БАНК ЯПОНИИ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

Основные
сведения о JBIC
Роль и функции
БАНК ЯПОНИИ ДЛЯ
МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
Основные сведения о JBIC
Основные сведения
Банк Японии для Международного Сотрудничества (JBIC) – это финансовое учреждение, осуществляющее свою деятельность в соответствии
с политикой государства и полностью принадлежащее японскому правительству, которое ставит своей целью стабильное развитие японской
и мировой экономики и общества, принимая на себя ответственность за финансовую деятельность, в частности, за содействие в разработке
и приобретении за рубежом стратегически важных для Японии природных ресурсов, за поддержку и укрепление конкурентоспособности
японских предприятий на международном рынке, за содействие зарубежным предприятиям в реализации проектов по защите окружающей
среды, таких, как предотвращение глобального потепления, а также за оказание финансовых услуг, необходимых для реагирования на
нарушения финансового порядка в мировой экономике или для принятия необходимых мер в отношении ущерба, понесенного в связи с
такими нарушениями, стремясь к расширению числа финансовых операций, выполняемых рядовыми финансовыми учреждениями.
Миссия
Нашей миссией является вклад в стабильное сбалансированное развитие японской и мировой экономики и
общества путем осуществления международных финансовых операций в следующих сферах:
Содействие в разработке и приобретении за рубежом стратегически важных для Японии
природных ресурсов
Поддержка и укрепление конкурентоспособности японских предприятий на
международном рынке
Содействие зарубежным предприятиям в реализации проектов по защите окружающей
среды, таких, как предотвращение глобального потепления
Реагирование на нарушения финансового порядка в мировой экономике или принятие
необходимых мер в отношении ущерба, понесенного в связи с такими нарушениями
Октябрь 2008
История JBIC
Финансовая Корпорация
Японии (JFC)
Октябрь 1999
JBIC
Экспортно-Импортный Банк
Японии (JEXIM)
Международные
финансовые
операции
Японский фонд содействия
зарубежным странам (OECF)
Операции по экономическому содействию
(помощи) зарубежным
странам
(Подразделения для финансирования в Японии)
Национальная корпорация
финансирования населения
Национальная корпорация
финансирования сельского,
лесного и рыбного хозяйства
и пищевой промышленности
Национальная корпорация
финансирования мелкого и
среднего бизнеса
(Реагирование на кризис)
JЯпонское
apan Internatiional
l
Агентство
Cooperation AgencyСотрудничества
Международного
(JICA)
A
(JICA)
1
Апрель 2012
JapanЯпонии
Bank
Банк
для
fofr International
Международного
Cooperation
Сотрудничества
(JBIC)
(JBIC)C
Примечание: Банк Японии для
Международного
Сотрудничества (JBIC)
был учрежден 1 апреля
2012 года в соответствии
с Законом о Банке
Японии для Международного Сотрудничества
(JBIC Act), который был
опубликован и вступил
в силу 2 мая 2011 года.
Содержание
Корпоративный лозунг, Корпоративная философия и Принципы работы JBIC
JBIC в числах
Корпоративный лозунг
3
Корпоративная философия
3
Принципы работы
3
Миссия JBIC
5
Операции JBIC
7
Основные операции JBIC
7
Общее количество (стоимость) обязательств
по кредитам и долевому участию
Экспортное кредитование
n Азия и Океания
(
Импортное кредитование
9
10
Несвязанные кредиты
11
Долевое участие
12
млрд йен)
6 794
16 867,7
210,8
(
(
млрд йен)
6 868
14 286,5
178,6
(
Исследования и разработки
14
Секьюритизация
15
Основные программы за последние годы
16
Программа финансирования стратегических проектов E-FACE
16
Проект GREEN
16
Содействие инициативам глобализации предприятий
среднего эшелона и компаний малого и среднего бизнеса
17
Осуществление деятельности с учетом экологических и социальных факторов 19
Руководство Банка Японии для Международного Сотрудничества
по осуществлению деятельности с учетом экологических и
социальных факторов (Руководство по сохранению экологии)
19
млрд йен)
млрд долларов США)
Непогашенные кредиты, долевое участие и гарантии
10 910,3
136, 4
(
13
14
млрд долларов США)
n Северная Америка, Латинская Америка и
острова Карибского моря
(
Гарантии
Промежуточные и прочие кредиты
млрд долларов США)
n Европа, Средний Восток и Африка
8
Зарубежное инвестиционное кредитование
11 676
22 064,9
275,8
(
3
Система оценки, информация и раскрытие информации
20
Раскрытие информации в Японии и за границей
20
Семинары и прочие мероприятия
20
Участие в различных мероприятиях
20
Система оценки JBIC
20
млрд йен
млрд долларов США)
(по состоянию на 31 марта 2011 года)
1 доллар США = 80 йен (USD1 = ¥80)
Основные сведения о JBIC
21
Организационная структура
21
Основные сведения о JBIC
21
Сеть зарубежных представительств
22
2
Корпоративный лозунг, Корпоративная философия
и Принципы работы JBIC
Корпоративный лозунг
Корпоративная философия
Находясь на перекрестке глобальных возможностей для
бизнеса, JBIC создает новые площадки для будущего
развития японской и мировой экономики.
Политика принятия активного участия
Осуществляем поиск новых ценностей путем активного участия в разработке передовых зарубежных проектов, начиная с
самых ранних этапов.
Принцип «Клиент – прежде всего!»
Разрабатываем уникальные решения для клиентов, учитывая их мнение и интегрируя их взгляды в разработку политики.
Ориентирование на будущее
Благодаря высокому профессионализму мы обеспечиваем рациональное развитие Японии и мира в целом для создания
надежного и финансово-благополучного общества будущего.
Принципы работы
JBIC, как финансовое учреждение, действующее на основе политики государства и в соответствии с
указанными ниже принципами, осуществляет срочные и специализированные операции исходя из
потребностей политики, реагируя на экономические и финансовые процессы, происходящие в Японии
и за рубежом.
3
1
Поддержка финансовых операций частных финансовых учреждений
2
Обеспечение финансовой обоснованности и гарантия погашения долгов
3
Поддержание и укрепление международного доверия и репутации
4
Осуществление деловых операций на основе профессионализма и самостоятельности
Для эффективного осуществления функций, необходимых для финансирования на основе
применимой политики, JBIC принимает во внимание ситуации, когда капитал частных
финансовых учреждений инвестируется в международные финансовые проекты, и дополняет их
международную активность.
В соответствии с законом о Банке Японии для Международного Сотрудничества (JBIC Act),
JBIC прилагает все усилия для обеспечения финансовой обоснованности своих операций, а
при принятии финансовых решений – для проведения адекватной предварительной проверки
касательно перспектив восстановления фондов.
С целью эффективного осуществления международных финансовых операций и операций
зарубежного финансирования JBIC поддерживает и укрепляет международное доверие и
репутацию, созданные за годы успешной работы.
JBIC осуществляет свою деятельность, используя свой профессионализм и независимый подход в
сфере международных финансов.
Целевые кредиты, долевое участие и гарантии
(обязательства) по назначению
Реагирование на нарушения
финансового порядка в
мировой экономике
Содействие
зарубежным предприятиям в реализации
проектов по защите
окружающей среды, таких,
как предотвращение
глобального потепления
Содействие в разработке и приобретении за
рубежом стратегически важных для Японии
природных ресурсов
403,4
(22,8%)
66,5
(3,8%)
Кредиты, долевое участие по регионам
(непогашенные)
Прочие
Азия
1 220,0
(14,4%)
397,6
(22,5%)
Латинская
Америка и
острова
Карибского
моря
2010 Финансовый год
1 765,9 млрд йен
(22,1 млрд долларов США)
Северная
Америка
898,3
(50,9%)
1 382,4
(16,3%)
2 010,3
(23,7%)
2010 Финансовый год
8 467,0 млрд йен
(105,8 млрд долларов США)
577,4
(6,8%) 228,6
(2,7%)
1 619,1
(19,1%)
367,5
(4,3%)
1 061,5
(12,5%)
Океания
Европа
Африка
Поддержка и укрепление конкурентоспособности
японских предприятий на международном рынке
Средний Восток
1 доллар США = 80 йен (USD1 = ¥80)
Источники финансирования
Финансовый рынок
Ценные бумаги по
фискальным инвестициям
и программе кредитов
Специальный счет для фискальных инвестиций
и фонда программы кредитов
Счет инвестиционного
фонда
Счет фонда фискальных
кредитов
Участие в
капиталовложениях
Кредиты
Ценные бумаги, гарантированные правительством
Ценные бумаги агентства по
фискальным инвестициям и
программе кредитов
Внутренние фонды
(погашение долгов и т. д.)
J BIC
Кредиты/Инвестиции
Японские и зарубежные компании, зарубежные финансовые учреждения, иностранные правительства
и правительственные учреждения, международные финансовые учреждения и т. д.
Источники финансирования: Текущие
(Единица: миллиарды йен)
2008 финансовый год
2009 финансовый год
2010 финансовый год
Участие в капиталовложениях с главного счета
20,0
–
–
Участие в капиталовложениях с индустриальных инвестиций,
ценных бумаг по фискальным инвестициям и программе кредитов
30,0
20,0
35,5
Займы по фискальному кредиту, ценных бумаг по фискальным
инвестициям и программе кредитов
858,7
906,6
690,9
Займы из валютного фонда
490,3
987,4
323,5
Зарубежные ценные бумаги, гарантированные правительством*
175,5
626,3
463,3
Ценные бумаги агентства по фискальным инвестициям и программе кредитов*
70,0
70,0
50,0
Прочие источники финансирования, включая погашение долгов
170,7
16,7
(244,4)
1 815,3
2 627,0
1 318,8
Итого
* Данные по ценным бумагам указаны в отношении номинальной стоимости.
4
Миссия JBIC
JBIC оказывает различную финансовую помощь, соответствующую целям конкретных проектов и способствующую стабильному
сбалансированному развитию японской и мировой экономики и общества. Мы поддерживаем проекты в следующих четырех сферах: (1)
Содействие в разработке и приобретении за рубежом стратегически важных для Японии природных ресурсов; (2) Поддержка и укрепление
конкурентоспособности японских предприятий на международном рынке; (3) Содействие зарубежным предприятиям в реализации проектов
по защите окружающей среды, таких, как предотвращение глобального потепления; (4) Реагирование на нарушения финансового порядка в
мировой экономике или принятие необходимых мер в отношении ущерба, понесенного в связи с такими нарушениями.
Содействие в разработке и приобретении за рубежом стратегически важных для Японии
природных ресурсов
Продолжает расти спрос на энергетические ресурсы, такие, как нефть
и сжиженный природный газ (СПГ), а также на металлы, такие, как
железо, медь и другие редкие металлы; различные государства прикладывают все больше усилий, чтобы обеспечить себе долгосрочные
стабильные поставки этих важнейших ресурсов. JBIC поддерживает
японские компании в их стремлении приобрести доли в месторождениях природных ресурсов за рубежом и заниматься разработкой этих
ресурсов, для последующего импорта в Японию, тем самым обеспечивая стабильные поставки ресурсов, необходимых для устойчивого
сбалансированного развития японской экономики.
Проект по добыче СПГ в Катаре, в котором принимала участие японская компания.
Цинковые, свинцовые и серебряные копи в Боливии, в разработке которых участвовала
японская компания.
Поддержка и укрепление конкурентоспособности японских предприятий на международном рынке
Экономическая глобализация привела к постоянному росту конкуренции по всему миру. В данных условиях JBIC оказывает содействие и осуществляет укрепление конкурентоспособности японских
предприятий на международном рынке, применяя разнообразные
финансовые методы для поддержки экспорта станков, оборудования,
морских судов и других объектов инфраструктуры японских производителей; для поддержки участия японских компаний в зарубежных
инфраструктурных проектах, таких, как размещение иностранных
интегрированных инфраструктурных систем, и для поддержки зарубежной производственной и торговой деятельности, осуществляемой
японскими компаниями, стремящимися к увеличению присутствия
на зарубежных рынках, в том числе средними предприятиями и
компаниями малого и среднего бизнеса. JBIC также предоставляет
поддержку японским компаниям, участвующим в проектах в развитых странах для избранных секторов, сфокусированных на инфраструктуре.
Экспорт объектов транспортной инфраструктуры японских производителей в Египет.
Экспорт судна для перевозки насыпных грузов, построенного на японском
судостроительном заводе.
5
Проект по тепловой энергетике в Индонезии, в котором принимали участие японские
компании.
Проект по производству и реализации реакционных пробирок для нефтехимических заводов
в Саудовской Аравии, в котором принимала участие японская компания.
Содействие зарубежным предприятиям в реализации проектов по защите окружающей среды,
таких, как предотвращение глобального потепления
Смягчение отрицательных последствий изменения климата является
важной задачей всего мирового сообщества, при этом возрастает
потребность в увеличении капиталовложений. JBIC поддерживает
зарубежные проекты, положительно влияющие на сохранение окружающей среды, включая постройку электростанций, использующих
возобновляемые источники энергии, такие, как ветроэнергетические
установки, в которых нашли применение современные экологические технологии и энергосберегающее оборудование. При этом JBIC
использует свои кредиты, инвестиции и гарантии через привлечение
частного финансирования. В апреле 2010 года JBIC запустил глобальный проект по защите окружающей среды «GREEN». Осознавая важность ознакомления мира с продвинутыми японскими технологиями
в сфере защиты окружающей среды, JBIC сотрудничает с международными организациями и местными финансовыми учреждениями
в развивающихся странах с целью оказания поддержки проектам,
нацеленным на сохранение окружающей среды, к примеру, таким,
которые предполагают внесение солидного вклада в снижение уровня
выброса парниковых газов.
Реагирование на нарушения финансового порядка в мировой экономике или принятие
необходимых мер в отношении ущерба, понесенного в связи с такими нарушениями
Нарушения финансового порядка в мировой экономике влекут за
собой серьезные последствия для японской и мировой экономики и
корпоративной деятельности. JBIC сотрудничал с японским правительством с целью принятия различных мер во время предыдущих
кризисных этапов, например, во время Азиатского валютного кризиса
в 1997 году, и с момента наступления мирового финансового кризиса
в 2008 году. В частности, с 2008 года японское правительство приняло
меры, чтобы наделить JBIC полномочиями на создание трех финансовых средств (Экстренные меры для поддержки деловой активности
японских компаний за рубежом) в качестве временных, разовых мер:
(1) кредиты поставщика, направленные на финансирование экспорта
в развивающиеся страны; (2) кредитование основных японских финансовых компаний с целью позволить им продолжать осуществление инвестиционных проектов в развивающихся странах; и (3) кредиты и гарантии, нацеленные на финансирование деловых операций
японских компаний в развитых странах. Благодаря использованию
этих финансовых средств стало возможным поддержать зарубежные
операции огромного количества японских компаний, относящихся
к различным областям промышленности, в том числе предприятий
среднего эшелона и компаний малого и среднего бизнеса. В рамках
данных мер JBIC также осуществлял двухступенчатую программу
кредитования финансовых учреждений Японии с целью поддержания
деловой активности японских предприятий за рубежом, в особенно-
сти тех предприятий среднего эшелона и компаний малого и среднего
бизнеса, а также компаний среднего и второго эшелона, которые
испытывали трудности с финансированием, и учредил совместно с
Международной финансовой корпорацией (IFC) фонд по рекапитализации финансовых учреждений в развивающихся странах.
Обязательства по осуществлению экстренных мер для
поддержки деловой активности японских компаний за
рубежом (кредиты, долевое участие)
Двухступенчатая программа
кредитования финансовых
учреждений Японии
1 048,6
(42,9%)
Развивающиеся страны
180,6
(7,4%)
Совокупный объем
финансирования,
предоставленный
с 2008 финансового года
2 446,1 млрд йен
1 216,8
(49,7%)
Развивающиеся страны
6
Операции JBIC
Основные операции JBIC
Экспортное
кредитование
Æс.
151,2
9
Импортные кредиты предоставляют средства для поддержки
импорта природных ресурсов или других материалов, имеющих
стратегическое значение для Японии. Помимо поддержки импорта
ресурсов, JBIC предоставляет гарантии на импорт товаров и
услуг, необходимых для стабильного сбалансированного развития
японской экономики, таких, как воздушные суда.
169,5
2010 финансовый год
1 765,9
миллиарда йен
710,3
76,8
10
Несвязанные
кредиты
Æс.
638,1
19,8
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Æс.
Изменение состава кредитов, долевого
участия и гарантий (обязательств)
8
Импортное
кредитование
Æс.
Экспортные кредиты предоставляют средства для поддержки
экспорта производственного оборудования и комплектующих
японских компаний и перевод их технологий за рубеж.
11
Долевое участие
Зарубежные инвестиционные кредиты предоставляют средства
для поддержки операций за рубежом, осуществляемых японскими
компаниями, таких, как промышленное производство и торговля
и инфраструктурные проекты, а также поддерживают сделки
с иностранными компаниями по слиянию и поглощению,
приобретение долей в добыче и разработке природных ресурсов.
118,3
67,4
Несвязанные кредиты предоставляют средства для поддержки
усовершенствований в зарубежной деловой среде с целью
содействия развитию японской торговли, инвестиций и прочей
деловой деятельности за рубежом. Несвязанные кредиты также
поддерживают иностранные правительства и правительственные
агентства.
174,0
2000 финансовый год
1 204,7
миллиарда йен
321,4
523,7
Долевое участие – это инвестиции в зарубежные проекты или
фонды, в которых участвуют японские компании.
14,2
Гарантии 0.5(0%)
101,4
Æс.
12
Гарантии
Æс.
888,4
миллиарда йен
JBIC предоставляет гарантии, с целью дополнения и
стимулирования финансирования, предоставляемого частными
финансовыми учреждениями.
233,5
7,4
31,1
Промежуточные кредиты предоставляют краткосрочное
финансирование правительствам развивающихся стран,
сталкивающихся с затруднениями, вызываемыми дефицитом
платежного баланса, с целью позволить им благополучно перенести
временную напряженность в управлении иностранной валютой.
68,5
33,3
1970 финансовый год
543,0
миллиарда йен
402,8
1,0
JBIC осуществляет исследования и разработку для поддержки
своих финансовых операций.
60,3
(98%)
1955 финансовый год
14
Секьюритизация
и т. д.
61,3
миллиарда йен
JBIC предоставляет поддержку секьюритизации претензий
по кредитам частных финансовых учреждений и дебиторской
задолженности частных компаний.
Экспортное
кредитование
Æс.
1985 финансовый год
14
Исследования
и разработки
Æс.
182,4
13
Промежуточные и
прочие кредиты
Æс.
356,4
15
7
Импортное
кредитование
Правительственные
кредиты
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Долевое
участие
Несвязанные
кредиты
Гарантии
ные
Экспортное кредитование
Экспортные кредиты предоставляются зарубежным импортерам и финансовым учреждениям с целью поддержки экспорта тяжелого
и легкого промышленного оборудования японского производства, а так же технологий, главным образом, в развивающиеся страны.
В частности, такая продукция, как морские суда, объекты электроснабжения и другие виды заводского оборудования объединяют
в себе многие подвинутые технологии, и их экспорт способствует росту технологической базы японской промышленности. Кроме
того, у таких японских отраслей промышлености, как судостроение и производство заводского оборудования, существует ряд
вспомогательных отраслей, в том числе предприятий среднего эшелона и компаний малого и среднего бизнеса, производящих части
и компоненты. Ожидается, что экспортные кредиты, которые предоставляет JBIC, окажут благоприятное влияние на деятельность
этих японских компаний.
Экспортные кредиты также доступны развитым странам в избранных секторах (см. примечание).
Кредит (Кредит покупателю)*2
Экспорт заводского оборудования
Импортное
кредитование
Финансовое учреждение,
и т. д., в другой стране
Кредит
(Компенсационный кредит)*1
Японские экспортер
(экспортеры)
Экспортное
кредитование
Импортер (импортеры)
в другой стране (странах)
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
*1 Кредит зарубежным импортерам (Кредит покупателю).
*2 Кредит зарубежным финансовым учреждениям (Компенсационный кредит).
Условия предоставления экспортных кредитов определяются на основе Соглашения ОЭСР (Организация экономического
сотрудничества и развития). В целом, сумма кредита не должна превышать стоимость экспортного контракта или контракта
на техническое обслуживание и исключает оплату в рассрочку. Хотя местные расходы, в принципе, не могут применяться по
отношению к кредиту, такие расходы могут быть списаны на счет кредита, при условии, что сумма не превышает предписанную
Соглашением ОЭСР.
Несвязанные
кредиты
(Примечание) Избранные секторы экспортного кредитования в развитых странах (по состоянию на 31 марта 2012 года)
[Интегрированные инфраструктурные системные проекты]
Железные дороги (высокоскоростные, междугородные проекты и проекты в основных городах), водный бизнес, производство
биотоплива, производство энергии с использованием возобновляемых источников энергии, производство атомной энергии,
преобразование, передача и распределение энергии, высокоэффективное производство электроэнергии посредством сжигания угля,
газификация угля, сбор и хранение углекислого газа, высокоэффективное производство энергии на газовых электростанциях и
«умные электросети»
[Прочие экспортные операции]
Корабли, спутники, воздушные суда, медицинское терапевтическое оборудование, использующее позитронный луч
Долевое
участие
Финансирование зарубежных проектов инфраструктурного развития японскими компаниями
В последние годы в связи с быстрым экономическим ростом в Индии значительно
возросла потребность в электричестве, и нехватка электроэнергии стала хронической проблемой. JBIC предоставляет экспортные кредиты через крупнейший
частный банк Индии для поддержки экспорта бойлеров и турбин для теплоэнергетических станций, которые используют сверхкритические технологии угольных
электростанций. Такие теплоэнергетические станции позволяют эффективно
использовать богатые запасы угля в Индии и способствуют уменьшению вредного
воздействия на окружающую среду. Этот проект предоставляет поддержку японским компаниям, развивающим свой инфраструктурный бизнес за рубежом,
и способствует увеличению объемов выработки электроэнергии в Индии.
Гарантии
Промежуточное
и прочее
кредитование
Финансирование экспорта морских судов в развитые страны
JBIC предоставляет финансирование, необходимое
крупнейшей мировой круизной компании для покупки
круизных кораблей весом в 125 000 тонн, построенных на
японском судостроительном заводе. Этот проект призван
поддержать международную конкурентоспособность японской судостроительной промышлености, которая сталкивается с острой конкуренцией со стороны судостроительной промышленности других стран, а также поддержать
сектор, который играет важную роль в местной экономике,
способствуя обеспечению занятости населения на многих
предприятиях среднего эшелона и в компаниях малого и
среднего бизнеса, так же, как и в других соответствующих
компаниях.
Исследования и
разработки
Секьюритизация
и т. д.
8
Импортное кредитование
Экспортное
кредитование
Импортные кредиты обеспечивают поддержку импорта стратегически важных товаров, включая природные ресурсы. Они
предоставляются японским импортерам или иностранным экспортерам. Поскольку Япония является страной, не обладающей
достаточным количеством природных ресурсов, то обеспечение долгосрочных стабильных поставок природных ресурсов является
одним из ключевых факторов успешной экономической деятельности в стране. Импортные кредиты используются для разработки и
приобретения за рубежом энергетических ресурсов, включая нефть, сжиженный природный газ, и минеральных ресурсов, включая
железную руду, медь и прочие редкие материалы.
В дополнение к природным ресурсам JBIC предоставляет аккредитив для товаров и услуг, которые играют важную роль для
развития экономики Японии, например для импорта воздушных судов.
Импортное
кредитование
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Кредит
Кредит
Японский импортер
(японские импортеры)
Импорт природных ресурсов
Иностранный экспортер
(Иностранные экспортеры)
Несвязанные
кредиты
Предоставление кредитов с целью обеспечения стабильных поставок нефти из-за рубежа
На протяжении более чем тридцати лет Объединенные
Арабские Эмираты являлись стабильным поставщиком
сырой нефти в Японию. JBIC заключил меморандум о
взаимопонимании с Национальной нефтяной компанией
Абу-Даби (ADNOC), которая играет ведущую роль в добыче нефти и газа в ОАЭ, для дальнейшего укрепления нашего всестороннего стратегического партнерства. Мы также
предоставляем финансирование ADNOC посредством
импортных кредитов, целью которых является обеспечение энергетических ресурсов для Японии и обеспечение
стабильных поставок.
Долевое
участие
Гарантии
Промежуточное
и прочее
кредитование
Исследования и
разработки
Секьюритизация
и т. д.
9
Предоставление финансирования японским энергетическим компаниям для обеспечения
стабильных поставок сжиженного природного газа
Стабильные поставки энергетических ресурсов, которые
поддерживают наши повседневные потребности и
экономическую деятельность, играют важную роль, и в
последнее время увеличивается значение сжиженного
природного газа как основного источника энергии. В ответ
на указанные обстоятельства JBIC предоставляет японским
компаниям финансирование, необходимое для импорта
сжиженного природного газа. Данное финансирование
посредством поддержки закупки сжиженного природного
газа японскими энергетическими компаниями способствует стабильной поставке энергетических ресурсов для
Японии и стабильности снабжения энергией, что очень
важно для повседневной жизни.
Зарубежное инвестиционное кредитование
Зарубежные инвестиционные кредиты обеспечивают поддержку японских прямых иностранных инвестиций. Они предоставляются
японским компаниям (инвесторам), зарубежным аффилированным лицам включая совместные предприятия, в которых японские
фирмы имеют доли участия, или государственным органам или финансовым учреждениям, которые осуществляют вложения в
акционерный капитал или предоставляют займы таким зарубежным аффилированным лицам.
Прямые займы японским компаниям предусмотрены для средних предприятий и предприятий малого и среднего бизнеса,
а также для проектов, направленных на развитие и обеспечение долей участия в иностранных стратегически значимых для
Японии ресурсах, или для проектов, поддерживающих деятельность по слиянию и поглощению и иные соглашения (включая
соглашения с крупными фирмами). Более того, JBIС может осуществлять двухступенчатую программу кредитования для
расширения деятельности японских компаний за рубежом, включая предприятия малого и среднего бизнеса, в том числе, для
поддержки деятельности таких компаний по слиянию и поглощению. JBIС также может предоставлять краткосрочные кредиты
для зарубежных деловых операций, если промежуточные кредиты необходимы для покрытия дефицита финансирования до
получения долгосрочных займов. JBIС также уполномочен предоставлять инвестиционные кредиты для проектов в развитых
странах для секторов, удовлетворяющих требованиям (см. примечание).
(Примечание) Удовлетворяющие требованиям сектора для зарубежного инвестиционного кредитования в развитых странах (по состоянию на 31 марта 2012 года)
Железные дороги (высокоскоростные, междугородные проекты и проекты в основных городах), водный бизнес, производство энергии с
использованием возобновляемых источников энергии, производство атомной энергии, трансформация, передача и распределение электроэнергии,
высокоэффективное производство электроэнергии посредством сжигания угля, газификация угля, улавливание и хранение углекислого газа, «умные
электросети», разработка телекоммуникационных сетей, производство биотоплива, высокоэффективное производство электроэнергии на основе газа,
техническое обслуживание и продажа воздушных судов, деятельность по слиянию и поглощению и проч.
Экспортное
кредитование
Импортное
кредитование
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Государственные органы,
финансовое учреждение и
проч. за рубежом, японский банк
Кредит
Кредит
Кредит
Японская фирма
Кредиты и/или вложение
в акционерный капитал
Кредит
Кредит
Проект (проекты) за рубежом
Предоставление кредитов японским компаниям,
осуществляющим инвестирование в развитие
природных ресурсов
Медь является важным рудным ресурсом, имеющим широкое
применение, например, в электрических кабелях, автомобилях и
строительных материалах, однако в настоящее время поставка
медного концентрата в Японию полностью основана на импорте.
JBIC предоставляет финансирование для проекта медного рудника
Caserones в Республике Чили, первого широкомасштабного зарубежного проекта по разработке рудника, полностью принадлежащего Японии. Данный проект обеспечивает постоянную поставку
медного концентрата в Японию и является стратегически важным
с точки зрения приобретения знаний в сфере подготовки рудника
к эксплуатации и операционных знаний, а также с точки зрения
обеспечения минеральных ресурсов для Японии на средний и
длительный сроки.
Аффилированное лицо японской
компании (японских компаний)
Несвязанные
кредиты
Вложения в
акционерный
капитал
Партнер (партнеры)
по совместному предприятию
Предоставление кредитов для японских производителей за рубежом
В Азии спрос на пищевые продукты, подвергшиеся технической
переработке, предположительно будет возрастать одновременно с
экономическим ростом региона и улучшением уровня жизни. JBIC
предоставляет долгосрочный кредит «Куреха Вьетнэм Ко., Лтд.»
(Kureha Vietnam Co., Ltd. (KVC)), местному дочернему предприятию японской компании, который необходим для ее деятельности
по производству и торговле пленкой для упаковки пищевых
продуктов. Данный кредит будет способствовать увеличению присутствия предприятий японской промышленности на зарубежных
рынках и повышению международной конкурентоспособности
японского производства.
Долевое
участие
Гарантии
Промежуточное
и прочее
кредитование
Исследования и
разработки
Секьюритизация
и т. д.
10
Несвязанные кредиты
Экспортное
кредитование
Импортное
кредитование
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Несвязанные кредиты обычно предоставляются развивающимся странам для осуществления проектов и импорта товаров или
предоставляются таким странам с целью поддержания их международного торгового баланса или стабилизации их валюты. Кредиты
не зависят от поставки оборудования и материалов из Японии.
Капитал, полученный в результате несвязанных займов, используется для:
• обеспечения стабильных поставок энергии и минеральных ресурсов в Японию;
• продвижения коммерческой деятельности японских компаний;
• поддержки и распространения торговых и прямых инвестиций из Японии;
• финансирования проектов, оказывающих существенное влияние на международную охрану окружающей среды; и
• финансирование проектов, поддерживающих международный финансовый порядок.
Кредит
Государственные органы,
финансовое учреждение и
проч. за рубежом
Проект (проекты) в
стране получателя
Несвязанные
кредиты
Иностранный импортер
(Иностранные импортеры)
Долевое
участие
Гарантии
Экспортер (экспортеры)
Импорт оборудования и технологий
Финансирование зарубежных проектов развития инфраструктуры
JBIC предоставил правительству штата Сан-Паулу, Бразилия
кредит, необходимый для Проекта по расширению линий
метрополитена с 4 ветками (Этап 2). Японские компании
также принимают участие в работах, связанных с проектом
метро. Финансовая поддержка JBIC способствует развитию
инфраструктуры развивающихся стран, а также повышению
международной конкурентоспособности японских компаний
в железнодорожном секторе.
Промежуточное
и прочее
кредитование
Финансирование проектов, связанных с возобновляемой
энергией и сохранением энергии
Исследования и
разработки
Секьюритизация
и т. д.
11
JBIC предоставил финансирование крупному частному турецкому банку «Денизбанк
А.Ш.» (Denizbank A.S.) для поддержки его финансовой деятельности, связанной с охраной окружающей среды (например, проекты, связанные с возобновляемой энергией и
сохранением энергии). Данная финансовая поддержка, являющаяся частью программы
GREEN (Глобальный проект по защите окружающей среды) JBIC, способствует ограничению выбросов парниковых газов, а также принятию Турцией исключительных японских
технологий для охраны окружающей среды.
Долевое участие
Долевое участие представляет собой вложения в капитал компаний, в которых японские компании имеют доли и которые созданы
японскими компаниями для осуществления зарубежных проектов и создания фондов, в которых японские компании играют важную
роль. Как правило, долевое участие имеет следующие формы.
n Японские компании осуществляют
вложения в акционерный капитал
в рамках зарубежного проекта
n Японские компании участвуют в фонде (и выполняют функцию главного
партнера при принятии управленческих и инвестиционных решений)
Импортное
кредитование
Основная функция
Японская компания
(японские компании)
Долевое
участие
Зарубежный
проект
Японская компания
(японские компании)
Долевое
участие
Фонд
Долевое
участие
Долевое
участие
Другой инвестор
(другие инвесторы)
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Долевое
участие
n Японские компании приобретают доли
участия в иностранной компании для
создания коммерческого союза
n Японские компании образуют консорциум и участвуют
в международном фонде
Несвязанные
кредиты
Коммерческий союз
Японская компания
(японские компании)
Долевое
участие
Экспортное
кредитование
Иностранная
компания
Японская компания
(японские компании)
Долевое
участие
консорциум
Фонд
Долевое
участие
Другой инвестор
(другие инвесторы)
Долевое
участие
Долевое участие в фонде растущих компаний
в развивающихся странах
Долевое участие в зарубежном частном
проекте по производству электроэнергии
JBIC осуществлял вложения в фонд, который ориентирован на
растущие компании во Вьетнаме. Этот частный инвестиционный
фонд под управлением японских компаний осуществляет вложения во вьетнамские компании, для развития которых необходим
капитал и технологии, и предоставляет им поддержку в таких
областях как объединение с японскими компаниями с целью
увеличения стоимости этих компаний. В дополнение к поддержке
развития вьетнамских компаний фонд способствует продвижению
коммерческой деятельности японских компаний во Вьетнаме,
который рассматривается как перспективная производственная
база и потребительский рынок для японских компаний.
JBIC вместе с японскими и французскими компаниями приобрел
долю участия в одной из крупнейших энергетических компаний в
Сингапуре. В результате долевого участия JBIC компания осуществляет реконструкцию с целью замены существующего оборудования по производству энергии с использованием продуктов
переработки нефти более эффективным произведенном в Японии
оборудованием с парогазовым циклом, работающем на природном
газе, В Сингапуре постепенно снимаются ограничения в отношении коммерческой деятельности по производству электроэнергии,
и идет процесс приватизации энергетических компаний. Посредством данного долевого участия JBIC поддерживает японские
компании, занимающиеся коммерческой деятельностью, связанной с эффективным производством электроэнергии, используя
исключительные японские технологии и опыт.
Долевое
участие
Гарантии
Промежуточное
и прочее
кредитование
Исследования и
разработки
Секьюритизация
и т. д.
Автобусы для проведения медицинского осмотра, принадлежащие
портфельной компании фонда
12
Гарантии
Экспортное
кредитование
В дополнение к кредитам и долевому участию JBIC также предоставляет поддержку посредством аккредитивов. Гарантии
предоставляются для кредитов, выданных частными финансовыми учреждениями, долговых обязательств, выданных
правительствами развивающихся стран или зарубежными японскими компаниями, и сделок валютного свопа. JBIC также
выдает подтверждения для гарантий от экспортных кредитных агентств в других странах.
n Гарантии для импорта произведенной продукции
JBIC выдает аккредитивы для заимствований, осуществленных японскими компаниями, в рамках финансирования импорта
воздушных судов и иной произведенной продукции, играющих важную роль для Японии.
Импортное
кредитование
Частная финансовая
организация и проч.
Гарантия
Кредит
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Иностранный экспортер
(иностранные экспортеры)
Импорт товаров
Государственные органы,
финансовое учреждение и
проч. за рубежом
n Гарантии для корпоративных облигаций, выданных аффилированными лицами японских компаний
JBIC поддерживает аффилированные лица японских компаний, работающих за рубежом, посредством предоставления
гарантий для облигаций, которые они выпускают на местных рынках капитала
Несвязанные
кредиты
Встречная гарантия
Долевое
участие
Гарантии
Японская компания
(родительская компания, частная
финансовая организация и проч.)
Гарантия
Инвестор (инвесторы)
Вторичная гарантия
Кредит
Гарантия
Аффилированное лицо японской
компании (Эмитент)
n Гарантии для совместного финансирования, зарубежных синдицированных кредитов и облигаций государственного сектора
Кредиты развивающимся странам включают, помимо прочего, конвертирование валюты, перевод валюты и страновой риск.
Гарантии, которые выдает JBIC для покрытия таких рисков, дают возможность японским частным финансовым организациям
предоставлять среднесрочное и долгосрочное финансирование для развивающихся стран, обеспечивая поддержку развивающимся
странам в привлечении частного капитала и помогая частным фирмам в расширении международной коммерческой деятельности.
Гарантия
Промежуточное
и прочее
кредитование
Исследования и
разработки
Гарантия
Частная финансовая
организация и проч.
Инвестор (инвесторы)
Кредит Выдача государственных
облигаций и проч.
Правительство и
проч. за рубежом
Кредит
n Гарантия для валютного свопа
JBIC предоставляет гарантии при операциях «своп» для поддержки финансирования зарубежных проектов, связанных с
инфраструктурой, и проч., осуществляемых японскими компаниями, в местной валюте
Японская компания
(японские компании)
Операция
Секьюритизация
и т. д.
Контрагент по свопу
за рубежом
13
Зарубежный проект, связанный с
инфраструктурой, и проч.
Частная финансовая
организация
Договор
валютного
свопа
Инвестиции
Кредит в
местной
валюте
n Встречные гарантии для экспортного кредитования
Когда японские экспортеры осуществляют экспорт механизмов и оборудования фирме (фирмам) из других стран, JBIC
предоставляет встречную гарантию для гарантии, предоставленной Экспортным кредитным агентством такой страны,
таким образом, участвуя в многосторонней схеме взаимного поручительства.
Встречная
гарантия
Японская компания (японские
компании)
Иностранное экспортное
кредитное агентство
Иностранная компания (иностранные компании)
Экспорт
Гарантия
Частный банк
(частные банки)
Кредит
Иностранный импортер
(иностранные импортеры)
Промежуточные кредиты
JBIC предоставляет краткосрочные кредиты правительствам развивающихся стран с целью удовлетворения их потребности в
иностранной валюте для осуществления внешних операций, в случае если развивающиеся страны сталкиваются с трудностями,
связанными с платежным балансом.
Кредит
Государственные органы,
финансовое учреждение
и проч. за рубежом
Экспортное
кредитование
Кредиты от МВФ,
Всемирного банка, проч.
(При
определенных
условиях)
Импортное
кредитование
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
Несвязанные
кредиты
Импорт или иные
внешние операции
Приобретение кредитных активов и государственных и корпоративных облигаций
При предоставлении экспортных кредитов, импортных кредитов, зарубежных инвестиционных кредитов и несвязанных кредитов,
JBIC также может выдавать кредиты, в дополнение к займам и гарантиям, посредством покупки кредитных активов и приобретения
государственных и корпоративных облигаций, выпущенных заемщиками для привлечения финансирования. Целью таких операций
является продвижение кредитов частных финансовых организаций в международном финансировании и финансировании японских
фирм на международных рынках капитала.
Долевое
участие
Гарантии
(Примечание) Приобретенные активы и ценные бумаги включают государственные облигации, корпоративные облигации, долговые ценные бумаги и права
выгодоприобретателей траста.
Исследования и разработки
JBIC осуществляет исследования и разработки по индивидуальным проектам на их первоначальном этапе, а также исследования и
разработки, в которых акцент делается на конкретных регионах или сферах деятельности, которые могут периодически иметь отношение к
конкретным проектам. Это является эффективным средством выявления потенциально эффективных проектов, и обеспечивает увеличение
экспорта материалов и услуг из Японии для такого проекта, а также расширяет возможности для участия японских компаний. Исследования
и разработки выполняются на каждом этапе, необходимом для реализации проекта, включая создание генерального плана для отдельного
проекта, выполнение предварительного анализа осуществимости проекта и анализа осуществимости проекта, подготовку проектной
документации и изучение регионов и отраслей, связанных с конкретными проектами. После завершения исследований и разработок
выполняется дополнительный обзор, по меньшей мере, один раз в год для подтверждения продвижения проекта. Исследования и разработки
выполняются в следующем порядке.
1. Выбор предмета исследований и разработок
2. Выбор подрядчика для проведения исследований и разработок
3. Проведение исследований и разработок
4. Выполнение отчета об исследованиях и разработках
5. Последующие мероприятия
Промежуточное
и прочее
кредитование
Исследования и
разработки
Секьюритизация
и т. д.
14
Секьюритизация и т. д.
Экспортное
кредитование
Импортное
кредитование
Зарубежное
инвестиционное
кредитование
JBIC предоставляет поддержку в рамках секьюритизации для дополнения и поощрения деятельности частных финансовых организаций.
1. Секьюритизация (гарантии)
2. Секьюритизация (приобретение ценных бумаг)
В случаях, когда целевые компании или трастовые компании выпускают ценные бумаги, обеспеченные активами или иные финансовые
продукты с кредитами или иными активами в качестве обеспечения,
JBIC гарантирует оплату таких ценных бумаг, обеспеченных активами,
для уменьшения страновых и структурных рисков, таким образом,
обеспечивая поддержку выпуска облигаций на рынках капитала развивающихся стран.
JBIC поддерживает выпуск облигаций посредством приобретения части ценных бумаг, обеспечиваемых активами, выпускаемых целевыми
компаниями или трастовыми компаниями с кредитами или иными
активами в качестве обеспечения. Приобретение JBIC способствует
беспрепятственному выпуску облигаций, а также активизирует рынок
посредством передачи приобретенных облигаций на рынок, где это
допускается рыночными условиями.
Инициатор
Частные финансовые
учреждения, проч.
Передача кредитов
Выпуск ценной бумаги,
обеспечиваемой
активами
Гарантия
Кредиты
Должник
Зарубежные аффилированные лица
японских компаний
Несвязанные
кредиты
Целевая компания
Покупка ценной бумаги,
обеспечиваемой
активами
Инвесторы
(в Японии и за рубежом)
На приведенном выше графике отражены схемы, в которых участвуют целевые компании, но клиенты также могут использовать схемы, в которых используются трасты, или в
которых JBIC приобретает или предоставляет гарантии для активов, обеспечиваемых посредством секьюритизации.
3. Секьюритизация дебиторской задолженности и проч.
JBIC предоставляет гарантии для дебиторской задолженности и иных денежных требований зарубежных дочерних предприятий японских компаний
для содействия в покупке такой дебиторской задолженности банками.
JBIC также может предоставить гарантии для ценных бумаг, выпущенных целевыми компаниями или трастовыми компаниями, для обеспечения денежных требований, приобретенных ими у зарубежных дочерних предприятий японских компаний.
Долевое
участие
Дебиторская задолженность и проч.
Зарубежные аффилированные лица
японских компаний
Местные компании за рубежом
Гарантия
Прибыль
Гарантии
Частные финансовые организации
Промежуточное
и прочее
кредитование
Исследования и
разработки
Секьюритизация
и т. д.
15
Гарантия
Целевая
компания или
траст
Ценные бумаги,
обеспечиваемые акциями
Прибыль
Секьюритизация автокредитования
Автомобильный рынок в Объединенных Арабских Эмиратах предположительно будет продолжать расти и, учитывая, что доля японских автомобилей
на данном рынке составляет 60%, он рассматривается как перспективный
рынок для японских автомобилестроительных компаний. JBIC приобрел и
предоставил гарантии для секьюритизированных векселей, обеспеченных
автокредитами, предоставленными «Эмирейтс Эн-Би-Ди Пи-Джей-Эс-Си»
(NBD PJSC), крупнейшим банком ОАЭ по активам. Это была первая секьюритизация автокредита в ОАЭ. С гарантиями платежа для ценных бумаг,
проданных инвесторам, JBIC минимизировал страновые и структурные рынки
и предоставил новые инвестиционные возможности для рынка. Данная сделка
обеспечивает беспрепятственное предоставление автокредитов местными банками, способствуя, таким образом, стабильному росту автомобильного рынка
в ОАЭ и обеспечивая поддержку и расширение важного рынка для японских
производителей автомобилей.
Инвесторы
Основные программы за последние годы
Программа финансирования стратегических проектов E-FACE
В апреле 2011 года JBIC создал программу E-FACE (Улучшенный механизм
кредитования для международного сотрудничества в области инфраструктуры
с низким содержанием углерода и вложений в акционерный капитал) для того,
чтобы обеспечить проактивную поддержку для использования зарубежных
интегрированных систем инфраструктуры и иных стратегических проектов, в
то же время в максимально возможной степени, мобилизуя финансирование
частного сектора. Данный механизм кредитования направлен на использование зарубежных интегрированных систем инфраструктуры, продвижение
инвестиций в таких проектах как сделки по слиянию и поглощению и крупные
сделки по приобретению долей участия в компаниях, связанных с природными
ресурсами, и предоставление рискового капитала для сохранения электроэнергии и новых энергетических проектов, а также проектов в Азии.
Улучшенный механизм кредитования для международного сотрудничества в области инфраструктуры с низким
содержанием углерода и вложений в акционерный капитал (E-FACE)
Проекты, отвечающие требованиям для предоставления поддержки в рамках программы E-FACE
Поддержка использования зарубежных интегрированных систем
инфраструктуры, используемых японскими компаниями
Проекты, связанные с экологически
чистой энергией
(возобновляемая
энергия, проч.)
Проекты использования водных
ресурсов
Железнодорожные проекты
(междугородные,
проходящие через
столицу)
Кредиты
Поддержка инвестиций в проекты по
слиянию и поглощению
Проекты
по слиянию и
поглощению
Проекты, связанные с «умными
электросетями»
Долевое
участие
Крупные проекты
по приобретению
долей участия в
компаниях, связанных с ресурсами
Поддержка сектора охраны окружающей
среды и азиатских проектов, проч.
Эффективность
использования энергетических ресурсов/
проекты использования альтернативных
источников энергии
Проекты в Азии
Кредиты
Кредиты
Долевое
участие
Долевое
участие /
кредиты
Долевое
участие
Частный сектор
J BIC
Гарантии
Деятельность, связанная с проектом GREEN
JBIC начал деятельность, связанную с проектом GREEN (Глобальный
проект по защите окружающей среды), в апреле 2010 года. Ранее финансовые операции JBIC в основном были направлены на проекты, прямой
целью которых являлось поддержание и повышение международной
конкурентоспособности японских предприятий, такие как проекты,
связанные с инвестициями японских фирм и экспортом механизмов/
оборудования. Соответственно, проекты, связанные исключительно
с сохранением окружающей среды в мире, до настоящего времени не
удовлетворяли требованиям JBIC в связи с получением поддержки.
Начало деятельности, связанной с проектом GREEN, позволило JBIC
направить финансирование на проекты, связанные с сохранением
глобальной окружающей среды, например, проекты, позволяющие существенным образом снизить выбросы парникового газа, и одновременно
способствующие распространению современных японских технологий в
области охраны окружающей среды по всему миру.
Продвижение зарубежных предприятий, задачей которых является сохранение глобальной
окружающей среды, в том числе предотвращение глобального потепления
Гарантии
Долевое участие / кредиты
Частный сектор
Удовлетворяющая требованиям компания
Иностранное правительство, государственные органы или местные органы власти,
государственные предприятия, такие как коммунальные службы, тесно сотрудничающие
с правительством, иностранные финансовые организации, многосторонние организации
Удовлетворяющие требованиям проекты:
1. Благоприятное влияние на сохранение глобальной окружающей среды, например,
существенное уменьшение выбросов парниковых газов
2. Принятие метода JBIC-MRV* вследствие сохранения окружающей среды (например,
увеличение эффективности использования энергетических ресурсов, возобновляемая
энергия, проч.)
* Оригинальная методика JBIC по измерению, предоставлению информации и проверке.
16
Содействие инициативам глобализации предприятий среднего эшелона и компаний
малого и среднего бизнеса
Ультрасовременные технологии японских предприятий среднего
эшелона и компаний малого и среднего бизнеса пользуются
популярностью, как в Японии, так и за рубежом. Развивающиеся страны
также делают все возможное для привлечения инвестиций от таких
компаний. В свете непрерывной экономической глобализации одной
из основных функций JBIC является поддержка предприятий среднего
эшелона и компаний малого и среднего бизнеса, предпринимающих
отчаянные попытки организовать бизнес за границей. В сравнении с
крупными предприятиями, предприятия среднего эшелона и компании
малого и среднего бизнеса часто заставляют заниматься сбором средств,
информации и подбором персонала для развертывания бизнеса за
границей. JBIC оказывает им поддержку посредством предоставления
кредитного и иного финансирования, информации об инвестиционной
среде и решение проблем предприятий среднего эшелона и компаний
малого и среднего бизнеса при работе с правительствами и иными
органами власти зарубежных стран.
Вот лишь некоторые примеры: поддержка частных финансовых
организаций в таких сферах, как принятие политических рисков
в сложных обстоятельствах; сотрудничество с отечественными
региональными финансовыми организациями, правительствами
префектур и коммун, местными торгово-экономическими палатами;
предоставление информации и консультационных услуг по заключению
сделок с иностранными партнерами; публикация руководств по
инвестиционному климату за границей, разработанных на основании
исследований, проводимых в таких странах; проведение семинаров
и иных мероприятий. Так JBIC предоставляет различные услуги
предприятиям среднего эшелона и компаниям малого и среднего
бизнеса. Благодаря такой деятельности JBIC помогает предприятиям
среднего эшелона и компаниям малого и среднего бизнеса в
эффективном ведении бизнеса и решении проблем посредством
установления тесных связей с правительствами зарубежных
стран и осуществления коммуникаций через интерактивные сети,
разработанные за долгие годы деятельности банка.
Ки
Семинар на тему инвестиционного климата зарубежных стран
Сотрудничество с японскими региональными и местными зарубежными финансовыми организациями
В последние годы региональные компании Японии осознали значимость
вовлеченности в интернационализацию бизнеса, в частности, проникновения
на зарубежные рынки и укрепления своих позиций. Их внимание, в частности,
привлекли Китай, Индия и страны Азии, так как именно эти страны в последнее время показали интенсивный экономический рост. Поэтому JBIC укрепляет
деловое сотрудничество с региональными финансовыми организациями
Японии, в частности, с региональными банками, правительствами префектур и коммун, местными торгово-экономическими палатами, чтобы иметь
возможность обмена информацией и ноу-хау. Наряду с этим JBIC вовлечен в
развитие сотрудничества предприятий среднего эшелона и компаний малого
и среднего бизнеса, стремящихся расширить свой бизнес в азиатском регионе
при содействии отечественных региональных финансовых организаций и при
сотрудничестве с зарубежными финансовыми организациями в местах основа-
ния бизнеса. В мае 2011 года JBIC подписала Протокол о намерениях создания
экономического сотрудничества с Государственным Обществом с Ограниченной Ответственностью «КАСИКОРНБАНК» (KASIKORNBANK Public Company
Limited) в Тайланде, а затем и с компанией «ПТ.Банк Негара Индонезия (Персеро) Тбк.» (PT. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk).
В соответствии с этими Протоколами, JBIC создал платформу для регулярного проведения консультаций для таких компаний, чтобы поддержать
предприятия среднего эшелона и компании малого и среднего бизнеса при
расширении деятельности в Тайланде и Индонезии, с которыми у региональных
финансовых организаций Японии сложились деловые отношения, например,
созданы службы поддержки японских компаний (служба, предоставляющая
услуги исключительно компаниям из Японии).
Предоставление отчетов об инвестиционном климате за границей
JBIC разработал информационные материалы об инвестиционном климате в
зарубежных странах, подготовленные на основании исследований инвестиционной среды в таких странах и проведения интервью, и обеспечил доступ
заинтересованных клиентов к таким материалам.
Серия книг по инвестиционному климату доступна как в печатной,
так и в электронной версии на официальном сайте JBIC.
17
Таи
JBIC поддерживает предприятия среднего эшелона и компании малого
и среднего бизнеса, осуществляющих свою деятельность в различных
отраслях промышленности и намеревающихся расширить свой бизнес
за границей. На этой странице представлено несколько компаний,
которые, используя финансирование JBIC, активно осуществляют свою
деятельность в Японии и за границей.
Китай
Китай
»
НИКОМ ИНК.
«ХИКУСУИ КА
COM, INC.)
NY
CA
I
тричеSU
(CHIKU
больших элек
о и продажа не
(Производств
в)
тных средст
ортских транспор
льших трансп
ется на небо
й
специализиру
зяйстве, лесно
«КАНИКОМ»
в сельском хо
Компания
используемых
х,
ве.
тва
ьст
едс
тел
ср
ои
х
ны
ом стр
сти и жилищн
тва для сельпромышленно
спортные средс
ние
большие тран
ности, а ее дочер
лен
ыш
производит не
ом
пр
рические
ной отрасли
олесные элект
ехк
скохозяйствен
ыр
чет
т
аю
авлив
а Ко. Лтд.»
компании изгот
усуи Агрикалч
исредства («Хик
ставил финанс
транспортные
.)). JBIC предо
Ltd
.,
а)
Co
ure
ult
Лтд.» (Фукуок
нк
Ба
ти
(Chikusui Agric
Си
н
«Ниси-Ниппо
рование через
.)]
City Bank, Ltd
(Nishi-Nippon
«Тосики Пигмент Ко., Лтд.»
(Toshiki Pigment Co., Ltd.)
(Косметика и косметическая продукция)
«Тосики Пигмент» специализируется на интегрированных
производственных системах, от получения сырья до производства готовой продукции. На дочернем предприятии
в Шанхае, Китай («Тосики Интернешнл Корп.» (Toshiki
International Corp.) (Шанхай)) компания производит средства по уходу за кожей и жидкие косметические средства.
JBIC предоставил основной компании финансирование
посредством выдачи кредитов ее аффилированному лицу.
Вьетнам
«ОГИНО КОГИ
О Ко. Лтд.»
(Ogino Kogyo Co
., Ltd.)
(Производство
и продажа комп
онентов для
автомобильны
х двигателей)
«О
ГИНО КОГИО»
специализирует
ном производст
ся на интегриро
ве запасных час
вантей для автомоб
частности, на деф
илей, в
ормировании
и механической
тепловой обраб
обработке,
отке и полировке
материалов, а
развитии новой
также
продукции. На
своем дочернем
ятии во Вьетнам
предприе («ОГИНО ВЬ
ЕТНАМ КОРП
(OGINO VIET
ОРЕЙШН»
NAM CORPOR
ATION)) компан
запасные части
ия производит
для автомобил
ьных двигателе
передач. JBIC пр
й и коробки
едоставил креди
т дочерней ком
строительства
пании для
и расширения
производствен
стей.]
ных мощно-
Индия
Индонезия
Таиланд
Ко., Лтд.»
«Даика Когио
., Ltd.)
ной
Co
o
gy
Ko
a
(Daik
офункциональ
продажа мног
и
о
тв
дс
во
(Произ
рх
пленки)
оизводстве све
ется на пр
ки.
» специализиру
лимерной плен
«Даика Когио
оницаемой по
пр
йне
до
во
рх
аика Когио (Та
(«Д
де
ан
дышащей и све
йл
Та
мпания
едприятии в
d) Co., Ltd.) ко
an
ail
На дочернем пр
(Th
gyo
(Daika Ko
используемую
ланд) Ко., Лтд.»
альную пленку,
огофункцион
дания нижнего
производит мн
питания и соз
тов
ук
од
пр
ия
л компании
для упаковыван
C предостави
еких пакетов. JBI
для присоедин
ия
ван
удо
слоя гигиеничес
ор
об
ие на покупку
финансирован
его слоя.]
ния внутренн
«Киова Алтек Ко., Лтд.»
(Kyowa Alted Co., Ltd.)
(Производство и продаж
а компонентов для
мотоциклов)
Компания «Киова Алте
к» специализируется на
интегрированном производстве алю
миниевых запасных част
ей, литых
под давлением. На доче
рнем предприятии в Инд
онезии («ПТ.
Киова Индонезия» (PT.K
yowa Indonesia)) компания
производит
алюминиевые запасные
части, литые под давление
м, для двухколесного транспорта. JBIC
предоставил аффилирован
ному
лицу компании финанси
рование для учреждения
двух заводов
и расширения производ
ственных мощностей.]
«Бестекс
Киое
(Bestex Kyo и Ко., Лтд.»
ei
(Производ Co., Ltd.)
ство и про
дажа шта
«Бестекс
мпов
К
иоеи» спец
анных изд
обработк
елий)
е поверхно иализируется на те
хнология
стей, в ча
и обрабо
х
стности,
тки метал
технология по
ла. Компа
изделия на
ния прои
х обшивки
дочернем
зводит ш
Индия» (B
предприя
тампова
ти
es
вание осно tex MM India)). JB и в Индии («Бестек нные
IC предос
вной ком
тавил фин с ММ
па
капитале
ан
и капитали нии посредством
участия в сирозации, а та
аффилир
уставном
ованному
кже пред
лицу.
оставлен
ия кредит
а
18
Осуществление деятельности с учетом экологических
и социальных факторов
Руководство Банка Японии для Международного
Сотрудничества по осуществлению деятельности
без причинения вреда экологии и с учетом
социальных факторов
Достижение экономического роста без
причинения вреда экологии является
одной из основных целей международного
сообщества. В своей деятельности JBIC
стремиться к достижению экономического
роста без нанесения вреда экологии и с
соблюдением социальных факторов. JBIC
также фокусирует внимание на поддержке
проектов по сохранению природы или
экологическому развитию и принимает
активные меры по предотвращению
глобального потепления, что, по сути,
является задачей всего международного
сообщества.
Усилившиеся стремления к сохранению экологии привели к появлению международной тенденции к более строгому регулированию экологических вопросов. Немало случаев, в особенности
среди зарубежных проектов, когда недооценка экологических и социальных рисков серьезно
влияла на реализацию проектов или подрывала их репутацию в обществе.
В соответствии с Руководством Банка Японии для Международного Сотрудничества по
осуществлению деятельности с учетом экологических и социальных факторов (Руководство
по сохранению экологии), при осуществлении такой деятельности JBIC подтверждает факт выполнения заемщиком надлежащих мер по учету экологических и социальных факторов в месте
реализации проектов, финансируемых JBIC.
Руководство по сохранению экологии устанавливает порядок, критерии и требования к отбору проектов для финансирования JBIC с точки зрения учета ими экологических и социальных
факторов. JBIC оценивает потенциальные проекты для финансирования с точки зрения учета
в них социальных и экологических факторов. Если в потенциальном проекте такие факторы не
учтены, JBIC дает им шанс принять меры по исправлению таких недостатков. Если надлежащие
меры не будут приняты, финансирование со стороны JBIC может быть не предоставлено.
Порядок оценки учета в проектах социальных и экологических факторов
До предоставления финансирования все проекты проверяются и разделяются на категории в соответствии с уровнем потенциального экологического воздействия. Затем проводится Обзор экологического воздействия, чтобы проверить корректность учета экологических факторов.
После предоставления финансирования осуществляется мониторинг проектов для оценки фактического воздействия.
Вместе с заявлением на предоставление финансирования направляется
формуляр проверки
Предоставление Отчета о статусе
осуществления мер учета экологических и
социальных факторов (мониторинг)
Предоставляется информация, необходимая
для Обзора экологического воздействия
Заявитель
Для проектов Категории A предоставляется отчет об экологическом
воздействии
Категория A
Категория B
Обзор экологического воздействия
(Проверка площадки проводится для всех
проектов Категории A)
Предоставление финансирования
Подтверждение проведения мониторинга
(При необходимости проверка площадки)
Обзор экологического воздействия и
Формуляр проверки раскрываются на
сайте JBIC (за исключением проектов
Категории C).
Если заявитель проекта раскрывает отчет
о проверке, сам отчет также подлежит
раскрытию на сайте JBIC.
Разделение на
категории
JBIC
Категория FI
Обзор экологического воздействия*
Категория C
Раскрытие
информации
Раскрытие информации о плане и категории
проекта, а также отчета об экологическом
воздействии (для проектов Категории A)
на сайте JBIC.
* Для проектов Категории FI JBIC подтверждает факт учета всех необходимых социальных и экологических факторов,
установленных Руководством по сохранению экологии, посредством финансовых посредников.
Проекту присваивается одна из четырех представленных ниже категорий в соответствии со степенью их воздействия на экологию на основании предоставленной
заявителем информации в рамках проверки проекта.
19
Категория A
Проект с высоким риском возникновения существенного отрицательного воздействия на экологию.
Категория B
Проект с меньшим риском возникновения существенного отрицательного воздействия на экологию, чем проект Категории A.
Категория C
Проект с минимальным риском возникновения существенного отрицательного воздействия на экологию или без такового.
Категория FI
Проект, финансирование по которому предоставляется JBIC финансовому посреднику, а после получения от JBIC средств финансовый посредник самостоятельно осуществляет отбор и проверку отдельных под-проектов, если такие под-проекты не были определены до получения
финансирования, или если такие под-проекты могут иметь воздействие на экологию.
Система оценки, информация и ее публикование
JBIC стремится к максимально прозрачной
деятельности при неустанном улучшении
качества оказываемых услуг. Также мы
выступаем за раскрытие информации
и сотрудничество с заинтересованными
лицами.
JBIC активно распространяет информацию о своей деятельности и предоставляемых услугах
широкому кругу лиц в Японии и за границей.
Обнародование информации в пределах
и за пределами Японии
Информационный центр JBIC в головном офисе банка и подразделение JBIC в Западной Японии публикуют различные брошюры, ежегодные отчеты и иные документы, рассчитанные на
широкую публику.
Государственный информационный журнал „JBIC TODAY“ (рус.: «JBIC СЕГОДНЯ») ежеквартально публикует информацию о последних инициативах и деловых операциях компании.
Брошюры об услугах и операциях JBIC обновляются по мере необходимости. Официальный
сайт JBIC (http://www.jbic.go.jp/en/) содержит пресс-релизы, информацию об осуществляемой
деятельности, достижениях и финансах JBIC, разъяснения линейки финансовых услуг, описания
публикаций, информацию об инвесторах и экологических инициативах и т. д. На сайте также
имеются видеозаписи.
Информационный центр JBIC и подразделение JBIC в Западной Японии также обрабатывают заявки на обнародование документов в соответствии с Законом о доступе к данным,
хранящимся в независимых управленческих структурах и запросы на раскрытие персональных
данных в соответствии с Законом о защите персональных данных, хранящихся в независимых
управленческих структурах.
Семинары и прочие мероприятия
JBIC предоставляет огромный объем информации на семинарах и иных мероприятиях.
Мы организуем для наших клиентов выездные консультации на тему торговли и заграничного
финансирования отечественных клиентов в регионе Кансай, а также в городах Нагоя, Фукуока
и Ота (префектура Гумма). Мы провели конференции об экономических условиях и инвестиционной среде различных стран, семинар по результатам «Отчета о проверке деловых операций,
предоставленных производственными компаниями Японии зарубежным клиентам», а также
прочитали лекции на различные темы. Также мы проводим семинары совместно с университетами, исследовательскими институтами и международными организациями в Японии и за
рубежом.
Офисы представительств JBIC предоставляют информацию о роли, задачах и текущей
деятельности JBIC посредством проведения семинаров и публикации брошюр на языках разных
стран.
Участие в различных мероприятиях
Съезд африканских горнодобывающих компаний
ИНДАБА 2012 (г. Кейптаун, Южно-Африканская Республика)
JBIC участвует в различных мероприятиях в Японии и за рубежом для распространения информации о своих задачах, роле и поддержке деятельности в сфере экологии и т. д. Более подробную
информацию о мероприятиях, в которых JBIC принимал участие, Вы найдете на официальном
сайте.
Система оценки JBIC
JBIC учредил Оценочный комитет, состоящий из внешних консультантов, с целью осуществления контроля и оценки деятельности с точки зрения ее соответствия целям политики, разработанной в соответствии с решениями правительства Японии.
Выставка экологически чистых продуктов 2011 года
(г. Токио, Япония)
20
Основные сведения о JBIC
Организационная структура (по состоянию на 1 апреля 2012 года)
Корпоративная группа
Департамент корпоративного планирования
Отдел правового регулирования и контроля
Департамент управления рисками
Отдел разработки политики и стратегий
финансовых операций
Департамент финансов
Отдел управления персоналом
Департамент администрирования и основных услуг
Группа по вопросам энергетики, природных
ресурсов и экологического финансирования
Департамент финансирования нефтегазовой промышленности
Департамент финансирования горнодобывающей и
металлообрабатывающей промышленности
Департамент финансирования ядерной и возобновляемой энергетики
Группа по инфраструктурному финансированию
Департамент финансирования энергетики и водных ресурсов
Департамент финансирования транспортной и
телекоммуникационной промышленности
Группа промышленного финансирования
Департамент финансирования корпораций
Департамент финансирования морской и авиакосмической
промышленности/ Департамент по финансовым продуктам
Подразделение в Западной Японии
Подразделение финансирования малого и среднего бизнеса
Группа по кредитованию, оценке и систематизации
Отдел оценки экологического воздействия
Департамент кредитования
Департамент странового кредитования
Департамент разработки информационных технологий
и администрирования
Департамент финансов по содействию перегруппировке
вооруженных сил США в Японии*1
Департамент внутреннего аудита
Отдел корпоративного аудитора
Зарубежные представительства*2
Пекин, Бангкок, Ханой, Джакарта, Манила,
Сингапур, Нью-Дели, Сидней, Москва,
Лондон, Париж, Дубай, Нью-Йорк,
Вашингтон (округ Колумбия), Буэнос-Айрес,
Город Мехико, Рио-де-Жанейро
*1 Департамент отвечает за операции, необходимые для осуществления перегруппировки вооруженных сил США в Японии.
Такая деятельность JBIC санкционирована Законом о специальных мерах по постепенному осуществлению перегруппировки
войск США в Японии.
*2 Сингапур, Лондон и Нью-Йорк являются основными штаб-квартирами в регионе, осуществляющими контроль деятельности, управление и поддержку проектов, соответственно, в Азии и странах Тихоокеанского региона; Европе, странах Среднего
Востока и Африки; и Северной и Южной Америки.
Основные сведения о JBIC
n Наименование
n Адрес
n Капитал
n Непогашенные кредиты и доли участия в уставном капитале*
n Обязательства по выданным гарантиям*
1 доллар США = 80 йен
* По данным на 31 марта 2011 года, отчет о деятельности JBIC
21
Банк Японии для Международного Сотрудничества (JBIC)
Япония, 100-8144, Токио, Тиеда-ку, Отемати 1-темэ, 4-1
(4-1, Ohtemachi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8144, Japan)
1 291,0 миллиарда йен (16,1 миллиарда долларов США)
8 467, 0 миллиарда йен (105,8 миллиарда долларов США)
2 443,2 миллиарда йен (30,5 миллиарда долларов США)
Сеть зарубежных представительств
Представительство в Сингапуре
Представительство в Лондоне
Представительство в Нью-Йорке
Представительство в Пекине
Представительство в Москве
Представительство в Вашингтоне
(округ Колумбия)
9 Raffles Place,
#53-01 Republic Plaza,
Singapore 048619
Тел.: 65-6557-2806
Факс: 65-6557-2807
2102, Tower C Office Building,
YINTAI Center,
No. 2 Jianguomenwai Avenue,
Chaoyang District, Beijing 100022, P.R.C.
Тел.: 86-10-6505-8989
Факс: 86-10-6505-3829
Представительство в Бангкоке
3rd Floor, Sun City,
13 Hai Ba Trung Street,
Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam
Тел.: 66-2-252-5050
Факс: 66-2-252-5514
Представительство в Ханое
3rd Floor, Sun City, 13 Hai Ba Trung Street,
Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam
Тел.: 84-4-3824-8934~6
Факс: 84-4-3824-8937
Представительство в Джакарте
4th Floor, River Plate House,
7-11 Finsbury Circus, London,
EC2M 7EX, U.K.
Тел.: 44-20-7638-0175
Факс: 44-20-7638-2401
712 Fifth Avenue 26th Floor
New York, NY 10019 U.S.A.
Тел.: 1-212-888-9500
Факс: 1-212-888-9503
Российская Федерация,
123610, Москва,
Краснопресненская Набережная 12,
Центр Международной Торговли, офис
905,
Тел.: 7-495-258-1832,1835,1836
Факс: 7-495-258-1858
Представительство в Париже
21, Boulevard de la Madeleine,
75038 Paris Cedex 01, France
Тел.: 33-1-4703-6190
Факс: 33-1-4703-3236
1627 Eye Street, N.W., Suite 500,
Washington, D.C., 20006, U.S.A.
Тел.: 1-202-785-1785
Факс: 1-202-785-1787
Представительство в Буэнос Айресе
Av.Del Libertador No. 498, Piso19,
1001 Capital Federal, Buenos Aires,
Argentina
Тел.: 54-11-4394-1379,1803
Факс: 54-11-4394-1763
Представительство в Городе Мехико
Paseo de la Reforma 222-900B,
Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,
México D.F., C.P. 06600, México
Тел.: 52-55-5525-6790
Факс: 52-55-5525-3473
Представительство в Дубае
9th floor, West, The Gate Dubai
International Financial Centre,
P.O.Box 121300, Dubai, U.A.E.
Тел.: 971-4-363-7091
Факс: 971-4-363-7090
Представительство в Рио-Де-Жанейро
Praia de Botafogo, 228- 801B (Setor A),
Botafogo, CEP 22359-900,
Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Тел.: 55-21-2554-2305
Факс: 55-21-2554-8798
Summitmas II 5th Floor,
Jl. Jenderal Sudirman, Kav. 61-62,
Jakarta Selatan, Indonesia
Тел.: 62-21-5220693
Факс: 62-21-5200975
Представительство в Маниле
11/F, Tower 1, The Enterprise Center,
6766 Ayala Avenue corner Paseo de
Roxas, Makati City, Philippines
Тел.: 63-2-856-7711~4
Факс: 63-2-856-7715~6
Представительство в Нью-Дели
1st floor,
The Metropolitan Hotel New Delhi,
Bangla Sahib Road, New Delhi,
110001, India
Тел.: 91-11-4352-2900
Факс: 91-11-4352-2950
Лондон
Париж
Нью-Йорк
Представительство в Сиднее
Suite 2501, Level 25, Gateway,
1 Macquarie Place, Sydney,
N.S.W.2000, Australia
Тел.: 61-2-9241-1388
Факс: 61-2-9231-1053
Вашингтон
(округ Колумбия)
Москва
Дубай
Город Мехико
Рио-Де-Жанейро
Нью-Дели
Пекин
Ханой
Буэнос Айрес
Бангкок
Манила
Сингапур
Джакарта
Сидней
22
JBIC (головной офис)
JBIC (офис в Западной Японии)
Япония, 100-8144, Токио, Тиеда-ку, Отемати 1-темэ, 4-1
Тел.: +81-3-5218-3100
Факс: +81-3-5218-3955
Метро Токио: линия Тозай, станция Такебаси
(Tozai Line Takebashi Station), выход 3b
5 минут пешком от станции метро Токио Отемаси (Otemachi)
Япония, 530-0057, Осака, Осака-сити, Сонедзаки 2-темэ,
Кита-Ку, Умесин Дай-ими Сэймэй стр. 3-5 10-й этаж
(10th floor, Umeshin Daiichi Seimei Building, 3-5 Sonezaki
2-chome, Kita-ku, Osaka-city, Osaka, 530-0057, Japan)
Тел.: +81-6-6311-2550
Факс: +81-6-6311-2529
6 минут пешком от станции ЯР Осака (JR Osaka), 5 минут пешком
от станции Хансин/Ханкую Умеда (Hanshin/Hankyu Umeda Station)
3 минуты пешком от станции Хигаси-Умеда (Higashi-Umeda),
линия метро Танимаси (Tanimachi), или от станции Китасинчи
(Kitashinchi), линия ЯР Тозай (JR Tozai)
Настоящий документ был напечатан на бумаге, соответствующей требованиям, установленным Основной политикой содействия
зеленым технологиям сбыта продукции в соответствии с Законом o продвижение закупки экологически безопасных товаров и
услуг у государственных и частных предприятий
Категория годности к переработке на вторичное сырье
Для изготовления настоящего документа были использованы подлежащие вторичному использованию материалы Категории A,
т.е. материалы, которые могут быть переработаны для производства бумаги для принтера.
Настоящий документ был напечатан при
использовании экологически безвредных
чернил на основе растительных масел.
12047000_Ver1
Напечатано в Японии