацким заскокам" нынешней президентской администрации. К тому же, обвинения в адрес Ли были не столь уж серьезными ("раньше все так делали"), а сам он упорно не признавал своей личной виновности в сделках, совершенных женой. Тем не менее, по мере разрастания скандала держать Ли Хон Чжэ на его должности стало, по всей видимости, невозможно. И вот Ли подал в отставку, а Но Му Хён ее принял. Интересно, что это уже не первый случай за последнее время, когда высших чиновников приходится увольнять за грехи прошлого – несмотря на строгие критерии, которые установлены при отборе кандидатов в правительство. Теперь в президентской администрации разводят руками и не знают, что им с собственными критериями делать. Действительно, найти в корейской элите человека, который за всю свою жизнь не совершил хоть какой-нибудь махинации или, к примеру, не брал и не давал взяток – это всё равно что искать иголку в стоге сена. А если и найдется такой честный человек, чудом выбившийся в люди, ни разу не словчив, так у него обязательно отыщутся родственники, у которых рыльце в пушку... Что прикажете делать? Не искать же кандидатов в правительство среди нищих и бомжей! Есть над чем задуматься. Добавим, что в тот же день, 7 марта, Но Му Хён высказался по другой интересной правительственной фигуре – заместителю министра обороны Ю Хё Илю. Президент сказал, что его он в отставку отправлять не будет, хотя недавно стало известно, что в 1980 году Ю Хё Иль командовал одним из батальонов, направленных на подавление восстания в Кванчжу. По официальным данным в тогдашней бойне погибли 200 человек. По неофициальным – счет жертв идет на тысячи. К счастью для замминистра, никаких сведений о его подвигах в ходе той операции не сохранилось. К тому же, как отметил пресс-секретарь президента, "надо учитывать особенности военной службы, построенной на порядке и дисциплине". Иначе говоря, даже если Ю и "отличился", то он лишь выполнял приказы. Довольно занятная получается ситуация. Оказывается, подозреваемому в расстреле собственных граждан можно работать в правительстве, а заподозренному в спекуляции землей – никак нельзя. Недвижимость, значит, важнее человеческой жизни... Новым вице-премьером назначен Хан Док Су Хан Док Су 14 марта президент Республики Корея Но Му Хён назначил бывшего главу Управления по координации правительственной политики Хан Док Су на пост министра финансов и экономики в ранге вице-премьера. После своего назначения Хан Док Су заявил, что будет строго придерживаться нынешних принципов экономической политики правительства. Он обещал приложить все усилия для стабилизации внутреннего рынка, оживления экономики и созданию условия для превращения Кореи в развитую страну. Хан Док Су в свое время защитил диссертацию по экономике в Гарвардском университете, в последние годы работал на различных правительственных должностях. Он был заместителем министра торговли, промышленности и энергетики, послом Республики Корея в Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), президентским экономическим советником при Ким Тэ Чжуне. Евгений ШТЕФАН На выставке в Ганновере "Самсунг" представил телеэкран рекордного размера Корейская компания "Самсунг электроникс" в очередной раз утвердила свое лидерство в области ЖК-телевизоров, представив на проходящей в Ганновере выставке CeBIT телевизор с самой большой на сегодняшний день диагональю (свыше 2 метров), в котором нашел свое воплощение целый ряд новых технологий. Новинка также свидетельствует о скором выходе на проектную мощность нового предприятия компании, рассчитанного на производство ЖК-панелей на сверхбольших стеклянных субстратах. Это позволит не только перейти к производству особо крупных панелей, но и существенно снизить стоимость панелей меньших размеров, поскольку появляется возможность производства большого их числа на одной подложке одновременно. Новая панель – результат разработок корпорации SLCD Corp., совместного предприятия "Самсунга" и "Сони", созданного в прошлом году. Телевизор-рекордсмен интересен не только своим гигантским экраном. В нем реализована новая технология вертикального выравнивания Претензии... (начало на первой полосе) походов против японских пиратов, базировавшихся на Цусиме. Так, в 1419 году крупная флотилия корейцев под командованием Ли Чжон Му подошла к Цусиме, потопила более сотни японских кораблей, разорила прибрежные селения, в результате чего губернатор острова согласился не допускать пиратских набегов на Корею. После этого власти Цусимы какое-то время признавали свое "зависимое" положение от Кореи – примерно по той же схеме, по какой сама Корея признавала свою "зави- S-PVA (Super Patterned-ITO Vertical Alignment), позволяющая увеличить угол обзора экрана до мыслимого предела – 180 градусов. Благодаря использованию цветных фильтров с низкой дисперсией удалось достичь контрастности 1200:1 при яркости 600 кд/кв. м. Время отклика ЖК-экрана составляет не более 8 мс, что позволяет отображать быстро перемещающиеся по полю зрения объекты без ухудшения качества. Уровень цветовой насыщенности достигает 92%. Экран состоит из 12,44 млн. тонкопленочных транзи- жения участвуют 6,22 миллиона транзисторов одновременно, что позволило достичь полноценного соответствия стандарту телевидения высокой четкости (HDTV). Экран телевизора представляет собой жидкокристаллическую TFT-панель, производство которой налажено на предприятии "Самсунга" в окрестностях города Асана (пров. Чхунчхон-намдо). Установленное там оборудование седьмого поколения позволяет выпускать жидкокристаллические экраны на стеклянных подложках ров. Тем самым из одного субстрата можно изготовить два 82-дюймовых экрана. На данном предприятии компания планирует производить также панели для ЖК-телевизоров с диагональю 23, 26, 32, 40 и 46 дюймов. При этом количество панелей, производимых на одном стеклянном субстрате одновременно составит соответственно 24, 18, 12, 8 и 6 штук, что позволит существенно снизить цены на них. Начало серийного производства на новом предприятии намечено на конец марта 2005 года. Технологические трудности, препятствовавшие созданию ЖК-экранов сверхбольших размеров, привели к к безраздельному доминированию в этом сегменте рынка PDP- и DLP-моделей. Теперь, похоже, этот барьер пал. Жидкокристаллические экраны способны отныне охватить весь масштабный ряд телевизоров – от самых маленьких до самых больших – что несомненно приведет к существенному изменению расстановки сил на рынке. Источник: CNews.ru 82-дюймовый дисплей-рекордсмен сторов. В построении изобрасимость" от Китая. Проявлялась эта "зависимость" в форме выплаты дани, причем в ответ Корея посылала на Цусиму подарки, которые по своей ценности могли превосходить стоимость дани. Единственным же существенным проявлением "вассалитета" Цусимы по от-ношению к Корее было обычное добрососедство взамен былой вражды. При этом Корея и не пыталась установить административный контроль над островом. Как в такой ситуации можно сделать вывод о правах Кореи на Цусиму, трудно сказать. "Постановление о праздновании Дня Тэмадо – это первый шаг в нашей кампа- размером до 1,87 х 2,20 метнии по восстановлению суверенитета Кореи над островом. Мы примем и другие меры для возвращения Тэмадо, – говорится в заявлении Масанского горсовета. – Существует множество ис-торических свидетельств, подтверждающих, что Тэмадо принадлежит Корее. Если потребуется, мы создадим независимый комитет для систематического сбора соответствующих данных". "История ясно свидетельствует о том, что Тэмадо был включен в состав провинции Кёнсандо после покорения острова генералом Ли Чжон Му", – считает председатель горсовета Ха Мун Сик. По его словам, во многих документах госу- дарства Чосон Тэмадо рассматривается как корейская территория. Конечно, на самом деле никаких документов, имеющих хоть какую-нибудь юридическую силу, г-н Ха не найдет, ибо если бы они существовали, их бы в Корее давно уже нашли и вывесили бы на самом видном месте. Но это ведь и не главное. Главное – отплатить японцам их же монетой. Гордо с ними сравняться. Добавим, что МИД РК обратился к властям Масана с просьбой отменить свое решение, чтобы не усугублять ситуацию. Масанцы, однако, ответили отказом. Евгений ШТЕФАН 15 марта валютные резервы РК достигли нового рекордного показателя – $206,8 млрд. За две недели марта их объем вырос сразу на $4,65 млрд. Причем на этот раз Банк Кореи не стал скрывать истинную причину столь солидного пополнения валютной копилки. Впервые за долгое время он признал, что скупает доллары, чтобы остановить падение их курса на местном рынке. "Резервы иностранной валюты увеличились вследствие валютных интервенций, направленных на стабилизацию обменного курса, – сообщили в Центробанке. – Прибыль от инвестиций (в американские ценные бумаги – прим. "СВ") и рост стоимости недолларовых резервов также внесли свой вклад в это увеличение". Считается, что укрепление местной денежной единицы – воны – вредит корейской экономике, снижая прибыли экспортеров. Поэтому ЦентроПоложительное сальдо банк и "держит" вону, скупая доллары и препятствуя таким образом падению курса американской валюты относительно корейской. Надо сказать, что задача эта не из легких, ведь доллар сейчас понемногу обесценивается во всем мире, а всех на свете долларов Банку Кореи определенно не скупить. Но он упорно пытается. В результате, финансовые ресурсы страны в огромных количествах переводятся в малорентабельные валютные резервы – главным образом американские государственные ценные бумаги – и работают в основном на экономику США. Это порождает жаркие споры о том, как найти гигантским запасам валюты лучшее применение, как заставить их работать на корейские нужды. Пока, однако, эти дискуссии никакого результата не дали. Благодаря поддержке Банка Кореи курс американской валюты в последнее время стапроизводства и экспорта. Не билизировался на уровне около 1000 вон за доллар. Торги 17 марта, например, завершились на отметке 1000,7 вон за доллар (базовый курс). 28 февраля за доллар давали 1006 вон. Надо сказать, что РК не одинока в подобной валютнофинансовой политике. По размерам своих долларовых резервов она занимает не первое место в мире, а пока только четвертое. Лидируют японцы, накопившие на конец февраля $840,6 млрд. За ними следуют Китай ($609,9 млрд. на конец прошлого года) и Тайвань ($246,6 млрд.). Продолжает свой стремительный рост и копилка Банка России. По состоянию на 11 марта РФ вышла на 7-е место в мире по объему ва-лютных резервов – $136,4 млрд. Кроме упомянутых выше стран и территорий Россию пока опережают Сингапур и Индия. Евгений ШТЕФАН цию за рубежом не снижается. торгового баланса РК в феврале составило $2,27 млрд. Это несколько меньше, чем в январе, когда данный показатель равнялся $3,14 млрд., но зато гораздо больше, чем в феврале 2004 г. ($1,67 млрд.). Снижение внешнеторгового профицита в сравнении с январем обусловлено главным образом меньшим количеством рабочих дней. На февраль в этом году пришлось празднование Нового года по дальневосточному календарю. Официально этот праздник отмечается три дня, но в этот раз многие компании отпустили своих сотрудников отдыхать на целую неделю, что не могло не сказаться на объемах говоря уже о том, что февраль – самый короткий месяц года. Экспорт в феврале, по данным таможенников, вырос по отношению к прошлогодним показателям на 7,2% и достиг $20,52 млрд. Таким образом, уже шесть месяцев подряд экспортные поставки превышают 20-миллиардную отметку. Кроме того, установлен новый рекорд по объему экспорта в перерасчете на один день. В феврале этот показатель достиг $1,08 млрд. Приведенные данные свидетельствуют о том, что экспортные отрасли, как и в прошлом году, продолжают свое по-ступательное развитие, а спрос на корейскую продук- Вероятно, здесь сказывается постоянное повышение качества товаров производства РК и популярности ее ведущих брендов. В противном случае, нынешнего прогресса во внешней торговле не наблюдалось бы, так как факторы конъюнктуры сейчас явно не на стороне южнокорейских производителей: цены на сырье, особенно на нефть, в последнее время опять растут, к тому же курс воны по отношению к доллару продолжает укрепляться, снижая ценовую конкурентоспособность местных товаров. Профицит торгового баланса в феврале составил $2,27 млрд. КОРЕЙСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП МАРТ 2005 ГОДА Налоговое бремя растет В отличие от большинства стран Запада, налоговое бремя в РК невелико и не вызывает особого раздражения граждан. Причина этого заключается в том, что государственные расходы в Корее сравнительно малы. Хотя страна и вынуждена тратить немалые деньги на оборону, а также вкладывать средства в развитие промышленной инфраструктуры, в Корее невелики те расходы, которые в большинстве других развитых государств поглощают львиную долю государственного бюджета, то есть расходы на пенсионное обеспечение, государственное медицинское страхование и программы помощи неимущим. Функции социального обеспечения в Корее выполняет в первую очередь семья, круг близких родственников. Конечно, в последние годы налоги в РК постоянно росли. Если в 1995 году налоговое бремя в номинальном выражении в пересчете на одного гражданина страны составляло в Южной Корее 1 млн. 260 тыс. вон, то в прошлом году оно выросло почти вдвое и составило уже 2 млн. 450 тыс. вон. Тем не менее, налоговое бремя по отношению к ВВП в 2003 году составило в Южной Корее всего 20,4%, что гораздо ниже, чем в странах Европы. В России, например, этот же показатель равнялся 35%. Беспокойство корейцев вызывает тот факт, что темпы роста налогового бремени опережают темпы роста ВВП. Если в период с 1995 по 2003 года южнокорейский ВВП рос в среднем на 9,7% в год, то темпы роста налогового бремени на душу населения составляли 11,3% в год. Кроме того, ежегодные темпы прироста доходов граждан, достигавшие в 80-х годах 14% в год, упали к концу 90-х годов до 6,5% и продолжают оставаться на этом уровне. То есть, получается, что налоги растут быстрее доходов и всё большим бременем ложатся на южнокорейских налогоплательщиков, что в свою очередь приводит к снижению потребительской ак-тивности. Журналисты одной из корейских газет недавно попытались подсчитать, сколько налогов ежедневно платит житель РК, получающий около 50 тысяч долларов в год и имеющий жену, двоих детей и личный ав-томобиль – иначе говоря, типичный представитель "среднего класса" южнокорейского об-щества. В своих расчетах газет-чики учитывали налог на до-бавленную стоимость, включенный в цену всех приобретаемых в магазинах товаров и в стоимость услуг, которыми мы ежедневно пользуемся, а также все другие виды налогов. В итоге получилось, что сравнительно преуспевающий гражданин Страны утренней свежести, удовлетворяющий вышеуказанным условиям, ежедневно платит в среднем около 27 тыс. вон в виде налогов, то есть около $27 в день, или порядка $10 тыс. в год. Валерий ГУЕНКОВ Евгений ШТЕФАН В ЖИЗНИ ПРИГОДИТСЯ – 10 марта первоклассники начальной школы "Сочхо" учатся правильно чистить зубы и пережевывать пищу. Сеул – на 25-м месте в мире по стоимости жизни На фоне роста мировых цен на нефть стоимость бензина в РК превысила 1600 вон (1,6 доллара) за 1 литр. очередь, это недостаточное предложение нефти при растущем спросе на нее в целом ряде стран – особенно в Китае, Индии, Бразилии и Северной Америке. Производители не способны в полной мере обслуживать повысившийся спрос, их добывающие мощности ограничены. В Министерстве торговли, промышленности и энергетики указывают также, что в условиях плохого соответствия спроса и предложения нефтяной рынок становится площадкой для спекуляций, проводимых крупными финансовыми структурами. Наконец, ослабление американской валюты побуждает стра- ны-экспортеры нефти поддерживать высокие цены, чтобы компенсировать потери от падения курса доллара. В правительстве полагают, что где-то во втором квартале можно ожидать стабилизации нефтяного рынка, однако при этом цены ввиду вышеперечисленных неблагоприятных факторов, скорее всего, будут оставаться на высоком уровне. РК занимает четвертое место в мире по объему импорта нефти. Своего "черного золота" в стране нет. изводимых автомобилей разных моделей приходится 11 неисправностей, что ставит этого южнокорейского автопроизводителя на 4-е место, которое он делит с такими компаниями, как "Лексус" и "Инфинити". Самым надежным автомобильным брендом, по мнению журнала Consumer Report, является "Субару". На 100 автомобилей этой марки приходится всего 8 поломок. Что касается европейских брендов, таких как "Мерседес бенц", "Фольксваген", "Вольво" и "Ауди", то у них в прошлом году на 100 автомашин приходилось в среднем по 21 неисправности, хотя годом ранее было по 20 поломок. Американские компании в прошлом году несколько улуч-шили надежность своей про-дукции. У автомобилей "Дже-нерал моторс", "Форд" и "Крайслер" на 100 машин приходилось в среднем по 17 неисправностей – на одну меньше, чем в позапрошлом году. Следует отметить, что в прошлом году автомобили "Хёндэ" были также удостоены высокой оценки американского исследовательского агентства JP Power, которое поставило их на первое место в своем рейтинге качества. Евгений ШТЕФАН "Соната" – самый надежный автомобиль в мире Авторитетный американский журнал Consumer Report провел недавно очередное исследование с целью выявить самые надежные и ненадежные автомобили. Самой надежной моделью по итогам прошлого года была названа "Соната" производства компании "Хёндэ мотор". Рейтинг самых надежных автомобилей составляется журналом на основе своих собственных тестов и опросов потребителей. На этот раз Consumer Report опросил около 81 тысячи человек. В результате было выяснено, что у "Сонат" на 100 автомобилей приходится лишь две неисправности. Это самый низкий показатель среди 204 моделей, ставших объектами исследования. Журнал Consumer Report отмечает в связи с этим, что еще до сравнительно недавнего времени "Хёндэ" считалась в США не очень надежным брендом, однако теперь эта марка вошла в число лучших. В целом у "Хёндэ" на 100 про- Валерий ГУЕНКОВ СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК 5 ВЕСТИ С ПОЛЕЙ (Слева) КОРЕЙСКАЯ МОРКОВКА – 13 марта, в деревне Сехвари уезда Пукчечжу-гун – главном центре выращивания моркови на острове Че-чжудо – в самом разгаре сбор урожая. На самом деле, это, можно сказать, историческое фото, свидетельствующее о том, что и в Корее мор-ковь начали выращивать. В прежние времена этот корнеплод был здесь большой экзотикой..(Справа) ЛУЧШАЯ В МИРЕ КАРТОШКА – Нача-ло марта. Пожилые крестьянки собирают урожай картофеля в ущелье Андок в уезде Намчечжу-гун на острове Чечжудо, выкрикивая при этом лозунг "Чечжудоская картошка – лучше всех". 20 кг (один ящик) молодого картофеля с острова Чечжудо стоит 30 – 35 тысяч вон. Тяжелая доля сеульских врачей, или Богатые тоже плачут Говорят, что любимая работа – одна из непременных составляющих человеческого счастья. Если это так, то похоже, что у сеульских врачей шансов стать счастливыми немного. Недавно корейский ежемесячный журнал под названием "Гуд морнинг доктор" ("Доброе утро, доктор"), который отмечает в этом году четвертую годовщину своего основания, опросил 786 врачей, практикующих в Сеуле. 77% опрошенных по-следователей Гиппократа заяви-ли, что недовольны своей рабо-той. Среди врачей частных кли-ник доля недовольных была еще больше – 85%. Любопытно, что два года назад недовольство вы-разили лишь 19 процентов участ-ников аналогичного опроса. Бедные, бедные столичные доктора... Что же их беспокоит? Во-первых, они дружно высказывают недовольство больничным менеджментом. Во-вторых, около 70% опрошенных врачей заявили, что по сравнению с прошлым годом у них снизилось число пациентов, причем у 3% – более чем на половину. Среди врачей частных клиник доля заявивших о снижении числа пациентов составила 88%. Стали ли корейцы ре-же болеть, или, может быть, им перестало хватать средств на оплату больничных услуг, трудно сказать со всей определенностью, но понятно, что медикам в такой ситуации есть отчего приуныть. Вместе с тем, профессия врача продолжает оставаться одной из самых популярных и престижных в Южной Корее. Она, например, неизменно входит в первую десятку по популярности у корейских школьников. Немалую роль в этом играет ее доходность. По данным Национальной налоговой службы Республики Корея, в 2003 году врачи, занимающиеся частной практикой, находились на 4- м месте по уровню доходов среди специалистов-профессионалов вслед за адвокатами по патентным делам, таможенными маклерами и судебными адвокатами. Размер их среднего годового заработка составлял около 294 млн. вон, то есть примерно 290 тысячи долларов по нынешнему курсу. Это вдвое больше годовой зарплаты президента Республики Корея. Тем не менее, сами врачи считают, что отдача от выполняемой ими работы не соответствует затрачиваемым ими силам и энергии. Валерий ГУЕНКОВ Можно ли разбогатеть на корейской госслужбе? Повышен официальный прогноз цены на нефть 17 марта правительство РК повысило официальный прогноз стоимости нефти на текущий год. По мнению экспертов Министерства торговли, промышленности и энергетики, стоимость нефти марки Dubai crude в оставшееся до конца 2005 года время составит в среднем от 37 до 40 долларов за баррель. Ранее министерство прогнозировало цену чуть выше 30 долларов. Ближневосточная нефть, ориентиром для установления цен на которую служит Dubai crude, составляет 80% от общего объема нефтяного импорта в РК. В 2004 году среднегодовая цена Dubai crude достигала 35-36 долларов за баррель. Корейское правительство рассчитывало, что в 2005 году нефть начнет дешеветь. Но этим предположениям не суждено было сбыться. Не исключено, что и новый прогноз окажется слишком оптимистичным. В первой декаде марта, например, средняя цена нефти Dubai crude превышала 44 доллара за баррель, а сейчас она торгуется уже дороже 46 долларов. Причем конца этому "кошмару" не видно. В правительстве признали, что в настоящее время на мировом рынке действуют долгосрочные факторы, способствующие росту цен. В первую № 94 По данным британского агентства Economist Intelligence Unit, Сеул занимает 25-е место по стоимости жизни в списке более 130 крупнейших городов мира. В отличие от некоторых других подобных рейтингов, оценивающих расходы, которые приходится нести иностранным туристам и бизнесменам, в данном случае имеются в виду денежные траты обычных горожан. Как отмечает Economist Intelligence Unit – аналитическое подразделение журнала "Экономист" (The Economist), Сеул сейчас находится на одном уровне с такими городами как Дюссельдорф и Сидней. При этом в последнее время жизнь в столице РК стала сравнительно дешевле – год назад Сеул занимал 19-ю строчку в рейтинге. Самым дорогим городом на планете является Токио. За ним следует другой японский мегаполис Осака-Кобе, а третьей идет столица Норвегии Осло. 16 городов из первой "двадцат- ки" находятся в Европе. Париж занимает четвертое место, Лондон – седьмое. Из азиатских городов в "двадцатку" вошли Гонконг (12) и Сингапур (19). НьюЙорк оказался лишь немногим дороже Сеула, заняв 23-ю позицию. Пекин и Тайбэй поделили 44-ю строчку рейтинга. Самыми дешевыми из крупных городов мира, по данным Economist Intelligence Unit, являются Тегеран, Манила, Бомбей, Дели и Карачи. Евгений ШТЕФАН Самоубийства превращаются в острую общественную проблему В последнее время кривая самоубийств, пошедшая было вниз в РК после валютно-финансового кризиса 1997–98 годов, опять поползла вверх. Счеты с жизнью сводят как рядовые граждане, так и знаменитости. По темпам роста самоубийств РК сейчас занимает одно из первых мест среди стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Не так давно южнокорейское общество было буквально шокировано новостью о том, что популярная телезвезда и киноактриса Ли Ын Чжу покончила жизнь самоубийством. Ли было всего 24 года. Она, кстати, известна и зарубежным зрителям – как исполнительница главной женской роли в фильме "Развевая флагом тхэгыкки" (в России эта картина недавно вышла в прокат под названием "38-я параллель"). Кривая самоубийств в РК резко подскочила вверх во время экономического кризиса 1997-98 годов. Затем ситуация в экономике начала стабилизироваться, и самоубийств стало меньше. Но в последнее время эта проблема вновь приобретает острый характер и привлекает внимание общественности. Счеты с жизнью сводят как рядовые граждане, обремененные непосильным грузом бытовых и финансовых проблем, так и, казалось бы, лишенные подобных забот президенты компаний и звезды шоу-бизнеса. О серьезности проблемы го- ворит и тот факт, что 4 марта Министерство здравоохранения и социального обеспечения провело специальное совещание с целью выработки мер, направленных на предотвращение самоубийств. По данным статистики, в 2003 году в РК было совершено 10932 самоубийства. То есть на каждые 10 тысяч человек населения приходилось почти по 23 самоубийцы. Ежедневно по 30 человек сводили счеты с жизнью. Одно самоубийство случалось в Южной Корее каждые 48 минут. Причем среди самоубийц преобладали люди в возрасте от 30 до 49 лет, то есть представители наиболее экономически активных и трудоспособных слоев населения. Замечено также, число самоубийств резко увеличивается весной. Согласно данным Корейской ассоциации по предотвращению самоубийств, 35% опрошенных ею людей в возрасте от 15 до 69 лет хотя бы раз подумывали о самоубийстве, а около 4% (4,3%) опрошенных даже предпринимали попытку покончить с собой. По мнению специалистов, причинами самоубийств в первую очередь являются генетическая предрасположенность человека и особенности его психики. Кроме того, к радикальному способу свести счеты с жизнью человека могут подтолкнуть социально-экономические факторы, например, экономический кризис. По статистике 80% самоубийств совершаются людьми, находящими- ся в состоянии хронической де-прессии, а в остальных 20% случаев люди совершают самоубийство, поддавшись сиюминутному порыву. Специалисты Корейского НИИ здравоохранения и социальных проблем видят причину роста числа самоубийств в стране в первую очередь в ослаблении механизма семейной поддержки вследствие разрушения традиционной большой семьи, роста числа разводов и холостяков. Кроме того, пагубное влияние оказывают телесериалы и кинофильмы, в которых самоубийство частенько преподносятся как "способ решения всех проблем". Немаловажным является и то, что среди корейцев, страдающих депрессией, которая является одной из главных причин суицидальных наклонностей, лишь очень небольшой процент людей получает квалифицированную медицинскую помощь. Министерство здравоохранения и социального обеспечения РК ставит своей целью к 2010 году сократить смертность от самоубийств на 20%. Для этого до 2008 года планируется создать специальные психиатрические центры по всей стране и сеть социальной поддержки для профилактики суицида. Представителям малообеспеченных слоев населения, страдающие депрессией и нуждающиеся в медицинской помощи, получат специальные дотации на лечение. Валерий ГУЕНКОВ Недавно специальная Комиссия по служебной этике, действующая при правительстве Республики Корея, обнародовала данные о размерах личного состояния 549 высокопоставленных правительственных чиновников. Согласно этим данным, более 75% из них смогли в прошлом году увеличить свое состояние, причем состояние 87 чиновников выросло более чем на 100 млн. вон, или 100 тысяч долларов. У остальных 25% высокопоставленных госслужащих размер личного состояния в прошедшем году сократился, причем у 28 человек – более чем на 100 тысяч долларов. На конец 2004 года общий размер состояния президента Но Му Хёна составил 734 млн. 855 тысяч вон (имеется в виду состояние его семьи). Посколь- ку обменный курс корейской во-ны теперь приблизительно рав-няется 1000 вон за 1 доллар, то размер состояния президента РК очень просто привести к долларовому знаменателю: сколько миллионов вон – столько примерно и тысяч долларов. Причем за прошедший год состояние президента Но Му Хёна выросло на 58 млн. 168 тыс. вон, то есть примерно на 58 тыс. долларов. Если посмотреть более подробные данные о доходах президентской семьи, то окажется, что совокупный доход самого президента, его супруги и старшего сына, который с ними проживает, составил в прошлом году 119 млн. 260 тысяч вон. Около 61 млн. вон президентская семья потратила на свои нужды и на оплату услуг адвокатов во время импичмента президента. За время, прошедшее с момента вступления Но Му Хёна в должность, то есть с февраля 2003 года состояние его семьи выросло примерно на 529 млн. вон, то есть на 529 тысяч долларов. Состояние второго лица в государстве – премьер-министра Ли Хэ Чхана – выросло по итогам прошлого года примерно на 31 млн. вон и составило 778 млн. 620 тысяч вон, или 778 тысяч долларов. Больше всех среди высокопоставленных правительственных чиновников в прошлом году выросло состояние окружного прокурора города Инчхона Хон Сок Чо – на 8 млрд. 115 млн. вон. В долларовом эквиваленте это около 8 млн. долларов. А помогли ему в этом акции компании Phoenix PDE, занимающейся производством электроники и дисплеев. В июне прошлого года они стали котироваться на главной бирже страны и выросли в цене с 5 тысяч вон до 42,5 тысяч вон за штуку. Таких акций у Хон Сок Чо было 285 тысяч. На втором месте по приросту состояния в прошлом году оказался министр строительства и транспорта Республики Корея Ким Се Хо – он стал богаче на 1 млрд. 113 млн. вон. А на третьем месте оказался президент Корейской электроэнергетической корпорации Хан Чжун Хо. Его состояние в прошлом году выросло на 900 млн. вон, то есть на 900 тысяч долларов. Валерий ГУЕНКОВ СКАНДАЛ Корейский ученый: "Японская колонизация – это Божий дар Корее" Не зря говорят, что правда глаза колет. А уж если кто обронит "зерно истины", высказавшись на деликатную тему – да еще и вразрез с господствующими политкорректными идеями, не избежать большого скандала. Россияне знакомы с подобными ситуациями на примере г-на Жириновского – его заявления звучат абсурдно и провокационно, но, как многие признают, в них временами "что-то есть". Инцидент из этой же серии произошел недавно и в Корее. Но если в России, которую почему-то критикуют за отсутствие некоей "свободы слова", Жириновский продолжает работать вицеспикером Думы, то в Корее, ко-торую отчего-то называют "де-мократической" страной, воль-ность в речах немедленно изба-вила местного "героя" от всех общественных нагрузок. "Героя" зовут Хан Сын Чжо. Ему 75 лет. До самых недавних пор он был почетным профессором университета Корё и главой общественной организации под названием Ассоциация свободных граждан. Теперь, под шквалом общественной критики, ему пришлось отказаться как от своего профессорского поста, так и от руководства Ассоциацией. Причиной стала статья, опубликованная Хан Сын Чжо в журнале "Сэйрон" (Seiron), ежемесячнике, выпускаемом авторитетной японской газетой "Санкэй симбун", которая нередко радует своих читателей материалами правонационалистического толка. И в том числе попытками доказать, что недавнее прошлое Японии гораздо светлее и прекраснее, чем кажется на первый взгляд. Вот и статья Хан Сын Чжо не разочаровала верных поклонников "Санкэй". "Удачной особенностью оккупации Кореи было то, что по-луостров захватила именно Япония, – написал теперь уже бывший почетный профессор. – Это стало своего рода Божьим даром Корее". Хан Сын Чжо напомнил благодарной японской аудитории, что начало ХХ века было эпохой острой борьбы между региональными державами за влияние в Восточной Азии. В те времена, по его мнению, если бы Корею не оккупировала Япония, ее бы захватила Россия. А если бы это была Россия, на Корейском полуострове был бы коммунизм. Учитывая сталинскую политику, корейцев бы рассеяли по территории СССР, уничтожили их национальное самосознание. Японское же колониальное правление, по мнению ученого, не ослабило, а скорее укрепило корейское национальное самосознание и национализм, и связано это с тем, что японцы, как пишет Хан Сын Чжо, хотели принести всем жителям Азии процветание, построив в регионе империю руками самих азиатов. Хан Сын Чжо также замечает, что национализм в Корее стал на ноги как раз в годы колониального правления, причем именно японские ученые и их корейские ученики заложили основы исследований в области корейской культуры. По словам Хан Сын Чжо корейцы должны благодарить Японию, а не критиковать. "Нет никаких оснований осуждать прояпонски настроенных корейцев за сотрудничество с Японией, потому что колониальный период принес нам очень много пользы", – считает Хан. С его точки зрения, усилия администрации Но Му Хёна по восстановлению исто- рической правды и выявлению коллаборационистов – не что иное как плод тенденциозной политической стратегии, основанной, как полагает Хан Сын Чжо, на социалистических идеях. Наконец, Хан даже призвал корейцев перестать требовать у Японии компенсации женщинам, которых в годы Второй мировой войны набирали в качестве проституток для обслуживания японских солдат. По мнению Хан Сын Чжо, это было временное явление и исключительный случай, ущерб от которого невелик, а женщины, повествуя о своих страданиях, сильно преувеличивают. Первые отклики на статью Хан Сын Чжо появились, как теперь водится, в Интернете, где у бывшего почетного профессора есть свой сайт (www. wisemid.org/frame.htm). Те из вас, кто хотел бы изучить наиболее грязные и изощренные ругательства, существующие в корейском языке, могут сходить на этот сайт и полюбоваться на "глас народа" во всей его первозданной красе. Кроме того, всевозможные организации, с которыми был связан Хан, включая университет Корё, теперь спешно открещиваются от него, как от чумного, и даже извиняются перед гражданами за то, что в их ряды сумел затесаться такой нехороший человек. Впрочем, нашлись и те, кто высказал поддержку Хану. Среди них известный политический публицист консервативного толка Чи Ман Вон. На своем веб-сайте (www.systemclub.co.kr) он оставил заметку, в которой, в частности, говорится: "Хотя в статье [профессора Хан Сын Чжо] использованы некоторые неприемлемые выражения, мы должны Профессор Хан Сын Чжо признать, что передовые научные знания и трудовая этика японцев, построенная на высокой дисциплине, служили хорошим стимулом для корейцев в колониальный период. Если бы мы не имели возможности поучиться у таких передовых стран как Япония и Соединенные Штаты, мы бы сейчас всё еще жили, как животные", – пишет Чи Ман Вон, тоже, надо сказать, выражений особо не подбирая. Вот какие страсти порой бушуют в Стране утренней свежести. И улягутся ли они когда-нибудь, никто предсказать не возьмется. Что же касается г-на Хан Сын Чжо, то у нашего борца против коммунизма и за демократию теперь есть возможность оценить все прелести истинно народного волеизъявления. В форме остракизма. Как минимум. Надеемся, что до покушений на жизнь дело не дойдет, но охрану ему нанять не мешало бы. Евгений ШТЕФАН 6 КОРЕЙСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК № 94 Правительство будет помогать иностранным женам корейцев В связи с ростом числа межнациональных браков в стране правительство объявило об осуществлении программы помощи иностранным женам корейцев. Эта программа позволит иммигранткам лучше адаптироваться к жизни в новых условиях. Как сообщило 16 марта Министерство по делам женщин, оно планирует до июля текущего года раздать женам-иностранкам учебники корейского языка. Это должно помочь им лучше понять семейные традиции и культуру Кореи. Иностранные жены получат также учебные пособия по материнству, которые будут Дом культуры... (Начало на стр. 1) научных и культурных кругов РК, так или иначе связанные с Россией, Украиной, Белоруссией и странами Центральной Азии, то есть с тем огромным регионом, который некогда именовался Советским Союзом. Директор "Дома российской культуры" профессор Ким Чхан Чжин, к примеру, провел в России более пяти лет, защитил там диссертацию и прекрасно говорит по-русски. Официальными учредителями "Дома" являются Форум мира и культуры Евразии и Корейско-российский центр культурных обменов. Подробную информацию о "Доме российской культуры" и организуемых им мероприятиях можно получить на его веб-сайте находящемся по адресу www.rccs.co.kr (пока, выпущены на четырех языках – китайском, вьетнамском, английском и русском. Наконец, начиная с апреля нынешнего года, правительство намерено оплачивать услуги 60 домработниц, в обязанности которых будет входить помощь женам-иностранкам в течение 20 дней после рождения ребенка. Данная правительственная программа будет осуществляться в течение пяти лет. Координация работы по ее выполнению поручена Корейскому центру защиты прав женщин-мигранток (тел. 02-36728988). Евгений ШТЕФАН ской и среднеазиатской кухни по цене от 5-6 тысяч вон и выше. Вполне приличный комплексный обед (из супа, салата, основного блюда и десерта) обойдется в 12 – 15 тысяч вон. Для желающих "пошиковать" есть набор и за 60 тысяч (с вином и прочими прелестями). Любителям спиртного советуем запастись деньгами – бутылка "Столичной" (хорошей, из морозилки) стоит 50 тысяч (0,7 л), а "Абсолют" и того дороже – все сто. Впечатляют и цены на вина. Но если вы предполагаете провести время именно в ресторане, а не в забегаловке, то раскошелиться в любом случае придется. Посидеть в кафе "Арбат" на третьем этаже обойдется дешевле. Администрация центра, кстати, планирует устраивать там вечера с "жи-вой" музыкой и встречи МАРТ 2005 ГОДА Корейские родители всё чаще "бастуют": дети им больше не нужны В последние годы рождаемость в Южной Корее опустилась до одного из самых низких в мире уровней. Молодые семьи не торопятся заводить детей, а некоторые даже считают, что иметь детей и вовсе не обязательно. Причем, как показывают результаты исследования, проведенного недавно Корейским институтом женщин при женском университете Тондок, идея бездетной семьи больше всего импонирует представительницам прекрасного пола. Из 2767 жителей Южной Кореи, ставших объектами ис-следования, доля тех, кто счи-тает, что иметь детей не обя-зательно, составила около 12%. Однако, если посмотреть данные по разным воз- растным и половым категориям, то они заметно различаются. Например, среди мужчин в возрасте от 20 до 29 лет, доля тех, кто считает, что необходимости заводить де-тей нет, составляет около 13,5%. А у женщин той же возрастной категории доля придерживающихся аналогичной точки зрения достигает 23%. То есть приблизительно каждая четвертая кореянка в возрасте от 20 до 29 лет нее видит ничего страшного в идее бездетной семьи. Аналогичная ситуация на-блюдается и в возрастной ка-тегории от 30 до 39 лет. Около 21,5% женщин этого возраста считают, что детей иметь не обязательно. Доля их едино-мышленников среди ровесни-ков-мужчин ниже – около 11,5%. Нежелание заводить детей характерно в первую очередь для семей, где оба супруга работают, а также для супружеских пар с высоким уровнем достатка. Свою апатию на ниве деторождения люди объясняют по-разному. Примерно половина "бастующих" родителей считают, что дети будут для них непосильным материальным бременем. Около 38% по-лагают, что для семейного счастья достаточно и любви между супругами. А около 8% опасаются, что появление ребенка станет помехой для успешного карьерного роста. Валерий ГУЕНКОВ Кореянки страдают от комплекса неполноценности Как известно, примерно половина жительниц РК в возрасте 20-29 лет знакомы с пластической хирургией не понаслышке – они уже сдела-ли себе те или иные операции. Что же это за страшная сила, которая заставляет кореянок ложиться под нож хирурга? Ответ на данный вопрос можно вывести из результатов исследования, проведенного гонконгским отделением компании MarieFrance Bodyline. Компания опросила более семи тысяч женщин из азиатских стран и территорий, в которых она имеет свои представительства. Это – Корея, Гонконг, Китай, Сингапур, Малайзия и Таиланд. Выяс- нилось, что 71% корейских женщин недовольны своей внешностью. Ни в одном другом уголке Азии из шести обследованных представительницы прекрасного пола не страдают от своей якобы ущербной внешности в столь массовом порядке. В Гонконге, как сообщила MarieFrance Bodyline, процент недовольных собой женщин достигает 57. Далее идут китаянки (44%), жительницы Сингапура (42%) и Малайзии (38%). Зато в Таиланде женщины, похоже, любят себя такими, какие они есть. 74% та-ек удовлетворены своей внеш-ностью. Из всех частей тела азиаток больше всего не устраивают собственные ноги. 20,6% опрошенных женщин считают, что их ноги оставляют же-лать лучшего. Дальше по списку идут следующие поводы для страданий и переживаний: талия (17,3% недовольных), бедра (16,4%), кожа (11,2%), грудь (11,0%), руки (10,6%) и лицо (9,2%). Каждая пятая жительница исследованных стран (21,9%) заявила, что быть красивой – это то, чего ей хочется больше всего на свете. На подобном фоне кореянки тоже выделились. 38% из них ставят красоту на первое место в списке своих приоритетов. Большинство корейских женщин считает, что хорошие внешние данные важны для обретения уверенность в себе и при трудоустройстве. “Руслан” “Арбат” правда, только на корейском языке, но в скором времени планируется открыть и русскоязычную страничку). Будем надеяться, что в конце апреля культурный центр откроет свои двери. А пока желающие отведать ка-чественно и вкусно приготовленные блюда русской кухни могут побывать в ресторане "Руслан", расположенном на втором этаже "Дома российской культуры". Готовят в ресторане "на-стоящие" повара. Цены, правда, "кусаются", хотя по местным понятиям они вполне соответствуют уровню заведения. В ресторане есть большой выбор блюд рус- корейских студентов-русистов и студентов из стран СНГ. Найти "Дом российской культуры" довольно легко. Нужно выйти через третий выход станции "Хапчон", пройти вперед метров 100 и сразу за зданием "Рено-Самсунга" свернуть в переулок. Зеленая вывеска центра должна сразу броситься в глаза. Телефон ресторана "Руслан" – (02) 3142-8806, кафе "Арбат" – (02) 3142-8803. Телефон собственно культурного центра – (02) 3142-8808. Валерий ГУЕНКОВ как на территории воинских частей, так и за пределами гарнизонов, осуществлять денежные переводы и платить за проезд в общественном транспорте. Чтобы предотвратить возможные злоупотребления новой "игрушкой", Министерство обороны Южной Кореи введет и ряд ограничений. Например, расходы по смарткарточке не должны превышать 10 тысяч вон (около 10 долларов по текущему курсу) за один расчет. После увольнения из рядов вооруженных сил бывшие Аэропорт "Инчхон" на втором месте в мире Международный аэропорт "Инчхон" занимает второе место в рейтинге аэропортов мира, составленном Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА). По совокупности своих качеств он уступает лишь Международному аэропорту Гонконга. ИАТА составила свой рейтинг на основе опроса 50 тысяч пассажиров, проводившегося на протяжении 2004 года. Сравнительной оценке подверглись 48 международных аэропортов мира. Надо ли говорить, что второе место в таком списке чрезвычайно почетно. Пассажирам задавали самые разные вопросы, которые касались предоставляемых воздушными гаванями услуг, а также функционирования аэропортов, включая организацию полетов, обустройство аэровок- залов, безопасность и работу таможни. На третьем месте после "Инчхона" оказался Международный аэропорт "Чанги" в Сингапуре. За ним следуют аэропорты в Куала-Лумпуре (Малайзия) и Дубае (ОАЭ). Добавим, что в январе текущего года был опубликован другой рейтинг аэропортов, составленный по результатам опроса читателей и посетителей веб-сайта американского журнала Global Tra-veler ("Всемирный путешественник"). Там порядок расположения мировых воздушных портов был несколько иным. Международный аэропорт "Инчхон" занял первое место, на втором расположился аэропорт Гонконга, а на третьем – сингапурский "Чанги". На фото: аэропорт "Ин-чхон" – вид сверху и изнутри. солдаты могут оставить карточки при себе и использовать их в дальнейшем. В Южной Корее призывная армия, комплектующаяся в основном по принципу всеобщей воинской обязанности граждан мужского пола. Всего в рядах южнокорейских вооруженных сил служат около 680 тысяч человек. Это обещает немалые доходы для компаний, которые будут выбраны в качестве поставщиков военных электронных карточек. Евгений ШТЕФАН Дочь борца за независимость Кореи отказалась от награды Как мы уже сообщали, 1 марта правительство Южной Кореи впервые официально признало вклад ряда деятелей левой политической ориентации в борьбу за независимость страны в период японского колониального правления (1910 – 1945 гг.). Им были присуждены посмертные награды, а их родственникам назначены государственные пенсии. Наибольших почестей был удостоен Ё Ун Хён (1886-1947) – один из первых ко-рейских коммунистов. Тем не менее, его дочь Ё Вон Гу от-казалась принять правитель-ственную награду. Ничего удивительного в данном факте на самом деле нет, так как 77-летняя Ё Вон Гу живет в Северной Корее и занимает там высокий пост: она – заместитель председателя Верховного Народного Собрания КНДР. Как сообщили северокорейские СМИ, по мнению Ё Вон Гу, южнокорейские власти, награждая ее отца, преследовали лишь свои "грязные политические цели". Она считает, что Сеул слишком поздно признал заслуги коммунистов, боровшихся за независимость, и что ему следовало сделать это уже давно. В условиях же, когда у южан сохраняются "предрассудки" в отношении Севера, награждение отца Ё Вон Гу считает "абсурдом". Вряд ли можно согласиться с такими максималистски- ми высказываниями дочери героя. Однако во вручении награды именно ей, если бы таковое состоялось, элементы сюрреализма действительно наблюдались бы. Особенно занятно было бы посмотреть, как именно ей будут выплачивать южнокорейскую пенсию. Кстати, размер выделенной правительством Республики Корея ежемесячной пенсии потомкам Ё Ун Хёна вполне солиден – 1,3 миллиона вон, то есть около 1,3 тысячи долларов. Ё Вон Гу на данный момент является единственной прямой наследницей борца за независимость. Поскольку она отказалась от награды, орден вместе с пенсией отдадут родственникам Ё Ун Хёна, проживающим на Юге. Самы- МАРТ 2005 ГОДА Ан Хён Су идет вторым за американцем Оно на дистанции 3000 м Спортсмены из Южной Кореи подтвердили свой высочайший класс, завоевав золотые медали в многоборье на завершившемся 13 марта в Пекине чемпионате мира по шорт-треку. У мужчин первенствовал денческой песни еще под своим настоящим именем. За свою 27-летнюю творческую карьеру Сим Су Бон исполнила немало песен, ставших всенародно любимыми. Это прежде всего песня "То время, тот человек", которая уже давно превратилась в классику корейской эстрады, а также такие замечательные песни, как "Мужчина - корабль, женщина - порт" ("Намчжанын пэ ёчжанын хангу"), "Я ничего не знаю кроме любви" ("Саранпакке нан молла"), "Мугунхва" и многие другие. Через 27 лет после своего дебюта на эстраде Сим Су Бон остается в Корее одной из любимых исполнительниц. Ее песни по-прежнему пользуются успехом у самой разной слушательской аудитории. Недавно 49-летняя примадонна корейской эстрады опять оказалась в центре внимания любителей музыки. В январе этого года у нее вышел 10-й по счету альбом под названием "Цветок" ("Ккот"). Это первая новая работа певицы за последние 5 лет. Поклонники Сим Су Бон ждали ее с большим нетерпением. В 10-й альбом Сим Су Бон вошли три совершенно новые песни, а также римейки трех старых песен певицы, плюс к этому певица предлагает еще четыре песни из репертуара других исполнителей. Украшением нового альбома певицы безусловно является и новая версия давнего хита Сим Су Бон - песни "Миллион роз". Благодаря новому музыкальному оформлению звучит она теперь несколько по-другому. Супер-хит Аллы Пугачевой в исполнении Сим Су Бон хорошо известен и любим в Корее. Правда, истории о бед- СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК 7 Этим летом футбольные сборные РК и КНДР, вероятно, сыграют друг с другом первый после долгого перерыва официальный матч. Об этом стало известно 13 марта, когда команда Северной Кореи одержала победу над Гонконгом со счетом 2:0 и благодаря этому заняла первое место в отбо- рочных соревнованиях к чемпионату Восточно-азиатской федерации футбола. Сам чемпионат пройдет в РК с 31 июля по 6 августа ны-нешнего года. В числе его участников, кроме южан, сборные Китая и Японии. Северная Корея добилась права побороться за звание сильнейшей ном художнике в корейской кавер-версии вы не найдете, хотя песня эта тоже о любви. В ней поётся о прекрасных розах, которые расцветают, только когда героиня песни, прибывшая к нам с далёкой звезды, дарит миру свою чистую и светлую любовь. "Музыку, как и любое искусство, невозможно подавить в себе. Жажда музыки, влечение к ней, страстное желание слушать ее и заниматься ею все равно прорвутся наружу, как бы мы их не сдерживали. И как бы мы не отдалялись от музыки, в один прекрасный 30 марта футболисты РК одержали важную победу в азиатском отборочном турнире Чемпионата мира-2006 над сборной Узбекистана со счетом 2:1. Этим корейцы реабилитировали себя за поражение от Саудовской Аравии 25 марта (0:2), и теперь их шансы на поездку в Германию, на финал мирового первенства, значительно возросли. После трех игр в группе "А" (из шести) у Кореи две победы и одно поражение. Матч в Сеуле проходил при подавляющем преимуществе корейцев. Об этом свидетельствует сухая статистика: они владели мячом 85% времени. Тем не менее, начало встречи корейские форварды провели в своей излюбленной манере. Возможно, у этой манеры есть какое-то специальное футбольное название, но внешне, попростому, она описывается так: "долго мусолить мяч на подступах штрафной с сознательной целью через некоторое время подарить его противнику". Впрочем, к великой радости собравшихся на матч в Сеуле болельщиков, футбольная муза все-таки посетила игроков корейской сборной. Где-то во второй половине первого тайма. 35-я минута. Мяч оказывается в штрафной площади и попадает к Чха Ду Ри, который, не медля, с нескольких метров в упор расстреливает кобежки Кан Юн Ми. Чин Сон Ю выиграла дистанцию полтора километра, Чхве Ын Гён – километровый забег. На 3000 м кореянки заняли все места на пьедестале почета. Первой была Кан Юн Ми, второй – Чин Сон Ю, третьей – Чхве Ын Гён. Всего же на чемпионате мира в Пекине корейские спортсмены завоевали 6 из 12 разыгрывавшихся золотых медалей. Кому-то это может показаться большим успехом, но стоит вспомнить, что с прошлогоднего первенства корейцы привезли домой 9 наград высшей пробы из 10 возможных. Евгений ШТЕФАН сборной региона, выиграв все матчи предварительного турнира, в котором ей противостояли Гонконг, Тайвань, Монголия и Гуам. Во встречах с этими командами северяне не пропустили ни одного мяча, а забили 31. У футболистов с острова Гуам, например, СК выиграла со счетом 21:0. Поединок южан и северян, если он состоится, станет их первым официальным матчем с октября 1993 года. Тогда две корейские сборные встречались в Катаре в отборочной игре за право поехать на чемпионат мира, и южнокорейцы победили со счетом 3:0. На вопрос, смогут ли севе- ряне и в самом деле приехать в июле на региональный чемпионат, их главный тренер Юн Чжон Су не дал прямого ответа. Он лишь сказал, что Север известит Восточно-азиатскую федерацию футбола, примет ли он участие в организуемом ею международном турнире. Евгений ШТЕФАН "Звезда" корейского женского фитнеса Чон Да Ён открыла в Интернете специальный сайт (www. bomnalfitness.com) для желающих заиметь та-кую же стройную фигуру как у нее. Чемпионат мира по футболу среди юношей пройдет в 2007 году в Корее Ли Ён Пхё думает, что он самолет. Это от радости после забитого гола. Слева – Чха Ду Ри. ворота. Вратарь сборной Узбекистана Игнатий Нестеров, упав в отчаянном броске уже за линией ворот, едва сумел удержать мяч на вытянутых руках, чтобы тот не пересек белой черты. Через пару минут уже Пак Чи Сон сильно бьет издали, по центру, низом. Вратарь парирует удар. На добивание никто из корейцев не подоспел. Не прошло и минуты, как следует новый мощнейший дальний удар в створ ворот в исполнении полузащитника Ю Сан Чхоля – корейцы, явно отметив про себя внешне несколько неуверенную игру голкипера, брата новоиспеченного героя. Евгений ШТЕФАН момент незаметно для себя мы вновь оказываемся рядом с ней", - считает Сим Су Бон. Для 49-летней дивы музыка и пение уже давно превратились в жизненную необходимость, в то, без чего она не может прожить и дня. Песни Сим Су Бон отличаются простотой стихов, наложенных на мелодичную музыку. Ее стиль пения мало изменился за 27 лет, прошедших после памятного дебюта. Ее песни подкупают слушателя искренностью, в них нет фальши. Они просты и прекрасны. Валерий ГУЕНКОВ встречен корейскими болельщиками с чувством облегчения. В последнее время у этого 19-летнего спортсмена наблюдался заметный спад. Но пекинские результаты свидетельствуют о том, что Ан еще далеко не сказал своего последнего слова в мировом шорт-треке. У девушек по сумме многоборья победила 16летняя Чин Сон Ю (Jin Sunyu). Она сумела опередить свою более именитую соотечественницу Чхве Ын Гён (Choi Eun-kyung), чемпионку мира двух предыдущих лет. Чхве на этот раз довольствовалась "серебром". А "бронза" – тоже у корейской конь- Футбол: Южная Корея - Узбекистан 2:1 В агусте 2002 года Ё Вон Гу приезжала в Сеул. На фото: ей показывают веб-сайт, посвященный ее отцу - www.mongyang.org ми близкими из них являются внуки Ё Ун Хона – младшего Ан Хён Су (Ahn Hyun-soo). Это уже его третье подряд золото в многоборье на мировых чемпионатах – он был первым и в 2004, и в 2003 годах. Главный конкурент Ан Хён Су американский конькобежец Аполо Антон Оно выиграл в Пекине дистанции 1000 и 3000 метров, однако был дисквалифицирован в забегах на 1500 и 500 метров. В отличие от него корейский мастер шорт-трека стабильно выступил на всех дистанциях. Он выиграл "золото" на полуторакилометровке, был вторым на 1000 и 3000 метров и третьим в 500-метровом спринте. Новый успех Ан Хён Су Юга и Север могут встретиться в первом за 12 лет официальном матче Сим Су Бон подарила меломанам "Миллион роз" 27 лет назад, в 1978 году на втором конкурсе студенческой песни, устроенном телерадиокомпанией MBC, впервые прозвучала песня "То время, тот человек" (кор. - "Кыттэ кысарам"). А исполнила ее молодая и никому тогда еще не известная студентка сеульского университета Мёнчжи по имени Сим Мин Гён. На следующее утро Сим, как говорится, проснулась знаменитой. Именно так началось восхождение к вершинам музыкального Олимпа певицы Сим Су Бон. Тогда в 1978 году она выступила на конкурсе сту- № 94 Корейцы вновь стали чемпионами мира в шорт-треке Корейских солдат вооружат смарт-карточками Начиная со следующего года, всем военнослужащим вооруженных сил Республики Корея будут выданы так называемые смарт-карты – пластиковые карточки со встроенной микросхемой. Эти универсальные устройства будут одновременно выполнять функции удостоверения личности, дебитной и транспортной карточек, – сообщает южнокорейское Министерство обороны. Военные смарт-карточки позволят их обладателям получать денежное довольствие, расплачиваться за покупки СПОРТ Ли Дон Гук, Республика Корея ре-шили испытать Нестерова на прочность. Вратарь кое-как перевел мяч на за линию поля. После перерыва игра продолжалась в том же ключе. На 49-й минуте Чха Ду Ри вновь оказывается с мячом в пяти метрах от ворот, сильно бьет – и футбольный снаряд отражается от рефлекторно дернувшегося в правильном направлении колена Нестерова. Однако в этот момент уже становится предельно ясно, что узбекский вратарь буквально отдувается один за всю команду, за-щитники совершенно не в со-стоянии ему помочь, и, если корейцы будут продолжать такой беспрепятственный "расстрел" и дальше, то гол неминуем. Так и получилось. На 55-й минуте Пак Чи Сон у линии штрафной одним прыжком обыграл сразу четверых защитников, при этом в последний момент его сбили, но судья свистеть не стал, так как мяч отлетел чуть вперед к корейскому же нападающему Ли Ён Пхё, и тот с угла вратарской от души приложился по мячу. Последовал легкий рикошет от узбекского защитника, сбивший Нестерова с толку, и вот он гол – 1:0. Натиск корейцев ничуть не ослабел. Семь минут спустя Чха Ду Ри получил мяч в штрафной, сбросил его под ногу Ли Дон Гуку и тот в своей ставшей уже "фирменной" манере – с лета – "вмазал" метров с десяти в верхний угол с такой силой, что никакой вратарь не успел бы среагировать. 2:0! В это время камеры показали тренера корейцев Йоханнеса Бонфрере. Вздох облегчения, извергнувшийся, кажется, из бездны исстрадавшейся души несчастного голландца, надо было видеть. И не он один испытал подобные чувства, а, можно сказать, все 48 миллионов граждан Страны утренней свежести – одновременно. После этого корейские футболисты чуть расслабились, и едва за это не поплатились. Соперники, которым уже нечего было терять, активизирова- лись, и на 79-й минуте нападающий Александр Гейнрих – второй после вратаря Нестерова и последний футболист сборной Узбекистана, который отметился тем, что пытался играть в этом матче, тогда как его товарищи служили всего лишь "массовкой" для корейского шоу, – совершил длинный проход в направлении штрафной, получил мяч, обыграл защитника и, перехитрив вратаря, точно ударил в дальний угол. 2:1. К счастью, в оставшееся время корейцы вновь собрались и грамотно довели матч до победы. Добавим, что Северная Корея, выступающая в группе "В" опять проиграла на своем поле – на этот раз иранцам – 0:2. Теперь у северян три поражения в трех матчах и очень мало шансов впервые с 1966 года поехать на финальный турнир мирового чемпионата. Матч завершился очередным скандалом из-за судейства. Болельщики, посчитавшие, что северянам не дали возможности пробить два "честно заработанных" пенальти, бросали в иранцев оторванными сиденьями, а один из игроков сборной КНДР чуть было не устроил драку с судьей. Теперь северокорейскую федерацию футбола и участников некрасивых сцен на поле ничего хорошего не ждет – наверняка будут какие-то спортивные санкции. Евгений ШТЕФАН Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) приняла решение провести очередной чемпионат мира среди юношеских сборных в Южной Корее. Турнир пройдет в 2007 году. Мировые первенства среди юношей в возрасте до 17 лет проводятся раз в два года. В этом году чемпионат организует Чили. Правда, южнокорейской команды на нем не будет. Она не прошла через сито отбора, уступив путевку на финальный турнир сборной Северной Кореи. В решающем матче в сентябре прошлого года северяне выиграли у южан со счетом 1:0. Надо сказать, что в юношеском футболе, в отличие от взрослого, Южная Корея уже давно не добивалась никаких успехов. Последним ее замет- ным достижением был выход в четвертьфинал ЧМ в 1987 году. В прошлый раз, в 2003 году, южнокорейские юноши поехали на финальные игры в Финляндию, но не сумели выйти из предварительной группы. В Чили же, как уже говорилось, они вообще играть не будут. В такой ситуации право на проведение ми-рового чемпионата в 2007 го-ду значительно облегчит жизнь юношеской сборной, так как она будет освобождена от отборочных игр на правах хозяйки соревнований. Благодаря чемпионату по-явится и возможность задействовать многочисленные стадионы, построенные в Корее к Кубку мира-2002. Сейчас они мало используются и в финансовом плане едва сводят концы с концами. С Чхве Хон Ман – чемпион! Корейский спортсмен Чхве Хон Ман стал победителем азиатского отборочного турнира по К-1. 19 марта в Сеуле он победил в финальном поединке прошлогоднего чемпиона – мастера тайского бокса Коаклая Каеннорсинга. Теперь в сентябре Чхве предстоит биться в за "Мировой Гран-при" с победителями других континентальных турниров. К-1 – это японский вид спорта, представляющий собой комбинацию бокса, кик-боксинга, карате и элементов шоу. В прошлом году Чхве Хон Ман – гигант ростом в 2 м 18 см, ранее известный в Корее как звезда национальной борьбы ссирым, решил попробовать свои силы в К-1. Как видим – успешно. Тренер Йоханнес Бонфрере другой стороны, именно благодаря такой сети прекрасных спортивных сооружений южнокорейцы и смогли претендовать на проведение юношеского чемпионата. Иранцы, которые тоже боролись за право организовать этот турнир в 2007 году, таким количеством спортивной недвижимости похвастаться не могут. Да и опыт проведения Ко-реей взрослого ЧМ не мог не сказаться. Корейская футбольная ассоциация в ближайшее время сформирует оргкомитет предстоящего чемпионата и определит города, в которых пройдут игры. В КФА надеются, что правительство страны окажет организаторам финансовую помощь, как это было во время Кубка мира-2002. Евгений ШТЕФАН 8 АРМИЯ АРМИЯ СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК № 94 МАРТ 2005 ГОДА МАРТ 2005 ГОДА Курс молодого бойца в корейской армии шие курсы приветствуют новое пополнение. Это и есть окончание КМБ. Олег КИРЬЯНОВ В отделе по связям с зарубежными СМИ Министерства обороны Южной Кореи несколько озадаченно повертели мой запрос о "содействии в организации освещения курса молодого бойца Академии сухопутных войск Республики Корея (АСВРК)". Спрашивают: "А зачем это вам?" Рассказываю про интересные репортажи Артема Боровика из американской армии, про необходимость "укрепления связей и дружбы между нашими народами", про схожую систему комплектования армии (и у нас и в Корее – всеобщая воинская повинность), про свою учебу в Суворовском училище, про День защитников Отечества… Меня перебивают: "Будете первым из иностранных журналистов, кто там побывал. Удачи, действуйте!" Первое утро новобранца 6:29 утра. Солнечное морозное январское утро. Вдоль дорожек через равные промежутки стоят покрытые инеем деревья. За расположившимися вокруг зданиями видны утесы потрясающих по своей красоте гор. 6:30. На крыше лениво поеживаются от холода голуби. Вокруг ни души, тишина. Вдруг весь этой торжественный покой взрывается бодрым маршем, который, как ка-жется, слышится отовсюду, многократно отражаемый склонами гор. Через секунду уже раздается топот сотен ног. Здания теперь больше напоминают муравейники, из которых вот-вот начнет выплескиваться людская волна. 6:33. На улице появляются озадаченные мальчишки и девчонки в военной форме, на лицах у многих из которых отражены растерянность и непонимание, что происходит и где они находятся. Бодрые подтянутые ребята чуть постарше, которые явно чувствуют себя здесь в своей тарелке, дружеским хлопком по плечу подгоняют тех, кто не особо торопится выходить, своими командами напоминая забывчивым, что все это значит: "Строиться повзводно на плацу. Быстро, быстро, быстро! Теперь я ваша и мама и папа!!!" Начинается первый день учебы. Через год те, кто еще сейчас до сих не может проснуться, сами будут так командовать, еле сдерживая снисходительную улыбку, глядя на новобранцев, а через четыре года они наденут на плечи погоны офицеров… Ну а пока – знаменательное событие: начался отсчет шести неделям, которые должны полностью перевернуть их пока еще детское мировоззрение, которые должны им объяснить, что их ждет впереди, которые должны превратить их из школьников в курсантов военного училища, кадетов, как принято называть их здесь на английский манер. Итак, шесть недель КМБ – курса молодого бойца в, как у нас говорили, "кузнице офицерских кадров" – единственной в Южной Корее Академии сухопутных войск. "Лучший отдых для новобранца - это новая работа" Разговариваю с самым главным сейчас для новобранцев человеком (после начальника академии, естественно) – начальником программы ба-зовой военной подготовки, проще говоря, начальником КМБ подполковником Ли Сын Чжэ. "Мы относимся весьма и весьма либерально ко вновь прибывшим. Да, конкурс у нас велик – более двадцати человек на место, но тех, кто сюда уже попал, мы не пытаемся шокировать сразу же непосильными физическими нагрузками и чрезмерно суровой дисциплиной. С другой стороны, мы не делаем поблажек в другом – мы требуем от них того, чтобы они научились четко планировать свое время, выполнять поставленные задания. А их, поверьте у новых ребят много. Им надо очень многому научиться за шесть недель, практически превратиться из гражданских в военных. Этим и определяется наша базовая стратегия – физические нагрузки растут постепенно, в остальном сразу же много дел – надо учить уставы, историю, тактику и стратегию боевых действий, научиться ухаживать за собой". На мой вопрос о времени на отдых подполковник Ли смотрит сначала с непониманием, а потом говорит: "Лучший для них отдых сейчас – это смена вида деятельности. Пускай отдыхают пока переходят от одного плаца к другому. Главное научиться планировать свое время, поэтому мы загружаем их по полной, но не пытаемся сломать". Всего в этом году набрано 240 человек. Они разделены на две учебные роты, которыми командуют офицеры, в каждой роте по четыре взвода, во взводе – три отделения. Базовая единица – отделение. В нем 10 человек. 10% новобранцев – девушки, это записано в правилах поступления. Представительницы прекрасного пола никак не выделены, в каждом отделении присутствует по одной девушке. То есть сейчас в АСВ 24 девушки и 216 ребят. План подготовки. Как и полагается в армии, здесь все четко расписано. КМБ в этом плане не исключение. У каждого новобранца есть общий план подготовки на все шесть Сборник выдержек из уставов, которые новобранцы к концу КМБ должны знать наизусть. недель, глядя на который можно сразу понять, что он должен делать в заданное время, а также то, чего он должен дос-тигнуть. Первая неделя отводится на общие лекции и постепенно привыкание к военному распорядку дня. Затем в течение четырех недель идет уже сама базовая военная подготовка с оружием, стрельбы, рукопашный бой, основы тактики и стратегии военного дела, растет физическая нагрузка. Заключительная шестая неделя отводится на знакомство новобранцев с аудиториями академии, с профессорами, библиотеками, лабораториями, учебными планами, то есть в какой-то степени они привыкают к академии как к учебному, а не только военному заведению. Но при этом физическая нагрузка продолжает расти. Ну и завершение всего церемония превращения в первокурсников, когда стар- Первая неделя. Корейцы известны всему миру своей старательностью, трудолюбием, а также прилежанием в учебе. Есть и оборотная сторона этой медали. Образовательная система построена таким образом, что последние 2-3 года обучения в средней школе ученик практически с утра до вечера только и делает, что учится. Спать приходится немного - не более 4-6 часов в сутки, остальное время - учеба, учеба и еще раз учеба. Если не в школе, то на всевозможных подготовительных курсах. А иначе трудно надеяться на поступление в престижный вуз, к коим относится и военная академия. Вот и выходит, что поступившие в АСВРК ребята и девчонки в целом подготовлены физически весьма слабо. Поэтому и приходится на КМБ их постепенно подводить к необходимой физической и психологической форме. По словам подполковника Ли, они практикуют для вновь прибывших своеобразную "мягкую посадку" после гражданской жизни. Первая неделя КМБ напоминает больше учебу в каком-то пансионе с элементами военной подготовки. Первые семь дней вчерашние школьники и школьницы изучают историю академии, военную историю, военные уставы, правила, распорядок дня и прочие необходимые для нормальной жизни в этом учебном заведении предметы. Однако главной целью этой недели ставится психологическая подготовка новобранцев к будущей военной карьере. Для подавляющего большинства из них это выбор на всю жизнь. Вот поэтому, чтобы ребята получше разобрались в себе и практикуются своеобразные семинарыбе-седы между новобранцами, где они рассказывают друг другу, почему они решили стать офицерами. Руководят такими семинарами как правило старшекурсники, а не офицеры. Это делается с тем, чтобы новые ребята чувствовали себя раскрепощеннее и могли говорить откровенно, делясь своими проблемами. Вообще за период КМБ основным командиром для новобранцев являются именно старшекурсники – с третьего курса академии. Офицеры осуществляют лишь самое общее руководство, вмешиваясь в процесс обучения только лишь в самом крайней случае. На весь период КМБ, да и вообще учебы в Академии до самого выпуска предполагается, что все проблемы решают курсанты сами под руководством командиров отделений и взводов, то есть старшекурсников. Вмешательство офицеров до-пускается только в самом экстренном случае. Это сделано с таким расчетом, что курсантам подвести своего друга, с кем он делит все "тяготы и лишения воинской службы", психологически гораздо труднее, чем офицера. Однако вернемся к физической подготовке. Выбежавшие на улицу курсанты начинают пробежку – полубегом, полушагом. Пробежали километр, немного согрелись, стали под команды командиров взводов размахивать руками, вращать туловищем, короче утренняя гимнастика. Отжались 20 раз. Потом назад в ка-зарму. Скажу откровенно, у меня за плечами из военного опыта только законченное Суворовское военное училище и военная кафедра университета. Про военную кафедру говорить не стану, но в СВУ побегать довелось от души, да и помладше мы были, чем корейские курсанты, а бегали на КМБ побольше. С отжиманиями тоже было получше. Как-то не впечатляет… Заметив мою ироническую улыбку, офицер по связям со СМИ академии майор Ли Чжан Хо, который организует мое пребывание в этом вузе, говорит: "Не обращайте внимания на кажущуюся легкость нагрузки. Из-за корейской си-стемы образования, когда вре-мя на спорт у школьников практически отсутствует, мы не можем сразу заставлять ребят носиться как угорелых. Мы все делаем постепенно, но регулярно. Поверьте мне, че-рез шесть недель все без иск-лючения они будут делать по 50 отжиманий и бегать не ме-нее 7 километров с полной вы-кладкой. Иначе просто не за-кончат КМБ". Что ж, эти по-казатели уже как-то больше впечатляют. Посмотрим. Но все-таки интересуюсь: "А если не выполнят?" Следует краткий ответ: "Таких не бывает, иначе отчислим". Что ж, ясно. Добавлю только, что физическая подготовка во время КМБ проводится два раза в день, даже в выходные. Утром и днем. В итоге новобранцы действительно заканчивают сильно физически окрепшими. Довелось также узнать, что на 3-4 курсах академии у них модным считается участвовать в марафонах. А в начале все приходят именно таки- нам. Быт. Живут в ходе КМБ курсанты в комнатах по двое. Тоже неплохо, думаю про себя. Чтобы ребята лучше познакомились друг с другом, соседей по комнате меняют каждую неделю. Все по-спартански, никаких излишеств. Верхняя часть двери прозрачная, чтобы командиры могли видеть, чем занимаются новобранцы. Умывальники и туалеты общие (с разделением, конечно, для мужчин и женщин), на каждое отделение предусмотрена общая душевая. Убирают у себя в комнатах сами, большие вещи стирают в прачечной академии, а нижнее белье – уже курсанты самостоятельно. В коридоре казармы (скорее, правда, в военном общежитии) обращает на себя внимание огромный лозунг "Работай для себя сам". Прошу пояснить. "Это, – говорит подполковник Ли, – вообще выражает весь смысл учебы в на- "Царь, бог и воинский начальник" новобранцев – руководитель КМБ подполковник Ли ми, что и пару километров пробежать в нормальном тем-пе не могут. Более того, к окончанию академии будущие выпускники должны иметь удостоверение инструктора в каком-либо виде спорта - подводное плавание, скалолазание, гимнастика, бег и прочие. Иначе офицерских погон не видать. Вот вам и результаты системы. Про лекции рассказывать особого смысла нет. Скажу только одно, запомнилось, как ребята действительно откровенно делятся тем, почему они выбрали именно военную академию. Ответы были самые разные. Одним понравилась военная форма, увиденная в детстве, других захватили военно-патриотические фильмы, у третьих семья военная (таких, кстати, на удивление немного – не более 10%), поэтому решил пойти по стопам отца. Больше всего пленил своей честностью ответ одного из курсантов: "Я очень люблю компьютерные игры, и в од- шей академии, мы предоставляем ребятам огромные возможности для самосовершенствования, но все это надо делать самому. При правильной организации можно за четыре года учебы достичь очень много, если ценить каждую минуту. К такому отношению мы и приучаем курсантов с первого дня пребывания". В свою очередь подполковник интересуется: "Наверное все кажется слишком скромным?" Вспоминаю казарму СВУ, где спали по 50 человек в одном помещении, не мечтая уже о каких-то комнатах, но не успеваю ответить. "Ничего, это мы специально для начала приучаем их жить скромно. Как пройдут КМБ, сразу мы им покажем, как много им Академия дает, в том числе и в ма-териальном плане. Это для них будет приятным потрясением по сравнению со спартанской жизнью на КМБ". Пытаюсь выяснить поподробнее, но мне говорят: "Мы вам тоже покажем потом, сами все уви- день старшиной Владимиром Павловичем… В надежде, что обнаружил "прокол", радостно восклицаю: "Неуставняк! Свои что ли?" – "Нет, Академия всем такие выдает". Тут начинаю догадываться о словах офицера Ли о том, что "дает академия в том числе и в материальном плане". Ладно, потерпим, когда все покажут. Вспоминаю свои яркие впечатления от военного училища – наряды по кухне с часовыми чистками картошки, дневальный по роте (как у нас говорили "по тумбочке"), тре-нировка "подъем-отбой", строевая подготовка (хождение "по квадратам" по плацу, особенно на КМБ), наряды вне очереди, армейская еда после маминых пирожков…А что же у них? Начинаю закидывать вопросами. "Как раз обеденное время подоспело, – говорит офицерам по связям со СМИ. – Пойдемте, сами все посмотрите и попробуете". В Корее довелось пробыть немало, поэтому оценить качество в целом могу. Скажу сразу, кормят здесь без изысков, но сытно и добротно. Набираешь столько, сколько захочешь сам. На десерт – фрукты. Каждый день меню меняется, так что с едой тут в порядке. "Молодой растущий организм требует добротного питания", – говорят мне. Трудно не согласиться. Офицеры едят здесь же, из одного котла с курсантами. Пользуясь моментом, когда сдаю поднос с грязной посудой, просовываю свою любопытную физиономию на кухню, надеясь увидеть "наряд по кухне" в корейском исполнении. Меня ждет разочарование – только какие-то тетушки, да и повара, явно не курсантского возраста и телосложения. После долгих объяснений по поводу российской армейской традиции нарядов курсанты в итоге мотают головой: "Нет такого". Мои рассказы про то, как регулярно чистил картошку с 5 вечера до 2-3 утра, когда 10 человек помогали обеспечивать питание всего училища, слушают с любопытством и соболезнованием. Только начальник КМБ подполковник Ли хмыкнул в сторону: "Неплохо, и нам бы не помешало, может больше бы стали ценить еду…". Дневальных по роте тоже нет. Вернее есть, но не из числа курсантов, это солдатысрочники. Что-то типа караула есть, но только со второго курса. В очередной раз удивил корейцев рассказами про "подъем-отбой", когда за 45 секунд, пока горит спичка, надо было одеться и уже стоять в казарме в строю повзводно. А если не уложились, то "будем трени- зям со СМИ майор Ли, три командира групп, дневальный и ваш покорный слуга. Сегодня еще одно упражнение, запланированное на КМБ – ночной подъем. Тишину разрывает вой сирены и резкие команды командиров отделений и взводов: "Подъем, учебная тревога! Одеться и строиться у своих комнат". В комнатах тут же раздается шум, через некоторое время из них вылетают одетые курсанты и строятся. Да, забыл сказать, свет все это время так и не включался. После осмотра новобранцев, следует команда "отбой". Мне с улыбкой говорят: "Вот вам наш подъем-отбой". Тоже интересно, здесь акцент делается на то, что выведен из строя источник питания и поэтому все надо делать в темноте. "Вот поэтому, – говорит мне командир одного из учебных отделений, – мы и настаиваем, чтобы все лежало на четко установленном месте и нигде больше. Иначе в темноте быстро и не оденешься". Не поспоришь. Конечно, для начала несколько раз отработали всю процедуру при свете дня, но сейчас было все всерьез – ночью и без предупреждения. Начальник КМБ подполковник Ли подходит ко мне и говорит: "У вашей армии очень глубокие традиции, потому и армия сильная. Ваша практика со спичкой и одеванием за 45 секунд очень правильная. Нам ее тоже следует перенять. Мы в принципе не ограничиваем время на подъем, а надо бы. Это ведь отработка боевой тревоги, когда секунды могут спасти жизнь". Про себя беспокоюсь, как бы после моих рассказов КМБ в АСВРК не претерпело изменения. Некоторые наши традиции здешним командирам определенно пришлись по душе… Строевой тут тоже как таковой нет. Ходят они по-другому, да – строем, да – в ногу, но таких как у нас "тянем носок" или "когда вы чеканите шаг, об этом должны слышать на Невском" (это я про свое СВУ) у них нет. Прохождение на парадах заключается в том, что идут спокойно в ногу, только вытягивая прямо вперед поочередно то правую, то левую руку. Но есть свои особенности – с начала КМБ и вплоть до окончания первого курса курсанты обязаны все делать, как говорят в российской армии, "параллельно и перпендикулярно". То есть, когда новобранцы ходят, в том числе и в казарме, и без надзора офицеров, то все повороты делаются только на 90 градусов, срезать углы и ходить по диагонали нельзя, только под прямыми углами. Если про подобное мне до- Новобранцы на теоретических занятиях поднимаете от тарелки вертиНа плацу нас встречает кально вверх на уровень рта, ко-мандир группы – девушкатаким образом ложка оказытретьекурсница. У инструктовается на одном уровне со ров своеобразная поза – руки ртом, но в сантиметрах 30 от в бок, слегка подбоченившись. него, а затем уже подносите ко Скажу честно, я слегка орорту. Получается, что в два забел, чувствовалось, что девхода и под прямым углом. Нечонка может и умеет внушить много странно со стороны вык себе уважение. Новобранцы глядит (попробуйте сами), но слушаются ее беспрекословправило есть правило. Офицено, а уж она им спуску не дает. ры меня при этом уверили, что Два курсанта положили свои курсанты вплоть до конца перавтоматы и отошли на пару вого курса так едят и дома во шагов. Всё, оружие - святое, время нечастых побывок. Не из рук нельзя выпускать. Отзнаю насчет дома, но в столочитав ребят и заставив их во вой все так и происходило. все горло проорать несколько И тут я понимаю, что есть раз, что "ОРУЖИЕ - ЭТО какой-то большой пробел в ЖИЗНЬ!!!", девушка-команмоем понимании местного дир дает наказание - 100 меткурса молодого бойца. Если ров гусиным шагом. Через панет нарядов, строевой, физиру минут кто-то начал отжическая подготовка весьма щаматься за другую провиндящая, то как наказывать за ность. Краем глаза замечаю, провинности? "Скоро увидите как другая группа стала как сами", – следует ответ. один приседать под отрывистый счет старшекурсника. Эти Второй этап КМБ – базовая тоже что-то не так сделали. военная подготовка Майор Ли подходит и говорит: "Вот и все наши наказания. И вот начался второй, поОтжимания, приседания, гужалуй, самый главный с "восиный шаг, можем еще застаенно-технической" точки зревить побегать. Так убиваем ния этап подготовки. Если в двух зайцев – и наказываем, первую неделю новобранцы и физическую форму укреплялишь изредка прикасались к ем". оружию, то теперь они с ним Второй этап, как было ходят и упражняются с утра до ска-зано, является основным вечера. Это как раз тот период, с точки зрения превращения где заключен весь основной вчерашнего школьника в курсмысл КМБ. После прохождесанта военной академии. Тут ния их новобранцы станут уже становится ясно, что такое вопрактически военными. Всего енная жизнь и дисциплина, и у них 14 военных дисциплин наверное поэтому в течение - оружейное дело, полоса преэтого этапа идет основной отпятствий, защита от оружия сев. массового поражения, стрельНачальник КМБ подполбы, обращение с личным оруковник Ли сказал, что по его жием, рукопашный бой с оруопыту самыми трудными для жием и без него, военные усновичков являются втораятавы, и многое многое другое. третья неделя. Тогда больше Постепенно растет физичесвсего и подают заявления те, кая нагрузка. Если поначалу кто попал случайно, либо попробежка не превышает 2-3 нял, что карьера военного км, то к концу четвертой недене его удел. К концу пятой ли вводятся марш-броски с неде-ли я полюбопытствовал, полной выкладкой по 7 км. сколько же все-таки отчислиВесь этот процесс подголись. Из 240 новобранцев 14 товки сопровождается бесчисчеловек. Чуть меньше 6%. Не ленными постоянными экзатак уж и много. Всего же, как менами, которые новобранцы мне потом сказали, в общей обязаны сдать для успешного сложности без погон офицезавершения КМБ. Сдают – не ров из Академии за все 4 года все с первого раза, но сдают. обучения уходят примерно 10%. Больше всего отсеиваютНаказания. Тут я вспомися, выходит, в период КМБ. наю про наказания. Для меня Мне потом дали возможтак и осталось загадкой, как ность поговорить с новобранв АСВРК наказывают за процами без офицеров. Чтобы бывинности – ни нарядов, ни ло объективнее. Интересуюсь, строевых ведь нет. Офицер в чем для них основные трудпо связям со СМИ майор Ли ности: физическая нагрузка? предлагает самому посмотЕда? Что-то еще? Говорят, что реть на это и пойти на плац, нелегко поначалу бегать с полгде сейчас проходит курс огненой выкладкой, но потом привой подготовки. выкают. Есть периодически дите, не хотим просто смазывать впечатление от КМБ". Продолжаем осмотр комнат. В итоге я замечаю в качестве спортивной обуви новобранцев новые кроссовки "Asics" и "Adidas". Вспоминая наши не самые удобные кеды в СВУ, выданные в первый роваться". Здесь такого нет, но, как оказалось, есть свой аналог. Ночной подъем. Ночь, над столиком дневального по роте горит небольшая лампа. В казарме все спят. Бодрствуют только начальник КМБ подполковник Ли, офицер по свя- водилось слышать из рассказов о военных вузах других стран, то в АСВ Южной Кореи правило 90 градусов касается и еды. В результате появился свой весьма своеобразный способ еды. Ложку просто ко рту поднести нельзя. Надо это делать под прямым углом. То есть сначала ложку с едой вы ваю. "Больше всего это просто психологическое осознание того, что быть военным – не для них. В ходе КМБ у нас до-статочно интенсивная программа, но не непосильная. Посмотрите на нашу физическую подготовку. Неподготовленный, но здоровый человек легко к ней привыкает. А нездоровых у нас нет, для этого существует медкомиссия при приеме. Честно говоря, не припомню, чтобы у нас валились от физического перенапряжения и подавали рапорты об отчислении из-за того, что не выдерживают нагрузок. У нас в конце курса есть марш-бросок с полной выкладкой на 30 км, но к этому времени ребята уже подготовлены, да у них самих в глазах появляется азарт и желание пробежать эти километры. Те, кто уходит, просто понимают, что военный – это не их стезя. Как и в гражданских вузах, по-ступили на один факультет, сказал, что для ребят тяжелее всего дается изучение уставов. Они должны за 6 недель выучить практически наизусть книжку объемом около сотни страниц, сдав по ней три экзамена. Трудно при этом привыкнуть и к своеобразному военному лексикону, но в итоге сдают практически все. "А почему же уходят?", – спраши- поучились, но поняли, что это не ваша мечта, перевелись на другой. Здесь то же самое". В конце пятой недели был марш-бросок на 30 км. Скажу честно, побывать там не удалось, но, как оказалось, после него никто рапорт об отчислении не подал. Да и сами ново-бранцы за пять недель – не-большой в принципе срок 9 – сильно преобразились, стали подтянутей, появилась военная выправка, про физическую подготовку и говорить не-чего. Третий этап: знакомство с академией как учебным заведением Наконец наступила шестая и последняя неделя КМБ. Все уже несколько проще. Количество занятий по военной подготовке резко уменьшилось. Всю неделю новобранцев знакомили с учебными аудиториями, классами, библиотеками, лабораториями, тренажерными комплексами и прочим. В общем, объясняли всё то, что необходимо им как студентам. Сами будущие курсанты уже заметно освоились, из глаз исчезла настороженность и некая растерянность первых двух-трех недель, когда они привыкали к военной жизни. С другой стороны командиры в часы подготовки снова и снова напоминают им, что "всё теперь зависит только от вас от вашей собранности, мы требуем многого, но и даем немало". Стоп! Вспоминаю, что подполковник Ли говорил те же самые слова. Что же дают-то в конце концов? "Вы – элита общества!" Сверху по часовой стрелке: 1. Вот так они ползают по-пластунски. 2. Личное оружие хранится прямо в комнатах курсантов. 3. В столовой курсанты набирают еду себе сами. Сколько захотят. 4. Эти двое наказаны - 100 м гусиным шагом. СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК Ладно, фирменные кроссовки я уже видел. Что ещето? Со смехом мне офицеры говорят: "Пойдемте в общежитие курсантов, выбирайте любую комнату и смотрите сами". Толкаю первую попавшуюся дверь. Так живут курсанты четыре года, периодически меняясь соседями по комнате - чтобы получше перезнакомиться. Да, это не казарма, больше напоминает гостиницу. Курсанты живут в помещении по 2-3 человека. При этом у них две комнаты – в одной кровати и шкафы для одежды. Кстати, еще одно сильное отличие от нас, тут же за стеклом стоит свое личное оружие каждого курсанта – автомат и штыкнож. Заперт каждый автомат и штык-нож в ящик кодовым замком с личным кодом курсанта, но стенки ящика стеклянные. Во второй комнате у курсантов письменные столы, за которыми они учатся, тут же отгорожено место, где стоит чайный столик с креслами. То есть для каждых 2-3 курсантов отведено по 2 комнаты – в одной спят, в другой учатся. Кровати, кстати, заправлены весьма вольно – просто положено покрывало. Аккуратно, но наши бы сержанты бы дали пару нарядов за такую заправку. Никаких "подбивов кантиков" на кроватях и "выравнивания по полоскам" одеял здесь и в помине нет. Как только новички официально успешно заканчивают КМБ, им Академия выдает компьютеры – современные "ноутбуки". В каждой комнате можно подключиться к Интернету. Тут же дают им дипломаты, спортивные сумки (опять же "фирма"), рюкзаки. Все выглядит очень даже достойно. С этим не стыдно Академия сухопутных войск, вид снаружи бу-дет по улице города идти. Форма, кстати, сделана очень Не пить, не курить, не лгать неплохо, стильно. и не жениться Но самое большое удивление ждало в другом. Как окаКстати, насчет требований. залось, за четыре года учебы У курсантов есть несколько в АСВРК курсантов на деньги жестких запретов на время службы пять раз отправляют академии: они не могут куна несколько дней за рубеж. рить, употреблять алкоголь, "На разведку?", – попытался лгать и …жениться/выходить съязвить я. "Отдохнуть", – отзамуж. Вот так. Это неоспориветили мне. Куда хотят – Таимые правила, нарушители отланд, Европа, США, Россия, числяются немедленно. ОсоАвстралия и т.п., тут уже выбенно было интересно узнать бирают сами курсанты. Это, про запрет лгать. Тут, как как мне пояснили, делается ока-залось, атмосфера такая, для того, чтобы ребята расшичто все строится на доверии. рили свой кругозор, посмотреВо время экзаменов никто из ли как живут в других странах офицеров или старшекурсни(век-то глобализации), отдохков не следит, чтобы не было нули, в конце концов. Есть шпаргалок или попыток спиздесь и более стратегические сать. В аудиториях на тестах цели. Во-первых, таким обрасидят только сами курсанты. зом дают наглядно понять, что Но если поймают за списываармия заботится о них и что нием – тут же окажешься за они принадлежат к элите, живоротами академии. То же в вут ничуть не только не хуже, отношении воровства (такого, а даже немного лучше станкак сказали, здесь вообще дартного среднего класса. Вонет). Интересный факт: в акавторых, таким образом, подемии, оставляя машины, никсмотрев на другие культуры и то не закрывает двери. Воров страны, которые очень сильно здесь нет. отличаются от Кореи, приуЧто бы ни чают мыслить нестандартно, было – терпите! ведь, вспоминаются слова всё того же подполковника Ли, Под конец КМБ была цере"ни одна война не копировала мония посвящения в курсандругую". ты. В чем-то такие мероприяПомимо поездок за рубеж тия похожи везде – толпы выделяются деньги, чтобы ро-дителей и родственников, ребята могли на каникулах плачущие мамы, увидевшие съездить покататься на горных внезапно повзрослевших сволыжах на местных курортах. их чад, да еще в красивой паА если захотят получить дорадной форме, приветственполнительное образование, ные речи, поздравления, отпройти какие-либо курсы в ветные речи первокурсников, других университетах – минебольшой салют, парад. И лости просим, АСВ оплатит. под конец напутствие старших Есть шанс поехать учиться и курсов новичкам: "Чтобы ни в другие военные академии. У было – терпите!" Такова траАСВРК есть соответствующие диция. Что ж, весьма по-военсоглашения с военными вузаному. Да и опять же вспомними США, Франции, Германии, лось: "мы требуем много, но Турции и Японии. Платят и и даем немало". Судя по тому, стипендию. Небольшую по что я видел, так оно тут и есть. местных меркам – 200-250 Кстати, итоговый счет отчисдолларов (в зависимости от лившихся остался без изменекурса), но на карманные расния: из 240 прибывших в перходы вполне хватает. вый день не дошли до цереОборудование в Академии монии посвящения 14 челопросто на зависть. Курсанты век. Курс молодого бойца могут заниматься в десятках Ака-демии сухопутных войск спортивных секций и кружРес-публики Корея окончен. ков, в том числе подводного АСВ приняла к себе 226 новых плавания, гольфа, боулинга, курсантов. танцев и прочих, что, надо Справка сказать, весьма недешевое удовольствие "на гражданке". За 60 лет существования Здесь же бесплатно, но не в АСВ РК среди ее выпускниущерб качеству. В помещении ков были: 3 будущих презикаждой роты тренажерный дента, 3 премьер-министра, 84 зал, это помимо общего, котоминистра, 83 замминистра, 44 рый расположился возле крыпосла, 99 депутатов парламентого спортзала. В общем, "мы та и 699 высокопоставленных требуем много, но и даем негосслужащих РК. мало". Вместо послесловия: ну а девушки? Конечно, среди всего про-чего меня интересовало и то, каково здесь живется девчон-кам, которые решили стать офицерами, какое к ним отношение. И вообще, почему они решили стать военными. В Академии девушки появились с 1998 года. Во многом этому способствовала развернутая кампания по ликвидации дискриминации женщин, в том числе и в армии. Не обошлось, конечно, и без противников такой акции, тем более что речь шла о той профессии, которая считается традиционно мужской. Но в итоге девчонки появились и здесь. Для них введена своя квота 10% от общего числа набранных. Это означает, что 24 из 240 ежегодно. Мне удалось пообщаться с одной из слушательниц АСВ курсантом третьего курса Мун Хён Ён. СЛЕВА:Комната, где курсанты живут во время КМБ. СПРАВА: Уже почти по-домашнему – комната, куда курсантов селят после прохождения КМБ. ной из них главным героем был курсант АСВРК, который всех побеждал, был самым сильным, да и форма у него была очень красивая. Так и решил прийти сюда и стать военным". Девушки же больше стремятся доказать, что они ни в чем не уступают мужчи- хочется, организм-то молодой, да еще постоянно на свежем воздухе, но если не хватает в столовой еды, то можно добрать калорий в магазине, расположенном на территории Академии. В итоге новобранцы сошлись в том, что труднее всего привыкнуть планировать свой день до минут, четко соблюдать насыщенный график занятий и практически каждый день готовиться к экзаменам. Целью, как мне потом пояснили офицер, ставится приучить ребят к собранности и самоконтролю. В ходе обучения в академии им представлена достаточно большая свобода. Им задаются цели, которых они должны достигнуть, а как они это будут делать, уже их личное дело. Что-бы справиться с "грузом сво-боды" и нужна привычка к са-моконтролю, которую и вос-питывают с первых минут КМБ. Полковник Ли мне потом № 94 Курсантка Мун Хён Ён – Признаться, когда узнал, что здесь учатся и девушки, ожидал увидеть мужеподобное создание, а не такую как Вы очаровательную курсантку. Что привело Вас в такое считающееся в целом мужским заведение? – Спасибо за комплимент. АСВРК уже давно не исключительно мужское заведение. Девушек тут не так уж и мало. Меня же лично при выборе вуза для поступления после школы привлекли те возможности, которые предоставляет академия в плане образования и самосовершенствования, да и хотелось доказать, что и девушка ни в чем не уступает мужчине. – Вы считаетесь исключением среди гражданских подруг? – Отнюдь. Практически все мне завидуют, и каждая в свое время думала над тем, пойти в военную академию или нет. Кроме того, посмотрите, сколько заявлений подается на места девушек при поступлении, и сразу поймете, что я давно не исключение. Да кроме АСВ есть академия ВВС и ВМФ, где тоже девушки учатся. – А каков конкурс в АСВРК среди девушек? – 35 человек на одно место, это гораздо больше, чем у ребят. – Да, впечатляет. Чувствуете к себе какое-либо особое отношение, Вас оберегают от тяжелых нагрузок? – Вот этого нет, да и я сама бы не позволила. Раз пришла становиться офицером, то на-до тянуть лямку наравне со всеми без различия пола. В конце концов в случае войны я также буду обязана защи-щать страну с оружием в ру-ках. Мы также бегаем марш-броски с полной боевой вы-кладкой, та же полоса препятствий, также прыгаем с парашютом. Единственное, нормативы для женщин несколько ниже, да и на маршбросках девчонок собирают в одну группу, отдельно от парней. А так в целом - все то же самое. Здесь у нас действует принцип: "мы признаем различия, но не признаем дискриминации". – Каково отношение со стороны ребят-сокурсников? Никто не возмущается, что женщина посягает на "мужскую профессию"? – (Смеется) Нет, что Вы! У меня здесь очень много хороших друзей. Мы прекрасно общаемся. – Какие-то ограничения на прически, использование косметики для девушек существуют? – В принципе да. Нельзя носить слишком длинные волосы, да и чрезмерное использование косметики тоже не приветствуется. Но, как Вы сами видите, у нас (девушек) весьма женственные прически. А с косметикой… Что-то накладываешь, но, учитывая, что много занятий физкультурой, то тут и сама не будешь усердствовать в этом. Да и перед кем, все же свои (смеется). – На плацу довелось заметить, как лихо одна из курсанток командует новобранцами. Не смущает то, что придется командовать мужчинами, сможете ли заста- Командира-женщину мужчины слушаются беспрекословно зя. вить их вам беспрекословно – В принципе такого отвеподчиняться? та я от девушки и ожидал, – На этот счет не беспотут вы показали себя с женкойтесь, меня все будут слуской стороны. И последний шаться. В конце концов это вопрос. В России есть погоже моя работа, моя професворка "плох тот солдат, косия. Здесь я в себе уверена. торый не мечтает стать – Вопрос личного характегенералом". Такие амбиции ра. У такой красивой девушки есть? наверное уже есть друг или – А почему бы и нет. Пора может быть даже жених. и женщинам надевать генеКак он относится к вашей ральские погоны… профессии? – Про друга или жениха Олег КИРЬЯНОВ, секрет (смеется), не скажу. В корр. “Российской любом случае Вы же знаете, газеты” в Сеуле, для “СВ” что до окончания замуж нель- 10 ПОЗНАКОМЬТЕСЬ – КОРЕЯ СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК № 94 КОРЕЙСКИЕ ГОРИЗОНТЫ МАРТ 2005 ГОДА Страдания молодого олигарха чэболей – универсалы, которые занимаются всем понемногу (по крайней мере, такое положение существовало до недавних реформ). "Хёндэ", LG и "Самсунг" выпускают и танки, и танкеры, и проигрыватели, и станки, и микросхемы, вообще всё, на чём их владельцы надеются сделать прибыль. "Лотте" же придерживается достаточно узкой специализации: с самого своего возникновения в 1946 г. концерн занимается в основном продуктами питания, косметикой, сферой обслуживания. Ни пулеметов, ни контейнеровозов "Лотте" не производит. История "Лотте" весьма Комплекс зданий “Лотте” (гостиница, универмаг, штаб-квартира) в центре Сеула, у станции метро Ыльчжиро-ипку необычна. Большинство корейских концернов были основаны в 1930-е или 1940-е годы молодыми отпрысками старых дворянских семей, которые решили последовать духу новых времен и переквалифицироваться в капиталистов. Отцовские деньги и отцовские связи сыграли в их судьбе немалую роль, хотя в крупные воротилы в итоге выбились лишь те, у кого был немалый ум и соответствующий характер (в конце концов, в гонку вступили тысячи помещичьих сынков, но в итоге настоящими олигархами смогли стать лишь несколько десятков из них). Однако выходцев из низов среди корейских миллиардеров немного. Мне в голову приходит только два имени: ныне покойный Чон Чжу Ён, основатель "Хёндэ" - выходец из провинциальной крестьянской семьи, который начинал свою трудовую биографию грузчиком, и Син Гёк Хо, основатель и почётный президент концерна "Лотте". При всём уважении к Чон Чжу Ёну нельзя не признать, что достижения Син Гёк Хо впечатляют ещё больше. Дело в том, что своё состояние Син Гёк Хо сделал в Японии, то есть в стране, где к корейцам традиционно относятся несколько свысока. В отличие от большинства корейских олигархов, Син Гёк Хо избегает привлекать к своей персоне излишнее внимание, и информации о его жизни не так много. Коечто, впрочем, известно. Родился будущий основатель "Лотте" в 1922 г. в крестьянской семье среднего достатка. В семье было десять детей, пять сыновей и пять до-черей, но на образование Син Гёк Хо, старшего сына, родители денег не пожалели, так что в конце концов Син Гёк Хо он окончил что-то вроде животноводческого техникума и некоторое время потрудился... на станции искусственного осеменения. На большинство читателей подобное образование впечатления не произведёт, но для Кореи тридцатых годов это было немалым достижением. В 1941 г. Син Гёк Хо уе-хал в Японию. Это было время массовой миграции корейцев в метрополию, причём – вопреки нынешним мифам – миграция эта до 1942-1943 гг. была в основном вполне добровольной: ехали на заработки, так как зарплаты в Японии были много выше. Однако Син Гёк Хо отправился в Японию не зарабатывать длинную иену, а учиться. Он работал грузчиком и развозчиком молока, одновременно заканчивая полный курс японской средней школы и готовясь к вступительным экзаменам (всё это, замечу, на фоне войны и горящего Токио, как раз в те годы почти полностью уничтоженного американскими бомбардировками). Учась под бомбами и голодая, Син Гёк Хо окончил технический колледж при университете Васэда, и стал дипломиро- ванным специалистом-химиком. К тому времени он принял японское имя, так что японцам глава "Лотте" и поныне обычно известен как Сигэмицу Такэо. Диплом он получил в 1946 г. – и тут же организовал свой первый бизнес: мастерскую, в которой производили мыло и простейшую косметику. В разорённом войной Токио подобная продукция продавалась мгновенно, и через пару лет молодой кореец был уже владельцем немалых сумм. На эти капиталы он решил основать новую компанию, которая была официально зарегистрирована 28 июня 1948 г. Называлась эта компания "Лотте", и именно с неё, как легко догадаться, началась история концерна. В тот момент весь штат компании состоял из 10 человек. Впрочем, так тогда начинали многие будущие гиганты: "Хёндэ" в 1948 г. тоже пред- ставлял собой, по сути, бригаду из дюжины строителейшабашников. Разница, правда, заключалась в том, что компания Син Гёк Хо была основана в Токио, а в те времена к корейцам в Японии относились весьма подозрительно. Впрочем, Син Гёк Хо и сам старался держаться подальше от корейской общины (в те годы в основном воинственно пропхеньянской), да и вообще свои корейские корни не слишком подчёркивал, хотя совсем о них тоже не забывал. Имя, выбранное для новой компании, отражает литературные вкусы её основателя. Как и большинство молодых образованных корейцев его поколения, Син Гёк Хо знал и любил европейскую классику, так что концерн назван в честь героини "Страданий молодого Вертера", одного из первых произведений Гёте. Изначально компания "Лотте" специализировалась на производстве жевательной резинки, но в начале пятидесятых годов, в условиях японского экономического бума, Син Гёк Хо решил заняться производством шоколада и сладостей. Вкусы японцев менялись, и подобные товары пользовались всё большим спросом. Так что всего лишь за десятилетие "Лотте" превратился в мощную силу на японском рынке продуктов питания, в особенности – сладостей. К шестидесятым годам Син Гёк Хо, которому было всего лишь около сорока, уже вполне мог считаться полноправным японским олигархом, конфетным королём и шоколадным бароном. Примерно в это время "Лотте" стал инвестировать и в Корею. Но приключения олигарха на его исторической родине –­ это особая тема, о которой я, может быть, расскажу в другой раз. Гостиница “Лотте” на “курортном” острове Чечжудо * ИНТЕРВЬЮ * ИНТЕРВЬЮ * ИНТЕРВЬЮ * ИНТЕРВЬЮ * ИНТЕРВЬЮ * ИНТЕРВЬЮ * ИНТЕРВЬЮ * ИНТЕРВЬЮ * Русские и корейские генералы нашли общий язык Начальник российского Генштаба Юрий Балуевский посетил Китай и Южную Корею 22 марта завершился официальный визит в Китай и Южную Корею начальника Генерального штаба Вооруженных сил России генерала армии Юрия Балуевского. В ходе поездки, которая продлилась шесть дней, Балуевский встретился с начальником Генштаба китайской армии Ли Цзинаем и главой Объединенного комитета начальников штабов Республики Корея генералом Ким Чон Хваном. Накануне своего возвращения на родину Юрий Балуевский ответил на вопросы сеульских корреспондентов "Российской газеты" и "ИТАР-ТАСС". – Юрий Николаевич, в последнее время ходили слухи о том, что Южная Корея хочет арендовать у России артиллерийский полигон на Дальнем Востоке для проведения стрельб, так как у себя в стране места не хватает. Этот вопрос обсуждался в ходе переговоров? – Эта проблема не поднималась. С моей точки зрения, вариант аренды южнокорейскими военными нашего полигона будет весьма накладным для них с финансовой точки зрения, так как им помимо всего прочего придется привозить в Россию свое вооружение. Хотя в принципе я такой вариант нашего двустороннего сотрудничества не исключаю. – В свое время Россия поставляла в Республику Корея танки Т-80, поисково-спасательные вертолеты Камова, некоторую другую военную технику. Потом такие поставки прекратились. Поднималась ли во время ваших встреч в Сеуле проблема возобновления экспорта российских вооружений в Корею? – Корейцы проявили интерес к некоторым видам на-ших вооружений. Как известно, наше оружие весьма надежно, просто в эксплуатации и сравнительно дешево. Если говорить о конкретных видах, то это все те же танки, боевые машины пехоты, корабли на воздушной подушке и ряд других. – Что обсуждалось в ходе визита? Каковы Вы оцениваете сотрудничество в военной области между Москвой и Сеулом в целом? – В общем оно развивается достаточно динамично и активно. Я побывал в корейском городе Инчхоне у памятника российскому крейсеру "Варяг". Там я приятно был удивлен тем, как много корейских офицеров свободно владеют русским языком. Это уже хороший показатель прочности наших связей. В ходе нынешнего диалога мы договорились активизиро- Ким Чон Хван и Юрий Балуевский после посещения военного музея в Сеуле вать обмен военными специалистами между двумя странами, а также увеличить количество корейских военнослужащих, обучающихся в российских военных вузах. Корейцы также выразили го-товность принять в своих учебных заведениях наших курсантов. В целом я удовлетворен существующим уровнем военного сотрудничества между нашими странами. Я считаю, и в этом меня под-держали мои корейские кол-леги, что встречи между выс-шими чинами военных ве-домств РФ и РК должны стать регулярными. – Планируется ли проведение в ближайшее время совместных с Южной Кореей учений? – Этот вопрос не обсуждался в ходе переговоров. – Проблема создания и угроза применения Северной Кореей оружия массового поражения делает обстановку в регионе по-настоящему взрывоопасной. Вы на-верняка обсуждали ее во вре-мя переговоров в Пекине и Сеуле. Удалось ли достичь взаимопонимания по данному вопросу с китайскими и южнокорейскими политиками и военными? – Да, эта была одна из главных тем диалога как с корейскими, так и китайскими партнерами. Здесь у нас есть полное взаимопонима- ние по поводу того, что северокорейская ядерная проблема должна быть решена исключительно мирным путем и что Корейский полуостров должен иметь безъядерный статус. – В отношении возможного ядерного потенциала КНДР существуют весьма противоречивые оценки. Какова позиция Министерства обороны РФ на этот счет: есть ли ядерное оружие у Северной Кореи, если да, то сколько и каких видов? – Я понимаю Ваш интерес как журналиста, но эта информация является закрытой. У нас есть свои оценки, но я не имею права их оглашать. Отмечу лишь, что меня порадовала взвешенная позицию южнокорейского генералитета, который несмотря на недавние заявления Пхеньяна об обладании ядерным оружием абсолютно уверен, что Сеул во избежание дестабилизации в регионе не должен пытаться создавать собственную атомную бомбу. Я считаю этот подход очень грамотным и логичным. – Северная Корея достаточно ревниво относится к активному военному сотрудничеству других стран с Южной Кореей. Как Вы оце-ниваете уровень нашего со-трудничества в военной сфере с Северной Кореей? УГОЛОК СТУДЕНТА 93 Андрей Николаевич Ланьков - ученый-кореевед, кандидат исторических наук, много лет проработавший в Южной Корее, автор целого ряда публикаций по Корее и корейскому вопросу. В настоящее время А.Н.Ланьков преподает в сеульском университете Кунмин. В самом центре Сеула, рядом с торгово-пешеходным районом Мёндон, стоит высотное здание, которое обычно не привлекает к себе особого внимания. Правда, все жители Сеула хорошо знают комплекс, частью которого это здание является – комплекс "Лотте", в который входит один из крупнейших универмагов и одна из лучших гостиниц страны. Менее известно то обстоятельство, что в том же самом комплексе высотных зданий находится и штаб-квартира концерна "Лотте". "Лотте" во многом отличается от других корейских суперконцернов, известных как чэболи. Большинство АПРЕЛЬ 2005 ГОДА «ИЖ-Авто» обещает конкурентоспособную KIA Izh-Auto社는 경쟁력 있는 기아자동차를 약속한다 Ижевское предприятие рассчитывает составить серьезную конкуренцию другим производителям российских иномарок 이젭스키 자동차 사(IzhAuto)는 러시아내 외국합작 자동 차 생산 회사들과 치열한 경쟁을 펼칠 것으로 보인다. Как сообщили RBC daily, в последних числах марта на «ИЖ-Авто» (входит в группу «СОК») будет поставлен новый немецкий окрасочный комплекс Durr, рассчитанный на программу окраски автомобилей KIA Spectra, собираемых на этом заводе (до 110 тыс. авто в год). RBC daily의 보도에 따르면, 최근 3월에 SOK 그룹에 속해 있 는 Izh-Auto에서 연간 11만대까 지 조립 생산될 기아 스펙트라의 도장을 위해 독일 듀어(Durr) 社 의 신형 도장 장비가 공급될 것이 다. Серийное производство KIA Spectra начнется в августе 2005 г., а всего до конца года планируется произвести 8 тыс. KIA Spectra. Интересно, что задолго до запуска автомобиля в серийное производство в СМИ уже развернулись споры о перспективах данного проекта. В самом «ИЖ-Авто» называют эту ситуацию информационной войной, а также желанием конкурентов оттеснить «ИЖ-Авто» от многообещающего сотрудничества с KIA Motors. 기아 스펙트라의 양산은 2005년 8월에 시작될 것이며 연 말까지 8천대를 생산할 계획이 다. 흥미롭게도, 자동차 양산이 시작되기 전 오래 동안 이미 본 생 산 계획의 전망에 대한 논쟁이 전 개되어 왔다. 정작 Izh-Auto는 이 러한 상황을 정보전쟁으로 일컬 으며, 이는 많은 이익을 창출 해 줄 기아와의 협력으로부터 IzhAuto를 떼어놓으려는 경쟁 업체 들의 의도로 여기고 있다. Южнокорейская автомобильная компания KIA Motors и ОАО «ИЖ-Авто» подписали соглашение об организации в России сборочного производства автомобилей KIA в 2003 г. Согласно плану производства, в 2005 г. на «ИЖ-Авто» будет произведено 8 тыс. KIA Spectra, в 2006 г. – 25 тыс., а в 2007 г. предприятие должно выйти на проектную мощность в 40 тыс. машин. 한국의 기아 자동차와 러시아 측 주식회사 Izh-Auto는 러시아 에서 자동차를 조립 생산하는 협 정에 2003년 서명했다. 계획에 따르면, 2005년에 Izh-Auto에서 8천대의 기아 스펙트라가 생산 되 며, 2006년에는 25 천대, 2007년 에는 생산능력을 4만대로 끌어올 려야 한다. KIA Spectra – это легковой автомобиль D-класса. Машина выпускается с кузовами седан и хетчбэк и двигателем объемом 1 тыс. 600 куб. см и официально в Россию не поставляется. В 2000 г. концерн КМС начал дистрибуцию KIA Spectra в США, в 2002 г. модель получила в Америке статус автомобиля года среди «иномарок». 기아 스펙트라는 D-Class 승 용차로서, 배기량1600 cc 세 단 형태의 노치백 스타일과 해 치백 스타일 두 가지로 생산되 며 러시아에는 공급되지 않는다. 2000년 KMC콘체른은 미국에 기 아 스펙트라의 공급을 시작했고, 이 모델은 미국에서 외산 차량 중 ‘2002년 올해의 차’로 선정되었 다. Ожидается, что российская KIA Spectra после ее запуска в серию будет стоить от 11,5 тыс. долл. На «ИЖ-Авто» уверены, что автомобиль обладает всеми конкурентными преимуществами для своего класса и ценовой категории: повышенная комфортабельность, безопасность, современный дизайн. В компании сообщают, что KIA Spectra успешно прошла все испытания в России, включая тесты на управляемость и устойчивость, а также самый главный – крэш-тест на полигоне НИЦИАМТ в подмосковном Дмитрове. 예상대로라면, 러시아에서 기 아 스펙트라 양산 후 대당 가격은 기본형 11,500 달러 선에서 시작 할 것이다. Izh-Auto 사는 스펙트 라가 해당 차종 및 가격 범주에서 향상된 안락성, 안전도 및 현대적 디자인 등에서 경쟁 우위를 가지 고 있다고 자신하고 있다. 회사 측 보도에 의하면, 러시아에서 기 아 스펙트라는 조향성, 주행 안정 성 및 가장 주요한 테스트인, 모 스크바 근교의 드미트로프에 있 는 자동차 테스트 관련 연구 센터 ‘NITSIAMT’시험장에서의 충돌 시 험을 포함한 모든 시험을 성공적 으로 통과했다. Проведенные компанией КОМКОН в 2004 г. исследования автомобильного рынка показывают, что наиболее быстрый рост платежеспособного спроса на автомобильном рынке России ожидается в именно ценовом сегменте 10-15 тыс. долл. При этом КОМКОН высоко оценивает как рыночный потенциал автомобиля КИА Spectra на российском рынке, так и перспективы сотрудничества Группы «СОК» и KIA Motors. KOMKON社가 2004년에 실시 한 자동차 시장 연구에 의하면, 러시아 자동차 시장에서 가장 빠 른 속도로 증가 예상되는 구매 수 요는 10,000 – 15,000 달러 가 격대의 자동차에 있다. 따라서 KOMKON은 러시아 자동차 시장 에서의 기아 스펙트라의 시장 잠 재성 및, SOK그룹과 기아 모터 스의 협력 전망에 대해 높이 평가 하고 있다. Оптимистические оценки базируются на увеличивающемся потребительском спросе на «российские иномарки» и достаточно высоком имидже этих автомобилей», – прокомментировал перспективы российской KIA Spectra Сергей Адамов, директор КОМКОН Research International. 이러한 낙관적 평가는 러시아 에서 생산되는 이른바 ‘국산 외 제차’에 대한 소비수요 증가세 와 이 승용차들에 대한 상당히 높은 이미지에 기반하고 있다고 말하면서 KOMKON Research International 대표인 세르게이 아 다모프는 러시아에서 생산되는 기아 스펙트라의 전망을 논평했 다. В настоящее время ведущие мировые автоконцерны либо уже создали в России сборочные производства, либо собираются это сделать. Поскольку большинство российских иномарок являются так называемыми массовыми автомобиля- ми, находящимися в ценовом сегменте 10-15 тыс. долл., это вынуждает производителей не только изыскивать маркетинговые и рекламные ходы, но и – как особо отметили на «ИЖ-Авто» в разговоре с RBC daily – вести информационные войны. В результате – в средствах массовой информации разгорелась целая дискуссия о судьбе «различных российских иномарок». 현재 세계 유수 자동차 회사들 은 러시아에 이미 조립 생산 기지 를 세웠거나 또는 이를 계획 중이 다. 러시아에서 생산되는 외제차 의 대부분은 10,000 – 15,000달 러 대에 팔리는 이른바 국민차라 서, 생산자로 하여금 마케팅과 광 고 활동을 모색하게 할 뿐만 아니 라, RBC daily와의 인터뷰에서 Izh-Auto측이 특별히 언급한 내 용에 의하면, 바로 정보전쟁을 치 르게 만들고 있다. 그 결과, 언론 매체에서는 ‘다양한 러시아의 국 산 외제차’의 운명에 대한 난상토 론의 열기가 후끈 달아올랐다. «Возможно, нападки на КIA Spectra связаны с попыткой оттеснить Ижевский завод от корейцев. Сейчас очень трудно найти партнера по совместной сборке: большинство мировых концернов уже развернули производство в России и СНГ: General Motors производит в Тольятти Opel Astra под маркой «Шеви-Нива», Ford организовал производство во Всеволожске, Renault – в Москве, Hyundai – в Таганроге, Volkswagen – в Ужгороде на Украине. Кроме того, группа «СОК» получила статус официального дистрибьютора автомобилей KIA в России. 기아 스펙트라를 놓고 벌어지 고 있는 격론은 이젭스키 공장을 한국 측에서 떼어내려는 시도와 관련되어 있다. 대부분의 세계 자 동차 회사들은 이미 러시아와 독 립국가연합에서 생산을 시작했 기 때문에 러시아 자동차 산업시 장에서 자국 업체들이 공동 조립 생산 파트너를 더 이상 물색하기 매우 어려운 상황이기 때문이다: GM은 톨리야티에서 오펠 아스트 라를 ‘Shevi-Niva’ 상표로, 포드 는 프세볼로쥐스크에서, 르노는 모스크바, 현대는 타간로그, 폭스 바겐은 우크라이나의 우쥐고로드 에서 자동차를 생산하고 있다. 이 밖에도, SOK그룹은 러시아에서 СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК № 95 기아자동차의 공식딜러자격을 얻 었다. Реализация и техническое обслуживание KIA Spectra, производимой «ИЖ-Авто», также будет осуществляться через дилерскую сеть, выстраиваемую группой «СОК» по всей России, в том числе и через сеть собственных дилерских центров, которую группа «СОК» создает в крупных городах России – комментируют ситуацию в «ИЖ-Авто». – Обострение информационной войны может быть связано с утечкой из концерна KIA Motors информации о том, что ее автомобили во всем мире будут теперь производиться только по технологии полной CKD-сборки. А единственный производитель, владеющий оборудованием и технологией полной CKD-сборки KIA, – это «ИЖ-Авто». Izh-Auto가 생산하는 기아 스 펙트라의 판매 및 AS 역시 SOK 그룹이 러시아 전체에 조직하는 딜러 네트워크 및 러시아의 대도 시에 SOK 그룹이 설치하는 자체 딜러 센터 망을 통해 이루어질 것 이라고 Izh-Auto는 밝혔다. 이외 에도 격화되는 정보전쟁은 이제 기아의 전 세계에서 기아의 모 든 자동차는 완전한 CKD조립기 술(부품수출을 통한 현지 조립 판 매)로만 생산 될 것이라는 기아 자동차 사에서 유출된 정보와 관 련이 있을 수 있다. 기아자동차의 완전한 CKD조립 기술과 장비를 갖춘 유일한 생산 회사는 바로 Izh-Auto인 것이다. Как будет развиваться ситуация – покажет время, но, по мнению ряда аналитиков, в любом случае потенциал у проекта «СОК» – KIA в целом, а также у ижевской KIA Spectra в частности, неплохой. 어떻게 상황이 전개될 것인지 는 세월이 지나면 알게 되겠지만, 일부 분석가들의 의견에 의하면 어떤 경우에도 SOK와 기아 간 협 력 잠재력은 특히 이젭스키 공장 의 기아 스펙트라의 경우를 비롯 해서 전반적으로 괜찮은 편이다. «Рынок растет, и без покупателя KIA не останется. Производство иномарок на российских заводах – очень перспективное направление. Потребитель хочет новых, хороших, качественных машин, чего производители автомобилей российских марок обеспечить не могут, – говорит Александр Балахнин, аналитик инвестиционной компании Rye, Man & Gor Securities. – Поэтому так или иначе российские пред- 11 приятия будут сотрудничать с иностранными концернами. По нашим прогнозам, в 2006 г. спрос на иномарки российского производства увеличится в два раза, поэтому совместные проекты, подобные проекту «СОК» – KIA, я считаю очень перспективными». 투자회사 Rye, Man & Gor Securitie의 분석가인 알렉산드르 발라흐닌은 다음과 같이 말하고 있다: “자동차 시장이 성장 중이 므로 기아 역시 수요를 누릴 것이 다. 러시아 자동차 공장에서의 외 제차 생산 전망은 매우 밝다. 소 비자들은 좋은 품질을 갖춘 신차 를 원하는데, 러시아제 자동차 생 산업체는 이러한 소비자의 욕구 를 만족시킬 수 없으므로 러시 아 회사들은 외국 기업들과 협력 할 수 밖에 없을 것이다. 우리의 예상에 의하면 2006년에 러시아 에서 생산된 외제차에 대한 수요 는 두 배로 증가할 것이다, 따라 서 ‘СОК – KIA’ 프로젝트와 유사 한 협력 계획들을 나는 매우 전망 이 있다고 본다. ” С ним согласны и другие аналитики: «Инвестиционный проект по сборке KIA Spectra открывает «Izh-Auto» новые перспективы. Соглашение с KIA позволит предприятию занять рыночную нишу в одном из наиболее перспективных направлений отечественного автопрома. У «Izh-Auto» есть будущее. Хотя его облигации сейчас недооценены, ситуация может измениться в любой момент», – отмечают в «АльфаБанке». 알렉산드르 발라흐닌의 의견 에 다른 분석가들도 동의하고 있 다. 이와 관련해서 러시아 은행인 ‘알파방크’는 다음과 같이 언급하 고 있다: “기아 스펙트라 조립생 산 투자 프로젝트는 Izh-Auto사 에 새로운 앞날을 열어줄 것이다. 기아와의 협정은 Izh-Auto가 러 시아 자동차 생산 시장에서 가장 전도 유망한 틈새시장을 차지하 게 해 줄 것이다. Izh-Auto의 미 래가 열리는 것이다. 비록 이 회 사의 주식이 현재 저 평가 되어 있 으나, 상황은 언제든 변할 수 있 다. ” 약 95천 정도의 방문 회수를 기 록하고 있다. 코메르산트 역시 구 독자들이 계속적인 관심을 보여 주고 있으며 이는 계속적인 발행 부수 증가가 입증해 준다고 보도 하고 있다. Олег Трутнев http://www.rbcdaily.ru, Yongchan Express System КАРГО www.yesaircargo.com КАК ПОДПИСАТЬСЯ НА “СВ” Юрий Балуевский – Здесь я вынужден констатировать, что у нас с Пхеньяном сотрудничества в военной сфере почти нет. – Каковы ваши общения впечатления от общения с корейскими коллегами, посещения Сеула и Южной Кореи? – Самые благоприятные, мне здесь очень понравилось. Корейская сторона прекрасно организовала и провела всю программу визита. Мы быстро нашли общий язык, и у нас сложились очень хорошие теплые отношения. Мы искренне и свободно обменялись мнениями по поводу ситуации в регионе и на полуострове. Очень порадовала прямота и открытость суждений с обеих сторон. Материал подготовил спец. корр. “РГ” в Сеуле Олег КИРЬЯНОВ 1. Перечислите деньги на счет в банке “Киоп” (기업은행, Industrial Bank of Korea). Номер счета (계좌번호): 029-030992-04-020 Получатель (에금주): 송범식/사울헤럴드 (Song Bum Shik/The Seoul Herald) Стоимость подписки на 12 номеров в пределах Республики Корея 20 тысяч вон, в других странах - 30 евро. 2. После этого сообщите нам по факсу или по электронной почте свое имя (если имя подписчика не совпадает с именем отправителя денег, то еще и имя человека, перечислившего деньги), почтовый адрес и номер контактного телефона. Факс: (02) 717-5392, e-mail: [email protected] 정기구독 신청안내 1. 아래의 은행계좌에 구독료를 입금하세요. 은행계좌: 029-030992-04-020 (기업은행) 에금주: 송범식/사울헤럴드 12회 구독료는 국내에서 20,000원이고 해외에서는 30유로입니다. 2. 구독료를 입금하신 후에 팩스나 전자우편으로 귀하의 성함(송금인의 이름과 본인의 성함이 다르면 송금인명도 포함)과 우편주소 및 연락처를 알려주세요. 팩스: (02)717-5392 전자우편: [email protected] 서울헤럴드 1 4 0 - 8 5 7 ЛЮБИМЫЕ ФИЛЬМЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Фильмы на видеокассетах для просмотра в Корее. Заказ по телефону: 010-2877-4678, Шафкат. Оплата производится на счет в Банке Тэгу (대구은행): 005-08-211944. Получатель: 장미화. Стоимость одной видеокассеты (2 фильма) – 4000 вон. Независимо от количества кассет плата за пересылку – 2000 вон. У нас Вы также можете приобрести телефонные карточки для звонков за границу. ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК РУССКИЙ ЦЕНТР “МЫ – ВМЕСТЕ!” Продаж продуктов питания, парфюмерии из России и Казахстана. Газета “Сеульский вестник”. Платная библиотека. Станция метро “Стадион Тондэмун” (Dongdaemun Stadium, 동대문 운동장): 5-я линия – выход №7; 2-я и 4-я линии – выход №5. Тел. (02) 2275-7505 Компании CHEONG POONG Co., занимающейся торговлей сталелитейной продукцией и торговлей с Россией, требуется на постоянную работу сотрудник. Требования: возраст от 20 до 35 лет, свободное владение русским и корейским языками, умение выполнять устный и письменный перевод с русского на корейский и наоборот, возможность ездить в зарубежные командировки. Гражданство значения не имеет. Требуемые документы: 1) резюме (с указанием желательного размера заработной платы); 2) автобиография (рассказ о себе с акцентом на трудовую деятельность). Документы направлять по электронной почте по адресу: [email protected] За справками обращаться по телефону: 02) 703-3399 (Ким Бом Гу). 12 КУХНЯ СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК № 94 МАРТ 2005 ГОДА Корейские цукаты Цукаты – это засахаренные плоды или их корки. На Западе для приготовления цукатов обычно используются различные плоды и ягоды, имеющие сравнительно плотную мякоть, например, такие как яблоки, айва, груша, слива, черешня, вишня, рябина, абрикосы, мандарины, апельсины, лимоны, физалис, а также дыня, тыква, и арбузные корки. В Корее цукаты называют "чонгва". Чаще всего их готовят из плодов цитруса, китайской айвы, абрикоса и боярышника. На приготовление цукатов также идут различные коренья – корни лотоса, женьшеня, имбиря, колокольчика, лопуха, а также овощи, например, морковь и редька. Характерной особен-ностью корейских цукатов является то, что приготавливаются они всегда с добавлением меда. Ючжа-чонгва – цукаты из ючжа Одним из наиболее распространенных продуктов для приготовления цукатов является ючжа (Citrus junos). Так в Корее называют юзу, юдзу, или юнос – сложный гибрид цитруса, известный еще со времен Конфуция, с очень кислыми плодами, с ароматной, легко отделяющейся кожурой. В цитрусовых много витаминов С и Р. Их сочетание предупреждает сердечно-сосудистые заболевания, укрепляет кровеносные сосуды, предотвращает кровоизлияния. Много в них и других веществ, благотворно влияющих на человеческий организм. Так что ючжа издревле использовалась корейскими лекарями как лекарственное растение. Для приготовления цукатов используют кожуру ючжа. Кожуру обсыпают сахаром и оставляют на некоторое время присахариваться. 100 г присахаренной кожуры ючжа затем нарезают ломтиками шириной 1 см, закладывают в кастрюлю, добавляют 2 ст. ложки сахара и 2 ст. ложки воды, ставят кастрюлю на сильный огонь, доводят жидкость до кипения, проваривают некото- рое время, затем огонь уменьшают, добавляют 2 ст. ложки мёда, тщательно все перемешивают и дают вареву еще немного потомиться. После этого цукаты перекладывают на решето, обсушивают и охлаждают. Сэнган-чонгва – цукаты из имбиря Приготовить цукаты можно и из имбиря (кор. – сэнган). Имбирь – это многолетнее тропическое растение с мясистыми корневищами и наземным стеблем высотой до 1 метра. Сухое корневище, которое тоже часто называют просто "имбирь", находит широкое применение в кулинарии как пряность и для ароматизации некоторых продуктов. Имбирный корень желтоватого цвета, горький на вкус, но с приятным ароматическим запахом, обусловленным присутствием эфирного масла. Имбирь с давних пор считается в Корее одним из лучших средств от простуды и заболеваний горла, а также широко используется в качестве тонизирующего и общеукрепляющего средства. Для приготовления цукатов берут 200 г очищенных Сэнган-чонгва от кожуры корней имбиря и нарезают их тонкими ломтиками. В кастрюлю заливают полтора стакана воды, добавляют половину чайной ложки соли, закладывают имбирь, слегка припускают его в кипящей воде, промывают в холодной воде и обсушивают. Затем припущенный имбирь опять закладывают в кастрюлю, заливают 2 стаканами воды, добавляют 100 г сахара, ставят кастрюлю на сильный огонь и доводят жидкость до кипения. Когда жидкость закипит, огонь убавляют, снимают с кастрюли крышку и продолжают варить на медленном огне, снимая перио-дически пену. Когда жидкость почти полностью выкипит, добавляют 2 ст. ложки меда, все тщательно перемешивают, дают цукатам потомиться еще некоторое ломтики. Затем женьшень слегка отваривают в полутора стаканах подсоленной воды, промывают холодной водой и обсушивают. После этого женьшень закладывают в кастрюлю, заливают 2 стаканами воды, добавляют 100 г сахара. Кастрюлю ставят Инсам-чонгва время, затем перекладывают их на решето, обсушивают и охлаждают. Инсам-чонгва – цукаты из женьшеня Корейский женьшень хорошо известен за пределами Кореи. Корень этого растения из семейства аралиевых часто называют "корнем жизни" за его целебные свойства. Дикорастущий женьшень, который в Корее называют "сансам", считается наиболее ценным. Однако такой женьшень не каждому по карману – сансам стоит очень дорого, стоимость одного корешка может достигать нескольких миллионов вон, то есть нескольких тысяч долларов. Поэтому обычно для приготовления цукатов обычно используют культивированный женьшень "инсам" – он гораздо дешевле, но, конечно, и не столь целебен. Цукаты из женьшеня готовят следующим образом. 200 г корней женьшеня очищают и нарезают кусками длиной 4 см. Толстые корни продольно нарезают на более тонкие на сильный огонь и доводят жидкость до кипения, после чего огонь убавляют, снимают с кастрюли крышку и уваривают женьшень на медленном огне, периодически снимая пену. Когда жидкость почти полностью выкипит, добавляют 2 ст. ложки мёда, все тщательно перемешивают и держат на огне еще некоторое время, чтобы цукаты покрылись блестящей глазурью. Затем цукаты перекладывают на крупное решето, дают им обсохнуть и остыть, и подают к столу. Китае из него готовили целебные средства еще в глубокой древности. В наше время в лотосе были обнаружены самые различные биологически активные вещества, в основном алкалоиды и флавоноиды. Лотос употребляют в основном в качестве тонизирующего, кардиотонического, общеукрепляющего и диетического средств. Для приготовления цукатов из лотоса 200 г его корней очищают от кожуры, нарезают поперечно кружочками толщиной 7 мм, заливают 2 стаканами воды, добавляют 1 ст. ложку уксуса, слегка отваривают, промывают в холодной воде и обсушивают. После этого корни лотоса закладывают в кастрюлю, заливают 3 стаканами воды, добавляют 100 г сахара и полчайной ложки соли, доводят жидкость до бурного кипения, за-тем огонь убавляют и варят на медленном огне, периодически удаляю пену. Когда жидкость почти полностью выкипит, добавляют 2 ст. ложки меда, все тщательно перемешивают и держат на огне еще некоторое время, чтобы цукаты покрылись блестящей глазурью. Затем цукаты перекладывают на крупное решето, дают им Ёнгын-чонгва – цукаты из корней лотоса Помимо женьшеня для приготовления цукатов часто используют и корни лотоса орехоносного, который в Корее называют "ён". Лотос орехоносный – многолетнее травянистое земноводное растение, стебли которого превратились в мощное толстое корневище, погруженное в подводный грунт. Во многих странах Азии лотос является ценным пищевым продуктом и лекарственным средством. В Ёнгын-чонгва обсохнуть и остыть. Тонъа-чонгва – цукаты из восковой тыквы Еще одним продуктом, используемым в Корее для приготовления цукатов, является восковая тыква – покорейски "тонъа". Это растение из семейства тыквенных входит в род бенинказа, поэтому ее еще называют бенинказа восковая. Родиной бенинказы Президент Но Му Хён угощается цукатами из женьшеня является тропическая Азия, где она встречается в долинах на высоте 1200 м над уровнем моря и выше. Эту культуру выращивают в Корее, Китае, Японии, Иране, Афганистане, Африке, Полинезии, на Средиземноморском побережье. Бенинказа – быстрорастущее однолетнее, стелющееся растение с почковидно-округлыми листьями, напоминающими огуречные. Его плоды – большие продолговатые или шарообразные тыквы – могут достигать длины 50 см и массы 10 кг. Плоды восковой тыквы богаты витаминами и минеральными солями, но отличаются своеобразным вкусом, который некоторым может показаться пресным. Тем не менее, в консервированном, соленом или маринованном виде, а также в составе разных блюд эта тыква достаточно вкусна. Белая, упругая, сочная, чуть сладковатая мякоть плодов восковой тыквы очень питательна. В ней содержится много пектиновых веществ, которые полезны для организма, так как выводят из него шлаки и тяжелые металлы. Недозрелые плоды бенинказы употребляют как кабачки, их жарят, тушат с другими овощами, маринуют. Спелые плоды используют в кондитерской промышленности, из них готовят цукаты. Жирное масло, получаемое из семян, пригодно в пищу, а также применяется в медицине. Но не своими вкусовыми качествами любопытна восковая тыква. К моменту зрелости ее шаровидные или цилиндрические плоды покрываются восковым налетом, благодаря которому они могут сохра- няться в целости и сохранности на протяжении 2 – 3 лет. За это качество бенинказу часто называют еще зимней тыквой. Кстати, воск с плодов бенинказы легко снимается, и во многих тропических странах его используют в медицине и для изготовления свечей. В Корее восковая тыква известна с давних пор. Уже в стародавние времени корейские лекари знали о ее полезности для организма и использовали ее при лечение заболеваний легких, желудка, кишечника. Цукаты из восковой тыквы готовят следующим образом. Берут одну большую восковую тыкву весом около 4 кг, нарезают ее ромбовидными кусками с длиной каждой стороны 5 см и удаляют корку. Мякоть тыквы затем обваливают в золе, полученной в результате сжигания двустворчатых моллюсков, укладывают в кувшин и оставляют на сутки. После этого мякоть тщательно промывают, заливают чистой водой и выдерживают три часа. Затем воду сливают и процедуру повторяют еще четыре раза. Подготовленную таким образом мякоть тыквы закладывают в кастрюлю с толстыми стенками, заливают мальтозной патокой (кор. – мульёт) так, чтобы она покрывала всю мякоть, ставят кастрюлю на огонь и доводят патоку до кипения, после чего огонь убавляют и варят на медленном огне в течение 3-4 часов. Когда мякоть тыквы приобретет буро-красный цвет и прозрачность, ее остужают и перекладывают в банку или кувшин. Перед подачей цукаты обсушивают и нарезают тонкими ломтиками. Валерий ГУЕНКОВ Выставка "Корея моими глазами": подводим итоги В “Завидуете?” Автор: Леонид Цой осточный Новый год в России можно отмечать по-разному. В Санкт-Петербургском государственном университете этот праздник связан с литературой. 26 февраля Центр корейского языка и культуры СПбГУ провел Четвертые литературные чтения. Преподаватели и студенты представили гостям переводы корейских художественных текстов, а также небольшие инсценировки на традиционные и современные темы по мотивам корейских произведений. Среди гостей мероприятия были востоковеды, люди, интересующие- ся культурой Кореи, а также представители самой Страны утренней свежести – корейские студенты и аспиранты. Чтения начались с открытия фотовыставки "Корея моими глазами" и подведения итогов конкурса, проводившегося в ее рамках. Объявленный осенью 2004 года фотоконкурс привлек внимание не только студентов и преподавателей СПбГУ. Лишь около половины из 29 участников оказались связаны с Кореей профессиональными интересами. Любители фотографии представили организаторам порядка 360 работ, из них 190 были выставлены на всеобщее обозрение. Организаторы ставили перед собой задачу показать Корейский полуостров как в традиционном, так и в несколько необычном ракурсе. Каждый участник, получил шанс создать свой собственный образ Кореи, показать страну такой, какой увидел ее именно он. Пожалуй, самой популярной темой фотографий стала природа: белые весенние цветы на голых ветках, разноцветный огонь осенних листьев, горные вершины и уходящие далеко за горизонт морские просторы – это то, что не могло оставить равнодушными туристов, посетивших полуостров. Именно полуостров, поскольку на выставке были представлены работы, выполненные как в Южной, так и в Северной Корее. И для организаторов, и для всех гостей выставки большой неожиданностью стало решение жюри. Первое место было присуждено весьма оригинальному "триптиху" корейского студента, совершенно не похожему на фотографии других участников. О том, чем эта работа покорила членов жюри, вы можете погадать сами, позна- комившись с ней на сайте: www.spb-korea.narod.ru Там же представлены и другие конкурсные фото. Мария МАЛЬЦЕВА Марина Коршунова, “Корея: прошлое, настоящее, будущее” (2 место) Елена Тен, “Парк Коиндоль” (2 место) Маргарита Пострелова, “Близнецы” С.О.Курбанов, “Можно и нельзя” (3 место)
