DVA-9861Ri - Alpine.su

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð
TRIA INTERNATIONAL INC.
óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13À
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
òåë. 495.221.6.122
www.tria.ru
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò
ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»
Êàøèðñêèé ïðîåçä, ä. 17, ñòð. 1, ýò. 1
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Òåë.: 748.03.60
Ôàêñ: 748.03.59
R
RDS DVD-AUDIO/VIDEO-ïðîèãðûâàòåëü
DVA-9861Ri
Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð
TRIA INTERNATIONAL INC.
óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13À
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
òåë. 495.221.6.122
www.tria.ru
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò
ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ»
Êàøèðñêèé ïðîåçä, ä. 17, ñòð. 1, ýò. 1
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Òåë.: 748.03.60
Ôàêñ: 748.03.59
Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè
àïïàðàòà.
CHA-S634
CHA-1214
×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ
äëÿ DVA-9861Ri
×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ
äëÿ DVA-9861Ri
CHM-S630
Áëàãîäàðÿ ÷åéíäæåðàì êîìïàêò-äèñêîâ Alpine âû ïîëó÷èòå
äîïîëíèòåëüíîå íàñëàæäåíèå!
Áîëüøå ìóçûêè ñ ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ Alpine!
CHA-S634 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âûñîêîêà÷åñòâåííûé ÷åéíäæåð íà 6 äèñêîâ ñ íîâûì
ïðåîáðàçîâàòåëåì M DAC, âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/RW
è ÌÐ3 è ñîâìåñòèìûé ñ CD-òåêñòîì. CHA-1214, ïîääåðæèâàþùèé Ai-NET, âìåùàåò 12
äèñêîâ. CHM-S630 ñ øèíîé M-Bus – ñâåðõêîìïàêòíûé ÷åéíäæåð íà 6 äèñêîâ ñ
âîçìîæíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/RW.
Ñîäåðæàíèå
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ..........................................................................................6
Äèñêè, âîñïðîèçâîäèìûå íà äàííîì àïïàðàòå..................................................10
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ...................................................................................13
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè .............................................................................13
Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû..................................................................................................15
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ...................................................................................................15
Óñòàíîâêà âðåìåíè.......................................................................................................15
Ðàäèîïðèåìíèê
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷........................................................................................16
Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ...............................................................16
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè................................................17
Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè ....................................................17
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ïî ÷àñòîòå.................................................................17
Ðåæèì RDS
Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé........................................................18
Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé.…........................................19
Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé .........................................................19
Óñòàíîâêà PI SEEK .........................................................................................................20
Íàñòðîéêà PTY31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ) …….................20
Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âðåìåíè.............................................21
Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè……........................................................21
Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû)....................................................................22
Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà èëè ðàäèîïåðåäà÷è..............................................22
Ðåæèì ïðèîðèòåòíîãî ïðèåìà íîâîñòåé ......................................................................23
Îòîáðàæåíèå ðàäèî-òåêñòà ..........................................................................................24
3
Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ
Âîñïðîèçâåäåíèå ........................................................................................................24
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.....................................................................................26
M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè).................................27
Ïîèñê çâóêîâûõ äîðîæåê ñ ïîìîùüþ CD-òåêñòà .....................................................28
Ïîèñê ôàéëîâ / ïàïîê ïî íàçâàíèþ (äëÿ ÌÐ3/WMA-äèñêîâ)....................................29
Èíôîðìàöèÿ î ôîðìàòå ÌÐ3/WMA..................................................................................30
Ïðîèãðûâàòåëü DVD/Video CD äèñêîâ
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ..............................................................................................34
Ïîèñê ïðîãðàììû...........................................................................................................35
Ïîèñê ïëýé-ëèñòà..........................................................................................................36
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ôóíêöèÿ PRE-STOP)......................................................36
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ..........................................................................................36
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä..................................................................36
Ïîèñê íà÷àëà ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ.................................................................................37
Âûáîð ïðîãðàììû / ïëýé-ëèñòà..................................................................................38
Âîñïðîèçâåäåíèå ñòîï-êàäðîâ (ïàóçà)..........................................................................38
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä...............................................................38
Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå......................................................................................38
Ïîèñê ïî íîìåðó çàãëàâèÿ............................................................................................39
Ïîèñê ïî íîìåðó ãðóïïû...............................................................................................39
Ïîèñê ïî íîìåðó ïðîãðàììû èëè ïëýé-ëèñòà.............................................................39
Ïðÿìîé ïîèñê ïî íîìåðó ýïèçîäà èëè òðåêà..............................................................40
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå......................................................................................40
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè...................................................................................42
Âûáîð ðàêóðñà ñúåìêè..................................................................................................43
Ïåðåêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ (ÿçûêà ñóáòèòðîâ)..............................................................43
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå..............................................................................44
Ïåðåëèñòûâàíèå ñòðàíèö âïåðåä/íàçàä........................................................................45
Íàñòðîéêà çâóêà
Ðåãóëèðîâêà Í× / Â× / áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» /
âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)...................................................46
Ðåãóëèðîâêà áàñà .........................................................................................................47
Ðåãóëèðîâêà âûñîêèõ ÷àñòîò ......................................................................................48
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè....................................................49
Ïðî÷èå ôóíêöèè
Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòà.................................................................................49
Îòîáðàæåíèå âðåìåíè..................................................................................................52
Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT)...................................................................52
Óñòàíîâêà ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêè ýêðàíà ..................................................................52
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâóêà
Âûðàâíèâàíèå óðîâíåé ñèãíàëîâ èñòî÷íèêîâ .........................................................54
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà...............................................................................54
Óñòàíîâêà ñàáâóôåðíîé ñèñòåìû .................................................................................54
Íàñòðîéêà âèçóàëüíûõ ïàðàìåòðîâ
Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê.............................................................................54
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ ...................................................................54
Âûáîð ñïîñîáà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé ................................................55
Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (TEXT SCROLL)..........................55
Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì...............................................................................................55
Âíåøíèå óñòðîéñòâà
Ïîäêëþ÷åíèå ÌÐ3-÷åéíäæåðà (PLAY MODE) .............................................................55
4
Ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà (INT MUTE)........................56
Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link..............................56
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî óñèëèòåëÿ .............................................................................56
Óñòàíîâêà äëÿ îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âûõîäà .............................................................57
Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ
Èçìåíåíèå íàñòðîåê DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ....................................................................58
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ÿçûêà.......................................................................................58
Èçìåíåíèå íàñòðîåê òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà.......................................................59
Èçìåíåíèå óñòàíîâêè êîäà ñòðàíû..........................................................................60
Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)..........61
Íàñòðîéêè çâóêà
Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ çâóêà.................................................................63
Èçìåíåíèå óñòàíîâêè öèôðîâîãî âûõîäà...........................................................64
Óñòàíîâêà ðåæèìà ñâåäåíèÿ ñèãíàëîâ................................................................65
Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè
Îïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê..................................................66
Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio äèñêà.........................................66
Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà............................................67
Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD......................................................67
Âîñïðîèçâåäåíèå áîíóñíîé ãðóïïû...........................................................................67
Âíåøíèé ïðîöåññîð çâóêà (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè äëÿ ðåæèìà Dolby Surround....................................................68
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.....................................................................................69
Óñòàíîâêà ðåæèìà ÌÕ íà âíåøíåì ïðîöåññîðå çâóêà.................................................70
Íàñòðîéêà êðîññîâåðà.....................................................................................................71
Âûïîëíåíèå âðåìåííîé êîððåêöèè (TCR) âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû..............72
Ðàñ÷åò çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè...............................................................72
Ââîä çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè...................................................................73
Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû................................................................................................74
Íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà........................................................................74
Íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà...................................................................75
Íàñòðîéêà ðåæèìà «Bass Compressor».......................................................................76
Íàñòðîéêà ðåæèìà ôîêóñèðîâêè áàñà (Bass Focus)...................................................77
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.....................................................................................78
Óñòàíîâêà ðåæèìà Dolby Digital....................................................................................79
Íàñòðîéêà óðîâíåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì...............................................................79
Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë......................................................................79
Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà......................................................................................80
Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ..........................................................81
Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD.................................................................................................82
Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II...................................................................................82
Íàñòðîéêà ñèãíàëà LÐÑÌ...............................................................................................83
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè........................................................................................84
Âûçîâ ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê...........................................................................................85
Ïîäòâåðæäåíèå íîìåðà òåêóùåé ïðåäóñòàíîâêè / ðåæèìà ýêâàëàéçåðà....................85
Îïåðàöèè ñ ïóëüòîì ÄÓ................................................................................................86
iPodTM-ïëååð (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Âîñïðîèçâåäåíèå ..........................................................................................................87
Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè ..............................................................................................88
Ïîèñê ñ ïîìîùüþ ïëýé-ëèñòà ..............................................................................88
Ïîèñê ïî èìåíè èñïîëíèòåëÿ ................................................................................88
Ïîèñê ïî íàçâàíèþ àëüáîìà ................................................................................89
Ïîèñê ïî íàçâàíèþ ïåñíè.......................................................................................90
Ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà ...............................................................................................90
Âûáîð ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà...............................................................91
Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà.............................................................................................91
5
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (M.I.X.) ........................................................92
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå .......................................................................................93
Îòîáðàæåíèå òåêñòà ....................................................................................................93
×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).............94
Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà.............................................................................................95
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ).....95
Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)..........................95
Ïóëüò ÄÓ
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ïóëüòà ÄÓ................................................................................96
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ............................................................................................99
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.............................................................................................100
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ î DVD-äèñêàõ.........................................................................................101
Òåðìèíîëîãèÿ.......................................................................................................................102
Òàáëèöà êîäîâ ÿçûêîâ è èõ ðàñøèôðîâêà.................................................................104
Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà.......................................................................105
Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ......................................................106
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè..........................................................................................113
Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ.........................................................................................................................114
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß.........................................................................................................115
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè...........................................................................................115
Óñòàíîâêà.............................................................................................................................116
Ïîäñîåäèíåíèÿ.............................................................................................................119
Ïðèìåð ñèñòåìíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ.........................................................................122
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé
ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå
èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
ÍÅ ÎÒÂËÅÊÀÉÒÅ ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.
Óïðàâëåíèå íåêîòîðûìè ôóíêöèÿìè äàííîé ñèñòåìû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæåò îòâëå÷ü
âíèìàíèå âîäèòåëÿ îò äîðîãè è ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîýòîìó óïðàâëåíèå
àïïàðàòîì íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ â
áåçîïàñíîì ìåñòå.
6
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÒÀÊÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ
ÑËÛØÀÒÜ ÂÍÅØÍÈÅ ØÓÌÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß.
Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ.
Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÍÀ
ÌÈÍÓÑ.
( ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà).
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ
ÄÅÒÅÉ.
 òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò ïðîãëî÷åíû, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÐÅÇÈ È ÏÀÍÅËÈ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ.
Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âíóòðåííåãî ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ.
ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ 12Â.
Èñïîëüçîâàíèå èíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ,
ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà è ïðî÷èõ ïîâðåæäåíèé.
ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÐÓÊ, ÏÀËÜÖÅÂ È ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ Â
ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ ÏÀÇÛ ÈËÈ ÇÀÇÎÐÛ.
Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè âûâîäà èç ñòðîÿ
âàøåãî óñòðîéñòâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé
ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî óñòðîéñòâà.
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÀÏÏÀÐÀÒÀ.
Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ èëè òðàâìå.
Âåðíèòå àâòîìàãíèòîëó âàøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine èëè â áëèæàéøèé
ñåðâèñíûé öåíòð Alpine.
ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÍÎÂÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÈÒÀÍÈß ÂÌÅÑÒÅ ÑÎ ÑÒÀÐÛÌÈ.
ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÏÎËßÐÍÎÑÒÜ ÏÐÈ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ.
Ïðè óñòàíîâêå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ óáåäèòåñü â ñîáëþäåíèè ïðèâåäåííîé ñõåìû
ïîëÿðíîñòè (+ è -). Ïîâðåæäåíèå èëè âûòåêàíèå ñîäåðæèìîãî ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò
ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè òðàâìû.
7
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
×èñòêà
Ïðîèçâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ ÷èñòêó àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé ñóõîé òêàíè. Äëÿ
óäàëåíèÿ æèðíûõ ïÿòåí ñìî÷èòå òêàíü â ÷èñòîé âîäå. Èñïîëüçîâàíèå ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòèðàíèþ êðàñêè èëè ïîâðåæäåíèþ ïëàñòèêîâûõ äåòàëåé êîðïóñà.
Ñèñòåìà òåïëîâîé çàùèòû
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àïïàðàòà, óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ
íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ìåæäó +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F).
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âû ìîæåòå óëîâèòü êîëåáàíèÿ çâóêà,
âûçâàííûå êîíäåíñàöèåé.  ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå äèñê èç àïïàðàòà è âûæäèòå îêîëî
îäíîãî ÷àñà äî ïîëíîãî èñïàðåíèÿ âëàãè.
Ïîâðåæäåííûå äèñêè
Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè òðåñíóâøèå, ïîöàðàïàííûå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.
Èñïîëüçîâàíèå íåêà÷åñòâåííîãî äèñêà ìîæåò ñèëüíî ïîâðåäèòü ìåõàíèçì
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Óõîä
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü àïïàðàò ñîáñòâåííûìè ñèëàìè.
Âåðíèòå åãî äèëåðó “Alpine” èëè îòíåñèòå â áëèæàéøóþ Ñåðâèñíóþ ñëóæáó “Alpine” äëÿ åãî
ðåìîíòà.
Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
Íå ïûòàéòåñü çàäåðæàòü äâèæåíèå äèñêà èëè âûòÿíóòü åãî îáðàòíî âî
âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè äèñêà â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî
ïðîèãðûâàòåëÿ.
Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü äèñê, åñëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå àïïàðàòà.
Óñòàíîâêà äèñêîâ
 âàø ïðîèãðûâàòåëü ìîæíî îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü òîëüêî îäèí äèñê. Íå ïûòàéòåñü
çàãðóçèòü áîëåå îäíîãî äèñêà.
Äèñê äîëæåí çàãðóæàòüñÿ â àïïàðàò ýòèêåòêîé ââåðõ. Ïðè åãî íåïðàâèëüíîé çàãðóçêå
íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR». Åñëè äàííîå ñîîáùåíèå íå èñ÷åçàåò äàæå
ïðè ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîì äèñêå, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ñáðîñà (RESET) îñòðûì
ïðåäìåòîì, íàïðèìåð, øàðèêîâîé ðó÷êîé.
Ïðè äâèæåíèè ïî î÷åíü ïëîõîé äîðîãå, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ
ïðîïóñêè, íî ýòî íå ãðîçèò ïîâðåæäåíèÿìè ïðîèãðûâàòåëþ èëè ïîâåðõíîñòè äèñêà.
Íîâûå äèñêè
Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå äèñêà èëè ïðè óñòàíîâêå äèñêà ñ íåðîâíûìè
ïîâåðõíîñòÿìè, ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè âûòîëêíåò òàêîé äèñê íàðóæó.
Åñëè ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå íîâîãî äèñêà îí áûë âûòîëêíóò íàðóæó, ïðîâåäèòå
ïàëüöåì ïî âíåøíåìó êðàþ è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ äèñêà. Ìàëåíüêèå
íåðîâíîñòè èëè çàóñåíèöû ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ñáîåâ â ïðîöåññå çàãðóçêè äèñêà.
×òîáû óñòðàíèòü çàóñåíèöû, ïðîâåäèòå ïî âíåøíåìó êðàþ äèñêà è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî
îòâåðñòèÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè ïîäîáíûì ïðåäìåòîì, çàòåì âñòàâüòå äèñê îáðàòíî
â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.
8
Öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå
Öåíòðàëüíîå
îòâåðñòèå
Çàóñåíèöû
Íîâûé äèñê
Íàðóæíûå çàóñåíèöû
Äèñêè íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè
Èñïîëüçóéòå òîëüêî êðóãëûå äèñêè.
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè èíîé êîíôèãóðàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ ìåõàíèçìà âàøåãî àïïàðàòà.
Ìåñòî óñòàíîâêè
Íå óñòàíàâëèâàéòå DVA-9861Ri â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ñëåäóþùèõ
ôàêòîðîâ:
• ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è æàðû;
• âûñîêîé âëàæíîñòè è âîäû;
• ÷ðåçìåðíîé çàïûëåííîñòè;
• ñèëüíîé âèáðàöèè.
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêà íå ðîíÿéòå åãî. Äåðæèòå äèñê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå
îñòàâëÿòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà åãî ïîâåðõíîñòè. Íå ïðèêëåèâàéòå ïëåíêó, áóìàãó èëè
ñàìîêëåþùèåñÿ íàêëåéêè íà äèñê. Íå ïèøèòå íà äèñêå.
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
×èñòêà äèñêà
Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ïûëü è ãðÿçü íà ïîâåðõíîñòè äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïðîïóñêàì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ÷èñòêè äèñêà ïðîòðèòå åãî
ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ÷èñòîé òêàíüþ â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê âíåøíåìó
êðàþ. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ïîâåðõíîñòè äèñêà ñìî÷èòå òêàíü â ñëàáîì
ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêà
 ïðîäàæå èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòû
ïîâåðõíîñòè äèñêà è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íèõ âëèÿåò
íà òîëùèíó è/èëè äèàìåòð äèñêà. Èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò
ïðèâåñòè ê íåñîîòâåòñòâèþ äèñêà ñòàíäàðòíûì òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì è
ñîçäàòü ïðîáëåìû ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ. Ìû íå ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå
ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé íà äèñêàõ, âîñïðîèçâîäèìûõ íà ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêòäèñêîâ «Alpine».
Ïðîçðà÷íàÿ áóìàãà
Ñòàáèëèçàòîð äèñêà
9
Äèñêè, âîñïðîèçâîäèìûå íà äàííîì àïïàðàòå
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè
Äèñêè, ïåðå÷èñëåííûå íèæå, ïîääåðæèâàþòñÿ ñèñòåìîé âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííîãî
àïïàðàòà.
Îáîçíà÷åíèå
(ëîãîòèï)
DVD
Audio
DVD
Video
Çàïèñàííûé
ìàòåðèàë
Ðàçìåð äèñêà
12 ñì*
Àóäèî + âèäåî
Àóäèî + âèäåî
8 ñì
12 ñì*
8 ñì
12 ñì
Video
CD
Àóäèî + âèäåî
8 ñì
Ìóçûêàëüíûé ÑD
12 ñì
Àóäèî
8 ñì
(CD-ñèíãë)
* Ñîâìåñòèì ñ äâóõñëîéíûìè DVD
Äèñêè, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàþòñÿ ñèñòåìîé äàííîãî àïïàðàòà
DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (çà èñêëþ÷åíèåì MP3/WMA-ôàéëîâ), photo CD è ò.ä.
Video CD
Ýòîò DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñîâìåñòèì ñ äèñêàìè Video-CD, ïîääåðæèâàþùèìè ôóíêöèþ
óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC) âåðñèè 2.0.
«PBC» – ýòî ôóíêöèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ âàì èñïîëüçîâàòü çàïèñàííûå íà äèñêå ìåíþ äëÿ
ïîèñêà æåëàåìîé ñöåíû è ïðîñìîòðà ðàçëè÷íîé èíôîðìàöèè â äèàëîãîâîì ðåæèìå.
Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçóåìûõ äèñêîâ (CD/CD-R/CD-RW)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñïåöèôèöèðîâàííûõ êîìïàêò-äèñêîâ íîðìàëüíîå
âîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
Íà äàííîé ñèñòåìå âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü àóäèî çàïèñè, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ
CD-R (çàïèñûâàåìûå CD) / CD-RW (ïåðåçàïèñûâàåìûå CD). Âû òàêæå èìååòå âîçìîæíîñòü
âîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R/CD-RW, ñîäåðæàùèå àóäèî ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA.
10
•
•
Íå ãàðàíòèðóåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå íà äàííîé ñèñòåìå ñëåäóþùèõ êîìïàêò-äèñêîâ:
Òðåñíóâøèõ êîìïàêò-äèñêîâ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ, êîìïàêòäèñêîâ, ïîäâåðãíóâøèõñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
(íàïðèìåð, îñòàâëåííûõ â àâòîìîáèëå èëè ïðèåìíîì óñòðîéñòâå äàííîé ñèñòåìû),
êîìïàêò-äèñêîâ, çàïèñàííûõ â íåñòàáèëüíûõ óñëîâèÿõ çàïèñè, êîìïàêò-äèñêîâ, íå
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â àóäèî ñèñòåìàõ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ
íåêîððåêòíîé çàïèñüþ, à òàêæå çàùèùåííûõ îò êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
Èñïîëüçóéòå äèñêè ñ ôàéëàìè ÌÐ3/WMA, çàïèñàííûìè â ôîðìàòå, ñîâìåñòèìîì ñ
ISO9660, óðîâåíü 1 èëè 2. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ñòð. 30-32.
Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/CD-RW
•  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW óáåäèòåñü â òîì,
÷òî áûëà çàâåðøåíà ñåññèÿ (ôèíàëèçàöèÿ).
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêà CD-R/CD-RW è ïîïðîáóéòå
âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç.
Ñîâåòû äëÿ æåëàþùèõ ñîçäàòü ñîáñòâåííûå çàïèñè íà CD
DVA-9861Ri ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà DVD Audio, DVD Video,
Video CD, Audio CD è ñíàáæåí âñòðîåííûì ÌÐ3/WMA-äåêîäåðîì.
Ïðèâåäåííàÿ íèæå èíôîðìàöèÿ ïðèçâàíà ïîìî÷ü âàì ïðè ñîçäàíèè âàøèõ ñîáñòâåííûõ
ìóçûêàëüíûõ CD (êàê àóäèî CD, òàê è ôàéëîâ ÌÐ3/WMA, çàïèñàííûõ íà äèñêè CD-R/RW).
 ÷åì ðàçëè÷èå äèñêîâ ôîðìàòà Audio è ÌÐ3/WMA?
Audio CD ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òîò æå ôîðìàò, â êîòîðîì çàïèñûâàþòñÿ ïðèîáðåòàåìûå
âàìè â ìàãàçèíå êîììåð÷åñêèå êîìïàêò-äèñêè, ñíàáæåííûå ìàðêèðîâêîé CD-DA. Ôîðìàò
ÌÐ3 (MPEG-1 Audio Layer 3 / WMA (Windows Media Audio)) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
èíôîðìàöèîííûé ôàéë, ïðè ñîçäàíèè êîòîðîãî èñïîëüçîâàëàñü ñïåöèàëüíàÿ ñõåìà
ñæàòèÿ äàííûõ äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàçìåðà èñõîäíîãî ìóçûêàëüíîãî ôàéëà*.
Êîìáèíèðîâàííûå CD-R/RW äèñêè (Audio + ÌÐ3/WMA):
DVA-9861Ri ìîæåò ñ÷èòûâàòü ëþáîé ñåêòîð äèñêà. Âû ìîæåòå âûáðàòü îïöèþ CD-DA
äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî ñåêöèè äèñêà èëè îïöèþ ÌÐ3/WMA äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ÌÐ3/WMA ñåêöèè äèñêà.*
Ìóëüòèñåññèîííûå CD-R/RW äèñêè:
Îñòàíîâêà êàêîé-ëèáî çàïèñè íà äèñêå îçíà÷àåò çàâåðøåíèå îäíîé ñåññèè.  òîì ñëó÷àå,
åñëè äèñê íå áûë çàêðûò (ôèíàëèçèðîâàí), íà äèñê ìîãóò áûòü çàïèñàíû äîïîëíèòåëüíûå
äàííûå. Ïðè âûïîëíåíèè ïîñëåäóþùèõ çàïèñåé äàííûé äèñê ñòàíîâèòñÿ
«ìóëüòèñåññèîííûì». DVA-9861Ri îáåñïå÷èâàåò ñ÷èòûâàíèå òîëüêî ìóëüòèñåññèîííûõ
äèñêîâ, îòôîðìàòèðîâàííûõ â ôîðìàòå DATA (ÌÐ3/WMA ôàéëû).
Ïðàâèëüíî îòôîðìàòèðîâàííûå äèñêè ôîðìàòà ÌÐ3/WMA:
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êîððåêòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó
ôîðìàòèðîâàíèÿ äèñêîâ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì ISO 9660. Â ïðîöåññå
îçàãëàâëèâàíèÿ äèñêîâ âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòàíäàðòàìè ISO óðîâåíü 1
(ñòàíäàðò 8.3 DOS), óðîâåíü 2 (32 ñèìâîëà) èëè Joliet (äëèííûå íàèìåíîâàíèÿ ôàéëîâ
ïîä Windows èëè Macintosh)*.
* Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè.
Óõîä çà êîìïàêò-äèñêàìè (CD / CD-R / CD-RW)
• Íå êàñàéòåñü ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà.
• Íå îñòàâëÿéòå äèñê íà ñîëíöå.
• Íå ïðèêëåèâàéòå ýòèêåòêè è íå ïèøèòå íà äèñêå.
• Ïðîòèðàéòå äèñê îò ïûëè è ãðÿçè.
• Ïðîâåðÿéòå äèñê íà íàëè÷èå çàóñåíèö.
• Íå èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêîâ.
11
Íå îñòàâëÿéòå äèñêè â àâòîìîáèëå èëè óñòðîéñòâå íà äëèòåëüíîå âðåìÿ.
Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äèñêè íà ñîëíöå.
Ýòè äèñêè âîñïðèèì÷èâû ê âûñîêîé òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû,
÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â èõ ðàáîòå.
Èñïîëüçîâàíèå äèñêîâ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
• Äàííûé àïïàðàò ñîâìåñòèì òîëüêî ñ äèñêàìè, çàïèñàííûìè â ðåæèìå DVD-Video è
DVD-VR. Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ â ðåæèìå DVD-VR, íåäîñòóïíî.
• Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ñèñòåìà äàííîãî DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ íå
äîïóñêàåò âîñïðîèçâåäåíèå íåôèíàëèçèðîâàííûõ äèñêîâ (ò.å. äèñêîâ, â ïðîöåññå
çàïèñè êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíûé àëãîðèòì îáðàáîòêè äàííûõ,
ïîçâîëÿþùèé îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî íà DVD-ïëååðàõ).
• Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîé àïïàðàòóðå îñóùåñòâëÿëàñü çàïèñü, âîñïðîèçâåäåíèå
îòäåëüíûõ äèñêîâ ìîæåò áûòü íåäîñòóïíî. (Äàííûé àïïàðàò îáîðóäîâàí ñèñòåìîé
çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû íå ñìîæåòå âîñïðîèçâåñòè íà íåì
äèñêè, çàïèñàííûå «ïèðàòñêèì» ñïîñîáîì. Êðîìå òîãî, îòäåëüíûå ôàéëû, çàïèñàííûå
ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ íåïîääåðæèâàåìûì äàííûì àïïàðàòîì
ñèñòåìîé çàïèñè, ìîãóò ðàñïîçíàâàòüñÿ èì êàê ñêîïèðîâàííûå íåçàêîííûì ïóòåì.)
•  ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ êîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ñèñòåìîé äàííîãî
àïïàðàòà íå ãàðàíòèðóåòñÿ:
- äèñêîâ, çàïèñàííûõ îïðåäåëåííûìè DVD-ðåêîðäåðàìè;
- íåêîòîðûõ äèñêîâ íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè;
- òðåñíóâøèõ äèñêîâ;
- çàãðÿçíåííûõ äèñêîâ,
à òàêæå â ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ ëèíç îïòè÷åñêîãî çâóêîñíèìàòåëÿ èëè íàëè÷èÿ
êîíäåíñàòà âíóòðè àïïàðàòà.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âûïîëíÿþòñÿ âñå ïðåäîñòåðåæåíèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ âàøèìè DVDR/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW-äèñêàìè.
• Íå íàêëåèâàéòå íà âåðõíþþ ñòîðîíó äèñêà ñòèêåðû èëè êóñî÷êè ñêîò÷à.
• Ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè äèñêàìè, DVD-R/DVD-RW//DVD+R/DVD+RW-äèñêè â áîëüøåé
ñòåïåíè ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ òåïëà, âëàæíîñòè è ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Ïîýòîìó
âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ äèñêîâ íå îñòàâëÿéòå èõ â àâòîìîáèëå è ïîäîáíûõ ìåñòàõ.
• Äèàïàçîíû ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð, ïðè êîòîðûõ ãàðàíòèðóåòñÿ íîðìàëüíîå
âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ: DVD-R/DVD-RW: -25÷+70°Ñ; DVD+R/DVD+RW: +5÷+55°Ñ
Òåðìèíîëîãèÿ
Çàãëàâèå (Title)
Åñëè íà DVD çàïðîãðàììèðîâàíû çàãëàâèÿ, òî îíè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëüøåé åäèíèöåé
äåëåíèÿ çàïèñàííîé íà äèñêå èíôîðìàöèè.
Ýïèçîä (Chapter)
Êàæäîå çàãëàâèå ìîæåò áûòü ðàçäåëåíî íà ìåíüøèå ýëåìåíòû, íàçûâàåìûå ýïèçîäàìè.
Ýòî ìîãóò áûòü îïðåäåëåííûå ñöåíû ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíûå ôðàãìåíòû.
•
•
•
•
12
Ýòîò ïðîäóêò èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ â ñîîòâåòñòâèè ñ íåêîòîðûìè
ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèìè ïðàâàìè íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü, ïðèíàäëåæàùèìè
Macrovision Corporation è äðóãèì âëàäåëüöàì ïðàâ. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé òåõíîëîãèè äîëæíî
áûòü ñàíêöèîíèðîâàíî Macrovision Corporation è íàöåëåíî òîëüêî íà äîìàøíåå èëè äðóãîå
îãðàíè÷åííîå ïðèìåíåíèå, òîëüêî åñëè äðóãîå åå ïðèìåíåíèå íå ñàíêöèîíèðîâàíî Macrovision
Corporation. Âîññòàíîâëåíèå àëãîðèòìà ðàáîòû èëè ðàçáîðêà çàïðåùåíû.
Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíçèè Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» è äâîéíîé
ñèìâîë «D» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Dolby Laboratories.
«DTS» è «DTS 2.0 + Digital Out» ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater Systems, inc.
Windows Media è ëîãîòèï “Windows” ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè èëè
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè çíàêàìè Microsoft Corporation â ÑØÀ è/
èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
•
•
•
Apple, ëîãîòèï Apple, iPod è iPod mini ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè “Apple
Computer, Inc”, çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ “MPEG Layer-3” èñïîëüçóåòñÿ
ïî ëèöåíçèè, ïîëó÷åííîé îò Fraunhofer LLS and Thomson”.
Äàííûé ïðîäóêò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ÷àñòíîãî, íåêîììåð÷åñêîãî
èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ íèêàêèõ ïðàâ ïî åãî
èñïîëüçîâàíèþ â êàêèõ-ëèáî êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, íàïðèìåð, ïðè
ëþáîì ñïîñîáå ðàäèîâåùàíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè, ïåðåäà÷å äàííûõ
ïîñðåäñòâîì Internet èëè ëþáûõ äðóãèõ ñåòåé, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ëþáûõ
äðóãèõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì, òàêèõ êàê ïëàòíîå àóäèî èëè àóäèî ïî
òðåáîâàíèþ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà â âûøåïåðå÷èñëåííûõ
öåëÿõ íåîáõîäèìî íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Çà áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü íà ñàéò www.mp3licensing.com.
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER.
•
Ñèñòåìó ìîæíî âêëþ÷èòü íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè, êðîìå êíîïêè
(OPEN), TITLE è ðó÷êè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû åùå ðàç íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER.
•
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå 12.
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè
Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ñíÿòèþ ïåðåäíåé ïàíåëè, íåîáõîäèìî íàæàòü íà ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ âîâíóòðü ñ òåì, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ïàíåëü îòêðûëàñü ïîëíîñòüþ. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü.
Íàæìèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ âîâíóòðü.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ îíà âûäâèãàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
13
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïðèíèìàåò èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè
1
Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå àïïàðàòà.
2
Íàæìèòå êíîïêó
ïàíåëü.
(OPEN), ÷òîáû îòêðûòü ïåðåäíþþ
Äëÿ çàêðûòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè íàæèìàéòå íà åå ëåâóþ ÷àñòü äî ïîëíîé ôèêñàöèè,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
3
Âîçüìèòåñü çà ïåðåäíþþ ïàíåëü, ñäâèíüòå åå âëåâî
íà ñåáÿ .
•
Ïðè èñïîëüçîâàíèè â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæåò íàãðåâàòüñÿ (â
îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ). Îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ
íåèñïðàâíîñòüþ.
Õðàíèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîé öåëè ñïåöèàëüíîì ôóòëÿðå.
Íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ñíÿòèè ïåðåäíåé ïàíåëè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.
Íå îñòàâëÿéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü â îòêðûòîì ïîëîæåíèè, â òîì ÷èñëå âî âðåìÿ åçäû.
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè âûõîäà
ñèñòåìû èç ñòðîÿ.
•
•
•
è ñíèìèòå, ïîòÿíóâ
Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè
1
Âíà÷àëå âñòàâüòå ïðàâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè â
ñîîòâåòñòâóþùåå ãíåçäî. Ñîâìåñòèòå ïàç íà ïåðåäíåé
ïàíåëè ñ âûñòóïàìè â íèøå ñèñòåìû.
2
Ïðèæìèòå ëåâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè ê íèøå
ñèñòåìû äî åå ïîëíîé ôèêñàöèè.
•
Ïåðåä òåì, êàê ïðèñîåäèíèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè è ïûëè
â ìåñòàõ ñîåäèíåíèÿ è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ïàíåëüþ è ñèñòåìîé.
Îñòîðîæíî óñòàíîâèòå ïàíåëü, ïðèäåðæèâàÿ åå çà êðàÿ ñ òåì, ÷òîáû èçáåæàòü
ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ êíîïîê.
•
14
Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû
Îáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó RESET ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà, à òàêæå ïîñëå
çàìåíû àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà.
1
Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå àïïàðàòà.
2
Îòñîåäèíèòå ñúåìíóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëüíî îòêðûâ åå
íàæàòèåì êíîïêè
(OPEN).
3
Íàæìèòå êíîïêó RESET
RESET, èñïîëüçóÿ øàðèêîâóþ ðó÷êó èëè äðóãîé çàîñòðåííûé
ïðåäìåò.
Êíîïêà RESET
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Âðàùàÿ py
y y pa
e
, óñòàíîâèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè.
Óñòàíîâêà âðåìåíè
1
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TITLE
TITLE, îòîáðàçèòå íà äèñïëåå âðåìÿ.
Çà áîëåå ïîäðîáíûìè ïîÿñíåíèÿìè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå
òåêñòà» (ñòð. 49).
2
 ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó TITLE
TITLE.
Èíäèêàöèÿ âðåìåíè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â ìèãàþùåì ðåæèìå.
3
 ðåæèìå ìèãàþùåé èíäèêàöèè âðåìåíè óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ py
y pa e
çíà÷åíèå ÷àñà.
4
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè ÷àñà íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
5
 ðåæèìå ìèãàþùåé èíäèêàöèè âðåìåíè óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ py
y pa e
çíà÷åíèå ìèíóò.
Óñòàíîâêà âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå
íàñòðîéêè çíà÷åíèÿ ìèíóò. Âû òàêæå ìîæåòå ñîõðàíèòü âûïîëíåííóþ óñòàíîâêó
âðåìåíè âðó÷íóþ, íàæàâ êíîïêó TITLE.
•
Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè âðåìåíè ñ äðóãèìè ÷àñàìè èëè ðàäèîñâîäêàìè òî÷íîãî âðåìåíè
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MODE ïîñëå óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ
÷àñà. Çíà÷åíèå ìèíóò ñáðàñûâàåòñÿ â «00».  òîì ñëó÷àå, åñëè çíà÷åíèå ìèíóò
ïðåâûøàåò «30», çíà÷åíèå ÷àñà ïîñëå ñáðîñà óñòàíîâêè ìèíóò â «00» óâåëè÷èâàåòñÿ
íà åäèíèöó.
15
Ðàäèîïðèåìíèê
Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ
Êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé
÷ 6)
óñòàíîâêè (1÷
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷
1
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER, ïîêà íà äèñïëåå
íå îòîáðàçèòñÿ ðàäèî÷àñòîòà.
2
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó BAND
BAND, âûáåðèòå ðàäèîâîëíîâûé
äèàïàçîí.
F1 (FM1) → F2 (FM2) → F3 (FM3) → MW → LW → F1 (FM1)
3
Èñïîëüçóÿ êíîïêó TUNE/A.ME
TUNE/A.ME, âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè.
DX SEEK (ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà) → SEEK (ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà) → OFF
(ðó÷íîé ðåæèì) → DX SEEK…
•
Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ - ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà.
Ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà:
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà âñå ïðèíèìàåìûå ñòàíöèè (íàñòðîéêà â
ðåæèìå àâòîïîèñêà).
Ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà:
ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà òîëüêî íà ñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì ïåðåäàò÷èêà
(íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîïîèñêà).
Ðó÷íîé ðåæèì:
ïîèñê ÷àñòîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ â ïîøàãîâîì ðåæèìå (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà).
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 4 èëè 4 íàñòðîéòåñü íà òðåáóåìóþ ðàäèîñòàíöèþ.
Ïðè óäåðæèâàíèè êíîïêè 4 èëè 4 ÷àñòîòà íà äèñïëåå áóäåò èçìåíÿòüñÿ â
íåïðåðûâíîì ðåæèìå.
4
4
4
Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ
1
16
Âûáåðèòå ðàäèî÷àñòîòíûé äèàïàçîí è íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ, êîòîðóþ âû
õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê.
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ëþáóþ èç êíîïîê pe ap e
o yc a o
(o 1
o 6) íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
Âûáðàííàÿ ñòàíöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè òþíåðà.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è
÷àñòîòà ñîõðàíåííîé â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè.
•
Âñåãî â áëîêå ïàìÿòè ìîæíî ñîõðàíèòü äî 30 ñòàíöèé (ïî 6 ñòàíöèé â êàæäîì èç
ñëåäóþùèõ ïîääèàïàçîíîâ: FM1, FM2, FM3, MW è LW).
Åñëè âû ñîõðàíèòå ñòàíöèþ â ÿ÷åéêå ïàìÿòè, êîòîðàÿ óæå çàíÿòà êàêîé-ëèáî ñòàíöèåé,
îíà ñòèðàåòñÿ è â íåå çàíîñèòñÿ íîâàÿ ñòàíöèÿ.
 òîì ñëó÷àå, åñëè ãîðèò èíäèêàòîð FUNC, âûêëþ÷èòå åãî íàæàòèåì êíîïêè FUNC, à
çàòåì ìîæåòå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå.
•
•
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè
1
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó BAND
BAND, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå
îòîáðàçèòñÿ èíòåðåñóþùèé âàñ ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TUNE/A.ME.
TUNE/A.ME..
Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ áóäåò
èçìåíÿòüñÿ ÷àñòîòíûé ðÿä. Òþíåð àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâèò ïîèñê è ñîõðàíèò â
ïàìÿòè 6 ðàäèîñòàíöèé ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì â âûáðàííîì ïîääèàïàçîíå (â ïîðÿäêå
óáûâàíèÿ ñèëû ñèãíàëà). Ýòè ñòàíöèè áóäóò çàïðîãðàììèðîâàíû â ïàìÿòè ïîä
êíîïêàìè 1 ÷ 6 â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèëîé ñèãíàëà ïåðåäàò÷èêè.
Ïîñëå çàïîëíåíèÿ áëîêà ïàìÿòè òþíåð ïåðåéäåò ê òðàíñëÿöèè ðàäèîñòàíöèè,
çàíåñåííîé â ÿ÷åéêó ïàìÿòè ïîä íîìåðîì 1.
•
Åñëè íè îäíà èç ñòàíöèé íå áûëà çàíåñåíà â ïàìÿòü, òþíåð âåðíåòñÿ ê òðàíñëÿöèè,
êîòîðóþ âû ïðîñëóøèâàëè äî ìîìåíòà íà÷àëà ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ.
Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè
1
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó BAND
BAND, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå
îòîáðàçèòñÿ òðåáóåìûé ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí.
2
Íàæìèòå êíîïêó pe ap e
o yc a o
(o 1 o 6), ñîîòâåòñòâóþùóþ
íîìåðó âûáðàííîé ñòàíöèè â ïàìÿòè.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è
÷àñòîòà âûáðàííîé ñòàíöèè.
•
 òîì ñëó÷àå, åñëè ãîðèò èíäèêàòîð FUNC, âûêëþ÷èòå åãî íàæàòèåì êíîïêè FUNC, à
çàòåì ìîæåòå ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå.
Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ïî ÷àñòîòå
Ïðîöåäóðó ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ìîæíî óñêîðèòü ïóòåì ââîäà åå ÷àñòîòû.
1
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ïî ÷àñòîòå íàæìèòå â ðåæèìå
òþíåðà êíîïêó
è óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåê.
2
 òå÷åíèå 10 ñåê. âûáåðèòå òðåáóåìóþ ðàäèî÷àñòîòó, âðàùàÿ py
y pa e
.
3
Äëÿ íàñòðîéêè íà âûáðàííóþ ÷àñòîòó íàæìèòå êíîïêó MODE.
y
17
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê. êíîïêó .
Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå
âûïîëíÿëîñü íèêàêèõ îïåðàöèé.
Ðåæèì RDS
Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ
Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé
Ñèñòåìà RDS (Radio Data System - Ñèñòåìà ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ðàäèî) ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé ðàäèîèíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó, èñïîëüçóþùóþ ïîäíåñóùóþ ÷àñòîòó 57 êÃö
ðàäèîâåùàíèÿ â FM äèàïàçîíå. Ñèñòåìà RDS ïîçâîëÿåò âàì ïîëó÷àòü ðàçëè÷íóþ
èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, íàçâàíèÿõ ñòàíöèé, è àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåíàñòðàèâàåòñÿ íà áîëåå ìîùíûé ïåðåäàò÷èê, òðàíñëèðóþùèé òó æå ñàìóþ ïðîãðàììó.
1
Íàæìèòå êíîïêó FUNC è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð «FUNC».
2
Íàæìèòå êíîïêó 1 AF äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà RDS.
3
Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4 , íàñòðîéòåñü íà æåëàåìóþ RDS-ñòàíöèþ.
4
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà RDS åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 1 AF
AF.
5
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû íàæìèòå êíîïêó FUNC
FUNC.
Èíäèêàòîð “FUNC” ïîãàñíåò.
•
Ïðè ïðèåìå ñèãíàëà î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (PTY 31) íà äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè
âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “ALARM”. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî àêòèâèçèðîâàòü
óñòàíîâêó “PTY 31” (ñì. ðàçäåë “Óñòàíîâêà PTY 31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ
ñèòóàöèÿõ”) íà ñòð. 20).
4
Èíôîðìàöèîííàÿ áàçà äàííûõ RDS âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ïîçèöèè:
P I - îïîçíàâàíèå ïðîãðàìì
PS - îòîáðàæåíèå íàèìåíîâàíèÿ ñòàíöèè
AF - ñïèñîê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò
TP - èíôîðìàöèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè
TA - îáúÿâëåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè
PTY - òèï ïðîãðàììû
EON - ñèñòåìà ìíîãîêàíàëüíîé äîðîæíîé èíôîðìàöèè
18
Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé
1
Íàæìèòå êíîïêó FUNC è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð «FUNC».
2
Äëÿ ââîäà â äåéñòâèå ðåæèìà RDS íàæìèòå êíîïêó 1 AF
AF.
3
Íàæìèòå êíîïêó FUNC äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû. Èíäèêàòîð
«FUNC» ïîãàñíåò.
4
Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð «FUNC» ïîãàñ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó
ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè (1-6), ñîîòâåòñòâóþùóþ âûáðàííîé RDS-ñòàíöèè.
Åñëè ñèãíàë ïåðåäàò÷èêà îêàæåòñÿ ñëàáûì, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåò
ïîèñê è íàñòðîéêó íà áîëåå ìîùíóþ ñòàíöèþ èç ñïèñêà AF (àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò).
5
Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííàÿ ñòàíöèÿ è ñòàíöèè èç ñïèñêà AF íå
ïðèíèìàþòñÿ, àêòèâèçèðóéòå óñòàíîâêó PI SEEK (ñì. íèæå)
Ñèñòåìà âûïîëíèò ïîâòîðíûé ïîèñê ñòàíöèé â ñïèñêå PI (îïîçíàâàíèå ïðîãðàìì).
Åñëè â ýòîì ðàéîíå íåò ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé, ñèñòåìà îòîáðàçèò íà äèñïëåå
÷àñòîòó âûáðàííîé âàìè ñòàíöèè è íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïîãàñíåò.
Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðåãèîíàëüíîé (ìåñòíîé) ñòàíöèè, íà êîòîðóþ âûïîëíåíà
íàñòðîéêà, ñëèøêîì ñëàá äëÿ ïðèåìà, íàæìèòå òó æå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé
óñòàíîâêè äëÿ íàñòðîéêè íà ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ äðóãîé ìåñòíîñòè (ðàéîíà).
•
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé îïèñàíà â ðàçäåëå “ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ”.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé âîçìîæíà òîëüêî â ïîääèàïàçîíàõ FM1,
FM2 è FM3.
Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé
1
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè.
BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE
2
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó 4 èëè 4 , âûáåðèòå óñòàíîâêó RDS
REGIONAL è íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
3
Ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
óïðàâëåíèÿ, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå
(îïöèÿ OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.
 ðåæèìå OFF (ðåãèîíàëüíûé ïðèåì âûêë.) ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò
ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ìåñòíîé RDS ñòàíöèè.
4
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU óñòàíîâêó RETURN.
×åðåç 2 ñåêóíäû àïïàðàò âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ
âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ìîæíî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó MENU.
4
19
Óñòàíîâêà PI SEEK
1
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè.
BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE
2
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó 4 èëè 4 , âûáåðèòå óñòàíîâêó PI SEEK,
à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
3
Ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
óïðàâëåíèÿ, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå
(îïöèÿ OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.
4
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU óñòàíîâêó RETURN.
×åðåç 2 ñåêóíäû àïïàðàò âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ
âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ìîæíî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó MENU.
4
Óñòàíîâêà PTY31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ)
Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ î
÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (PTY31).
1
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè.
BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE
2
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó 4 èëè 4 , âûáåðèòå óñòàíîâêó ALERT
PTY31, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
3
Âðàùàÿ py y y pa e
, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå (îïöèÿ
OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ
âíå çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî èñòî÷íèêà. Âî âðåìÿ ïðèåìà äàííûõ ñèãíàëîâ íà
äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «ALARM».
4
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU óñòàíîâêó RETURN.
×åðåç 2 ñåêóíäû àïïàðàò âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ
âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ìîæíî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó MENU.
Ïðè ïðèåìå ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè óðîâåíü ãðîìêîñòè ïåðåäà÷è
àâòîìàòè÷åñêè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå, âûáðàííîå äëÿ ðåæèìà ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè
î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ïðèåì
èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè» (ñì. íèæå).
4
20
Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âðåìåíè
 ñëó÷àå àêòèâèçàöèè äàííîé óñòàíîâêè íàñòðîéêà âðåìåíè áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ñèãíàëàìè ñèñòåìû RDS.
1
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè.
BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE
2
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó 4 èëè 4 , âûáåðèòå óñòàíîâêó AUTO
CLOCK, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
3
Âðàùàÿ py y y pa e
OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.
4
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU óñòàíîâêó RETURN.
×åðåç 2 ñåêóíäû àïïàðàò âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ
âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ìîæíî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó MENU.
4
, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå (îïöèÿ
Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè
1
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè
ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó TÀ
TÀ, ïîêà íà äèñïëåå íå çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð «TÀ».
2
Äëÿ âûáîðà íóæíîé âàì ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì
äâèæåíèè, èñïîëüçóéòå êíîïêó 4 èëè 4 .
4
Êîãäà ïðîèçîéäåò íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ, ïåðåäàþùóþ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì
äâèæåíèè, íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð “TP”.
Âû áóäåòå ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î äâèæåíèè íà äîðîãàõ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà
áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî ýòîìó êàíàëó.  òå÷åíèå îñòàëüíîãî âðåìåíè òþíåð
ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î
äîðîæíîì äâèæåíèè, òþíåð àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò åå ïðèåì è íà äèñïëåå â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “TRF-INFO”, ïîñëå ÷åãî äèñïëåé
ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè.
Êîãäà òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè çàêàí÷èâàåòñÿ, ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ.
•
•
•
•
Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðàäèîñòàíöèè, òðàíñëèðóþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì
äâèæåíèè, ïîíèçèòñÿ äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, ñèñòåìà îñòàåòñÿ â ðåæèìå ïðèåìà â
òå÷åíèå 1 ìèíóòû. Åñëè ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè êà÷åñòâî ñèãíàëà íå óëó÷øèòñÿ,
íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð “TÀ”.
Åñëè âû íå õîòèòå ïðîñëóøèâàòü î÷åðåäíîé áëîê èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè,
òî äëÿ ïðîïóñêà äàííîãî ñîîáùåíèÿ ñëåãêà íàæìèòå êíîïêó TÀ. Ðåæèì TÀ îñòàåòñÿ
âêëþ÷åííûì äëÿ ïðèåìà ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè.
Åñëè âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè âû èçìåíèëè óðîâåíü ãðîìêîñòè,
íîâîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíîâëåíî ïðè ïðèåìå ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ.
 ðåæèìå TÀ ôóíêöèÿ íàñòðîéêè â ðåæèìå ïîèñêà äîñòóïíà òîëüêî ïðè ïðèåìå ñòàíöèé,
ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè.
21
Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû)
1
Íàæìèòå êíîïêó FUNC è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð «FUNC».
2
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PTY íàæìèòå êíîïêó 3 PTY â ðåæèìå FM ðàäèî.
Òèï ïðîãðàììû ïðèíèìàåìîé â äàííûé ìîìåíò ñòàíöèè íà 10 ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ
íà äèñïëåå.
 ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ ñ êîäîì PTY íà äèñïëåå íà 10 ñåê.
îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”.
 ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà RDS-ñòàíöèé íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”.
•
Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè 3 PTY â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç
ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê, ðåæèì PTY àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.
3
Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî òèïà ïðîãðàììû, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
òèï ïðîãðàììû, â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PTY íàæìèòå
êíîïêó 4 èëè 4 .
Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê ñìåíå òèïà ïðîãðàììû â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
4
LIGHT M ← CLASSICS → OTHER M
“LIGHT M” = ëåãêàÿ ìóçûêà.
“CLASSICS” = êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà.
“OTHER M” = ïðî÷åå.
4
Äëÿ íà÷àëà ïðîöåäóðû ïîèñêà ñòàíöèè ñ âûáðàííûì òèïîì ïðîãðàììû, â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà òèïà ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó 3 PTY
PTY.
Èíäèêàòîð âûáðàííîãî òèïà ïðîãðàììû ìèãàåò âî âðåìÿ ïîèñêà è çàãîðàåòñÿ, êîãäà
ñòàíöèÿ íàéäåíà.
Åñëè íå íàéäåíî íè îäíîé ñòàíöèè, íà äèñïëåé íà 10 ñåêóíä âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå
“NO PTY”.
5
Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå êíîïêó FUNC
FUNC.
Èíäèêàòîð «FUNC» ïîãàñíåò.
•
Íàñòðîéêà ñèñòåìû âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà ãîðèò èíäèêàòîð «FUNC».
Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåê. íà âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, èíäèêàòîð «FUNC» ãàñíåò.
Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêòäèñêà èëè ðàäèîïåðåäà÷è
1
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó TA , ïîêà íà äèñïëåå íå çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð TA.
2
Äëÿ âûáîðà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè,
ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó 4 èëè 4 .
Êîãäà íà÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè, ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü CD-ïëååðà/÷åéíäæåðà èëè òåêóùåé FM ïåðåäà÷è.
Ïî çàâåðøåíèè òðàíñëÿöèè èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ èñõîäíîãî àóäèî èñòî÷íèêà, ïîêà
ñíîâà íå íà÷íåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè.
4
22
Êîãäà íåâîçìîæåí ïðèåì ñòàíöèé, òðàíñëèðóþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì
äâèæåíèè:
 ðåæèìå ðàáîòû òþíåðà:
Åñëè â òå÷åíèå 1 ìèíóòû áóäåò îòñóòñòâîâàòü ïðèåì ñèãíàëà èíôîðìàöèè î
äîðîæíîì äâèæåíèè, íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð “TÀ”.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà:
 ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî ïðèåìà ñèãíàëà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé
èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûáðàíà ñòàíöèÿ,
ïåðåäàþùàÿ àíàëîãè÷íóþ èíôîðìàöèþ íà äðóãîé ÷àñòîòå.
•
Äëÿ ïðèåìà äîïîëíèòåëüíûõ àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò èç ñïèñêà AF ðåñèâåð ñíàáæåí
ôóíêöèåé EON (Ñèñòåìà ìíîãîêàíàëüíîé äîðîæíîé èíôîðìàöèè). Âî âðåìÿ ïðèåìà
RDS EON ñòàíöèè íà äèñïëåå ãîðèò èíäèêàòîð EON . Åñëè ïðèíèìàåìàÿ ñòàíöèÿ íå
òðàíñëèðóåò èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà àíàëîãè÷íóþ ñòàíöèþ, òðàíñëèðóþùóþ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì
äâèæåíèè ïî ìåðå åå ïîñòóïëåíèÿ.
3
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè íàæìèòå
êíîïêó TÀ
TÀ.
Èíäèêàòîð “TÀ” ïîãàñíåò.
Ðåæèì ïðèîðèòíîãî ïðèåìà íîâîñòåé
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ óñòàíîâêó ïðèîðèòåòà ïðèåìà
íîâîñòåé íàä äðóãèìè òèïàìè òðàíñëèðóåìûõ ïðîãðàìì. Âû íèêîãäà íå ïðîïóñòèòå
âûïóñê íîâîñòåé, ïîñêîëüêó ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè çàäàåò ïðèîðèòåò äàííîìó òèïó
ïðîãðàììû, êîãäà îíà òðàíñëèðóåòñÿ, ïðåðûâàÿ ïðè ýòîì ïðîãðàììó, êîòîðóþ âû
ïðîñëóøèâàåòå â äàííûé ìîìåíò. Ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà
âàø òþíåð íå íàñòðîåí íà äèàïàçîíû ÑÂ èëè ÄÂ.
1
 ðåæèìå FM ðàäèî íàæìèòå êíîïêó FUNC è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ
èíäèêàòîð «FUNC».
2
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PRIORITY NEWS (ïðèîðèòåò ïðèåìà íîâîñòåé) íàæìèòå
êíîïêó NEWS 2
2. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ èíäèêàòîð “NEWS”.
Äëÿ âûõîäà èç ýòîãî ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó NEWS 2.
•
 îòëè÷èå îò ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè, ïðè ðàáîòå â ðåæèìå
ïðèîðèòåòà ïðèåìà íîâîñòåé íå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîãî óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ
ãðîìêîñòè.
3
Äëÿ âîçâðàòà ê ðåæèìó íîðìàëüíîãî ïðèåìà íàæìèòå êíîïêó FUNC â
ðåæèìå FM ðàäèî.
Èíäèêàòîð «FUNC» ïîãàñíåò.
Îòîáðàæåíèå ðàäèîòåêñòà
Íà äèñïëåé âàøåãî àïïàðàòà ìîãóò âûâîäèòüñÿ òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûå
ðàäèîñòàíöèÿìè.
Âûáåðèòå ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ðàäèîòåêñòà, íàæàâ êíîïêó TITLE âî âðåìÿ
ïðèåìà ðàäèîñòàíöèè FM äèàïàçîíà.
Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèåì äèñïëåÿ â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
23
 ñëó÷àå îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè:
Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè* → Âðåìÿ → Ðàäèîòåêñò →
Îòîáðàæåíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè ...
*
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLE â ðåæèìå
îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè.  òå÷åíèå 5 ñåêóíä íà äèñïëåå áóäåò
îòîáðàæàòüñÿ ÷àñòîòà ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè.
 òîì ñëó÷àå, åñëè íàçâàíèå ñòàíöèè íå îòîáðàæàåòñÿ:
×àñòîòà ïðèåìà → Âðåìÿ → Ðàäèîòåêñò → ×àñòîòà ïðèåìà ...
Íà äèñïëåå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä áóäåò îòîáðàæàòüñÿ “WAITING”, à çàòåì íà÷íåò
ïðîêðó÷èâàòüñÿ òåêñòîâîå ñîîáùåíèå.
•
 ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé èëè âîçìîæíîñòè èõ êîððåêòíîãî ïðèåìà
íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NO TEXT”.
Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ
Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå
1
(OPEN).
Íàæìèòå êíîïêó
Îòêðîåòñÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü.
2
Çàãðóçèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.
Äèñê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âòÿíóò â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.
Çàêðîéòå âðó÷íóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü.
Åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, íàæìèòå êíîïêó SOURCE/
POWER äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
24
Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
TUNER → DISC → IPOD*1 → CHANGER*2 → TUNER ...
*1
Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà.
*2
Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.
3
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ôîðìàòà ÌÐ3/WMA èñïîëüçóéòå êíîïêó 5
èëè 5 äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ïàïêè.
Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè 5 èëè 5 ïðîêðó÷èâàåò ïàïêè â íåïðåðûâíîì
ðåæèìå.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4 , âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó
(ôàéë).
5
5
4
Äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà):
íàæìèòå êíîïêó 4.
Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê íà÷àëó äèñêà:
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.
Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà):
íàæìèòå êíîïêó 4.
4
Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê êîíöó äèñêà:
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.
4
5
Äëÿ âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà (ïàóçû)
íàæìèòå êíîïêó 6 .
Ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè âîçîáíîâëÿåò ïðîöåäóðó âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
6
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü,
íàæàâ êíîïêó
(OPEN), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó 0.
•
Íå êàñàéòåñü äèñêà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû åãî èçâëå÷åíèÿ èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà.
Çàãðóæàéòå â ïðîèãðûâàòåëü òîëüêî ïî îäíîìó äèñêó. Íåâûïîëíåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå âàøåé ñèñòåìû.
 ñëó÷àå, åñëè äèñê íå èçâëåêàåòñÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê. êíîïêó 0.
Ñèñòåìà äàííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî äàííûõ, à
òàêæå äàííûõ, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå ÌÐ3 è WMA.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà WMA, ñíàáæåííûõ ñèñòåìîé çàùèòû àâòîðñêèõ
ïðàâ DRM (Digital Rights Management), íà äàííîì àïïàðàòå íåâîçìîæíî.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3/WMA-äèñêîâ íà äèñïëåå çâóêîâûõ äîðîæåê îòîáðàæàþòñÿ
íîìåðà çàïèñàííûõ íà äèñêå ôàéëîâ.
 ñëó÷àå âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà, çàïèñàííîãî â óñëîâèÿõ ïåðåìåííîãî áèòðåéòà (VBR),
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.
 òîì ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äèñêà
(M.I.X. DISC) áóäåò íàæàòà êíîïêà 5, ïðîèãðûâàòåëü ïåðåõîäèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ
ñëåäóþùåãî âûáðàííîãî ñëó÷àéíûì îáðàçîì ôàéëà. Ïðè íàæàòèè êíîïêè
òåêóùèé
ôàéë áóäåò âîñïðîèçâåäåí ñíà÷àëà.
•
•
•
•
5
•
•
25
Äèñïëåé â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3/WMA-äèñêîâ
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè MP3/WMA-äèñêîâ íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ïàïêè è íîìåð
ôàéëà, êàê ïîêàçàíî íèæå.
Íîìåð
ïàïêè
•
•
Íîìåð
ôàéëà
Ïðîøåäøåå âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü äèñïëåé, íàæìèòå êíîïêó TITLE. Áîëåå ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ îá îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå ïàðàìåòðàõ âû íàéäåòå â ðàçäåëå
«Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòà» íà ñòð. 49.
Åñëè íîìåð ïàïêè èëè ôàéëà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 3-çíà÷íîå ÷èñëî, ñèìâîë «F» èëè «T»
ñòàíîâèòñÿ òðåòüåé çíà÷èìîé öèôðîé (ðàçðÿäîì ñîòåí).
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
4 äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé çâóêîâîé
Íàæìèòå êíîïêó
äîðîæêè.
Íà÷íåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà) â
öèêëè÷åñêîì ðåæèìå.
Äëÿ îòìåíû äàííîãî ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó
.
4 è âûáåðèòå óñòàíîâêó RPT
Ðåæèì CD:
↓
RPT
: ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè.
↓
RPT
: ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà.
↓
(off) *1 : îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
*1
•
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.
Åñëè â ðåæèìå ÷åéíäæåðà áûëà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X. ONE) è çàòåì âûáðàí ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, ñèñòåìà
ïðèñòóïèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî çâóêîâûõ äîðîæåê
(ôàéëîâ) òåêóùåãî äèñêà.
Ðåæèì ÌÐ3/WMA:
↓
RPT
:
↓
RPT
:
↓
RPT
:
↓
(off) *2 :
*2
26
ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà.
ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè.
ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà.
îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.
•
•
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ èëè ñîâìåñòèìîãî ñ ÌÐ3 ÷åéíäæåðà
íà 6 äèñêîâ:
â ðåæèìå ÷åéíäæåðà íàæìèòå êíîïêó FUNC è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð
«FUNC», ïîñëå ÷åãî â òå÷åíèå 10 ñåê. âûïîëíèòå îïèñàííûå âûøå äåéñòâèÿ.
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà íà 12 äèñêîâ:
â ðåæèìå ÷åéíäæåðà äâàæäû íàæìèòå êíîïêó FUNC è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ
èíäèêàòîð «FUNC», ïîñëå ÷åãî â òå÷åíèå 10 ñåê. âûïîëíèòå îïèñàííûå âûøå äåéñòâèÿ.
M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè)
Íàæìèòå êíîïêó 5 (
) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçû.
Âñå çâóêîâûå äîðîæêè (ôàéëû), çàïèñàííûå íà äèñêå, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â
ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå M.I.X. åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 5 (
).
Ðåæèì øòàòíîãî CD-ïðîèãðûâàòåëÿ
↓
M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çâóêîâûõ
äîðîæåê.
↓
RPT
: îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ðåæèì CD-÷åéíäæåðà
↓
M.I.X.
↓
: ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çâóêîâûõ
äîðîæåê.
M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çâóêîâûõ
äîðîæåê íà âñåõ êîìïàêò-äèñêàõ, çàãðóæåííûõ â ìàãàçèí.
↓
(off)
•
: îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Åñëè â ðåæèìå ÷åéíäæåðà áûëà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
âñåõ çâóêîâûõ äîðîæåê äèñêà (RPT
= REPEAT ALL) è çàòåì âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.), ñèñòåìà ïðèñòóïèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â
ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî çâóêîâûõ äîðîæåê òåêóùåãî äèñêà.
27
Ðåæèì ÌÐ3/WMA
↓
M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî
ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè.
↓
M.I.X. : â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà
êîìïàêò-äèñêîâ âñå ôàéëû âûáðàííîãî äèñêà âîñïðîèçâîäÿòñÿ â
ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîñëå ÷åãî ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê
ñëåäóþùåìó äèñêó.
↓
RPT
èëè (off)* : îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
*  ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.
•
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ èëè ñîâìåñòèìîãî ñ ÌÐ3
÷åéíäæåðà íà 6 äèñêîâ: â ðåæèìå ÷åéíäæåðà íàæìèòå êíîïêó FUNC. è óáåäèòåñü,
÷òî çàãîðåëñÿ èíäèêàòîð «FUNC», ïîñëå ÷åãî â òå÷åíèå 10 ñåê. âûïîëíèòå
îïèñàííûå âûøå äåéñòâèÿ.
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà íà 12 äèñêîâ:
â ðåæèìå ÷åéíäæåðà äâàæäû íàæìèòå êíîïêó FUNC. è óáåäèòåñü, ÷òî çàãîðåëñÿ
èíäèêàòîð «FUNC», ïîñëå ÷åãî â òå÷åíèå 10 ñåê. âûïîëíèòå îïèñàííûå âûøå äåéñòâèÿ.
•
Ïîèñê çâóêîâûõ äîðîæåê ñ ïîìîùüþ CD-òåêñòà
Ïðîöåäóðà ïîèñêà è âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà äèñêå, ìîæåò
áûòü âûïîëíåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì CD-òåêñòà.  òîì ñëó÷àå, åñëè äèñê íå ïîääåðæèâàåò
ôóíêöèþ CD-òåêñòà, ïîèñê îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ íîìåðîâ çâóêîâûõ äîðîæåê.
1
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà.
2
Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ
óïðàâëåíèÿ, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè.
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä â ðåæèìå
ïîèñêà êíîïêó
. Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 10
ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðåæèì ïîèñêà ñ
ïîìîùüþ CD-òåêñòà íåäîñòóïåí.
•
.
Ïîèñê ôàéëîâ/ïàïîê ïî íàçâàíèþ (äëÿ ÌÐ3/WMA-äèñêîâ)
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî ôàéëà âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà äèñïëåå è
àêòèâèçèðîâàòü ïîèñê ïî íàçâàíèþ íåîáõîäèìîé ïàïêè è ôàéëà.
Îïåðàöèè ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ïåðåäíåé ïàíåëè
1
28
Èñïîëüçóÿ êíîïêó , âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà èëè ïàïêè
äëÿ âîñïðîèçâîäèìîãî ÌÐ3/WMA-äèñêà.
2
Âðàùàÿ py y y pa e
, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà ïàïîê (Folder Name
Search) èëè ôàéëîâ (File Name Search), ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó .
Ðåæèì ïîèñêà ïàïîê ïî íàçâàíèþ
3
Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ïàïêó, âðàùàÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä py
4
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîãî ôàéëà âûáðàííîé ïàïêè íàæìèòå êíîïêó 6.
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä â ðåæèìå
ïîèñêà êíîïêó
. Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê.
Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà ïîèñêà ïàïîê â ðåæèì ïîèñêà ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ
íàæàòèåì êíîïêè
.
Êîðíåâîé êàòàëîã, íå èìåþùèé íàçâàíèÿ, îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå êàê “ROOT”.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.) ôóíêöèÿ ïîèñêà
ïàïîê ïî íàçâàíèþ íåäîñòóïíà.
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó øàãó íàæìèòå êíîïêó FUNC. â ðåæèìå ïîèñêà.
 òîì ñëó÷àå, åñëè çàïèñè íà äèñêå ñãðóïïèðîâàíû â âèäå êîðíåâîãî êàòàëîãà, ðåæèì
ïîèñêà ïàïîê íåäîñòóïåí.
•
•
•
•
•
y y pa
.
e
Ðåæèì ïîèñêà ôàéëîâ ïî íàçâàíèþ
3
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 5 èëè 5 âûáåðèòå òðåáóåìóþ ïàïêó.
4
Âûáåðèòå òðåáóåìûé ôàéë, âðàùàÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä py
5
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà íàæìèòå êíîïêó MODE.
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä â ðåæèìå
ïîèñêà êíîïêó
. Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê.
Ïîèñê ïî íàçâàíèþ ôàéëà â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
(M.I.X.) íåäîñòóïåí.
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó øàãó íàæìèòå êíîïêó FUNC. â ðåæèìå ïîèñêà.
•
5
•
y y pa
.
e
Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ
1
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó 6 /SEARCH
/SEARCH.
Íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê ñ íàçâàíèÿìè ïàïîê.
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 5 èëè 5 âûáåðèòå â ñïèñêå íàçâàíèå òðåáóåìîé ïàïêè,
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT..
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê èìåí ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè.
3
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5 èëè
, âûáåðèòå èìÿ ôàéëà è íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT..
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ôàéëà.
•
Ïðè íàëè÷èè â ñïèñêå 8 èëè áîëåå èìåí ôàéëîâ íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð
ñòðàíèöû. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîé ñòðàíèöû èñïîëüçóéòå êíîïêè 2 è 3.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå êíîïêó RETURN â ðåæèìå ïîèñêà íàçâàíèÿ ïàïêè.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ðåæèìà ïîèñêà ïî èìåíè ôàéëà â ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ
ïàïêè íàæìèòå êíîïêó RETURN.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ïàïêè/ïî èìåíè ôàéëà íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 6/SEARCH.
5
•
5
•
•
29
Èíôîðìàöèÿ î ôîðìàòå ÌÐ3/WMA
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Ïåðåçàïèñü àóäèî èíôîðìàöèè (âêëþ÷àÿ ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA), à òàêæå åå
ðàñïðîñòðàíåíèå, ïåðåäà÷à èëè êîïèðîâàíèå â êîììåð÷åñêèõ èëè èíûõ öåëÿõ áåç
ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêîãî ïðàâà çàïðåùåíû íîðìàìè àâòîðñêîãî ïðàâà
è ìåæäóíàðîäíûìè äîãîâîðàìè.
×òî òàêîå ÌÐ3?
ÌÐ3 (ñîêðàùåííîå íàçâàíèå “MPEG-1 Audio Layer 3”) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðò
ñæàòèÿ äàííûõ, ïðèçíàííûé ISO (Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè)
è MPEG, ÿâëÿþùåéñÿ ñòðóêòóðíûì ïîäðàçäåëåíèåì IEC (Ìåæäóíàðîäíîé
Ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè).
Ôàéëû ÌÐ3 ñîäåðæàò ñæàòóþ àóäèî èíôîðìàöèþ. Ìåòîä êîäèðîâàíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3
îáåñïå÷èâàåò ñæàòèå àóäèî äàííûõ ñ î÷åíü âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè,
óïëîòíÿÿ ìóçûêàëüíûå ôàéëû äî 1/10 èõ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáúåìà áåç çíà÷èòåëüíûõ
ïîòåðü â êà÷åñòâå çâó÷àíèÿ. Ìåõàíèçì óïëîòíåíèÿ àóäèî äàííûõ ñî ñòîëü âûñîêèì
êîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè ðåàëèçóåòñÿ áëàãîäàðÿ óñòðàíåíèþ çâóêîâ, êîòîðûå
ëèáî íå âîñïðèíèìàþòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì óõîì, ëèáî ïåðåêðûâàþòñÿ äðóãèìè çâóêàìè.
×òî òàêîå WMA?
WMA, èëè “Windows MediaTM Audio”, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò ñæàòèÿ àóäèî äàííûõ,
ñõîæèé ïî ñâîåé ñòðóêòóðå ñ ôîðìàòîì ÌÐ3. Ïðè ýòîì ñîõðàíÿåòñÿ âûñîêîå êà÷åñòâî
çàïèñàííîãî çâóêà, ñîïîñòàâèìîå ñ êà÷åñòâîì çàïèñè íà CD.
Àëãîðèòì ñîçäàíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA
Ïðè ñæàòèè àóäèî äàííûõ èñïîëüçóåòñÿ ðàçðàáîòàííîå è ñïåöèôèöèðîâàííîå äëÿ
ôîðìàòîâ ÌÐ3/WMA ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé
ïî ñîçäàíèþ ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè
äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Äàííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3/WMA ñ ðàñøèðåíèåì
ôàéëà “mp3”/”wma”. Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ áåç ðàñøèðåíèÿ íåâîçìîæíî.
(Ïîääåðæêà WMA, âåðñèè 7.1 è 8).
Ïîääåðæèâàåìûå ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè è áèòðåéò ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
ÌÐ3
×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè:
32 êÃö ÷ 48 êÃö
Áèòðåéò:
32 – 320 êáèò/ñåê.
WMA
×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè:
32 êÃö ÷ 48 êÃö.
Áèòðåéò:
32 ÷ 320 êáèò/ñåê.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè íà äèñïëåå äàííîãî
óñòðîéñòâà ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî (ñì. ñòð. 49-51).
 çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè, çâóê ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
íåêîððåêòíî.
ID3/WMA - òýãè
Åñëè ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3/WMA ñîäåðæèò ID3/WMA-òýãè, äàííîå óñòðîéñòâî ìîæåò
îòîáðàæàòü íà äèñïëåå çàãëàâèå (çàãëàâèå çâóêîâîé äîðîæêè), èìÿ èñïîëíèòåëÿ è
íàçâàíèå àëüáîìà.
30
Äàííîå óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå òîëüêî îäíîáèòîâûõ áóêâåííîöèôðîâûõ ñèìâîëîâ è ïîä÷åðêèâàíèé. Åñëè îòñóòñòâóåò ïîääåðæêà êàêèõ-ëèáî
ñèìâîëîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NO SUPPORT”.
 çàâèñèìîñòè îò èíôîðìàöèè, çàïèñàííîé ñ ïîìîùüþ òýãîâ, âîçìîæíî îãðàíè÷åíèå
äëèíû îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå íàçâàíèé èëè èõ íåêîððåêòíîå îòîáðàæåíèå.
Çàïèñü íà äèñêå ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA
Ïîñëå ïîäãîòîâêè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA îíè çàïèñûâàþòñÿ íà äèñêè CD-R èëè CDRW ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïèñûâàþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Êàæäûé äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü äî 1024 ôàéëîâ / 256 ïàïîê (âêëþ÷àÿ êîðíåâûå
êàòàëîãè ôàéëîâîé ñèñòåìû).
Ïîääåðæèâàåìûå íîñèòåëè
Íîñèòåëè, êîòîðûå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì óñòðîéñòâå: CD-ROM, CD-R è CD-RW.
Ñîîòâåòñòâóþùèå ôàéëîâûå ñèñòåìû
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò äèñêè, ôîðìàòèðîâàííûå â ñòàíäàðòå ISO 9660,
óðîâåíü 1 èëè 2.
 ðàìêàõ ñòàíäàðòà ISO 9660 ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ.
Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà âëîæåííîé ïàïêè ñîñòàâëÿåò 8 (âêëþ÷àÿ êîðíåâóþ äèðåêòîðèþ).
Äëèíà íàçâàíèÿ ôàéëà / ïàïêè îãðàíè÷åíà.
Íàçâàíèÿ ïàïîê / ôàéëîâ ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ áóêâû A-Z (ïðîïèñíûå), öèôðû
0-9 è ñèìâîëû ïîä÷åðêèâàíèÿ (′_′).
Äàííîå óñòðîéñòâî òàêæå ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ â
ôîðìàòå “Joliet”, “Romeo” è äðóãèõ ñòàíäàðòàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ ISO9660. Îäíàêî ïðè
ýòîì äîïóñêàåòñÿ íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçâàíèé ôàéëîâ, ïàïîê è ò.ä.
Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû
Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû CD-ROM, CD-ROM XA (ñ ðàñøèðåííîé
àðõèòåêòóðîé), CD ñî ñìåøàííûì ðåæèìîì, óñîâåðøåíñòâîâàííûå CD (CD-Extra) è
ìóëüòèñåññèîííûå CD (Multi-Session). Âîçìîæíî íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ,
çàïèñàííûõ ìåòîäîì Track-At-Once (çàïèñü îäíîé äîðîæêè çà îäèí ïðèåì) èëè ïàêåòíîé
çàïèñè.
Ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ôàéëîâ
Àïïàðàò âîñïðîèçâîäèò ôàéëû â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì îíè áûëè çàïèñàíû ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïîðÿäîê
âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ î÷åðåäíîñòüþ ââîäà,
çàäàííîé ïîëüçîâàòåëåì. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïîê è ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè, îòîáðàæåííûìè íà äèñïëåå.
31
1
2
2
Êîðíåâîé
êàòàëîã
3
4
3
4
5
5
6
6
7
1
Ïàïêà
ÌÐ3/WMA ôàéë
Òåðìèíîëîãèÿ
Áèòðåéò (Bit rate)
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñêîðîñòü ïåðåäà÷è çâóêîâûõ äàííûõ ïðè êîäèðîâàíèè. ×åì
âûøå áèòðåéò, òåì âûøå êà÷åñòâî çâóêà, íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì
ôàéëîâ.
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè (Sampling rate)
Äàííàÿ âåëè÷èíà ïîêàçûâàåò, êàêîå êîëè÷åñòâî ðàç â ñåêóíäó ïîòîê äàííûõ
ñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ). Ê ïðèìåðó, ìóçûêàëüíûå CD èñïîëüçóþò ÷àñòîòó
äèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö, ïîýòîìó óðîâåíü çâóêà ñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ)
44.100 ðàç â ñåêóíäó. ×åì âûøå ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè, òåì âûøå êà÷åñòâî
çâóêà, íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì äàííûõ.
Êîäèðîâàíèå
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíâåðòàöèþ ìóçûêàëüíûõ CD, ôàéëîâ ôîðìàòà WAVE (AIFF)
è äðóãèõ çâóêîâûõ ôàéëîâ â îïðåäåëåííûé ôîðìàò àóäèî ñæàòèÿ.
Òýã (Tag)
Èíôîðìàöèÿ î ìóçûêàëüíîì ïðîèçâåäåíèè, íàïðèìåð, íàçâàíèè çâóêîâîé äîðîæêè,
èìåíè èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèè àëüáîìà è ò.ï., çàïèñàííàÿ â ôàéëå ôîðìàòà ÌÐ3/
WMA.
MP3: ID3-òýãè
WMA: WMA-òýãè
Êîðíåâîé êàòàëîã
Êîðíåâîé êàòàëîã, ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè èåðàðõè÷åñêîé ôàéëîâîé
ñòðóêòóðû, âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïàïêè è ôàéëû, çàïèñàííûå íà äèñêå.
32
Ïðîèãðûâàòåëü DVD/Video CD äèñêîâ
 äàííîé ãëàâå ïðèâåäåíî îïèñàíèå îïåðàöèé ïî óïðàâëåíèþ ñèñòåìîé êàê ñ ïåðåäíåé
ïàíåëè, òàê è ñ ïóëüòà ÄÓ.
öèôðîâûå
÷9)
êíîïêè (0÷
•
•
•
Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü îïåðàöèÿìè ñ DVD è Video CD êàê ñ ëèöåâîé ïàíåëè àïïàðàòà,
òàê è ñ ïóëüòà ÄÓ. Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû îáà ñïîñîáà óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ ïðîñìîòðà DVD è Video CD íåîáõîäèìî íàëè÷èå òåëåâèçèîííîãî ìîíèòîðà
(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).
 çàâèñèìîñòè îò òèïà çàãðóæåííîãî äèñêà, DVÀ-9861Ri àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò
ôîðìàò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà (NTSC èëè PAL). Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè ôîðìàòà
NTSC èëè PAL äëÿ ïîäñîåäèíåííîãî ìîíèòîðà îïèñàíà â ðóêîâîäñòâå ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè.
 êàæäîì ðàçäåëå äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïðèâåäåíû òèïû äèñêîâ, êîòîðûå ìîæíî
èñïîëüçîâàòü â äàííûõ îïåðàöèÿõ, â âèäå ñëåäóþùèõ ñèìâîëîâ:
Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ êîììåð÷åñêèå DVD-àóäèî äèñêè.
Ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû êîììåð÷åñêèå DVD âèäåîäèñêè (èñïîëüçóåìûå äëÿ
çàïèñè ôèëüìîâ è ò.ï.) èëè äèñêè ôîðìàòà DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW,
çàïèñàííûå â âèäåîðåæèìå.
33
Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ DVD-R/DVD-RW-äèñêè, çàïèñàííûå â ðåæèìå DVD-VR.
Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ VideoCD.
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
Âíèìàíèå
• Ôóíêöèè DVD, îïèñàííûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, ïîääåðæèâàþòñÿ íå âñåìè
äèñêàìè. Çà èíôîðìàöèåé î ïîääåðæèâàåìûõ ôóíêöèÿõ îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè,
ïðèëàãàåìîé ê äèñêó.
• Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà ïîâåðõíîñòè äèñêà ìîãóò íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçàòüñÿ íà
âîñïðîèçâåäåíèè. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ âîñïðîèçâåäåíèåì èçâëåêèòå
äèñê è ïðîâåðüòå íàëè÷èå îòïå÷àòêîâ íà âîñïðîèçâîäèìîé ïîâåðõíîñòè äèñêà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåäèòå î÷èñòêó äèñêà.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà ÄÓ áóäüòå àêêóðàòíû è íàæèìàéòå êíîïêè ïî î÷åðåäè.
Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå íåñêîëüêèõ êíîïîê ìîæåò âûçâàòü íåêîððåêòíóþ ðàáîòó
àïïàðàòà.
•  ñëó÷àå ââîäà íåêîððåêòíîé êîìàíäû, íå ïîääåðæèâàåìîé òèïîì âîñïðîèçâîäèìîãî
â äàííûé ìîìåíò äèñêà, íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàæàåòñÿ çíà÷îê .
Ôóíêöèÿ çàïîìèíàíèÿ ïîëîæåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ:
Äàæå â ñëó÷àå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ñèñòåìû èëè çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ñìåíû èñòî÷íèêà, ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò ïðîäîëæåíî ñ òîé òî÷êè, ãäå îíî áûëî ïðåðâàíî.
1
Íàæìèòå êíîïêó
(OPEN).
Îòêðîåòñÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü.
2
Çàãðóçèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ.
Äèñê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âòÿíóò â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.
Çàêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü âðó÷íóþ.
Åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, íàæìèòå êíîïêó SOURCE/POWER
íà ëèöåâîé ïàíåëè àïïàðàòà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì DISC.
Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû â ñëåäóþùåé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
TUNER → DISC → IPOD*1 → CHANGER*2 → TUNER
*1 Òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè iPod-ïëååðà.
*2 Òîëüêî ïðè ïîäñîåäèíåíèè ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.
3
Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü,
íàæàâ êíîïêó
(OPEN), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó 0.
•
Íå êàñàéòåñü äèñêà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû åãî èçâëå÷åíèÿ èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà.
Çàãðóæàéòå â ïðîèãðûâàòåëü òîëüêî ïî îäíîìó äèñêó. Íåâûïîëíåíèå ýòèõ
òðåáîâàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå âàøåé ñèñòåìû.
34
•
 ñëó÷àå, åñëè äèñê íå èçâëåêàåòñÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê.
êíîïêó 0.
Âîñïðîèçâåäåíèå îáðàòíîé ñòîðîíû 2-ñòîðîííåãî DVD-äèñêà â àâòîìàòè÷åñêîì
ðåæèìå íåâîçìîæíî. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âûíóòü äèñê, ïåðåâåðíóòü åãî è ñíîâà
çàãðóçèòü â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî.
ÍÅ çàãðóæàéòå â àïïàðàò äèñêè, ñîäåðæàùèå êàðòû äëÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó àïïàðàòà èç ñòðîÿ.
Îáðàòèòåñü òàêæå ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ» (ñòð. 57-62).
•
•
•
Åñëè ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí ìåíþ
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD è Video CD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC), ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿòüñÿ ýêðàííûå ìåíþ.  ýòîì
ñëó÷àå äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè.
•
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Äëÿ ìíîãèõ äèñêîâ ýêðàí ìåíþ ìîæíî òàêæå âûçâàòü íàæàòèåì êíîïêè MENU.
Ìåíþ DVD
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5, 5, 2 èëè 3, âûáåðèòå òðåáóåìóþ îïöèþ, à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó ENT
ENT.
5
•
•
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âûáîð íåîáõîäèìûõ îïöèé ìîæíî îñóùåñòâèòü íàïðÿìóþ ñ
ýêðàííîãî ìåíþ, èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè («0»-«9»).
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-Audio äèñêà âûáåðèòå óñòàíîâêó “VCAP” (ñì. ðàçäåë
“Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-Audio äèñêà” íà ñòð. 66).
Ìåíþ Video CD
Èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êíîïêè («0» – «9»), âûáåðèòå æåëàåìûé íîìåð. Çàòåì
íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.
•
Ýêðàí ìåíþ íå îòîáðàçèòñÿ, åñëè îòêëþ÷åíà ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC).  ýòîì ñëó÷àå àêòèâèçèðóéòå ôóíêöèþ PBC â ðåæèìå
«VCD PLÀY MODE». Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó
«Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD» íà ñòð. 67.
Ïîèñê ïðîãðàììû
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïóëüòà ÄÓ.
1
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-VR äèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå
./T
OP
.M
2-õ ñåêóíä êíîïêó DISP
DISP./T
./TOP
OP.M
.M.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ýêðàí ñî ñïèñêîì ïðîãðàìì.
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 èëè
âûáåðèòå ïðîãðàììó, êîòîðóþ âû õîòèòå
âîñïðîèçâåñòè, è íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïðîãðàììû.
•
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè PLAY LIST íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê ïëýé-ëèñòîâ.
5
35
Ïîèñê ïëýé-ëèñòà
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
1
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-VR äèñêà íàæìèòå êíîïêó MENU
MENU.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ýêðàí ñî ñïèñêîì ïëýé-ëèñòîâ.
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 èëè
âûáåðèòå ïëýé-ëèñò, êîòîðûé âû õîòèòå
âîñïðîèçâåñòè, è íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ïëýé-ëèñòà.
•
•
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî äèñêàìè, âêëþ÷àþùèìè â ñåáÿ ïëýé-ëèñòû.
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè PROGRAM LIST íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñïèñîê ïðîãðàìì.
5
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ (ôóíêöèÿ PRE-STOP)
Íàæìèòå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êíîïêó 7, ÷òîáû ïðåðâàòü âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïîçèöèÿ, â êîòîðîé ïðîèçîøëà îñòàíîâêà, áóäåò ñîõðàíåíà â ïàìÿòè.
1
Íàæìèòå êíîïêó 7 íà ïóëüòå ÄÓ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ «PRE-SÒOл.
2
Íàæìèòå êíîïêó 6 â ðåæèìå PRE-STOP.
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïîçèöèè, â êîòîðîé ïðîèçîøëà îñòàíîâêà.
•
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ïîçèöèÿ, â êîòîðîé ïðîèçîøëà îñòàíîâêà, ìîæåò áûòü
çàïîìíåíà íåòî÷íî.
 ñëó÷àå âûáîðà óñòàíîâêè «VOFF» ïðè ðàáîòå ñ DVD Audio-äèñêîì ôóíêöèÿ PRESTOP íåäîñòóïíà. (Îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD Audio-äèñêà» íà ñòð. 66).
•
Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå äâà ðàçà êíîïêó 7 íà ïóëüòå ÄÓ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ «STOP» è âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñòàíîâëåíî.
•
•
•
Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ òàêæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íàæàòü è
óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåê. êíîïêó 7 íà ïóëüòå ÄÓ.
Åñëè ïîñëå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ áóäåò íàæàòà êíîïêà 6, âîñïðîèçâåäåíèå
ñòàðòóåò ñ íà÷àëà.
 ñëó÷àå âûáîðà óñòàíîâêè «VOFF» îñòàíîâèòå âîñïðîèçâåäåíèå DVD Audio-äèñêà
(ôóíêöèÿ STOP), íàæàâ îäèí ðàç êíîïêó 7. (Îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëîì «Óñòàíîâêà
ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio-äèñêà» íà ñòð. 66).
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä
DVD Audio (ðåæèì VCAP)* / DVD Video / Video CD
1
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4 (óñêîðåííîå
âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä) èëè
(óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä).
Åñëè íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 1 ñåê. îäíó èç êíîïîê 4 èëè
, ñêîðîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà â ñîîòâåòñòâóþùåì íàïðàâëåíèè óäâàèâàåòñÿ.  ñëó÷àå óäåðæèâàíèÿ äàííûõ êíîïîê íå ìåíåå 5 ñåê. ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âîçðàñòàåò â 8
ðàç ïî îòíîøåíèþ ê íîðìàëüíîé ñêîðîñòè, à ïðè óäåðæèâàíèè ñâûøå 10 ñåêóíä - â 21 ðàç.
2
Îñâîáîäèòå êíîïêó
âîñïðîèçâåäåíèþ.
4
4
4
36
4 èëè 4
, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó
DVD Audio (ðåæèì VOFF)*
1
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4 (óñêîðåííîå
âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä) èëè
(óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä).
 ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîãî (ñâûøå 1 ñåê.) íàæàòèÿ îäíîé èç äàííûõ êíîïîê ñêîðîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà â ñîîòâåòñòâóþùåì íàïðàâëåíèè âîçðàñòàåò â 21 ðàç ïî
îòíîøåíèþ ê íîðìàëüíîé.
2
Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ îñâîáîäèòå êíîïêó
4 èëè 4 .
*
Âûáåðèòå óñòàíîâêó «VCAP» (Video Capable Audio Player) èëè «VOFF» (Video OFF)
â ìåíþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê («Custom Setup»).
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio-äèñêà» íà ñòð. 66.
•
•
 ïðîöåññå óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä/íàçàä çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Îïåðàöèè ïî óñêîðåííîìó âîñïðîèçâåäåíèþ âïåðåä/íàçàä äëÿ Video CD, îñíàùåííûõ
ôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Copntrol), äîñòóïíû òîëüêî äëÿ òåêóùåãî òðåêà.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íåêîòîðûõ DVD è Video CD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ
óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC), â ïðîöåññå óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
âïåðåä/íàçàä ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ýêðàííûå ìåíþ.
4
4
•
Ïîèñê íà÷àëà ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 4 èëè
.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå ýïèçîäà/òðåêà è íà÷èíàåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ýïèçîäà/òðåêà.
4
1
4
4: Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà ñëåäóþùåãî
ýïèçîäà èëè òðåêà.
4: Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà òåêóùåãî ýïèçîäà
èëè òðåêà.
•
•
•
Íåêîòîðûå DVD íå ñîäåðæàò ýïèçîäîâ.
Äëÿ Video CD, îñíàùåííûõ ôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Control), ïðîöåäóðà ïîèñêà
íà÷àëà òðåêà ìîæåò áûòü íåäîñòóïíà. Äëÿ äîñòóïà ê äàííîé îïåðàöèè
àêòèâèçèðóéòå ðåæèì «VCD PLAY MODE» è âûáåðèòå äëÿ ôóíêöèè ÐÂÑ îïöèþ
OFF. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD» (ñòð. 67).
Îïåðàöèè ñ DVD Audio äèñêàìè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ â ðåæèìå ïàóçû.
Äîïîëíèòåëüíîå ïîÿñíåíèÿ
«Ýïèçîäû» – ýòî îòäåëüíûå ÷àñòè ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíûå ïîäáîðêè, çàïèñàííûå
íà DVD.
«Òðåêè» – ýòî ðàçáèåíèÿ ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíûõ ïîäáîðîê íà Video CD, DVD Audio
è ìóçûêàëüíûõ äèñêàõ.
«Ãðóïïû» ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàáîð òðåêîâ (ïåñåí), çàïèñàííûõ íà DVD-Audio
äèñêå. Âîñïðîèçâåäåíèå ãðóïïû çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî äèñêà.
«Ïëýé-ëèñòû» õàðàêòåðèçóþòñÿ íàáîðîì èçîáðàæåíèé è ïîðÿäêîì èõ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äèñêè, âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ ïëýé-ëèñòû.
37
Âûáîð ïðîãðàììû / ïëýé-ëèñòà
Äëÿ âûáîðà ïðåäûäóùåé èëè ïîñëåäóþùåé ïðîãðàììû / ïëýé-ëèñòà íàæìèòå â
ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçû êíîïêó 5 èëè
íà ïåðåäíåé ïàíåëè èëè
êíîïêó UP/DN íà ïóëüòå ÄÓ.
Êàæäîå íàæàòèå îäíîé èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ êíîïîê ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðåõîäîì ê
ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîãðàììå / ïëýé-ëèñòó, ïîñëå ÷åãî àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåòñÿ
ïðîöåññ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
5
5, UP
UP:
5, DN
DN:
5
•
Íàæìèòå îäíó èç ýòèõ êíîïîê äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà ñëåäóþùåé
ïðîãðàììû èëè ïëýé-ëèñòà.
Íàæìèòå îäíó èç ýòèõ êíîïîê äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåé
ïðîãðàììû èëè ïëýé-ëèñòà.
Âûáîð è âîñïðîèçâåäåíèå ïëýé-ëèñòà âîçìîæíî òîëüêî â ñëó÷àå åãî íàëè÷èÿ íà
äèñêå.
Âîñïðîèçâåäåíèå ñòîï-êàäðîâ (ïàóçà)
1
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 6 .
2
Íàæìèòå êíîïêó 6 åùå ðàç, ÷òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå.
•
•
 ðåæèìå ñòîï-êàäðà çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå ñòàðòóåò èç ðåæèìà ïàóçû, òî èçîáðàæåíèå èëè çâóê ìîãóò
íà íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàíîâèòüñÿ. Òàêîé ýôôåêò íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä/íàçàä
1
 ðåæèìå ïàóçû íàæìèòå êíîïêó 4 èëè 4.
Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðåìåùåíèåì íà îäèí êàäð íàçàä
èëè âïåðåä.
2
Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
6.
•
•
 ðåæèìå ïîêàäðîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê íà âûõîäå îòñóòñòâóåò.
Äëÿ DVD-VR äèñêîâ è Video CD ðåæèì ïîêàäðîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè íåäîñòóïåí.
4
Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
38
Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ïàóçû, îñâîáîäèâ êíîïêó 4 èëè 4, à çàòåì ìîæåòå
âîçîáíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íàæàòèåì êíîïêè 6.
4
2
Åñëè â ðåæèìå ïàóçû íàæàòü è óäåðæèâàòü â ýòîì ïîëîæåíèè êíîïêó 4 èëè
4, àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî
â îáðàòíîì èëè ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñî ñêîðîñòüþ 1/8 ïî îòíîøåíèþ ê
íîðìàëüíîé
Ïðè áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè îäíîé èç ýòèõ êíîïîê (íå ìåíåå 5 ñåêóíä)
ñêîðîñòü çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âîçðàñòàåò äî 1/2 ïî îòíîøåíèþ ê
íîðìàëüíîé.
4
1
•
•
•
•
Âî âðåìÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê íà âûõîäå îòñóòñòâóåò.
Ïðè ïîêàçå ñëàéäîâ ôóíêöèÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íåäîñòóïíà.
Çíà÷åíèÿ ñêîðîñòåé çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ (1/2 è 1/8 ïî îòíîøåíèþ ê
íîðìàëüíîé) ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ðåàëüíîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè çàâèñèò
îò âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà.
Äëÿ Video CD ôóíêöèÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
íåäîñòóïíà.
Ïîèñê ïî íîìåðó çàãëàâèÿ
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà ôðàãìåíòîâ DVD ñ ïîìîùüþ ìåíþ
ñîäåðæàíèÿ DVD-äèñêà.
• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
1
Ïîñëå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ââåäèòå ñ ïîìîùüþ
po x
o o
(«0»-«9») íà ïóëüòå ÄÓ íîìåð çàãëàâèÿ, êîòîðîå âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè.
2
Íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî çàãëàâèÿ.
•
 ðåæèìå PRE-STOP ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè âûïîëíÿåòñÿ ïîèñê íà÷àëà ýïèçîäà
ïî åãî íîìåðó.
Ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äèñêàìè, íà êîòîðûå íå çàïèñàíû íîìåðà
çàãëàâèé.
Èñïîëüçóéòå êíîïêó CLR äëÿ óäàëåíèå ïîñëåäíåé öèôðû â íîìåðå çàãëàâèÿ.
Óäåðæèâàéòå êíîïêó CLR â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä, ÷òîáû óäàëèòü
âñå öèôðû.
 ñëó÷àå çàãëàâèé ñ äâóçíà÷íûìè íîìåðàìè âîñïðîèçâåäåíèå ñòàðòóåò
àâòîìàòè÷åñêè, äàæå åñëè êíîïêà ENT â øàãå 2 íå áóäåò íàæàòà.
•
•
•
Ïîèñê ïî íîìåðó ãðóïïû
Áëàãîäàðÿ ðàçáèâêå DVD íà ãðóïïû çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåòñÿ ïðîöåññ èäåíòèôèêàöèè
ôðàãìåíòîâ àóäèîçàïèñè (ïî àíàëîãèè ñî ñòðóêòóðîé âèäåîíîñèòåëÿ ñ ðàçáèâêîé åãî
íà ýïèçîäû). Èñïîëüçóéòå äàííóþ ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà ôðàãìåíòîâ çàïèñè íà
DVD Audio-äèñêå ïî íîìåðó åãî ãðóïïû.
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Ïîñëå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ââåäèòå ñ ïîìîùüþ
po
x
o o
(«0»-«9») íà ïóëüòå ÄÓ íîìåð ãðóïïû, êîòîðóþ âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè.
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íîìåðà âûáðàííîé ãðóïïû.
•
•
 ðåæèìå PRE-STOP ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè âûïîëíÿåòñÿ ïîèñê íà÷àëà òðåêà
ïî åãî íîìåðó.
Áîëåå ïîäðîáíî äàííàÿ ïðîöåäóðà îïèñàíà â ðàçäåëå «Ïðÿìîé ïîèñê ïî íîìåðó
ýïèçîäà èëè òðåêà» íà ñòð. 40.
Äëÿ äèñêîâ, íà êîòîðûõ îòñóòñòâóåò ðàçáèâêà ñîäåðæàíèÿ íà ãðóïïû, äàííàÿ
ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.
Ïîèñê ïî íîìåðó ïðîãðàììû èëè ïëýé-ëèñòà
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ óïðîùåíèÿ ïðîöåäóðû ïîèñêà ôðàãìåíòîâ çàïèñè íà
DVD-äèñêå ñ ïîìîùüþ íîìåðîâ ïðîãðàìì/ïëýé-ëèñòîâ.
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
39
1
Ïîñëå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ââåäèòå ñ ïîìîùüþ
po x
o o
(«0»-«9») íà ïóëüòå ÄÓ íîìåð ïðîãðàììû èëè ïëýé-ëèñòà, êîòîðóþ âû õîòèòå
âîñïðîèçâåñòè.
2
Íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.
•
 ðåæèìå PRE-STOP ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè âûïîëíÿåòñÿ ïîèñê íà÷àëà ýïèçîäà
ïî åãî íîìåðó.
Äëÿ äèñêîâ, íà êîòîðûõ íå çàïèñàíû íîìåðà ïðîãðàìì èëè ïëýé-ëèñòîâ, äàííàÿ
ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.
Èñïîëüçóéòå êíîïêó CLR äëÿ óäàëåíèå ïîñëåäíåé öèôðû â íîìåðå ïðîãðàììû/
ïëýé-ëèñòà.
Äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ ââåäåííûõ íîìåðîâ óäåðæèâàéòå êíîïêó CLR â íàæàòîì
ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä.
 çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ââåäåííûõ öèôð âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò íà÷àòüñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, äàæå åñëè íå áûëà íàæàòà êíîïêà ENT (ñì. ï. 2).
•
•
•
Ïðÿìîé ïîèñê ïî íîìåðó ýïèçîäà èëè òðåêà
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ áûñòðîãî ïåðåìåùåíèÿ â íà÷àëî ýïèçîäîâ èëè òðåêîâ.
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
1
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïàóçû èëè â ïîëîæåíèè PRE-STOP ââåäèòå íîìåð
(«0» – «9»)
æåëàåìîãî ýïèçîäà èëè òðåêà, èñïîëüçóÿ
po e
o
«9»).
2
Íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî ýïèçîäà èëè òðåêà.
•
•
Äëÿ Video CD ïðîöåäóðà ïîèñêà ìîæåò áûòü âûïîëíåíà â ðåæèìå îñòàíîâêè.
Ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äèñêàìè, íà êîòîðûå íå çàïèñàíû íîìåðà
ýïèçîäîâ.
Äëÿ Video CD, îñíàùåííûõ ôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Control), ïðîöåäóðà ïîèñêà íà÷àëà
òðåêà ìîæåò áûòü íåäîñòóïíà. Äëÿ äîñòóïà ê äàííîé îïåðàöèè àêòèâèçèðóéòå
ðåæèì «VCD PLAY MODE» è âûáåðèòå äëÿ ôóíêöèè ÐÂÑ îïöèþ OFF. Çà áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Video CD» (ñòð. 67).
 çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà öèôð, ñîäåðæàùèõñÿ â çàãëàâèè, âîñïðîèçâåäåíèå
ìîæåò ñòàðòîâàòü àâòîìàòè÷åñêè äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íå áóäåò íàæàòà
êíîïêà ENT.
Èñïîëüçóéòå êíîïêó CLR äëÿ óäàëåíèÿ ïîñëåäíåé öèôðû â íîìåðå ýïèçîäà/òðåêà.
Óäåðæèâàéòå êíîïêó CLR â íàæàòîì ñîñòîÿíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä, ÷òîáû óäàëèòü
âñå öèôðû.
•
•
•
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàãëàâèé, ýïèçîäîâ è òðåêîâ
äèñêà.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 4 (
) íà ëèöåâîé ïàíåëè.
Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
40
DVD Audio (Ðåæèì VCAP)*1:
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ãðóïïû
Âîçâðàò â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)
DVD Audio (Ðåæèì VOFF)*1:
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ãðóïïû
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)
DVD Video:
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàãëàâèÿ
Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)
DVD-VR (ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïðîãðàììû):
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïðîãðàììû
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ çàïèñàííûõ ïðîãðàìì
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)
DVD-VR (ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïëýé-ëèñòà):
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ýïèçîäà
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïëýé-ëèñòà
Âîçâðàò â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)
Video CD:
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêà
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåãî äèñêà
Îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ)
41
∗ 1 Âûáåðèòå óñòàíîâêó “VCAP” èëè “VOFF” â ìåíþ “Custom Setup”. Çà áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD
Audio-äèñêîâ” íà ñòð. 66.
∗ 2 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ðåæèìå ÷åéíäæåðà.
•
Ðåæèìû ïîâòîðà òðåêà/äèñêà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ VideoCD, ïîääåðæèâàþùèìè
ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC). Äëÿ äîñòóïà ê äàííîé îïåðàöèè
àêòèâèçèðóéòå ðåæèì «VCD PLAY MODE» è âûáåðèòå äëÿ ôóíêöèè ÐÂÑ îïöèþ OFF.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD” íà ñòð. 67.
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ íåäîñòóïåí.
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè êíîïêè 4 (
) (ñâûøå 2-õ ñåêóíä) àïïàðàò
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
•
•
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè
Ïðè íàëè÷èè äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ íåñêîëüêî ÿçûêîâ çâóêîâîé äîðîæêè, âû ìîæåòå âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàòü æåëàåìûé ÿçûê.
• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó AUDIO
AUDIO.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðàçëè÷íûìè
çâóêîâûìè äîðîæêàìè, äîñòóïíûìè íà äèñêå.
•
Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè ñìåíå äèñêà ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ.
Åñëè äèñê íå ñîäåðæèò ýòîãî ÿçûêà, ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ äèñêà. Çà
áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èçìåíåíèå íàñòðîåê ÿçûêà» íà
ñòð. 58.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ âû íå ñìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê çâóêîâîé
äîðîæêè.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå îïöèþ ÿçûêà ñ ïîìîùüþ ìåíþ äèñêà.
Ñìåíà ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
•
•
DVD-VR/Video CD ñ ìóëüòèïëåêñíûì çâóêîì
DVD-VR
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó
AU D I O .
Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå êîìáèíàöèè ëåâûõ è ïðàâûõ
êàíàëîâ.
LR → LL → RR → LR
(ËÏ) (ËË) (ÏÏ) (ËÏ)
Video CD
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó AUDIO
UDIO.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå êîìáèíàöèè ëåâûõ è ïðàâûõ
êàíàëîâ.
LR → LL → RR → LR
(ËÏ) (ËË) (ÏÏ) (ËÏ)
42
Âûáîð ðàêóðñà ñúåìêè
 ñëó÷àå DVD, íà êîòîðûõ çàïèñàíî çàñíÿòîå ñ ðàçíûõ ðàêóðñîâ èçîáðàæåíèå, âû
ñìîæåòå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçìåíÿòü óãîë îáçîðà.
• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïóëüòà ÄÓ.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ANGLE.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ðàêóðñîâ ñúåìêè,
çàïèñàííûõ íà äèñêå.
• Ñìåíà ðàêóðñà ñúåìêè ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
•  çàâèñèìîñòè îò äèñêà, ïåðåêëþ÷åíèå ðàêóðñà ñúåìêè ìîæåò ïðîèñõîäèòü îäíèì
èç 2-õ ñïîñîáîâ:
- Íåçàìåòíî: Óãîë îáçîðà èçìåíÿåòñÿ ïîñòåïåííî.
- Çàìåòíî: Ïðè ñìåíå óãëà îáçîðà âíà÷àëå îòîáðàæàåòñÿ íåïîäâèæíàÿ êàðòèíêà,
ïîñëå ÷åãî ïðîèñõîäèò ñìåíà ðàêóðñà ñúåìêè.
• Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè äëÿ DVD Audio-äèñêà âûáåðèòå óñòàíîâêó «VCAP»
(ñì. ðàçäåë «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio-äèñêà» íà ñòð. 66).
Ïåðåêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ (ÿçûêà ñóáòèòðîâ)
 ñëó÷àå DVD, íà êîòîðûõ çàïèñàíû ñóáòèòðû íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, âû ñìîæåòå âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçìåíÿòü ÿçûê ñóáòèòðîâ. Êðîìå òîãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè
ñóáòèòðû ìîæíî óáðàòü ñ ýêðàíà.
• Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó SUBTITLE.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè áóäåò ïðîèñõîäèòü ïåðåêëþ÷åíèå ÿçûêà ñóáòèòðîâ,
çàïèñàííûõ íà äèñêå, ëèáî èõ îòêëþ÷åíèå.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-VR äèñêîâ âû ìîæåòå îòîáðàæàòü (îïöèÿ ON) èëè íå
îòîáðàæàòü (îïöèÿ OFF) ñóáòèòðû íà ýêðàíå.
• Ñìåíà ÿçûêà ñóáòèòðîâ ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ íåâîçìîæíî âûïîëíèòü ïåðåêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ (ÿçûêà
ñóáòèòðîâ) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ
îïöèþ ñ ïîìîùüþ ìåíþ äèñêà.
• Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èëè çàìåíå äèñêà ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïî
óìîë÷àíèþ. Åñëè äèñê íå ñîäåðæèò ýòîãî ÿçûêà, ïðîèñõîäèò âûáîð ÿçûêà ïî
óìîë÷àíèþ äèñêà. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èçìåíåíèå
íàñòðîåê ÿçûêà» íà ñòð. 50.
• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ñóáòèòðû áóäóò îòîáðàæàòüñÿ íåçàâèñèìî îò ýòîé
íàñòðîéêè.
• Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè äëÿ DVD Audio-äèñêà âûáåðèòå óñòàíîâêó «VCAP»
(ñì. ðàçäåë «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio-äèñêà» íà ñòð. 66).
Ñîâåò
Ïåðåêëþ÷åíèå èç ìåíþ äèñêà
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âû ìîæåòå âûáèðàòü ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè, ðàêóðñ ñúåìêè
è ñóáòèòðû ñ ïîìîùüþ ìåíþ äèñêà.
DVD Video
1
Íàæìèòå êíîïêó MENU, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ è íàæìèòå êíîïêó ENT.
2
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5, , 2 è 3, âûáåðèòå ÿçûê èëè ðàêóðñ ñúåìêè è íàæìèòå êíîïêó
ENT.
(Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ýòè ïàðàìåòðû ìîæíî âûáðàòü ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê
(«0»−«9») âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ìåíþ ÿçûêà èëè ðàêóðñà ñúåìêè).
5
43
DVD Audio
Íàæìèòå êíîïêó DISP./TOP M., âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ è íàæìèòå êíîïêó
ENT.
2
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5, , 2 è 3, âûáåðèòå ÿçûê èëè ðàêóðñ ñúåìêè è íàæìèòå êíîïêó
ENT.
(Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ýòè ïàðàìåòðû ìîæíî âûáðàòü ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê
(«0»−«9») âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ìåíþ ÿçûêà èëè ðàêóðñà ñúåìêè).
5
•
1
Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè äëÿ DVD Audio-äèñêà âûáåðèòå óñòàíîâêó
«VCAP» (ñì. ðàçäåë «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio-äèñêà» íà
ñòð. 66).
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå
Èñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà
èíôîðìàöèè î âîñïðîèçâîäèìîì DVD-äèñêå (íîìåð çàãëàâèÿ, íîìåð ýïèçîäà è ò.ï.).
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó DISP/TOP M
M.
Íà äèñïëåå áóäóò îòîáðàæåíû îñíîâíûå ïàðàìåòðû âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî äèñêà.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè DISP/TOP M ýêðàí ñîñòîÿíèÿ òåêóùèõ ïàðàìåòðîâ
áóäåò çàêðûò.
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ DVD Audio)
Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê
Íîìåð òåêóùåé ãðóïïû
Ñòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Óñòàíîâêà ðåæèìà ïîâòîðíîãî
âîñïðîèç. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî
óìîë. – REPEAT OFF (Íîðì. âîñïð.))
Òåêóùèé ÿçûê çâóêîâîé
äîðîæêè/ïîðÿäêîâûé íîìåð
Òåêóùèé ÿçûê ñóáòèòðîâ/
ïîðÿäêîâûé íîìåð
•
44
Íîìåð òåêóùåãî
òðåêà
ÒÂ ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
òðåêà
Ïàðàìåòðû âûõîäíîãî
àóäèîñèãíàëà
Íîìåð òåêóùåãî ðàêóðñà ñúåìêè
Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè äëÿ DVD Audio-äèñêà âûáåðèòå óñòàíîâêó «VCAP»
(ñì. ðàçäåë «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio-äèñêà» íà ñòð. 66).
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ DVD Video)
Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê
Íîìåð òåêóùåãî
ýïèçîäà
Íîìåð òåêóùåãî çàãëàâèÿ
Ñòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Óñòàíîâêà ðåæèìà ïîâòîðíîãî
âîñïðîèç. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî
óìîë. – REPEAT OFF (Íîðì. âîñïð.))
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ýïèçîäà
Ïàðàìåòðû âûõîäíîãî
àóäèîñèãíàëà
Òåêóùèé ÿçûê çâóêîâîé
äîðîæêè/ïîðÿäêîâûé íîìåð
Òåêóùèé ÿçûê ñóáòèòðîâ/
ïîðÿäêîâûé íîìåð
ÒÂ ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)
Íîìåð òåêóùåãî ðàêóðñà ñúåìêè
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ DVD-VR)
Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê
Íîìåð òåêóùåãî
ýïèçîäà
Îòîáðàæåíèå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè,
çàïèñàííîé íà äèñêå
ÒÂ ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ýïèçîäà
Íîìåð òåêóùåé ïðîãðàììû
èëè ïëýé-ëèñòà
Ñòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Óñòàíîâêà ðåæèìà ïîâòîðíîãî
âîñïðîèç. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî
óìîë÷àíèþ – REPEAT DISC
(Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà))
Ïàðàìåòðû âûõîäíîãî
àóäèîñèãíàëà
Íîìåð/ñòàòóñ òåêóùåãî àóäèîèñòî÷íèêà
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î äèñêå (äëÿ Video CD)
Âîñïðîèçâîäèìûé äèñê
Íîìåð òåêóùåé çâóêîâîé
äîðîæêè
Ñòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
çâóêîâîé äîðîæêè
Óñòàíîâêà ðåæèìà ïîâòîðíîãî
âîñïðîèç. (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî
óìîë. – REPEAT OFF (Íîðì. âîñïð.))
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì (ÐÂÑ)
•
Ñòàòóñ òåêóùåãî àóäèîèñòî÷íèêà
Ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (îïöèÿ ÐÂÑ ON) íîìåð
òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè è âðåìÿ åå âîñïðîèçâåäåíèÿ íå îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå.
Ïåðåëèñòûâàíèå ñòðàíèö âïåðåä/íàçàä
Ïîä «ñòðàíèöåé» ïîíèìàåòñÿ íåïîäâèæíîå èçîáðàæåíèå, çàïèñàííîå íà DVD-Audio
äèñêå.
45
•
Äàííàÿ îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ïðåäûäóùåãî ñòîï-êàäðà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2õ ñåêóíä â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ êíîïêó 1 . Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñëåäóþùåãî
ñòîï-êàäðà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 2 . Ïåðåõîä ê
ãëàâíîé ñòðàíèöå (Home Page) îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíûì íàæàòèåì
(íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä) êíîïêè 3 .
•
•
Íåêîòîðûå DVD-Audio äèñêè, íå ñîäåðæàùèå ñòðàíèö, ìîãóò íå ïîääåðæèâàòü ôóíêöèþ
«Page», åñëè çàïèñàííûå íà íèõ èçîáðàæåíèÿ ïðåäñòàâëåíû â âèäå ñëàéä-øîó.
Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè äëÿ DVD Audio-äèñêà âûáåðèòå óñòàíîâêó «VCAP»
(ñì. ðàçäåë «Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio-äèñêà» íà ñòð. 66).
Íàñòðîéêà çâóêà
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ
Ðåãóëèðîâêà Í× / Â× / áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» /
âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)
1
Âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ
o y MODE.
Êàæäîå íàæàòèå ïåðåëèñòûâàåò ðåæèìû â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
BASS → TREBLE → SUBW* → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → BASS
Óðîâåíü Í× (BASS): -7 ~ +10
Óðîâåíü Â× (TREBLE): -7 ~ +7
Ñàáâóôåð (SUBW): 0 ~ +15
Áàëàíñ «ëåâûé-ïðàâûé» (BALANCE): Ëåâ.(L) 15 ~ Ïðàâ.(R) 15
Áàëàíñ «ôðîíò-òûë» (FADER): Òûë.(R) 15 ~ Ôðîíò.(F) 15
Âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ óñòàíîâîê (DEFEAT): ON/OFF
Óðîâåíü ãðîìêîñòè (VOLUME): 0~35
•
Åñëè êíîïêà MODE íå áóäåò íàæàòà â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà ðåæèìîâ BASS,
TREBLE, BALANCE, FADER, DEFEAT èëè SUBW, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â
ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
*
Ïðè âûêëþ÷åíèè ñàáâóôåðà (óñòàíîâêà “OFF”) ðåæèì íàñòðîéêè åãî óðîâíÿ íåäîñòóïåí.
2
Ïîâîðà÷èâàéòå py y y pa e
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå æåëàåìîãî
çâó÷àíèÿ â êàæäîì èç ðåæèìîâ.
Åñëè äëÿ ðåæèìà DEFEAT áûëà âûáðàíà îïöèÿ ON, âñå ðàíåå âûïîëíåííûå íàñòðîéêè
Í× è Â× îòìåíÿþòñÿ è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì.
46
•
 çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ, íåêîòîðûå ôóíêöèè è èíäèêàöèè äèñïëåÿ
ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû.
Ðåãóëèðîâêà áàñà
Âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêó íèçêèõ ÷àñòîò äëÿ âîññîçäàíèÿ îïòèìàëüíîãî, íà âàø
âçãëÿä, òîíàëüíîãî áàëàíñà.
1
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó MENU
MENU, âûáåðèòå ðåæèì BASS ENGINE è íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 4 è 4 âûáåðèòå ðåæèì ðåãóëèðîâêè áàñà (BASS)
(ñðåäíåé ÷àñòîòû áàñà).
4
BASS ↔ TREBLE
Óñòàíîâêà ñðåäíåé ÷àñòîòû áàñà
3-1 Èñïîëüçóÿ
êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER, âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå
ñðåäíåé ÷àñòîòû áàñà.
80Ãö → 100Ãö → 120Ãö → 60Ãö → 80Ãö...
Ïðîèñõîäèò óñèëåíèå îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå íèçêî÷àñòîòíûõ äèàïàçîíîâ.
Óñòàíîâêà øèðèíû Í× ïîëîñû
3-2 Ïîî÷åðåäíî
íàæèìàÿ êíîïêó BAND
BAND, âûáåðèòå òðåáóåìóþ øèðèíó
íèçêî÷àñòîòíîé ïîëîñû:
→
1
→
2
→
3
→
4
(Óçêàÿ) ← ....................................... → (Øèðîêàÿ)
Ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå óñòàíîâîê øèðèíû íèçêî÷àñòîòíîé
ïîëîñû îò óçêîé (1) äî øèðîêîé (4).
Âûáîð øèðîêîãî Í× äèàïàçîíà ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ øèðîêîé ïîëîñû ÷àñòîò,
ðàñïîëîæåííûõ âûøå è íèæå ñðåäíåé ÷àñòîòû. Âûáîð áîëåå óçêîãî äèàïàçîíà óñèëèò
÷àñòîòû â îêðåñòíîñòè ñðåäíåé ÷àñòîòû.
Óñòàíîâêà óðîâíÿ Í×
3-3*1
4
Âðàùàÿ py y y pa e
, âûáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò â
äèàïàçîíå îò -7 äî +10, óñèëèâàÿ èëè îñëàáëÿÿ íà÷àëüíóþ óñòàíîâêó.
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU óñòàíîâêó RETURN.
×åðåç 2 ñåêóíäû àïïàðàò âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ
âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ìîæíî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó MENU.
47
•
Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëà íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì ðåãóëèðîâêè áàñà
àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.
• Óñòàíîâêè áàñà ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äëÿ êàæäîãî èç èñòî÷íèêîâ (FM, MW (LW) è CD)
äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áóäóò èçìåíåíû.
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâîê íèçêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà è øèðèíû íèçêî÷àñòîòíîé
ïîëîñû äëÿ îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ (FM, MW(LW) è CD), ýòè óñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè
âûïîëíÿþòñÿ äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ èñòî÷íèêîâ.
• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ, íåêîòîðûå ôóíêöèè è îòîáðàæåíèÿ
íà äèñïëåå ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû.  ýòèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó
óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò, åñëè â êîíôèãóðàöèþ âàøåé ñèñòåìû âõîäèò çâóêîâîé ïðîöåññîð
ñ ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè íèçêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
• Äàííàÿ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà ïðè âûáîðå äëÿ ðåæèìà DEFEAT îïöèè ON.
•  òîì ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå ðåãóëèðîâêè áàñà áóäåò íàæàòà êíîïêà 4 èëè 4,
àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì ðåãóëèðîâêè Â×.
*1 Äàííàÿ íàñòðîéêà òàêæå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ñ ïîìîùüþ êíîïêè MODE. Çà áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ðåãóëèðîâêà Í×/Â× / áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà
«ôðîíò-òûë» / âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)») íà ñòð. 46.
4
Èíäèêàòîð óðîâíÿ Í× äèàïàçîíà
Îáû÷íî îòîáðàæàåòñÿ óðîâåíü áàñà
Ðåãóëèðîâêà âûñîêèõ ÷àñòîò
Âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêó âûñîêèõ ÷àñòîò äëÿ âîññîçäàíèÿ îïòèìàëüíîãî, íà
âàø âçãëÿä, òîíàëüíîãî áàëàíñà.
1
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó MENU
MENU, âûáåðèòå ðåæèì BASS ENGINE è íàæìèòå
êíîïêó MODE.
BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 4 è 4 âûáåðèòå ðåæèì ðåãóëèðîâêè âûñîêèõ ÷àñòîò
(TREBLE) (ñðåäíåé ÷àñòîòû Â× äèàïàçîíà).
4
2
BASS ↔ TREBLE
Óñòàíîâêà ñðåäíåé ÷àñòîòû âûñîêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà
3-1 Èñïîëüçóÿ
êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER, âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå
ñðåäíåé ÷àñòîòû Â× äèàïàçîíà.
10êÃö → 12.5êÃö → 15êÃö → 7.5êÃö → 10êÃö
Ïðîèñõîäèò óñèëåíèå îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå óñòàíîâîê øèðèíû Â× ïîëîñû.
Óñòàíîâêà óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò
3-2*2
48
Âðàùàÿ py y y pa e
, âûáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò
â äèàïàçîíå îò -7 äî +7, óñèëèâàÿ èëè îñëàáëÿÿ íà÷àëüíóþ óñòàíîâêó.
4
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU óñòàíîâêó RETURN.
×åðåç 2 ñåêóíäû àïïàðàò âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ
âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ìîæíî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó MENU.
•
Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëà íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì ðåãóëèðîâêè
âûñîêèõ ÷àñòîò àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ.
• Óñòàíîâêè âûñîêèõ ÷àñòîò ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äëÿ êàæäîãî èç èñòî÷íèêîâ (FM, MW
(LW) è CD) äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áóäóò èçìåíåíû.
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâîê âûñîêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà äëÿ îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ
(FM, MW(LW) è CD), ýòà óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿåòñÿ äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ
èñòî÷íèêîâ.
• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ, íåêîòîðûå ôóíêöèè è îòîáðàæåíèÿ
íà äèñïëåå ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû.  ýòèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó
óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò, åñëè â êîíôèãóðàöèþ âàøåé ñèñòåìû âõîäèò çâóêîâîé ïðîöåññîð
ñ ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè âûñîêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
• Äàííàÿ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà ïðè âûáîðå äëÿ ðåæèìà DEFEAT îïöèè ON.
•  òîì ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå ðåãóëèðîâêè Â× áóäåò íàæàòà êíîïêà 4 èëè 4, àïïàðàò
ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì ðåãóëèðîâêè áàñà.
*2 Äàííàÿ íàñòðîéêà òàêæå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ñ ïîìîùüþ êíîïêè MODE. Çà áîëåå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ðåãóëèðîâêà Í×/Â× / áàëàíñà «ëåâûéïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» / âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)») íà
ñòð. 46.
4
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè
Ðåæèì òîíêîìïåíñàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèàëüíîå óñèëåíèå âûñîêèõ è íèçêèõ
÷àñòîò íà ìàëîì óðîâíå ãðîìêîñòè, ñ öåëüþ êîìïåíñàöèè ïîíèæåííîé ñëóõîâîé
÷óâñòâèòåëüíîñòè ê áàñàì è âûñîêèì ÷àñòîòàì.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MODE äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè
âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè.
Ïðè àêòèâèçàöèè äàííîãî ðåæèìà íà äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «LD».
Ïðî÷èå ôóíêöèè
Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòà
Òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ (íàïðèìåð, çàãëàâèå äèñêà èëè çâóêîâîé äîðîæêè) îòîáðàæàåòñÿ
íà äèñïëåå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñîâìåñòèìîãî ñ CD-òåêñòîì êîìïàêò-äèñêà. Êðîìå
òîãî, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA íà äèñïëåå ìîæíî îòîáðàçèòü
íàçâàíèÿ ïàïîê, ôàéëîâ, òýãîâ è ò.ï.
49
Íàæìèòå êíîïêó TITLE
TITLE.
Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ áóäåò èçìåíÿòüñÿ ñ êàæäûì íàæàòèåì äàííîé êíîïêè.
Äèñïëåé â ðåæèìå ðàäèî:
 ñëó÷àå îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè:
Íàçâàíèå ñòàíöèè*1 → Âðåìÿ → Ðàäèîòåêñò → Íàçâàíèå ñòàíöèè…
 òîì ñëó÷àå, åñëè íàçâàíèå ñòàíöèè íå îòîáðàæàåòñÿ:
×àñòîòà ïðèåìà → Âðåìÿ → Ðàäèîòåêñò → ×àñòîòà ïðèåìà ...
Äèñïëåé â ðåæèìå CD:
Íîìåð çâóêîâîé äîðîæêè / Âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ → Íîìåð ïàïêè/
Íîìåð ôàéëà/Âðåìÿ → Òåêñò (íàçâàíèå äèñêà)*2 → Òåêñò (íàçâàíèå çâóêîâîé äîðîæêè)*2
→ Íîìåð çâóêîâîé äîðîæêè / Âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ...
Äèñïëåé â ðåæèìå ÌÐ3/WMA:
Íîìåð ïàïêè / Íîìåð ôàéëà / Âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ → Íîìåð
ïàïêè/Íîìåð ôàéëà/Âðåìÿ → Íàçâàíèå ïàïêè *3 → Íàçâàíèå ôàéëà *3 → Èìÿ
èñïîëíèòåëÿ*4 → Íàçâàíèå àëüáîìà*4 → Íàçâàíèå ïåñíè*4 → Èíôîðìàöèîííîå îêîøêî*5
→ Íîìåð ïàïêè / Íîìåð ôàéëà / Âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ...
*1 Âû ìîæåòå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä îòîáðàçèòü íà äèñïëåå çíà÷åíèå ÷àñòîòû ïðèåìà. Äëÿ
ýòîãî âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå
2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLE.
*2 Îòîáðàæàåòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà ñ CD-òåêñòîì.  òîì ñëó÷àå, åñëè
íà äèñêå îòñóòñòâóåò òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «DISC TEXT»/
«TRACK TEXT».  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ CD-÷åéíäæåðà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ñîîòâåòñòâåííî «D TEXT»/«T TEXT»
*3  òîì ñëó÷àå, åñëè ïàïêà íå èìååò íàçâàíèÿ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «ROOT».
 òîì ñëó÷àå, åñëè ïàïêà èëè ôàéë íå èìåþò íàçâàíèÿ, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ
«FOLDER»/«FILE».
*4 ID3/WMA-òýãè
Åñëè ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ ID3/WMA-òýãîâ, ýòà èíôîðìàöèÿ
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå (íàïðèìåð, íàçâàíèÿ ïåñåí, èìåíà èñïîëíèòåëåé è íàçâàíèå
àëüáîìà). Íèêàêàÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ.
 ñëó÷àå, åñëè ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3/WMA íå ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ çàïèñàííóþ ñ
ïîìîùüþ òýãîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «ARTIST»/«ALBUM»/«SONG».
Åñëè â ðàçäåëå «Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (TEXT SCROLL)»
(ñòð. 55) áóäåò âûáðàíà îïöèÿ «SCROLL AUTO», íà äèñïëåå â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå
áóäåò ïðîêðó÷èâàòüñÿ èíôîðìàöèÿ, çàïèñàííàÿ ñ ïîìîùüþ òýãîâ.
*5 Îòîáðàæàåòñÿ ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè è áèòðåéò ôàéëà ôîðìàòà ÌÐ3/WMA. Äëÿ
WMA-ôàéëîâ ñ èçìåíÿåìûì áèòðåéòîì îòîáðàæàåòñÿ ñðåäíåå çíà÷åíèå áèòðåéòà.
•
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD è Video CD çàãëàâèÿ è òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ íå
îòîáðàæàþòñÿ.
Èíôîðìàöèÿ îá èíäèêàòîðàõ íà äèñïëåéíîé ïàíåëè
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè, â çàâèñèìîñòè îò
òåêóùåãî ðåæèìà, çàãîðàþòñÿ ñëåäóþùèå èíäèêàòîðû:
50
1 Âîñïðîèçâîäèìàÿ â äàííûé ìîìåíò ïåñíÿ ïîäñâå÷èâàåòñÿ â îáùåì ñïèñêå
îòîáðàæàåìûõ ïåñåí. Íèæå ïðèâåäåíû ïðèìåðû âîçìîæíûõ îòîáðàæåíèé íà
äèñïëåå. Ïîäñâåòêà òàêæå âêëþ÷àåòñÿ ïðè âûïîëíåíèè òàêèõ îïåðàöèé, êàê áûñòðûé
ïîèñê è ò.ï..
2 Çàãîðàåòñÿ ïðè çàãðóçêå äèñêà.
Ïðèìåð îòîáðàæåíèÿ ïîëîæåíèÿ âîñïðîèçâîäèìîé ïåñíè
<Ïåðâàÿ ÷àñòü>
•
<Ñåðåäèíà>
<Ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü>
Íàïðèìåð, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè 5-îé èç äåñÿòè ïåñåí, çàïèñàííûõ íà äèñêå, íà äèñïëåå
».
îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð «
Èíäèêàòîð/
Ðåæèì
Ðåæèì CD
Ðåæèì ÌÐ3/WMA
Ðåæèì iPod-ïëååðà
−
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
íàçâàíèÿ ïàïêè
−
−
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
íàçâàíèÿ ôàéëà
−
−
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
èìåíè èñïîëíèòåëÿ*
èìåíè èñïîëíèòåëÿ*
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
òåêñòîâîé
èíôîð- Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
íàçâàíèÿ àëüáîìà*
ìàöèè (íàçâàíèå äèñêà) íàçâàíèÿ àëüáîìà*
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
òåêñòîâîé
èíôîð- Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ïåñíè*
ìàöèè (íàçâàíèå çâóêîâîé íàçâàíèÿ ïåñíè*
äîðîæêè)
* Èíôîðìàöèÿ, çàïèñàíííàÿ ñ ïîìîùüþ òýãîâ.
Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî òåðìèíà «Òåêñò»
Òåêñò:
Êîìïàêò-äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ ôóíêöèåé CD-òåêñòà, ñîäåðæàò òåêñòîâóþ
èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, íàçâàíèå äèñêà è çâóêîâûõ äîðîæåê. Ïîäîáíàÿ òåêñòîâàÿ
èíôîðìàöèÿ áóäåò â äàëüíåéøåì îáîçíà÷àòüñÿ êàê «Òåêñò».
•
•
•
•
•
 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçîâàííûõ øðèôòîâ è êîäèðîâîê, íåêîòîðûå ñèìâîëû íà
äèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè äèñêà CD-÷åéíäæåð äîëæåí áûòü ñîâìåñòèì
ñ ôóíêöèåé CD-òåêñòà.
Åñëè â ðåæèìå ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå CD-òåêñòà (ñì. ñòð. 55) âûáðàíà óñòàíîâêà
«SCROLL MANU», íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLE äëÿ
îäíîêðàòíîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè (íàçâàíèé äèñêîâ,
çâóêîâûõ äîðîæåê, ïàïîê, ôàéëîâ èëè òýãîâ).
 ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè îòîáðàæåíèÿ òðåáóåìîé òåêñòîâîé èíôîðìàöèè íà äèñïëåé
âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO SUPPORT».
 çàâèñèìîñòè îò äàííûõ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ è èíôîðìàöèÿ
òýãîâ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî.
51
Îòîáðàæåíèå âðåìåíè
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TITLE
TITLE, îòîáðàçèòå íà äèñïëåå âðåìÿ.
Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò îòîáðàæàåìóþ èíôîðìàöèþ. Áîëåå
ïîäðîáíî ïîÿñíåíèÿ ïðèâåäåíû â ðàçäåëå «Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòà» (ñòð. 49).
•
•
Âûáðàííàÿ â ðåæèìå òþíåðà èëè CD ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðåðûâàåò ðåæèì
îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè. Äàííàÿ ôóíêöèÿ â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñåêóíä
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå, ïîñëå ÷åãî âíîâü ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê äèñïëåþ òåêóùåãî
âðåìåíè.
Äëÿ îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè ïðè îòêëþ÷åííîì ïèòàíèè àïïàðàòà (íî âêëþ÷åííîì
çàæèãàíèè àâòîìîáèëÿ) íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó TITLE.
Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT)
Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ñ öåëüþ ýêîíîìèè
ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè. Áëàãîäàðÿ âûñâîáîæäàåìîé ïðè ýòîì ýíåðãèè ïîâûøàåòñÿ
êà÷åñòâî âîñïðîèçâîäèìîãî çâóêà.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàííîãî ðåæèìà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó FUNC.
FUNC..
Ïîäñâåòêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷àåòñÿ.
•
Ïðè íàæàòèè â ðåæèìå BLACKOUT ëþáîé èç îïåðàöèîííûõ êíîïîê, íà äèñïëåé â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåé îïåðàöèè.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà BLACKOUT íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó FUNC..
Óñòàíîâêà ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêè ýêðàíà
Ôàéë ñ äàííûìè, ñêà÷àííûé ñ âåá-ñàéòà ALPINE, çàïèñûâàåòñÿ íà äèñê CD-R/CD-RW è
àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ ïðè óñòàíîâêå äàííîãî äèñêà â DVA-9861Ri.
Ôàéë ñ ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêîé ýêðàíà ìîæíî ñîõðàíèòü è îòîáðàçèòü òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè â äàííûé ìîìåíò â ëîòêå îòñóòñòâóåò äèñê, à òàêæå âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ CD/MP3/WMA-äèñêà èëè îñòàíîâêè DVD-äèñêà.
•
Åñëè íà äèñêå çàïèñàíî íåñêîëüêî ôàéëîâ, â àïïàðàòå áóäåò ñîõðàíåí òîëüêî
ïåðâûé ôàéë.
Çàãðóçèòå â àïïàðàò CD-R/CD-RW-äèñê ñ äàííûìè.
Ïîñëå ñ÷èòûâàíèÿ çàïèñàííîé íà äèñêå èíôîðìàöèè ïðîèñõîäèò îáíîâëåíèå äàííûõ â
ïàìÿòè.
•
•
•
52
Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â äàííîì àïïàðàòå íå áîëåå 2-õ ôàéëîâ.  ñëó÷àå çàãðóçêè
òðåòüåãî ôàéëà îí çàíèìàåò ìåñòî ïåðâîãî ôàéëà.
Äëÿ èçìåíåíèÿ ãðàôè÷åñêîé çàñòàâêè ýêðàíà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2õ ñåêóíä êíîïêó ENT. íà ïóëüòå ÄÓ, ïðåäâàðèòåëüíî âûíóâ èç ëîòêà äèñê, à òàêæå
â ðåæèìå STOP èëè PRE-STOP äëÿ äèñêà.
Çàãðóæåííûå äàííûå îñòàþòñÿ â ïàìÿòè ñèñòåìû äàæå â ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ
êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Óñòàíîâêà
Âû ìîæåòå ëåãêî íàñòðîèòü äàííûé àïïàðàò ñ ó÷åòîì âàøèõ ëè÷íûõ ïðåäïî÷òåíèé è
ñïåöèôèêè åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âûáåðèòå íàñòðîå÷íûå ìåíþ äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâûõ,
âèçóàëüíûõ è ïð. ïàðàìåòðîâ ïî âàøåìó âûáîðó.
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ
Îáùèå îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå äàííîé ñèñòåìû îïèñàíû â ïï. 1-4 äàííîãî
ðàçäåëà. Íèæå ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ î âñåõ äîñòóïíûõ íàñòðîå÷íûõ ìåíþ.
1
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP) è íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP).
2
4 , âûáåðèòå èíòåðåñóþùåå âàñ íàñòðîå÷íîå
Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4
ìåíþ è íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
(Íàïðèìåð, âûáèðàåòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè ñàáâóôåðà - SUBWOOFER).
*3
*4
FM LEVEL ↔ RDS REGIONAL*1 ↔ PI SEEK*2 ↔ ALERT PTY31 ↔ AUTO CLOCK ↔
ILLUMINATION ↔ DIMMER ↔ SUBWOOFER ↔ (SUBW SYSTEM)*5 ↔ PLAY MODE ↔ SCROLL
TYPE ↔ TEXT SCROLL ↔ INT MUTE ↔ AUX IN ↔ (AUX NAME)*6 ↔ POWER IC ↔ OPT
OUTPUT ↔ DEMO ↔ FM LEVEL
*1 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé” íà ñòð. 19.
*2 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà PI SEEK” íà ñòð. 20.
*3 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà PTY31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè)»
íà ñòð. 20.
*4 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âðåìåíè” íà ñòð. 21.
*5 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ ñàáâóôåðà îïöèè “On”.
*6 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè AUX îïöèè ON.
3
Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîå÷íîãî ïàðàìåòðà âðàùàéòå py
(íàïðèìåð, ïðè âûáîðå îïöèè SUBW ON èëè SUBW OFF)
4
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MENU óñòàíîâêó RETURN.
×åðåç 2 ñåêóíäû àïïàðàò âåðíåòñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Êðîìå òîãî, äëÿ
âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ìîæíî íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó MENU.
y y pa
e
.
53
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâóêà
Âûðàâíèâàíèå óðîâíåé ñèãíàëà èñòî÷íèêîâ
FM-LEVEL HI (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / FM-LEVEL LOW
Åñëè ðàçíèöà â óðîâíÿõ ãðîìêîñòè CD-ïðîèãðûâàòåëÿ è FM-ðàäèî ñëèøêîì âåëèêà,
îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü FM-ñèãíàëà.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà
SUBW ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / SUBW OFF
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà âû ìîæåòå óñòàíîâèòü åãî óðîâåíü, âûïîëíèâ ñëåäóþùåå
äåéñòâèÿ.
1
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó MODE, âûáåðèòå ðåæèì ñàáâóôåðà (SUBW):
2
Íàñòðîéêà óðîâíÿ ñàáâóôåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ âðàùåíèåì ðó÷êè óïðàâëåíèÿ.
BASS → TREBLE → SUBW → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → BASS
Íàñòðîéêà ñàáâóôåðíîé ñèñòåìû
SUBW SYS 1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / SUBW SYS 2
Âûáåðèòå îäíó èç îïöèé (SYS 1 èëè SYS 2) äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîãî ýôôåêòà ïðè
ðàáîòå ñàáâóôåðà.
SUBW SYS 1:
SUBW SYS 2:
Ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñàáâóôåðà çàâèñèò îò óñòàíîâêè îáùåãî
óðîâíÿ ãðîìêîñòè.
Ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñàáâóôåðà íå çàâèñèò îò óñòàíîâêè îáùåãî
óðîâíÿ ãðîìêîñòè. Íàïðèìåð, äàæå ïðè íèçêèõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè
âîñïðîèçâîäèìûé áàñ âïîëíå ðàçëè÷èì.
Íàñòðîéêà âèçóàëüíûõ ïàðàìåòðîâ
Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê
ILLUMI BLUE (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / GREEN / AMBER / RED
Âû ìîæåòå èçìåíèòü öâåò ïîäñâåòêè äèñïëåÿ êíîïîê SOURCE / POWER, BAND, 6,
TUNE/A.ME / MENU, 4 èëè 4
4.
Äîñòóïíûå îïöèè öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê:
BLUE (Ñèíèé) → GREEN (Çåëåíûé) → AMBER (ßíòàðíûé) → RED (Êðàñíûé) → BLUE
•
 çàâèñèìîñòè îò öâåòà ïîäñâåòêè 6-òè âûøåíàçâàííûõ êíîïîê, öâåò âñåõ îñòàëüíûõ
êíîïîê òàêæå áóäåò èçìåíåí.
 òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïîäñâåòêè ýòèõ 6-òè êíîïîê âûáðàí ÑÈÍÈÉ, ßÍÒÀÐÍÛÉ èëè
ÊÐÀÑÍÛÉ öâåò, îñòàëüíûå êíîïêè áóäóò ïîäñâå÷åíû ÊÐÀÑÍÛÌ. Åñëè äëÿ ïîäñâåòêè
äàííûõ êíîïîê âûáðàí ÇÅËÅÍÛÉ öâåò, îñòàëüíûå êíîïêè òàêæå ïîäñâå÷èâàþòñÿ
ÇÅËÅÍÛÌ.
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ
DIMMER AUTO (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)/DIMMER MANU.
Óñòàíîâêà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ïîäñâåòêîé äèñïëåÿ â ïîëîæåíèå AUTO ïðè âêëþ÷åííûõ
ôàðàõ àâòîìîáèëÿ ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Äàííûé ðåæèì óäîáåí â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî íî÷íàÿ ïîäñâåòêà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ ñëèøêîì ÿðêàÿ.
54
•
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ðåãóëÿòîðîì ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ïðèáîðíîé ïàíåëè,
íèêîãäà íå ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (îðàíæåâûé) ê äàííîìó ðåãóëÿòîðó.
Âûáîð ñïîñîáà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé
SCROLL TYPE 1 / SCROLL TYPE 2 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ ñïîñîáîâ ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé.
SCROLL TYPE 1:
SCROLL TYPE 2:
Áóêâåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû ïîî÷åðåäíî ïðîêðó÷èâàþòñÿ íà
äèñïëåå ñïðàâà íàëåâî.
Áóêâåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû ïîî÷åðåäíî îòîáðàæàþòñÿ íà
äèñïëåå è ïîî÷åðåäíî èñ÷åçàþò â ëåâîé åãî ÷àñòè ïî ìåðå
çàïîëíåíèÿ äèñïëåéíîãî ýêðàíà.
Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (TEXT SCROLL)
SCROLL AUTO / SCROLL MANU (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà).
Âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñíàáæåí ôóíêöèåé ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå
íàèìåíîâàíèé äèñêîâ è çâóêîâûõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà äèñêàõ ñ CD-òåêñòîì, à
òàêæå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA, íàçâàíèé ïàïîê è òýãîâ.
SCROLL AUTO: àâòîìàòè÷åñêîå ïðîêðó÷èâàíèå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, çàïèñàííûõ
íà êîìïàêò-äèñêå, à òàêæå íàçâàíèé ïàïîê, ôàéëîâ è òýãîâ. Ê
SCROLL MANU: äèñïëåé ïðîêðó÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè çàãðóçêå êîìïàêò-äèñêà èëè
ñìåíå çâóêîâîé äîðîæêè.
•
Àïïàðàò ïðîêðó÷èâàåò íà äèñïëåå òîëüêî çàïèñàííûå íà äèñêå çàãëàâèÿ, íàçâàíèÿ
ïàïîê è ôàéëîâ èëè ID3-òýãè.
Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì
DEMO ON / DEMO OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
Àïïàðàò îñíàùåí ôóíêöèåé äåìîíñòðàöèè, êîòîðàÿ ìîäåëèðóåò ðàçëè÷íûå ðåæèìû
äèñïëåÿ.
•
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äåìîíñòðàöèîííîãî ðåæèìà âûáåðèòå îïöèþ DEMO OFF.
Âíåøíèå óñòðîéñòâà
Ïîäêëþ÷åíèå ÌÐ3-÷åéíäæåðà (PLAY MODE)
CDDA (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / CDDA/MP3
Âûïîëíèòå ýòó íàñòðîéêó â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÌÐ3-÷åéíäæåðà. Ñèñòåìà ÌÐ3÷åéíäæåðà ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ çàïèñè ôîðìàòà CD-DA è
MP3/WMA. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ (â ÷àñòíîñòè, äëÿ íåêîòîðûõ óñîâåðøåíñòâîâàííûõ
CD) âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòü çàòðóäíåíî.  ýòèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî CD-äàííûõ: íà äèñêàõ, âêëþ÷àþùèõ â ñåáÿ çàïèñè CD è MP3/WMA
äàííûõ, îñóùåñòâëÿåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî áëîêà CD-èíôîðìàöèè.
CDDA: âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî CD-äàííûå
CDDA/MP3: âîñïðîèçâîäÿòñÿ êàê CD-äàííûå, òàê è ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA.
•
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ äàííîé óñòàíîâêè íåîáõîäèìî çàìåíèòü äèñêè.
55
Ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà (INT MUTE)
MUTE ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / MUTE OFF.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé ïðåðûâàíèÿ íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ
âûçîâà àóäèî ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè ïðèãëóøàåòñÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link
AUX IN ON / AUX IN OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë òåëå/âèäåî óñòðîéñòâà, ïîäñîåäèíèâ
ïðèîáðåòåííûé äîïîëíèòåëüíî Ai-NET/RCA èíòåðôåéñíûé êàáåëü (ÊÑÀ-121Â) èëè
óíèâåðñàëüíûé òåðìèíàë ñâÿçè (ÊÑÀ-410Ñ) ê äàííîìó óñòðîéñòâó.
Âû ìîæåòå èçìåíèòü îòîáðàæàåìîå íà äèñïëåå íàçâàíèå ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà,
âûáðàâ îïöèþ AUX IN ON. Äëÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè 4 èëè 4 âûáåðèòå íàçâàíèå
äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, íàæìèòå êíîïêó MODE è ïîâåðíèòå ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Â
ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ óíèâåðñàëüíîãî òåðìèíàëà ñâÿçè ÊÑÀ-410Ñ âû ìîæåòå âûáðàòü
2 íàçâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
4
•
Ñ ïîìîùüþ ÊÑÀ-410Ñ äîïóñêàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê RCA âûõîäó 2-õ âíåøíèõ
óñòðîéñòâ. Äëÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè SOURCE/POWER âûáåðèòå ðåæèì AUX, à
çàòåì ñ ïîìîùüþ êíîïêè BAND âûáåðèòå òðåáóåìîå óñòðîéñòâî.
Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî óñèëèòåëÿ
POWER-IC ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / POWER-IC OFF
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè âû ìîæåòå óëó÷øèòü êà÷åñòâî çâóêà,
îòêëþ÷èâ ïèòàíèå âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè.
POWER-IC OFF: Ïðè àêòèâèçàöèè äèíàìèêîâ äàííàÿ óñòàíîâêà âûïîëíÿåòñÿ ïóòåì
ñîåäèíåíèÿ ôðîíòàëüíîãî è òûëîâîãî ïðåäóñèëèòåëÿ ñèñòåìû ñ âíåøíèì
óñèëèòåëåì.  ýòîì ñëó÷àå ñèãíàë îò âñòðîåííîãî â ãîëîâíîé àïïàðàò óñèëèòåëÿ
íà äèíàìèêè íå ïîñòóïàåò.
Ôðîíòàëüíûé ëåâûé
Óñèëèòåëü
Ôðîíòàëüíûé ïðàâûé
Òûëîâîé ëåâûé
Óñèëèòåëü
Òûëîâîé ïðàâûé
POWER-IC ON: Ñèãíàë íà äèíàìèêè ïîñòóïàåò ÷åðåç âñòðîåííûé óñèëèòåëü.
56
SPEAKER
R IGHT FRON T
SPEAKER
R IGHT REAR
SPEAKER
LEFT REAR
SPEAKER
LEFT FRON T
•
•
Äèíàìèêè
Ôðîíòàëüíûé ïðàâûé
Òûëîâîé ïðàâûé
Òûëîâîé ëåâûé
Ôðîíòàëüíûé ëåâûé
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà âûõîäíîé ìîùíîñòè â «OFF» çâóêîâîé ñèãíàë íà
âûõîäå ñèñòåìû îòñóòñòâóåò.
 òîì ñëó÷àå, åñëè âíåøíèé óñèëèòåëü ïîäñîåäèíÿåòñÿ òîëüêî äëÿ óñèëåíèÿ
ñèãíàëà ñàáâóôåðà, âûáåðèòå «ON».
Óñòàíîâêà äëÿ îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âûõîäà
OPT OUT ON / OPT OUT OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)
Äëÿ âûïîëíåíèÿ öèôðîâûõ ïîäñîåäèíåíèé ê çâóêîâîìó ïðîöåññîðó âûáåðèòå äëÿ
îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âûõîäà îïöèþ OPT OUT ON.
•
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD Audio äèñêà çâóêîâîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ ÷åðåç øèíó AiNET, âíå çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé óñòàíîâêè.
Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ
Öèôðîâûå êíîïêè
(0-9)
57
Èçìåíåíèå íàñòðîåê DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ
•
Äàííûå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Øàãè, îïèñàííûå íèæå â ïóíêòàõ 1-4, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè ïðîöåäóðàìè äëÿ
íàñòðîéêè êàæäîãî èç óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. Çà
áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî êàæäîé èç íàñòðîåê îáðàùàéòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà èëè â ðåæèìå îñòàíîâêè.
Íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàçèòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ.
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5
âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.. .
Íà ýêðàíå îòîáðàçÿòñÿ îñòàëüíûå îïöèè äàííîé íàñòðîéêè.
5
Íàñòðîå÷íûå ïàðàìåòðû:
LANGUAGES (ßçûêè)
/ TV SCREEN (ÒÂ ýêðàí) / PARENTAL (Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà) /
1
AUDIO SETUP* (Çâóêîâûå íàñòðîéêè) / CUSTOM SETUP*2 (Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè)
*1 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Íàñòðîéêà çâóêà” íà ñòð. 62.
*2 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè” íà ñòð. 65.
3
Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê èñïîëüçóéòå êíîïêè 5,3, 2 èëè 3 , ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.. .
4
Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó SETUP
SETUP.
Ñèñòåìà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Ïðè èçìåíåíèè íàñòðîåê ñòàðûå çíà÷åíèÿ òåðÿþòñÿ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì
èçìåíåíèé çàïîìíèòå òåêóùèå íàñòðîéêè. Ïðè îòêëþ÷åíèè àâòîìîáèëüíîãî
àêêóìóëÿòîðà âñå âûïîëíåííûå íàñòðîéêè áóäóò óòåðÿíû è çàìåíåíû çàâîäñêèìè
íàñòðîéêàìè ïî óìîë÷àíèþ.
5
Èçìåíåíèå íàñòðîåê ÿçûêà
ßçûê çâóêîâîé äîðîæêè, ñóáòèòðîâ è ìåíþ ìîæíî âûáðàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè
ïðåäïî÷òåíèÿìè.
Ïîñëå óñòàíîâêè äàííûé ÿçûê ñòàíîâèòñÿ óñòàíîâêîé ïî óìîë÷àíèþ. Äàííàÿ ôóíêöèÿ
óäîáíà â òîì ñëó÷àå, åñëè â êà÷åñòâå ïîñòîÿííîãî ÿçûêà äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ âûáðàí
àíãëèéñêèé. (Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå íà âñåõ äèñêàõ äîïóñêàåòñÿ âíåñåíèå èçìåíåíèé â
óñòàíîâêè ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, óñòàíîâêà ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ
ââîäèòñÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå).
Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: LANGUAGES
Ðàçäåëû ìåíþ: AUDIO / SUBTITLE / MENU
58
AUDIO:
Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè.
SUBTITLE:
Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê ñóáòèòðîâ, îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå.
MENU:
Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê, èñïîëüçóåìûé â ìåíþ (ìåíþ çàãëàâèé è
ò.ä.).
Îïöèè:
Ðåæèì AUDIO / Ðåæèì MENU:
AUTO*1 / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN / PORTUGUESE / RUSSIAN / CHINESE / OTHERS* 2
Ðåæèì SUBTITLE:
AUTO*1 / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / OFF / FRENCH / ITALIAN /
SWEDISH / CHINESE / OTHERS* 2
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 5, 5, 2 è 3, âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê è íàæìèòå êíîïêó ENT.
*1 AUTO:
Çâóêîâàÿ äîðîæêà äèñêà è ñóáòèòðû âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà ÿçûêå, óñòàíîâëåííîì
â êà÷åñòâå ïðèîðèòåòíîãî äëÿ äàííîãî äèñêà.
*2 OTHERS:
Óñòàíîâêà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà íà ÿçûêå, îòëè÷íîì îò
ïðåäñòàâëåííûõ â îñíîâíîì ìåíþ. Íàæìèòå êíîïêó ENT., à çàòåì ñ ïîìîùüþ
öèôðîâûõ êëàâèø «0»÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä âûáðàííîãî ÿçûêà. Ïîñëå ýòîãî
åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ENT. Êîäû ÿçûêîâ ïðåäñòàâëåíû â òàáëèöå íà ñòð. 104.
5
•
•
•
•
•
 ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè ÿçûêà â ïðèåìíîì óñòðîéñòâå
áóäåò íàõîäèòüñÿ äèñê, âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ îïåðàöèé:
- âûêëþ÷èòå ïèòàíèå îñíîâíîãî ìîäóëÿ;
- âûáåðèòå äðóãîé èñòî÷íèê íà ãîëîâíîì àïïàðàòå.
Äëÿ âðåìåííîãî èçìåíåíèÿ ÿçûêà òåêóùåãî äèñêà èñïîëüçóéòå ëèáî ìåíþ DVDäèñêà, ëèáî îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè» (ñì. ñòð. 42).
 ñëó÷àå, åñëè âûáðàííûé ÿçûê íà äèñêå îòñóòñòâóåò, ïî óìîë÷àíèþ âûáèðàåòñÿ
îñíîâíîé ÿçûê äèñêà.
Çàâîäñêèå íàñòðîéêè ÿçûêà ïî óìîë÷àíèþ:
- ßçûê çâóêîâîé äîðîæêè: AUTO.
- ßçûê ñóáòèòðîâ: AUTO.
- ßçûê ìåíþ: AUTO.
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó íàæìèòå êíîïêó RETURN.
Èçìåíåíèå íàñòðîåê òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà
Èñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ âûáîðà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîãî òåëåâèçèîííîãî ìîíèòîðà.
Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: TV SCREEN
Îïöèè: 16:9 (WIDE)/ 4:3 (LETTER BOX) / 4:3 (PAN SCAN)
•
•
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ óñòàíîâêà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü
âûáðàííîìó ðàçìåðó ýêðàíà. (Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê áóêëåòó
äèñêà).
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó íàæìèòå êíîïêó RETURN.
59
16:9 WIDE
Âûáåðèòå
ýòîò
ôîðìàò
ïðè
èñïîëüçîâàíèè
øèðîêîôîðìàòíîãî òåëåâèçèîííîãî ìîíèòîðà. Ýòî
çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ.
4:3 LB (LETTERBOX)
Âûáåðèòå ýòîò ôîðìàò ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãî
ìîíèòîðà ñ ýêðàíîì 4:3 (îáû÷íûé òåëåâèçèîííûé
ôîðìàò).  âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ èçîáðàæåíèÿ ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ôèëüìà ôîðìàòà 16:9 ìîãóò ïîÿâèòüñÿ
÷åðíûå ïîëîñû. Øèðèíà ýòèõ ïîëîñ çàâèñèò îò
îðèãèíàëüíîãî ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ, â êîòîðîì áûë
çàïèñàí ôèëüì.
4:3 PS (PAN- SCAN)
Âûáåðèòå ýòîò ôîðìàò ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãî
ìîíèòîðà ñ ýêðàíîì 4:3. Èçîáðàæåíèå çàéìåò âåñü ýêðàí,
îäíàêî èç-çà íåñîâïàäåíèÿ ôîðìàòîâ èçîáðàæåíèÿ ëåâûé
è ïðàâûé êðàÿ êàðòèíêè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôèëüìà
ôîðìàòà 16:9 áóäóò îáðåçàíû.
Èçìåíåíèå óñòàíîâêè êîäà ñòðàíû
Âûáåðèòå êîä ñòðàíû è óñòàíîâèòå óðîâåíü ðåéòèíãà (çàùèòó îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
äîñòóïà).
Ðàçäåë: PARENTAL
Ïîäðàçäåë: COUNTRY CODE
Óñòàíîâêà: CODE
1
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå â ìåíþ ðàçäåë “PARENTAL” è íàæìèòå êíîïêó
ENT..
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ââîäà ïàðîëÿ.
2
Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø «0»÷
÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü è íàæìèòå
êíîïêó ENT..
5
PASSWORD * * * *
Ââîäèìûå öèôðû îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â âèäå çâåçäî÷åê («*»).
Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïàðîëÿ ïî óìîë÷àíèþ: 1111.
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèñïëåé ââîäà óðîâíÿ äîñòóïà (PARENTAL LEVEL).
3
4
60
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå ðàçäåë “COUNTRY CODE” è íàæìèòå êíîïêó
ENT..
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå óñòàíîâêó “AUTO” èëè “OTHERS”.
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè AUTO íàæìèòå êíîïêó ENT..
AUTO:  ñëó÷àå ââîäà äàííîé óñòàíîâêè âûáèðàåòñÿ îñíîâíîé êîä ñòðàíû èç
çàïèñàííûõ íà äèñêå.
5
•
•
Âû ìîæåòå ïîî÷åðåäíî óäàëèòü öèôðû ïàðîëÿ, îäíîêðàòíî íàæèìàÿ êíîïêó CLR.
Äëÿ ïîëíîãî óäàëåíèÿ ïàðîëÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó
CLR..
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó íàæìèòå êíîïêó RETURN.
 ñëó÷àå ââîäà îøèáî÷íîãî êîäà íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ
ñîîáùåíèå “PASSWORD ERROR” è àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ
íàñòðîå÷íîãî ìåíþ.
5
•
5
6
•
•
•
•
•
•
OTHERS:  ñëó÷àå ââîäà äðóãîãî êîäà ñòðàíû âûáåðèòå îïöèþ OTHERS.
Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê «0»÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä ñòðàíû è
íàæìèòå êíîïêó ENT..
Ïðèìåð: äëÿ ââîäà êîäà Ãåðìàíèè íàáåðèòå «6869».
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü ïàðîëü, âûáåðèòå ïóíêò «CHANGE PASSWORD» â
øàãå 3, ââåäèòå íîâûé ïàðîëü (4 öèôðû) è íàæìèòå êíîïêó ENT..
Çàïèøèòå ïàðîëü íà ëèñòêå áóìàãè è ñîõðàíèòå íà ñëó÷àé, åñëè âû åãî çàáóäåòå.
 ñëó÷àå ââîäà îøèáî÷íîãî êîäà íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä îòîáðàçèòñÿ
ñîîáùåíèå “CODE ERROR” è àïïàðàò âíîâü âåðíåòñÿ ê äèñïëåþ íàñòðîå÷íîãî ìåíþ.
Çà ïåðå÷íåì êîäîâ ÿçûêîâ îáðàòèòåñü ê òàáëèöå êîäîâ ñòðàí íà ñòðàíèöå 105-106.
Âû ìîæåòå ïîñëåäîâàòåëüíî óäàëèòü öèôðû êîäà îäíîêðàòíûìè íàæàòèÿìè êíîïêè CLR.
Äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ öèôð êîäà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó íå ìåíåå 2-õ ñåê.
Íàæìèòå êíîïêó RETURN, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó ìåíþ.
Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîñìîòðà ôèëüìîâ äåòüìè, íå
äîñòèãøèìè îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà.
Ðàçäåë: PARENTAL
Ïîäðàçäåë: PARENTAL LEVEL
1
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå â ìåíþ ðàçäåë “PARENTAL” è íàæìèòå êíîïêó ENT..
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ââîäà ïàðîëÿ.
2
Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø «0»÷
÷«9» ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü è íàæìèòå
êíîïêó ENT..
5
PASSWORD * * * *
Ââîäèìûå öèôðû îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â âèäå çâåçäî÷åê («*»).
Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïàðîëÿ ïî óìîë÷àíèþ: 1111.
Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ äèñïëåé ââîäà óðîâíÿ äîñòóïà (PARENTAL LEVEL).
3
4
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è
âûáåðèòå “PARENTAL LEVEL” è íàæìèòå êíîïêó ENT..
Èñïîëüçóÿ êíîïêó 2, 3,5 èëè
, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé óðîâåíü äîñòóïà (1÷8)
è íàæìèòå êíîïêó ENT..
5
•
•
Âû ìîæåòå ïîî÷åðåäíî óäàëèòü öèôðû ïàðîëÿ, îäíîêðàòíî íàæèìàÿ êíîïêó CLR. Äëÿ
ïîëíîãî óäàëåíèÿ ïàðîëÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó CLR..
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó íàæìèòå êíîïêó RETURN.
 ñëó÷àå ââîäà îøèáî÷íîãî êîäà íà äèñïëåå â òå÷åíèå 3-õ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ
ñîîáùåíèå “PASSWORD ERROR” è àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ ê îòîáðàæåíèþ
íàñòðîå÷íîãî ìåíþ.
5
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà èëè ïðè îòñóòñòâèè íåîáõîäèìîñòè â óñòàíîâêå óðîâíÿ ðåéòèíãà âûáåðèòå îïöèþ OFF.
×åì íèæå ïîðÿäêîâûé íîìåð, òåì âûøå óðîâåíü ðåéòèíãà.
61
•
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó äèñïëåþ íàæìèòå êíîïêó RETURN.
5
•
Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Ñèñòåìà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü ïàðîëü, âûáåðèòå ïóíêò «CHANGE PASSWORD» â
øàãå 3, ââåäèòå íîâûé ïàðîëü (4 öèôðû) è íàæìèòå êíîïêó ENT..
Çàïèøèòå ïàðîëü íà ëèñòêå áóìàãè è ñîõðàíèòå íà ñëó÷àé, åñëè âû åãî çàáóäåòå.
Åñëè DVD íå ñîäåðæèò øêàëû ðåéòèíãà, òî îãðàíè÷åíèé íà åãî âîñïðîèçâåäåíèå
íå áóäåò äàæå ïðè âûáðàííîì âàìè óðîâíå ðåéòèíãà.
Ïîñëå âûáîðà çíà÷åíèå ðåéòèíãà õðàíèòñÿ â ïàìÿòè àïïàðàòà äî ñëåäóþùåãî
èçìåíåíèÿ. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ ñ áîëüøèì ðåéòèíãîì èëè äëÿ îòìåíû
çàùèòû ýòó íàñòðîéêó íåîáõîäèìî èçìåíèòü.
Íå âñå DVD ïðåäîñòàâëÿþò ôóíêöèþ çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà. Åñëè
âû íå óâåðåíû â äèñêå, ïðîñìîòðèòå åãî ñíà÷àëà ñàìè. Íå îñòàâëÿéòå DVD-äèñêè â
çîíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé, åñëè ñ÷èòàåòå, ÷òî ýòè äèñêè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äåòåé.
•
•
•
•
Ñîâåòû
• Âðåìåííîå èçìåíåíèå óðîâíÿ ðåéòèíãà
 íåêîòîðûõ äèñêàõ ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ
ðåéòèíãà ïî óìîë÷àíèþ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå íà ýêðàíå
ìîíèòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “PARENTAL LEVEL CHANGE OK? (Âû
æåëàåòå èçìåíèòü óðîâåíü ðåéòèíãà?).
• Äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ äîñòóïà è âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó ENT..
Îòîáðàçèòñÿ ýêðàí ðåæèìà ââîäà ïàðîëÿ. Ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä (ñì. ðàçäåë
“Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)”)
è íàæìèòå êíîïêó ENT..
• Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ áåç âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â óðîâåíü äîñòóïà
íàæìèòå êíîïêó 7.
(Åñëè íàæàòà êíîïêà 7, âîñïðîèçâåäåíèå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà óðîâíå
äîñòóïà, óñòàíîâëåííîãî â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà óðîâíÿ ðåéòèíãà (çàùèòû
îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)” .
Íàñòðîéêè çâóêà
62
Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ çâóêà
•
Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ çâóêà âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Ïðèâåäåííûå íèæå ïóíêòû 1÷
÷ 5 ÿâëÿþòñÿ îáùèìè äëÿ êàæäîé èç íàñòðîåê
ïàðàìåòðîâ çâóêà. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî äåòàëåé
íàñòðîéêè îáùàéòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçäåëàì.
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà èëè â ðåæèìå îñòàíîâêè.
Íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàçèòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ (SETUP).
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5
T.. .
ENT
5
âûáåðèòå ðàçäåë “AUDIO SETUP” è íàæìèòå êíîïêó
3
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5
íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.. .
âûáåðèòå íåîáõîäèìûé íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð è
5
Ïàðàìåòðû ìåíþ AUDIO SETUP:
DIGITAL OUT / DOWNMIX MODE
4
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5
âíåñèòå íåîáõîäèìûå èçìåíåíèÿ â âûáðàííóþ
íàñòðîéêó è íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.. .
5
Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó SETUP
SETUP.
Àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ïðè ââîäå íîâûõ óñòàíîâîê ñòàðûå
óäàëÿþòñÿ èç ïàìÿòè.  ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ àïïàðàòà îò àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè âñå óñòàíîâêè áóäóò ñòåðòû è àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì çàâîäñêèõ
íàñòðîåê.
5
Èçìåíåíèå óñòàíîâêè öèôðîâîãî âûõîäà
Èñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëÿ óñòàíîâêè öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà íà
DVÀ-9861Ri.
Ðàçäåë: DIGITAL OUT
Ïîäðàçäåë: DOLBY D / DTS
63
5
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è
âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ è íàæìèòå êíîïêó ENT.
DOLBY D: Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà ôîðìàòà Dolby Digital.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - BITSTREAM.
DTS:
Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà ôîðìàòà DTS.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - BITSTREAM.
Óñòàíîâêè: BITSTREAM / LPCM
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è âûáåðèòå îïöèþ BITSTREAM èëè LPCM è íàæìèòå êíîïêó ENT.
5
BITSTREAM: Öèôðîâîé âûõîä ïåðåêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà
âîñïðîèçâîäèìûõ àóäèîñèãíàëîâ.
Îáÿçàòåëüíî âûáåðèòå çíà÷åíèå BITSTREAM, åñëè õîòèòå ïîäêëþ÷èòü ê
ïðîèãðûâàòåëþ àóäèî ïðîöåññîð è âîñïðîèçâîäèòü àóäèî ñèãíàëû Dolby Digital.
BITSTREAM ÿâëÿåòñÿ çàâîäñêîé íàñòðîéêîé ïî óìîë÷àíèþ.
LPCM:
Çàïèñàííûå íà äèñê öèôðîâûå ñèãíàëû ïðåîáðàçóþòñÿ â öèôðîâûå ëèíåéíûå
PCM-ñèãíàëû 48 êÃö/16 áèò (äëÿ DVD) èëè 44.1 êÃö (äëÿ âèäåî CD è CD).
•
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó íàæìèòå êíîïêó RETURN.
Àóäèîâûõîä / îïòè÷åñêèé öèôðîâîé àóäèîâûõîä
Äèñê
Ôîðìàò
LPCM
(CD-DA,
DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
PPCM
(DVD-A)
Ôîðìàò àóäèîçàïèñè
Îïòè÷åñêèé
öèôðîâîé
àóäèî âûõîä
44.1 êÃö, 16 áèò,
LPCM 2-ch
(2-êàíàë. ñâåäåíèå)*
48 êÃö, 16 áèò,
LPCM 2-ch
(2-êàíàë. ñâåäåíèå)*
Íå èñïîëüçóåòñÿ
Àíàëîãîâûé
àóäèîâûõîä (Ai-NET,
âûõîä RCA)
LPCM
48 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
(2-êàí. ñâåäåíèå)*
Äà
BITSTREAM
Bit stream (Max 7.1-êàí.)*
Äà
LPCM
44.1 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
(2-êàí. ñâåäåíèå)*
Bit stream (Max 6.1-êàí.)*
Äà
48 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
(2-êàí. ñâåäåíèå)*
Bit stream (Max 6.1-êàí.)*
Äà
Óñòàíîâêà öèôðîâîãî
âûõîäà (DVD SETUP)
Fs
Q
44.1/176.4 êÃö
16/20/24 áèò
BITSTREAM èëè
LPCM
48/96/192 êÃö
16/20/24 áèò
BITSTREAM èëè
LPCM
44.1/88.2/
176.4 êÃö
16/20/24 áèò
BITSTREAM èëè
LPCM
48/96/192 êÃö
16/20/24 áèò
Dolby Digital
(-EX) (DVDV, DVD-A,
DVD-VR)
48 êÃö
16/18/24 áèò
DTS (-EX)
(CD-DA,
DVD-V,
DVD-A)
44.1 êÃö
16/20/24 áèò
48/96 êÃö
16/20/24 áèò
MPEG1Layer
II
(VCD,
DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
44.1 êÃö
16 áèò
48 êÃö
16 áèò
MPEG2Layer
II
(DVD-V,
DVD-A,
DVD-VR)
44.1 êÃö
16 áèò
48 êÃö
16 áèò
BITSTREAM
LPCM
BITSTREAM
Äà
Äà
Äà
Äà
44.1 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå *
Äà
BITSTREAM
Bit stream*
Äà
LPCM
48 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
(2-êàí. ñâåäåíèå)*
Bit stream (Max 5.1-êàí.)*
Äà
LPCM
BITSTREAM
Äà
44.1 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå*
Äà
BITSTREAM
Bit stream*
Äà
LPCM
48 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
(2-êàí. ñâåäåíèå)*
Bit stream (Max 5.1-êàí.)*
Äà
LPCM
BITSTREAM
64
Äà
Äà
MPEG1/2
Layer II
(ÌÐ3/WMA)
32 êÃö
16 áèò
BITSTREAM èëè
LPCM
32 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
Äà
44.1 êÃö
16 áèò
BITSTREAM èëè
LPCM
44.1 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
Äà
48 êÃö
16 áèò
BITSTREAM èëè
LPCM
48 êÃö, 16 áèò, 2-êàí.
äåêîäèðîâàíèå
Äà
• Çà èñêëþ÷åíèåì DVD-Audio äèñêîâ.
Óñòàíîâêà ðåæèìà ñâåäåíèÿ ñèãíàëîâ
Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè ðàáîòå ñ ñèãíàëàìè ôîðìàòà Dolby Digital è DTS.
Ðàçäåë: DOWNMIX MODE
Óñòàíîâêè: STEREO / SURROUND ENCODED
STEREO :
SURROUND ENCODED:
Ðåæèì ñâåäåíèÿ ñòåðåî ñèãíàëîâ.
Ðåæèì ñâåäåíèÿ ñèãíàëîâ îäíîãî èç ðåæèìîâ îáúåìíîãî
çâóêà.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: SURROUND ENCODED.
Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè
Öèôðîâûå êíîïêè
(0-9)
Îïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê
•
Äàííûå îïåðàöèè âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Øàãè, îïèñàííûå íèæå â ïï. 1-5, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè ïðîöåäóðàìè äëÿ íàñòðîéêè
êàæäîãî èç ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê. Çà áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèåé ïî êàæäîìó èç íàñòðîå÷íûõ ïàðàìåòðîâ îáðàùàéòåñü ê
ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
65
1
Íàæìèòå êíîïêó SETUP ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà èëè â ðåæèìå îñòàíîâêè.
Íà ýêðàíå ìîíèòîðà îòîáðàçèòñÿ íàñòðîå÷íîå ìåíþ.
2
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå â ìåíþ ðàçäåë “CUSTOM SETUP” è
5
íàæìèòå êíîïêó ENT
ENT.. .
3
Èñïîëüçóÿ êíîïêó 5 èëè 5, âûáåðèòå â ìåíþ íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð è
çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENT.
Ïàðàìåòðû íàñòðîå÷íîãî ìåíþ:
DVD-A PLAY MODE / CD PLAY MODE / VCD PLAY MODE / BONUS CODE
4
Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè èñïîëüçóéòå êíîïêè 5 è
êíîïêó ENT
ENT.. .
5
Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó SETUP
SETUP.
Àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ïðè ââîäå íîâûõ óñòàíîâîê ñòàðûå
óäàëÿþòñÿ èç ïàìÿòè.  ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ àïïàðàòà îò àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè âñå óñòàíîâêè áóäóò ñòåðòû è àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì çàâîäñêèõ
íàñòðîåê.
5
, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
5
Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD Audio äèñêà
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD Audio äèñêîâ âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç 3-õ óñòàíîâîê. Â
òîì ñëó÷àå, åñëè äèñê ñîäåðæèò êàê âèäåî, òàê è àóäèî èíôîðìàöèþ, ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè DVD Audio äèñêà âûáèðàéòå óñòàíîâêó VCAP (Video Capable Audio
Player) èëè VOFF (Video OFF).
Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: DVD-A PLAY MODE
Îïöèè: VIDEO / VCAP / VOFF
VIDEO:
 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà äèñêå çàïèñàíû è DVD-Video, è DVD-Audio ôàéëû,
ïðèîðèòåò èìåþò DVD-Video ôàéëû.
VCAP:
Íà âûõîä ïîäàþòñÿ ñèãíàëû çâóêà è èçîáðàæåíèÿ.
VOFF:
Íà âûõîä ïîäàåòñÿ òîëüêî çâóêîâàÿ èíôîðìàöèÿ.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ: VCAP.
66
•
Âûïîëíÿéòå äàííóþ óñòàíîâêó ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà.  òîì ñëó÷àå, åñëè äèñê óæå
çàãðóæåí â àïïàðàò, èçâëåêèòå åãî ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ
óñòàíîâêè.
Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà
Ñèñòåìà äàííîãî àïïàðàòà ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî àóäèî äàííûõ èëè
òîëüêî ÌÐ3/WMA-ôàéëîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, íà êîòîðûõ çàïèñàíû äàííûå â
îáîèõ ôîðìàòàõ.
Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: CD PLAY MODE
Óñòàíîâêè: CD-DA / COMPRESSED
CD-DA:
Ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî CDäàííûå. Ýòà íàñòðîéêà ÿâëÿåòñÿ çàâîäñêîé.
COMPRESSED AUDIO:
Ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ÌÐ3/WMAäàííûå.
•
 ñëó÷àå, åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, èçâëåêèòå åãî è
âûïîëíèòå äàííóþ íàñòðîéêó.
Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Video CD
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè Video CD, ïîääåðæèâàþùèõ ôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì (ÐÂÑ), âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü (îïöèÿ ÐÂÑ ON) èëè îòìåíèòü
(îïöèÿ ÐÂÑ OFF) äàííóþ ôóíêöèþ.
Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: VCD PLAY MODE
Óñòàíîâêè: ÐÂÑ ON / ÐÂÑ OFF
ÐÂÑ ON:
Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ ÐÂÑ.
ÐÂÑ OFF:
Ìåíþ ÐÂÑ íà ýêðàíå íå îòîáðàæàåòñÿ.
Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - ÐÂÑ ON.
Âîñïðîèçâåäåíèå êîäà áîíóñíîé ãðóïïû
Íåêîòîðûå DVD-Audio äèñêè âêëþ÷àþò â ñåáÿ ò.í. áîíóñíóþ ãðóïïó.
Äëÿ äîñòóïà ê áîíóñíîé ãðóïïå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ 4-çíà÷íûé êîä.
Íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð: BONUS CODE
Îïöèè: CODE
•
•
Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè CLR ïîî÷åðåäíî ñòèðàåò çíàêè ââåäåííîãî ïàðîëÿ.
Äëÿ îäíîâðåìåííîãî ñòèðàíèÿ âñåõ çíàêîâ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó
íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.
Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýêðàíó íàæìèòå êíîïêó RETURN.
3
•
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå “BONUS CODE” è íàæìèòå êíîïêó ENT..
÷«9», ââåäèòå 4-çíà÷íûé ïàðîëü è íàæìèòå
Èñïîëüçóÿ öèôðîâûå êëàâèøè «0»÷
êíîïêó ENT..
5
1
2
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó SETUP.
Àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
 òîì ñëó÷àå, åñëè ïàðîëü áîíóñíîé ãðóïïû íå ñîâïàäàåò ñ ââåäåííûìè â äàííîì
ðàçäåëå çíà÷åíèåì, íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí ââîäà
ïàðàìåòðîâ.
67
Âíåøíèé ïðîöåññîð çâóêà (ïðèîáðåòàåòñÿ
äîïîëíèòåëüíî)
Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ
Êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé
÷6)
óñòàíîâêè (1÷
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê äàííîìó àïïàðàòó âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà âû ìîæåòå
óïðàâëÿòü èì ñ ïåðåäíåé ïàíåëè DVA-9861Ri. Íåêîòîðûå ïðîöåññîðû çâóêà ìîãóò íå
ôóíêöèîíèðîâàòü. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðîöåññîðà PXA-H900 îòäåëüíûå îïåðàöèè ìîãóò
íå âûïîëíÿòüñÿ ñ ïåðåäíåé ïàíåëè DVA-9861Ri.  ýòîì ñëó÷àå óïðàâëåíèå áóäåò
îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ ïîäñîåäèíÿåìûõ óñòðîéñòâ. Íèæå
â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïðèâåäåíû ïîÿñíåíèÿ äëÿ âàðèàíòà ñ ïîäêëþ÷åíèåì ÐÕÀ-Í700 èëè
PXA-H701.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè
ïîäñîåäèíÿåìûõ ïðîöåññîðîâ çâóêà.
•
•
•
•
Êîððåêòíîå âûïîëíåíèå íàñòðîåê èëè óñòàíîâîê, ââåäåííûõ íà ïîäñîåäèíåííîì
ïðîöåññîðå çâóêà, ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ DVA-9861Ri íåâîçìîæíî.
Òàêèå ôóíêöèè, êàê íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, óïðàâëåíèå áàñàìè è
íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà íåäîñòóïíû â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ MRAD550. Êðîìå òîãî, ïðè ïîäêëþ÷åíèè MRA-F350 âûáîð ðàçäåëà “Óñòàíîâêà ðåæèìà
ÌÕ” íåäîñòóïåí. Îïöèè íàñòðîéêè äëÿ ïðîöåññîðîâ PXA-H700 è PXA-H701 áóäóò
ðàçëè÷àòüñÿ.
Äàííûé àïïàðàò íå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí ê ïðîöåññîðó PXA-H510.
Åñëè â ðåæèìå íàñòðîéêè âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî
15 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ïðîèñõîäèò îòìåíà ðåæèìà
óïðàâëåíèÿ âíåøíèì ïðîöåññîðîì è âîçâðàò â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè äëÿ ðåæèìà Dolby Surround
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà Dolby Surround è DTS
âûïîëíèòå ïðèâåäåííûå íèæå íàñòðîéêè.
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè
1
68
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (ñòð. 78)
(Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå îïðåäåëåííûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è íàñòðîéêà èõ
÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè)
2
Íàñòðîéêà óðîâíåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (ñòð. 79)
(Íàñòðîéêà óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ðàçëè÷íûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé)
3
Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë (ñòð. 79)
(Ïîëó÷åíèå ðîâíîãî çâó÷àíèÿ â ðàéîíå çàäíåãî ñèäåíüÿ çà ñ÷åò ñìåøèâàíèÿ
ôðîíòàëüíûõ ñèãíàëîâ ñ òûëîâûìè)
4
Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà (ñòð. 80)
(Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàçàëîñü, ÷òî öåíòðàëüíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü íàõîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñëóøàòåëåì)
5
Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ (ñòð. 81)
(Ïîëó÷åíèå ýíåðãè÷íîãî çâó÷àíèÿ âûñîêîé ìîùíîñòè, íàïîäîáèå çâó÷àíèÿ â
êèíîòåàòðå)
6
Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD (ñòð. 82)
(Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè (óðîâíÿ ñèãíàëà) â ðåæèìàõ Dolby Digital, Pro Logic II, DTS
è PCM)
7
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè (ñòð. 84)
(Ñîõðàíåíèå âñåõ íàñòðîåê è ðåãóëèðîâîê, ïðîèçâåäåííûõ ñ DVA-9861Ri (íå
òîëüêî îïèñàííûõ âûøå), â ïàìÿòè àïïàðàòà)
 ñëó÷àå êîìáèíèðîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêèõ íàñòðîåê è ò.ä.
Ìû ðåêîìåíäóåì ïåðåä íàñòðîéêîé ðåæèìà Dolby Surround ïðîèçâåñòè
àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó.
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì SP SELECT.
4
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MODE íåîáõîäèìûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.
69
5
Âûáåðèòå òèï àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì èëè óñòàíîâèòå äëÿ íèõ îïöèþ ON/OFF
ïóòåì âðàùåíèÿ è ïîñëåäóþùåãî íàæàòèÿ íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
FRONT 1: OFF / TW (Òâèòåð) / FULL (Ïîëíûé äèàïàçîí)
FRÎNT 2: OFF / ON
REAR: OFF / ON
CENTER: OFF / ON
SUBWOOFER: OFF / MONO / STEREO
6
Ïîâòîðèòå øàãè 4 è 5 äëÿ íàñòðîéêè îñòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
7
Ïî çàâåðøåíèè ââîäà óñòàíîâêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó TA .
Àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
•
Äëÿ íåïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì âûáèðàéòå îïöèþ OFF.
Âûøåïðèâåäåííûå íàñòðîéêè ìîãóò áûòü âûïîëíåíû äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè â
ðàçäåëå “Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì” (ñòð. 78) áûëà âûáðàíà îïöèÿ OFF.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ñàáâóôåðà â ìîíî ðåæèìå â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ
ê íåìó ïðîöåññîðà ÐÕÀ-Í700 èëè PXA-H701 íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ñàáâóôåð ê
òåðìèíàëó ñàáâóôåðíîãî âûõîäà íà ÐÕÀ-Í700 èëè PXA-H701.
•
Óñòàíîâêà ðåæèìà ÌÕ íà âíåøíåì ïðîöåññîðå çâóêà
Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê îïèñàííîé íèæå ïðîöåäóðå, âûáåðèòå äëÿ ðåæèìà ÌÕ
(Media Xpander - Ðàñøèðèòåëü äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà) âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà
PHA-H700 (â ñëó÷àå åãî ïîäñîåäèíåíèÿ) îïöèþ «AUTO».
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 4 è 4
4, âûáåðèòå äëÿ ðåæèìà ÌÕ îïöèþ ON (Âêë.) èëè
OFF (Âûêë.).
OFF:
ON:
Îòìåíà ÌÕ-ýôôåêòîâ äëÿ êàæäîãî èç ìóçûêàëüíûõ èñòî÷íèêîâ
Àêòèâèçàöèÿ âûáðàííîãî ðåæèìà ÌÕ.
4
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON óñòàíîâèòå óðîâåíü ðåæèìà ÌÕ ïóòåì âðàùåíèÿ
ðó÷êè óïðàâëåíèÿ.
•
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óðîâåíü ìóçûêàëüíîãî èñòî÷íèêà (íàïðèìåð, CD èëè ðàäèî,
çà èñêëþ÷åíèåì Ñ èëè Ä ðàäèî).
ÌÕ CD (OFF, CD ÌÕ 1-3)
 äàííîì ðåæèìå îáðàáàòûâàåòñÿ áîëüøîé îáúåì íåñæàòîé èíôîðìàöèè. Ýòè
äàííûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ áîëåå ÷åòêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.
MX COMPRESS MEDIA (OFF, CMPM ÌÕ 1-3)
 äàííîì ðåæèìå îñóùåñòâëÿåòñÿ êîððåêòèðîâêà óïóùåííîé â ðåçóëüòàòå ñæàòèÿ
èíôîðìàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âîñïðîèçâîäèòñÿ õîðîøî ñáàëàíñèðîâàííûé çâóê,
áëèçêèé ê îðèãèíàëüíîìó.
MX FM (OFF, FM ÌÕ 1-3)
Ñðåäíèå è âûñîêèå ÷àñòîòû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ÿñíûìè, çâó÷àíèå ïðèîáðåòàåò
õîðîøóþ ñáàëàíñèðîâàííîñòü âî âñåì äèàïàçîíå ÷àñòîò.
70
MX DVD (OFF, MOVIE ÌÕ 1-2)
Äèàëîãè, çàïèñàííûå íà âèäåîíîñèòåëå, âîñïðîèçâîäÿòñÿ áîëåå ÷åòêî.
(DVD MUSIC)
Äàííûå äèñêè ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè, íàïðèìåð, ìóçûêàëüíûå
êëèïû. Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ÌÕ ýòè äàííûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òî÷íîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà.
MX AUX 1-3 (OFF, ÑÌÐÌ ÌÕ, MOVIE ÌÕ, MUSIC ÌÕ)
Âûáåðèòå ðåæèì ÌÕ (ÌÐ3, MUSIC èëè MOVIE) â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäêëþ÷åííîãî
óñòðîéñòâà.
5
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Ñîäåðæèìîå óñòàíîâêè ÌÕ, îïèñàííîå â äàííîì ðàçäåëå, îòíîñèòñÿ ê ÐÕÀ-Í700
èëè PXA-H701.
Ïðè âûáîðå îïöèè OFF ÌÕ-ýôôåêò äëÿ êàæäîãî èç ÌÕ-ðåæèìîâ áóäåò îòêëþ÷åí.
Äëÿ êàæäîãî èç ìóçûêàëüíûõ èñòî÷íèêîâ, íàïðèìåð, CD è ÌÐ3, ìîæíî ââåñòè
ñîáñòâåííóþ óñòàíîâêó ÌÕ.
Ðåæèì ÌÕ íåäîñòóïåí ïðè ïðèåìå â ÑÂ è ÄÂ äèàïàçîíàõ.
Ðåæèì ÌÕ COMPRESS MEDIA èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ïðè ðàáîòå ñ äèñêàìè ôîðìàòà
ÌP3/WMA, MMD.
•
•
•
•
Íàñòðîéêà êðîññîâåðà
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì X-OVER.
4
Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó BAND
BAND.
L/R:
L+R:
5
Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è4
4 , âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàíàë, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
Ïðè âûáîðå îïöèè “L+R”:
FRONT 1 → FRONT 2 → REAR → CENTER → SUBWOOFER → FRONT 1
Ïðè âûáîðå îïöèè “L/R”:
FRONT 1L → FRONT 1R → FRONT 2L → FRONT 2R → REAR L → REAR R → CENTER →
SUBWOOFER → FRONT 1L
•
 çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, èõ îòîáðàæåíèÿ íà
äèñïëåå áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ.
6
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ÷àñòîòû ñðåçà äëÿ ÔÂ× (óñòàíîâêà HP FREQ), âðàùàÿ ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
 çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî êàíàëà (ÀÑ), çíà÷åíèÿ äèàïàçîíîâ áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ.
71
7
Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå êðóòèçíû ñðåçà äëÿ ÔÂ× (óñòàíîâêà HP SLOPE), âðàùàÿ
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
8
Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå ÔÍ×, âûïîëíèâ îïèñàííûå â ïï. 6 è 7 äåéñòâèÿ.
9
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü (óñòàíîâêà LEVEL), âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, à çàòåì
íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
10
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 5÷
÷9.
11
Ïî çàâåðøåíèè ââîäà óñòàíîâêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó TA .
Àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Åñëè äëÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî
íàñòðîéêà êðîññîâåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå îêàçûâàåò íèêàêîãî äåéñòâèÿ.
Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì» íà ñòðàíèöå 69.
Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè êðîññîâåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò
èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
 öåëÿõ çàùèòû àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ ÔÍ× ñàáâóôåðà íå ïðåäóñìîòðåíî
íàëè÷èå îïöèè OFF (êðóòèçíà õàðàêòåðèñòèêè îñòàåòñÿ íåèçìåííîé).
 òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà FRONT 1 áûë âûáðàí òâèòåð, âû íå ñìîæåòå îòêëþ÷èòü
ÔÂ× (îïöèÿ SLOPE OFF). Ëèáî íàñòðîéêà ñàáâóôåðà áóäåò îêàçûâàòü âîçäåéñòâèå òîëüêî
íà öåíòðàëüíûé êàíàë, åñëè äëÿ íåãî áûëà ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàíà îïöèÿ STEREO.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ââåäåííûå óñòàíîâêè â
ïàìÿòè. Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 84.
•
•
•
•
Âûïîëíåíèå âðåìåííîé êîððåêöèè (TCR) âðó÷íóþ / Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû
Èç-çà ñïåöèôè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè àâòîìîáèëüíîãî ñàëîíà ðàññòîÿíèÿ îò ìåñòà
ïðîñëóøèâàíèÿ äî ðàçëè÷íûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñèëüíî ðàçëè÷àþòñÿ. Èñïîëüçóÿ
îïèñûâàåìóþ íèæå ïðîöåäóðó, âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ðàññ÷èòàòü âðåìÿ çàäåðæêè
è îáåñïå÷èòü îäíîâðåìåííîå äîñòèæåíèå çâóêîì ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ.
Ðàñ÷åò çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè
1
Ñÿäüòå íà ìåñòî ïðîñëóøèâàíèÿ (íàïðèìåð, íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå) è
èçìåðüòå ðàññòîÿíèå (â ìåòðàõ) îò âàøåé ãîëîâû äî ðàçíûõ ÀÑ.
2
Ðàññ÷èòàéòå ðàçíèöó ìåæäó ðàññòîÿíèåì äî ñàìîé äàëüíåé ÀÑ è ðàññòîÿíèÿìè
äî îñòàëüíûõ ÀÑ.
L = (ðàññòîÿíèå äî äàëüíåé ÀÑ) – (ðàññòîÿíèå äî äðóãèõ ÀÑ)
3
Ðàçäåëèòå ðàññòîÿíèÿ, ïîëó÷åííûå äëÿ ðàçíûõ ÀÑ, íà ñêîðîñòü çâóêà (343 ì/
ñ ïðè òåìïåðàòóðå 20°C).
Ïîëó÷åííîå çíà÷åíèå áóäåò ðàâíî âðåìåííîé êîððåêöèè äëÿ êàæäîé èç ÀÑ.
Êîíêðåòíûå ïðèìåðû:
Ðàñ÷åò âðåìåíè çàäåðæêè äëÿ ôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ â ñëó÷àå, èçîáðàæåííîì íà
ðèñóíêå.
Íà÷àëüíûå óñëîâèÿ:
Ðàññòîÿíèå îò äàëüíåé ÀÑ äî ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ: 2.25 ì
Ðàññòîÿíèå îò ëåâîé ôðîíòàëüíîé ÀÑ äî ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ: 0.5 ì
Ðàñ÷åò ðàçíèöû: L = 2.25 ì – 0.5 ì = 1.75 ì
Âðåìÿ êîìïåíñàöèè: 1.75 ÷ 340 × 1000 = 5.1 ìñ
72
Äðóãèìè ñëîâàìè, óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ âðåìåííîé çàäåðæêè 5.1 ìñ äëÿ ôðîíòàëüíîé
ëåâîé ÀÑ îçíà÷àåò âèðòóàëüíîå ïåðåìåùåíèå ýòîé ÀÑ íà ðàññòîÿíèå,
ñîîòâåòñòâóþùåå äèñòàíöèè äî ñàìîé äàëüíåé ÀÑ.
Çâó÷àíèå íåðàâíîìåðíî, ïîñêîëüêó
ðàññòîÿíèÿ îò ðàçíûõ ÀÑ äî ìåñòà
ïðîñëóøèâàíèÿ ðàçëè÷íû. Ðàçíèöà â
ðàññòîÿíèÿõ äî ôðîíòàëüíîé ëåâîé è
òûëîâîé ïðàâîé ÀÑ ñîñòàâëÿåò 1.75 ì.
Âðåìåííàÿ êîððåêöèÿ óñòðàíÿåò ðàçëè÷èÿ
âî âðåìåíè, íåîáõîäèìîì äëÿ ïðîõîæäåíèÿ
çâóêà îò ðàçíûõ ÀÑ äî ìåñòà ïðîñëóøèâàíèÿ.
Óñòàíîâêà çíà÷åíèÿ âðåìåííîé çàäåðæêè 5.1
ìñ äëÿ ôðîíòàëüíîé ëåâîé ÀÑ ïîçâîëÿåò
ñîãëàñîâàòü ðàññòîÿíèÿ îò ÀÑ äî ìåñòà
ïðîñëóøèâàíèÿ.
Ââîä çíà÷åíèÿ âðåìåííîé êîððåêöèè
4
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
5
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
6
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì TCR/PHASE.
7
Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó BAND
BAND.
L/R:
Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
L+R:
Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.
8
4 âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàíàë, à çàòåì íàæìèòå
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 4 è 4
êíîïêó MODE
MODE.
Ïðè âûáîðå îïöèè “L+R”:
FRONT 1 → FRONT 2 → REAR → CENTER → SUBWOOFER → FRONT 1
Ïðè âûáîðå îïöèè “L/R”:
FRONT 1L → FRONT 1R → FRONT 2L → FRONT 2R → REAR L → REAR R → CENTER →
SUBWOOFER → FRONT 1L
•
 çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, èõ îòîáðàæåíèÿ íà
äèñïëåå áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ.
9
Îòðåãóëèðóéòå ðàññ÷èòàííîå çíà÷åíèå âðåìåííîé êîððåêöèè (â äèàïàçîíå
÷ 20.00 ìñ), âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
0.00÷
MODE.
73
Ïåðåêëþ÷åíèå ôàçû
10
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ôàçû (óñòàíîâêà PHASE 0° èëè 180°) âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ
îïöèþ ïóòåì âðàùåíèÿ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå íà âûáðàííîì
çíà÷åíèè êíîïêó MODE
MODE.
11
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 8÷
÷ 10.
12
Ïî çàâåðøåíèè ââîäà óñòàíîâêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó TA .
Àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû (îïöèÿ OFF) âû íå ñìîæåòå ââåñòè
äëÿ ýòîé ñèñòåìû óñòàíîâêè âðåìåííîé êîððåêöèè. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó
“Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì” íà ñòð. 69.
Çíà÷åíèå âðåìåííîé êîððåêöèè, óñòàíîâëåííîå äëÿ ôðîíòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì (FRONT 2), òàêæå îòíîñèòñÿ è ê íàñòðîéêå ôðîíòàëüíûõ ÀÑ, îïèñàííûì
â ðàçäåëå “Íàñòðîéêà ðåæèìà ôîêóñèðîâêè áàñà” íà ñòð. 77.
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âðåìåííîé êîððåêöèè (AUTO TCR) â äàííîé
ñèñòåìå íåäîñòóïåí.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü åå â ïàìÿòè ñèñòåìû.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ñîõðàíåíèÿ
îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè» íà ñòð. 84.
•
•
•
Íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà
1
2
Ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð ïîçâîëÿåò âàì èçìåíÿòü çâó÷àíèå ôðîíòàëüíûõ (ëåâîãî
è ïðàâîãî), òûëîâûõ (ëåâîãî è ïðàâîãî) è öåíòðàëüíîãî êàíàëîâ â 31 ïîëîñå ÷àñòîò.
Äîïîëíèòåëüíûå 10 ïîëîñ äîñòóïíû äëÿ ñàáâóôåðà. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü
çâó÷àíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
4
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì G-EQ.
5
4 âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàíàë è íàæìèòå êíîïêó
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 4 è 4,
MODE.
Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó BAND
BAND.
L/R:
Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
L+R:
Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.
Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà äàííóþ óñòàíîâêó ìîæíî îòêëþ÷èòü.
Ïðè âûáîðå îïöèè “L+R”:
FRONT → REAR → CENTER → SUBWOOFER → FRONT
Ïðè âûáîðå îïöèè “L/R”:
FRONT L → FRONT R → REAR L → REAR R → CENTER → SUBWOOFER → FRONT L
•
 çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, èõ îòîáðàæåíèÿ íà
äèñïëåå áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ.
6
Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ÷àñòîòó, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
74
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ÷àñòîò:
ÔÐÎÍÒ/ÒÛË/ÖÅÍÒÐ: 20 Ãö ÷ 20 êÃö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)
ÑÀÁÂÓÔÅÐ: 20 Ãö − 160 Ãö (ñ øàãîì 1/3 îêòàâû)
7
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü (óñòàíîâêà LEVEL) (+9 äÁ ñ øàãîì 1 äÁ), âðàùàÿ ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
8
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ ÷àñòîò ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 6 è 7.
9
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 5÷
÷8.
10 Ïî
çàâåðøåíèè ââîäà óñòàíîâêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó TA .
Àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
•
•
•
Åñëè äëÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî
íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå îêàçûâàåò íèêàêîãî
äåéñòâèÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì» íà ñòð. 69.
Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò
èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Íàïðèìåð, åñëè äèàïàçîí ÷àñòîò äèíàìèêà
ñîñòàâëÿåò 55 Ãö – 30 êÃö, òî íàñòðîéêà äèàïàçîíà 40 Ãö èëè 20 Ãö íå ïðîèçâåäåò
íèêàêîãî ýôôåêòà. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåãðóçèòü è ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû.
Ïðè íàñòðîéêå ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âñå íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà îòêëþ÷àþòñÿ.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü åå â ïàìÿòè ñèñòåìû.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ñîõðàíåíèÿ
îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè» íà ñòð. 84.
Íàñòðîéêè ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà
Ïîëîñû ÷àñòîò ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ôèêñèðîâàíû, ÷òî çàòðóäíÿåò óñòðàíåíèå
íåæåëàòåëüíûõ ïèêîâ è ïðîâàëîâ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè. Öåíòðàëüíûå ÷àñòîòû
ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ìîæíî íàñòðîèòü èìåííî íà òðåáóåìûå îáëàñòè, ïîñëå
÷åãî ïðîèçâåñòè íåîáõîäèìóþ êîððåêöèþ, óñòàíîâèâ øèðèíó ïîëîñû (Q) è óðîâåíü
óñèëåíèÿ/îñëàáëåíèÿ ñèãíàëà. Ïàðàìåòðè÷åñêèé ýêâàëàéçåð ïðåäëàãàåò ñëîæíûé è
ìîùíûé ìåõàíèçì, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñåðüåçíûõ àóäèîôèëîâ.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì Ð-EQ.
4
Âûáåðèòå îïöèþ “L+R” èëè “L/R”, íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó BAND
BAND.
L/R:
L+R:
Âû ìîæåòå âûáðàòü ðàçíûå íàñòðîéêè äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ.
Äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ âûáèðàþòñÿ îäèíàêîâûå íàñòðîéêè.
Ïðè íàñòðîéêå ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà äàííóþ óñòàíîâêó ìîæíî îòêëþ÷èòü.
5
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 4 è
êíîïêó MODE
MODE.
4, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé êàíàë è íàæìèòå
4
75
Ïðè âûáîðå îïöèè “L+R”:
FRONT → REAR → CENTER → SUBWOOFER → FRONT
Ïðè âûáîðå îïöèè “L/R”:
FRONT L → FRONT R → REAR L → REAR R → CENTER → SUBWOOFER → FRONT L
•
 çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, èõ îòîáðàæåíèÿ íà
äèñïëåå áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ.
6
Èñïîëüçóÿ êíîïêó BAND
BAND, âûáåðèòå äèàïàçîí.
Íàñòðàèâàåìûå äèàïàçîíû:
ÔÐÎÍÒ/ÒÛË/ÖÅÍÒÐ: 5 äèàïàçîíîâ
ÑÀÁÂÓÔÅÐ: 2 äèàïàçîíà
7
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ÷àñòîòû, âðàùàÿ è çàòåì íàæàâ íà âûáðàííîé óñòàíîâêå
ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
Íàñòðàèâàåìàÿ ÷àñòîòà èçìåíÿåòñÿ â âûáðàííîì äèàïàçîíå.
8
Îòðåãóëèðóéòå çíà÷åíèå øèðèíû ïîëîñû ÷àñòîò (Q), âðàùàÿ ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
Äèàïàçîí íàñòðîéêè øèðèíû ïîëîñû ÷àñòîò - 6 øàãîâ: 0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5.
9
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü (óñòàíîâêà LEVEL) (+9 äÁ ñ øàãîì 1 äÁ), âðàùàÿ ðó÷êó
óïðàâëåíèÿ, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
10
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ äèàïàçîíîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 6÷
÷9.
11
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 5÷
÷ 10.
12
Ïî çàâåðøåíèè ââîäà óñòàíîâêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó TA .
Àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Åñëè äëÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû âûáðàí ðåæèì «OFF» (íå ïîäêëþ÷åí), òî
íàñòðîéêà ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ñîîòâåòñòâóþùåãî êàíàëà íå
îêàçûâàåò íèêàêîãî äåéñòâèÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì» íà ñòðàíèöå 69.
Íàñòðîéêó ÷àñòîò ñîñåäíèõ ïîëîñ çà 7 øàãîâ âûïîëíèòü íåâîçìîæíî.
Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà óçíàéòå äèàïàçîíû âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò
èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Íàïðèìåð, åñëè äèàïàçîí ÷àñòîò àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì ñîñòàâëÿåò 55 Ãö – 30 êÃö, òî íàñòðîéêà äèàïàçîíà 40 Ãö èëè 20 Ãö íå ïðîèçâåäåò
íèêàêîãî ýôôåêòà. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïåðåãðóçèòü è ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû.
Ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà âñå íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî
ýêâàëàéçåðà îòêëþ÷àþòñÿ.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü åå â ïàìÿòè ñèñòåìû.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ñîõðàíåíèÿ
îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè» íà ñòð. 84.
•
•
•
•
Íàñòðîéêà ðåæèìà “Bass Compressor”
Çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñòîò ìîæíî íàñòðîèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
76
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì BASS SOUND.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è 4,
4 âûáåðèòå óñòàíîâêó BASS COMP. è íàæìèòå
êíîïêó MODE
MODE.
5
Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ðåæèì, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ óñèëåíèÿ áàñà ïîî÷åðåäíî ïåðåêëþ÷àéòå ðåæèìû (COMP 1→2→3), èçìåíÿÿ
óðîâåíü çâó÷àíèÿ íèçêèõ ÷àñòîò â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
 ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ íåîáõîäèìîñòè â äàííîé íàñòðîéêå âûáåðèòå îïöèþ OFF.
6
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Íàñòðîéêà ðåæèìà ôîêóñèðîâêè áàñà (Bass Focus)
Ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöû âðåìåííûõ çàäåðæåê âû ìîæåòå óñòàíîâèòü
çíà÷åíèå âðåìåííîé çàäåðæêè ìåæäó ôðîíòàëüíûìè-òûëîâûìè / ëåâûìè-ïðàâûìè
àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè. Èíûìè ñëîâàìè, âû ìîæåòå ââîäèòü óñòàíîâêè âðåìåííîé
êîððåêöèè, îñíîâûâàÿñü íà ñîáñòâåííûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ. Äèàïàçîí íàñòðîéêè çíà÷åíèé
âðåìåííîé êîððåêöèè ñîñòàâëÿåò 0÷99 ìñ (400 øàãîâ) ñ øàãîì 0.05 ìñ.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì BASS SOUND.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è 4,
4 âûáåðèòå óñòàíîâêó BASS FOCUS, ïîñëå ÷åãî
íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
5
Âûáåðèòå íåîáõîäèìûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû (ôðîíò / òûë / ëåâûå / ïðàâûå),
íàæèìàÿ êíîïêó MODE
MODE.
6
Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, âûïîëíèòå óñòàíîâêó äëÿ ôðîíòàëüíûõ / òûëîâûõ
è ëåâûõ / ïðàâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
7
Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ (ÀÑ) ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï. 5 è 6.
8
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Ëþáàÿ íàñòðîéêà, âûïîëíåííàÿ äëÿ ðåæèìà «Bass Focus», òàêæå îêàçûâàåò
âîçäåéñòâèå íà óñòàíîâêó çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü åå â ïàìÿòè ñèñòåìû.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ñîõðàíåíèÿ
îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè» íà ñòð. 84.
•
77
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
Ïðîöåññîð çâóêà PXA-H700 èëè PXA-H701 ìîæíî íàñòðîèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
÷àñòîòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè èñïîëüçóåìûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Ïåðåä íà÷àëîì
ïðîöåññà íàñòðîéêè ïðîâåðüòå âîñïðîèçâîäèìûé ÷àñòîòíûé äèàïàçîí àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì (êðîìå ñàáâóôåðà), ÷òîáû îïðåäåëèòü, ñïîñîáíû ëè îíè âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå
÷àñòîòû (80 Ãö è íèæå).
•
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì SP SETUP.
4
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè MODE
MODE, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó.
5
Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ õàðàêòåðèñòèêó ÀÑ, âðàùàÿ py
y y pa
e
.
* OFF:
SMALL:
Åñëè ÀÑ íå ïîäêëþ÷åíà
Åñëè ïîäêëþ÷åíû ÀÑ, íå ñïîñîáíûå âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå ÷àñòîòû (80 Ãö
è íèæå)
*2LARGE: Åñëè ïîäêëþ÷åíû ÀÑ, ñïîñîáíûå âîñïðîèçâîäèòü íèçêèå ÷àñòîòû (80 Ãö
è íèæå)
*1 : Äëÿ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì «OFF».
*2 : Åñëè äëÿ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ âûáðàí ðåæèì «SMALL», òî äëÿ òûëîâûõ è öåíòðàëüíîé
ÀÑ íåëüçÿ âûáðàòü ðåæèì «LARGE».
1
6
Äëÿ íàñòðîéêè êàæäîé èç ÀÑ ïîâòîðèòå ïðîöåäóðû, îïèñàííûå â ïï. 4 è 5.
7
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Åñëè öåíòðàëüíàÿ ÀÑ îòêëþ÷åíà («OFF»), ñèãíàëû öåíòðàëüíîãî êàíàëà áóäóò
ïîäìåøèâàòüñÿ ê ôðîíòàëüíûì êàíàëàì.
Åñëè âû âûáåðèòå äëÿ õàðàêòåðèñòèêè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì çíà÷åíèå «OFF»,
óñòàíîâèòå òàêæå ðåæèì ýòèõ ñèñòåì â çíà÷åíèå «OFF» (ñì. ñòð. 69).
Ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó âñåõ ÀÑ («FRONT», «CENTER», «REAR» è
«SUBWOOFER»).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çâó÷àíèå áóäåò íåñáàëàíñèðîâàííûì.
 ñëó÷àå, åñëè äëÿ öåíòðàëüíîé ÀÑ âûáðàíà îïöèÿ «OFF», äàííàÿ óñòàíîâêà íå
áóäåò èìåòü íèêàêîãî ýôôåêòà.
 ðåçóëüòàòå âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â íàñòðîéêè êàæäîé ÀÑ ìîãóò ïðîèçîéòè
èçìåíåíèÿ óðîâíÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà êàæäîé èç àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè, ïðåäúÿâëÿåìûìè ê íàñòðîå÷íûì ïàðàìåòðàì.
Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà PRO LOGIC II äëÿ òûëîâîãî êàíàëà áóäåò âûáðàíà
îïöèÿ «LARGE», ñèãíàë íà âûõîäå ñàáâóôåðà áóäåò îòñóòñòâîâàòü.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü åå â ïàìÿòè ñèñòåìû.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû ñîõðàíåíèÿ
îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè» íà ñòð. 84.
•
•
•
•
•
•
78
Óñòàíîâêà ðåæèìà Dolby Digital
Íàñòðîéêà óðîâíåé àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
Èñïîëüçóéòå òåñòîâûé ñèãíàë, âîñïðîèçâîäèìûé âàøåé ñèñòåìîé, äëÿ òîãî, ÷òîáû
íàñòðîèòü óðîâíè êàíàëîâ, ò.å. óñòàíîâèòü îäèíàêîâóþ ãðîìêîñòü ðàçëè÷íûõ ÀÑ. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ íàñòðîéòå óðîâíè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
çâó÷àíèå âñåõ ÀÑ â îáëàñòè ïðîñëóøèâàíèÿ áûëî îäèíàêîâûì.
•
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì MULTI CH SETUP.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è
íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
5
Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè MODE íàñòðàèâàåìóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó.
Âûáðàííàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà âîñïðîèçâîäèò òåñò-ñèãíàë.
6
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà, âðàùàÿ py
7
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè êàæäîé èç àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ
âîññîçäàíèÿ îïòèìàëüíîãî çâóêîâîãî áàëàíñà, ïîâòîðèâ äåéñòâèÿ,
îïèñàííûå â ïï. 5 è 6.
4
•
•
, âûáåðèòå óñòàíîâêó OUTPUT LEVEL, à çàòåì
y y pa
e
.
Óðîâåíü äëÿ êàæäîé ÀÑ ìîæíî èçìåíÿòü â ïðåäåëàõ ±10 äÁ.
Íàñòðîéòå óðîâíè îòíîñèòåëüíî ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ.
8
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
•
Åñëè äëÿ ÀÑ âûáðàí ðåæèì «OFF» (îòêëþ÷åí), òî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó åãî óðîâíÿ
íåëüçÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì» íà ñòð. 78.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêè
â ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû
ñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 84.
•
Ïîäìåøèâàíèå áàñà â òûëîâîé êàíàë
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîäìåøèâàòü àóäèî ñèãíàëû ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ ê òûëîâûì
êàíàëàì, óëó÷øàÿ òàêèì îáðàçîì çâó÷àíèå â çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.
•
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
79
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì MULTI CH SETUP.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è
íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
5
Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ äàííîé íàñòðîéêè (REAR MIX ON/OFF), âðàùàÿ
py y y pa e
.
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON íàæìèòå êíîïêó MODE. Çâóêîâîé ñèãíàë íà âûõîäå
òûëîâîãî êàíàëà ïîäìåøèâàåòñÿ ê çâóêîâîìó ñèãíàëó ôðîíòàëüíîãî êàíàëà.
6
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü äàííîé íàñòðîéêè (LEVEL), âðàùàÿ py
y pa e
.
, âûáåðèòå óñòàíîâêó REAR MIX, ïîñëå ÷åãî
y
4
Íàñòðîéêà óðîâíÿ ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â 5 øàãîâ: -6, -3, 0, +3 è +6. ×åì âûøå
óðîâåíü, òåì áîëüøå áàñà âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.
(Ïîëó÷àåìûé ýôôåêò çàâèñèò îò èñïîëüçóåìîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà (DVD ò.ï.).)
7
•
•
•
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Ýòà íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè äëÿ òûëîâîãî êàíàëà âûáðàí ðåæèì «OFF».
 ñëó÷àå ñèãíàëîâ LPCM ãîëîñ âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè êàíàëàìè íåçàâèñèìî
îò íàñòðîåê ðåæèìîâ REAR FILL è REAR MIX.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêè
â ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû
ñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 84.
Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ öåíòðàëüíóþ ÀÑ ïðèõîäèòñÿ óñòàíàâëèâàòü íåïîñðåäñòâåííî
ìåæäó âîäèòåëåì è ïåðåäíèì ïàññàæèðñêèì ñèäåíüåì. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
îïèñûâàåìîé ôóíêöèè ñèãíàëû öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðàñïðåäåëÿþòñÿ ìåæäó ëåâîé è
ïðàâîé ôðîíòàëüíûìè ÀÑ, ÷òî ñîçäàåò çâóêîâîé îáðàç ñ èìèòàöèåé öåíòðàëüíîé ÀÑ,
ðàñïîëîæåííîé íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êàæäûì èç ñëóøàòåëåé. Íàñòðîéêà øèðèíû
öåíòðàëüíîãî êàíàëà â ðåæèìå PL II MUSIC (ñì. ðàçäåë «Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro
Logic II» íà ñòð. 82) ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ ýòîé ôóíêöèè.
• Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì MULTI CH SETUP.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è
íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
5
Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ îïöèþ äàííîé íàñòðîéêè (BI-PHANTOM ON/OFF),
âðàùàÿ py y y pa e
.
4
80
, âûáåðèòå óñòàíîâêó BI-PHANTOM, ïîñëå ÷åãî
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON íàæìèòå êíîïêó MODE. Ñèãíàëû öåíòðàëüíîãî êàíàëà
ðàñïðåäåëÿþòñÿ ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé ôðîíòàëüíûìè ÀÑ, ÷òî ñîçäàåò çâóêîâîé
îáðàç ñ èìèòàöèåé öåíòðàëüíîé ÀÑ, ðàñïîëîæåííîé íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êàæäûì
èç ñëóøàòåëåé.
6
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü äàííîé íàñòðîéêè (óñòàíîâêà LEVEL), âðàùàÿ py
y pa e
.
y
Äèàïàçîí íàñòðîéêè óðîâíÿ: -5 ÷ +5. ×åì âûøå óðîâåíü, òåì áîëüøå ñìåùåíèå
öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû â ñòîðîíû.
7
•
•
•
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Äàííàÿ íàñòðîéêà ýôôåêòèâíà â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè öåíòðàëüíîãî
êàíàëà â ìåíþ SPEAKER SETUP îïöèè SMALL èëè LARGE.
Äàííàÿ íàñòðîéêà íå ýôôåêòèâíà, åñëè â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì» (ñòð. 69) áûëà âûáðàíà óñòàíîâêà CENTER OFF.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêè
â ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû
ñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 84.
Ïîëó÷åíèå ãðîìêîãî è äèíàìè÷íîãî çâó÷àíèÿ
 çàïèñÿõ Dolby Digital äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ñæèìàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî
äèíàìè÷íîå çâó÷àíèå ìîæíî ïîëó÷èòü äàæå ïðè îáû÷íîì óðîâíå ãðîìêîñòè. Ýòî ñæàòèå
ìîæíî óáðàòü è ïîëó÷èòü ýíåðãè÷íîå çâó÷àíèå ñ áîëüøåé ìîùíîñòüþ, òàêîå æå êàê â
êèíîòåàòðå.
Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå Dolby Digital.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì MULTI CH SETUP.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è
íàæìèòå êíîïêó MODE
MODE.
5
Âûáåðèòå îäíó èç îïöèé, STANDARD èëè MAXIMUM, âðàùàÿ py
MAX:
6
•
•
4
STANDARD:
, âûáåðèòå óñòàíîâêó LISTEN MODE, ïîñëå ÷åãî
y y pa
e
.
Óñòàíîâêà äëÿ âîññîçäàíèÿ ìîùíîãî çâó÷àíèÿ íà îáû÷íûõ óðîâíÿõ
ãðîìêîñòè.
Óñòàíîâêà äëÿ âîññîçäàíèÿ ìîùíîãî çâó÷àíèÿ íà âûñîêèõ óðîâíÿõ
ãðîìêîñòè.
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Âûáèðàéòå òàêîé óðîâåíü ãðîìêîñòè, ïðè êîòîðîì âû ñìîæåòå ñëûøàòü òî,
÷òî ïðîèñõîäèò âíå âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêè
â ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû
ñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 84.
81
Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ãðîìêîñòü (óðîâåíü ñèãíàëà) â ðåæèìàõ Dolby Digital, Pro Logic II,
DTS è PCM.
•
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå, íå
ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä,
à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðåæèìà
äåêîäèðîâàíèÿ ðåæèì íàñòðîéêè áóäåò îòêëþ÷åí.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì DVD LEVEL.
4
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè MODE
MODE, âûáåðèòå íàñòðàèâàåìûé ðåæèì.
DOLBY D → DOLBY PL II → DTS → PCM → DOLBY D
5
Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü äàííîé íàñòðîéêè (óñòàíîâêà LEVEL), âðàùàÿ py
y pa e
.
Äèàïàçîí íàñòðîéêè óðîâíÿ: -5 ÷ +5.
6
Äëÿ íàñòðîéêè êàæäîãî èç óðîâíåé ïîâòîðèòå ïðîöåäóðû, îïèñàííûå â ïï. 4 è 5.
7
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêè
â ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû
ñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 84.
•
y
Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà Pro Logic II
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äåêîäåð Pro Logic äëÿ ìóçûêàëüíûõ ñèãíàëîâ, çàïèñàííûõ â 2êàíàëüíîì ðåæèìå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîñòðàíñòâåííîå çâó÷àíèå Dolby Pro Logic II. Äëÿ
äâóõêàíàëüíûõ ñèãíàëîâ Dolby Digital è DTS èìååòñÿ òàêæå ôóíêöèÿ «REAR FILL»,
ïîçâîëÿþùàÿ ïîäàâàòü íà òûëîâûå ÀÑ ñèãíàëû ôðîíòàëüíûõ êàíàëîâ.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì D PL II/REAR.
4
Èñïîëüçóÿ êíîïêè 4 è
, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ðåæèì.
4
MOVIE MODE: Ïîäõîäèò äëÿ ñòåðåîôîíè÷åñêèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì è çàïèñåé,
çàêîäèðîâàííûõ â ôîðìàòå Dolby Surround. Ýòîò ðåæèì óëó÷øàåò
íàïðàâëåííîñòü çâóêîâîãî îáðàçà è ïðèáëèæàåò åãî ê
õàðàêòåðèñòèêàì äèñêðåòíîãî 5.1-êàíàëüíîãî ñèãíàëà.
MUSIC MODE: Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñî âñåìè ñòåðåîôîíè÷åñêèìè ìóçûêàëüíûìè
çàïèñÿìè è ñîçäàåò øèðîêèé è ãëóáîêèé çâóêîâîé îáðàç.
82
REAR FILL ON:
OFF:
 çàâèñèìîñòè îò ïîäàâàåìûõ íà âõîä ñèãíàëîâ, çâóê íà âûõîä
ìîæåò ïîñòóïàòü òîëüêî èç ôðîíòàëüíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Â
ýòîì ñëó÷àå ôóíêöèÿ “REAR FILL” ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
ïîäà÷è íà âûõîä ñèãíàëîâ òûëîâûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì.
Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè D PL II/REAR.
Ïðè âûáîðå ðåæèìà MUSIC MODE âû ìîæåòå íàñòðîèòü øèðèíó ïîëîñû
öåíòðàëüíîãî êàíàëà, âûïîëíèâ ïðèâåäåííûå íèæå îïåðàöèè.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü îïòèìàëüíóþ ïîçèöèþ âîêàëà ïóòåì ïåðåìåùåíèÿ
öåíòðàëüíîãî êàíàëà ìåæäó öåíòðàëüíîé è ëåâîé/ïðàâîé ÀÑ. (Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè
íàñòðîéêè, îïèñàííûå â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà» íà ñòð. 80, èñïîëüçîâàòüñÿ
íå áóäóò.)
1) Íàæìèòå êíîïêó MODE, âûáåðèòå ðàçäåë MUSIC MODE è àêòèâèçèðóéòå îäíó
èç óñòàíîâîê, CTW_CONT ON èëè OFF, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. Ïðè âûáîðå
îïöèè ON íàæìèòå êíîïêó MODE.
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON âû ñìîæåòå íàñëàäèòüñÿ îïòèìàëüíûì
ìåñòîïîëîæåíèåì âîêàëà, ðàñïðåäåëèâ çâóê öåíòðàëüíîãî êàíàëà ìåæäó
öåíòðàëüíîé è ëåâîé/ïðàâîé àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.
2) Ïîñëå âûáîðà îïöèè ON îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü äàííîé íàñòðîéêè (óñòàíîâêà
LEVEL), âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
Äèàïàçîí íàñòðîéêè óðîâíÿ: 0÷7. Ïðè óâåëè÷åíèè óðîâíÿ ïîëîæåíèå
öåíòðàëüíîãî êàíàëà ñìåùàåòñÿ â îáå ñòîðîíû îò ìåñòà óñòàíîâêè
öåíòðàëüíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
5
•
•
•
•
•
•
•
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Äàííàÿ íàñòðîéêà ýôôåêòèâíà â ñëó÷àå, åñëè äëÿ öåíòðàëüíîãî êàíàëà â ìåíþ
SPEAKER SETUP âûáðàíà îïöèÿ “SMALL” èëè “LARGE”.
Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïèñàííîé íàñòðîéêè íå îñòàíàâëèâàéòå âîñïðîèçâåäåíèå,
íå ïåðåêëþ÷àéòå äèñê, íå âûïîëíÿéòå óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè
íàçàä, à òàêæå íå ïåðåêëþ÷àéòå àóäèî êàíàëû ïðîèãðûâàòåëÿ.
Äàííàÿ íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè â ðàçäåëå “Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì”
íà ñòð. 69 äëÿ ÀÑ áûëà âûáðàíà îïöèÿ “CENTER OFF”.
Îïèñàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî ñ äâóõêàíàëüíûì ñèãíàëîì. Ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ñèãíàëîâ â 5.1-êàíàëüíûõ ôîðìàòàõ DTS èëè Dolby Digital ýòà
íàñòðîéêà íå ðàáîòàåò.
Åñëè ðåæèì REAR FILL âûáðàí ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå REAR MIX (ON), òî çâóê íå
èçìåíèòñÿ, ïîñêîëüêó ðåæèì REAR MIX èìååò ïðèîðèòåò ïðè äåêîäèðîâàíèè 2êàíàëüíîãî ñèãíàëà, îòëè÷íîãî îò ëèíåéíîãî PCM.
 ñëó÷àå ëèíåéíîãî PCM ñèãíàëà ãîëîñ âîñïðîèçâîäèòñÿ òûëîâûìè êàíàëàìè
íåçàâèñèìî îò íàñòðîåê ðåæèìîâ REAR FILL è REAR MIX.
Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêè
â ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðû
ñîõðàíåíèÿ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè” íà ñòð. 84.
Íàñòðîéêà ñèãíàëà LÐÑÌ
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèãíàëà LPCM, ìîæíî
íàñòðîèòü íà 2 èëè 3 êàíàëà.
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
83
3
4
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå ðåæèì ÐÑÌ MODE.
Âûáåðèòå îïöèþ «2 ÑÍ» èëè «3 ÑÍ», âðàùàÿ py
2 ÑÍ:
3 ÑÍ:
5
•
y y pa
.
e
2-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (ëåâûé/ïðàâûé)
3-êàíàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå (ëåâûé/ïðàâûé/öåíòð).
Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåêóíä êíîïêó TA .
Àïïàðàò âåðíåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
Äàííàÿ íàñòðîéêà íå ýôôåêòèâíà, åñëè â ðàçäåëå «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì» íà ñòð. 69 áûëà âûáðàíà óñòàíîâêà CENTER OFF.
Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè
Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ñèñòåìû äî 6 óñòàíîâîê èëè íàñòðîåê.
Íèæå ïðèâåäåíû óñòàíîâêè è íàñòðîå÷íûå ïàðàìåòðû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû
â ïàìÿòè ïðåäóñòàíîâîê.
Óñòàíîâêè / íàñòðîå÷íûå ïàðàìåòðû
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
Óñòàíîâêà âðåìåííîé êîððåêöèè / ôàçû
Óñòàíîâêà ðåæèìà ôîêóñèðîâêè áàñà
Ñòðàíèöû äëÿ ññûëîê
69
72-74, 77
Íàñòðîéêà ýêâàëàéçåðà
74-77
Íàñòðîéêà êðîññîâåðà
71
Óñòàíîâêà ðåæèìà ÌÕ
70
Óñòàíîâêà ðåæèìà BASS COMP
76
Óñòàíîâêà PRO LOGIC II / Íàñòðîéêà øèðèíû
öåíòðàëüíîãî êàíàëà*
82
Íàñòðîéêà ðåæèìà Dolby Surround*
Íàñòðîéêà ñèãíàëà LÐÑÌ*
79-83
83
*  çàâèñèìîñòè îò òèïà âõîäíîãî ñèãíëà, âû ìîæåòå íå äîñòè÷ü îæèäàåìîãî çâóêîâîãî
ýôôåêòà.
1
Îòðåãóëèðóéòå è ââåäèòå óñòàíîâêó íàñòðàèâàåìîãî ïàðàìåòðà, êîòîðûé
íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü â ïàìÿòè..
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä ëþáóþ èç êíîïîê
÷6), ïîä íîìåðîì êîòîðîé âû õîòèòå ñîõðàíèòü
ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè (1÷
â ïàìÿòè óñòàíîâêó / íàñòðàèâàåìûé ïàðàìåòð (ïðåäóñòàíîâêè MEMORY 1 ÷
MEMORY 6).
Äàííàÿ ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ ðåæèìà DEFEAT îïöèè OFF.
Ñîäåðæèìîå ïàìÿòè íå áóäåò óòåðÿíî äàæå â ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ
îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
•
•
84
Âûçîâ ñîõðàíåííûõ íàñòðîåê
1
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí (ñì. ñòð. 46).
2
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
3
Âûçîâèòå èç ïàìÿòè íåîáõîäèìóþ ïðåäóñòàíîâêó (MEMORY 1 ÷ MEMORY 6),
íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè.
Ïðîöåäóðà âûçîâà ïðåäóñòàíîâêè èç ïàìÿòè çàéìåò íåñêîëüêî ñåêóíä.
•
Ïîäòâåðæäåíèå íîìåðà òåêóùåé ïðåäóñòàíîâêè / ðåæèìà ýêâàëàéçåðà
1
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TA .
Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîðîì çâóêà.
2
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TA , âûáåðèòå PRESET INFO.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð òåêóùåé ïðåäóñòàíîâêè è ðåæèì ýêâàëàéçåðà.
Íîìåð ïðåäóñòàíîâêè
Îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâêà ýêâàëàéçåðà
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òèï âûáðàííîãî ýêâàëàéçåðà: ãðàôè÷åñêèé (G) èëè
ïàðàìåòðè÷åñêèé (Ð).
3
Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä
êíîïêó TA .
Àïïàðàò ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè.
85
Îïåðàöèè ñ ïóëüòîì ÄÓ
1 A/RPOC
7
8
86
5
6
Âûçîâ ðåæèìà ïðîöåññîðà çâóêà
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ïðîöåññîðà çâóêà
Îòìåíà ðåæèìà ïðîöåññîðà çâóêà
Èçìåíåíèå íàñòðîå÷íîãî ïàðàìåòðà
4
Èçìåíåíèå íàñòðîå÷íîãî ïàðàìåòðà
BAND (ñâûøå 2-õ ñåê.) Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ (L+R èëè L/R)
Íàñòðîéêà âûáðàííîé óñòàíîâêè è
5
èçìåíåíèå íàñòðîå÷íîãî ïàðàìåòðà
Íàñòðîéêà âûáðàííîé óñòàíîâêè è
èçìåíåíèå íàñòðîå÷íîãî ïàðàìåòðà
Ââîä íîâîé óñòàíîâêè äëÿ âûáðàííîãî
ENT.
íàñòðîå÷íîãî ïàðàìåòðà
Öèôðîâàÿ êëàâèà- Ñîõðàíåíèå/âûçîâ çíà÷åíèÿ âûáðàííîé óñòàíîâêè
òóðà (1÷6)
4
2
3
4
5
Ôóíêöèÿ
Êíîïêà íà ëèöåâîé
ïàíåëè àïïàðàòà
TA (ñâûøå 2-õ ñåêóíä)
ÒÀ
ÒÀ (ñâûøå 2-õ ñåêóíä)
4
4
Îáîçíà÷åíèÿ êíîïîê ïóëüòà ÄÓ
BAND (ñâûøå 2-õ ñåêóíä)
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ (âðàùåíèå)
Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ (âðàùåíèå)
MODE
Êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé
óñòàíîâêè (1÷6)
iPodTM-ïëååð (îïöèÿ)
Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ
Êíîïêè
ïðåäâàðèòåëüíîé
÷6)
óñòàíîâêè (1÷
Äëÿ óïðàâëåíèÿ iPod TM-ïëååðîì ñ ëèöåâîé ïàíåëè DVA-9861Ri âàì íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü FULL SPEEDTM (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).
Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ê DVA-9861Ri îðãàíû óïðàâëåíèÿ iPodTM-ïëååðà íåôóíêöèîíàëüíû.
Èíôîðìàöèÿ îá iPodTM-ïëååðàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ äàííûì àïïàðàòîì
Äàííûé àïïàðàò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ 3-ì ïîêîëåíèåì è âûøå iPodTM photo-, iPodTM
mini- è iPodTM nano-ïëååðîâ. Îäíàêî îí íå ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó iPodTM shuffle-ïëååðîâ.
•
•
•
iPod-ïëååðû òèïà «Touch wheel» èëè «Scroll wheel», îñíàùåííûå äîê-ðàçúåìîì, íå
ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ äàííûì àïïàðàòîì.
Äàííûé àïïàðàò íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ íèæåïðèâåäåííûìè âåðñèÿìè iPodïëååðîâ. Êîððåêòíàÿ ðàáîòà ñ iPod-ïëååðàìè áîëåå ðàííèõ âåðñèé íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
3-å ïîêîëåíèå iPod-ïëååðîâ: Ver 2.3
4-å ïîêîëåíèå iPod-ïëååðîâ: Ver 3.0.2
iPod photo-ïëååðû: Ver 1.0
iPod mini-ïëååðû: Ver 1.3
iPod nano-ïëååðû: Ver 1.0
Äàííûé àïïàðàò íå ïîääåðæèâàåò ïðîãðàììíûå îáåñïå÷åíèÿ, âûïóùåííûå äî
22.02.2005 ã. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî îáíîâëåíèÿ
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPod-ïëååðà îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèè ïî åãî
ýêñïëóàòàöèè.
Âîñïðîèçâåäåíèå
1
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER, âûáåðèòå ðåæèì IPOD.
2
Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4 , âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ.
4
Äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåé ïåñíè: íàæìèòå êíîïêó 4.
Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê íà÷àëó çàïèñåé: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.
Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé ïåñíè: íàæìèòå êíîïêó 4.
4
Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê êîíöó çàïèñåé: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4.
4
87
3
Äëÿ âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 6 .
Ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè âîçîáíîâëÿåò ïðîöåäóðó âîñïðîèçâåäåíèÿ.
•
Åñëè âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê DVA-9861Ri íà iPodTM-ïëååðå âîñïðîèçâîäèëàñü ïåñíÿ,
îíà áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ è ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû ïîäñîåäèíåíèÿ.
Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè
Íà iPodTM-ïëååðå ìîæåò áûòü çàïèñàíî íåñêîëüêî ñîòåí ïåñåí. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåäóðû
ïîèñêà íåîáõîäèìîé ïåñíè âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíèì èç ïðèâåäåííûõ íèæå
àëãîðèòìîâ.
Ïîèñê ñ ïîìîùüþ ïëýé-ëèñòà
1
Íàæìèòå êíîïêó
2
Âðàùàÿ py y y pa e
, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà ïëýé-ëèñòà (PLAYLIST)
è íàæìèòå êíîïêó .
PLAYLIST ↔ ARTIST ↔ ALBUM ↔ SONG ↔ PLAYLIST ...
3*1 Âðàùàÿ
4
py
äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïîèñêà.
y y pa
e
, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ïëýé-ëèñò.
Íàæìèòå êíîïêó 3/8.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî ïëýé-ëèñòà.
Ïîèñê ïåñíè â âûáðàííîì ïëýé-ëèñòå
1
2
•
•
•
•
•
•
Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 3* 1 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé ïëýé-ëèñò, èñïîëüçóéòå
êíîïêó
äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà ïåñíè â ïðåäåëàõ âûáðàííîãî ïëýéëèñòà.
Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
êíîïêó MODE.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó
â
ðåæèìå ïîèñêà. Ëèáî îòìåíà ðåæèìà ïîèñêà ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå
10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè FUNC â ðåæèìå ïîèñêà ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó.
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ ïåñåí, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå, âûáåðèòå â ï. 3*1 îïöèþ
«iPod name».
Ðåæèì ïîèñêà ïëýé-ëèñòà íåäîñòóïåí ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â ñëó÷àéíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.).
 ðåæèìå ïîèñêà âû ìîæåòå óñêîðèòü ïðîöåññ íàõîæäåíèÿ íåîáõîäèìîãî ôðàãìåíòà
çàïèñè ïóòåì íàæàòèÿ îäíîé èç êíîïîê 1÷6.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ôóíêöèÿ
ïðÿìîãî ïîèñêà» (ñòð. 90).
 ñëó÷àå, åñëè âûáðàííûé â ïðîöåññå ïîèñêà ïëýé-ëèñò íå ñîäåðæèò ïåñåí, íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ «NO SONG».
Ïîèñê ïî èìåíè èñïîëíèòåëÿ
1
88
Íàæìèòå êíîïêó
äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïîèñêà.
2
Âðàùàÿ py y y pa e
, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà èñïîëíèòåëÿ (ARTIST)
è íàæìèòå êíîïêó .
PLAYLIST ↔ ARTIST ↔ ALBUM ↔ SONG ↔ PLAYLIST ...
3*2 Âðàùàÿ
4
py
y y pa
e
, âûáåðèòå èñïîëíèòåëÿ.
Íàæìèòå êíîïêó 3/8.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ïåñåí âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ.
Ïîèñê àëüáîìà âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ
1
Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 3*2 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé èñïîëíèòåëü, èñïîëüçóéòå
äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà àëüáîìà âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ.
êíîïêó
2*1 Âûáåðèòå íåîáõîäèìûé àëüáîì, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ.
3 Íà÷íèòå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ïåñåí âûáðàííîãî àëüáîìà, íàæàâ êíîïêó 3/8.
Ïîèñê ïåñíè â ïðåäåëàõ âûáðàííîãî àëüáîìà
1
2
•
•
•
•
•
•
Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 2*1 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé àëüáîì, èñïîëüçóéòå êíîïêó
äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà ïåñíè â ïðåäåëàõ âûáðàííîãî àëüáîìà.
Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
êíîïêó MODE.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó
â
ðåæèìå ïîèñêà. Ëèáî îòìåíà ðåæèìà ïîèñêà ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå
10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè FUNC â ðåæèìå ïîèñêà ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó.
 ñëó÷àå âûáîðà â øàãå 3*2 îïöèè ALL è íàæàòèè êíîïêè 3/8 áóäóò âîñïðîèçâåäåíû âñå
ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPod-ïëååðå.
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ALL è íàæàòèè êíîïêè
àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà àëüáîìà
äëÿ âñåõ èñïîëíèòåëåé.
 ñëó÷àå âûáîðà â øàãå 2*1 îïöèè ALL è íàæàòèè êíîïêè 3/8 áóäóò âîñïðîèçâåäåíû âñå
ïåñíè âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ.
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ALL è íàæàòèè êíîïêè
àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà ïåñåí
âûáðàííîãî èñïîëíèòåëÿ.
Ðåæèì ïîèñêà èñïîëíèòåëÿ íåäîñòóïåí ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â ñëó÷àéíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.).
 ðåæèìå ïîèñêà âû ìîæåòå óñêîðèòü ïðîöåññ íàõîæäåíèÿ íåîáõîäèìîãî ôðàãìåíòà
çàïèñè ïóòåì íàæàòèÿ îäíîé èç êíîïîê 1÷6.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ôóíêöèÿ
ïðÿìîãî ïîèñêà» (ñòð. 90).
Ïîèñê ïî íàçâàíèþ àëüáîìà
1
Íàæìèòå êíîïêó
2
Âðàùàÿ py y y pa e
, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà àëüáîìà (ALBUM) è
.
íàæìèòå êíîïêó
PLAYLIST ↔ ARTIST ↔ ALBUM ↔ SONG ↔ PLAYLIST ...
3*3 Âðàùàÿ
4
py
äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïîèñêà.
y y pa
e
, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé àëüáîì.
Íàæìèòå êíîïêó 3/8.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ïåñåí âûáðàííîãî àëüáîìà.
89
Ïîèñê ïåñíè â ïðåäåëàõ âûáðàííîãî àëüáîìà
1 Ïîñëå òîãî, êàê â øàãå 3*3 áûë âûáðàí íåîáõîäèìûé àëüáîì, èñïîëüçóéòå êíîïêó
äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà ïåñåí âûáðàííîãî àëüáîìà.
2 Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå
êíîïêó MODE.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.
•
•
•
•
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó
â
ðåæèìå ïîèñêà. Ëèáî îòìåíà ðåæèìà ïîèñêà ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå
10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè FUNC â ðåæèìå ïîèñêà ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó.
 ñëó÷àå âûáîðà â øàãå 3*3 îïöèè ALL è íàæàòèè êíîïêè 3/8 áóäóò âîñïðîèçâåäåíû âñå
ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPod-ïëååðå.
àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà ïåñåí
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ALL è íàæàòèè êíîïêè
äëÿ âñåõ èñïîëíèòåëåé.
Ðåæèì ïîèñêà àëüáîìà íåäîñòóïåí ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â ñëó÷àéíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.).
 ðåæèìå ïîèñêà âû ìîæåòå óñêîðèòü ïðîöåññ íàõîæäåíèÿ íåîáõîäèìîãî ôðàãìåíòà
çàïèñè ïóòåì íàæàòèÿ îäíîé èç êíîïîê 1÷6.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ôóíêöèÿ
ïðÿìîãî ïîèñêà» (ñòð. 90).
Ïîèñê ïî íàçâàíèþ ïåñíè
1
Íàæìèòå êíîïêó
2
Âðàùàÿ py y y pa e
, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà ïåñíè (SONG) è íàæìèòå
êíîïêó .
PLAYLIST ↔ ARTIST ↔ ALBUM ↔ SONG ↔ PLAYLIST ...
3
Âðàùàÿ py
4
Íàæìèòå êíîïêó MODE.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó
â
ðåæèìå ïîèñêà. Ëèáî îòìåíà ðåæèìà ïîèñêà ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå
10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè FUNC â ðåæèìå ïîèñêà ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó.
Ðåæèì ïîèñêà àëüáîìà íåäîñòóïåí ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â ñëó÷àéíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.).
 ðåæèìå ïîèñêà âû ìîæåòå óñêîðèòü ïðîöåññ íàõîæäåíèÿ íåîáõîäèìîãî ôðàãìåíòà
çàïèñè ïóòåì íàæàòèÿ îäíîé èç êíîïîê 1÷6.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ôóíêöèÿ
ïðÿìîãî ïîèñêà» (ñòð. 90).
•
•
•
äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïîèñêà.
y y pa
e
, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ.
Ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà
 öåëÿõ áîëåå ýôôåêòèâíîãî ïîèñêà íåîáõîäèìîãî àëüáîìà, ïåñíè è ò.ï. âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïðÿìîãî ïîèñêà. Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè âû ñìîæåòå áûñòðî
íàéòè ëþáóþ ïåñíþ â ðåæèìå ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà / ïåñíè.
1
90
 ðåæèìå ïîèñêà âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
o
íåîáõîäèìîãî áëîêà âàøåãî ñáîðíèêà ïåñåí.
1÷ 6 äëÿ áûñòðîãî âûáîðà
Ïðèìåð ïîèñêà ïåñíè.
Âàø iPod-ïëååð âêëþ÷àåò â ñåáÿ 100 ïåñåí, ðàçáèòûõ íà 6 ãðóïï â ïðîöåíòíîì
ñîîòíîøåíèè (ñì. íèæå). Ýòè ãðóïïû ñîîòâåòñòâóþò êíîïêàì 1÷6 äàííîãî àïïàðàòà.
Ïðèìåð 1
Ïðåäïîëîæèì, ÷òî èñêîìàÿ ïåñíÿ ðàñïîëîæåíà ïðèáëèçèòåëüíî â ñåðåäèíå
âàøåãî ñáîðíèêà (50%).  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó 4 äëÿ ïåðåõîäà ê 50-é
ïåñíå, à çàòåì ñ ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ âûïîëíèòå ïîèñê íåîáõîäèìîé
ïåñíè.
Ïðèìåð 2
Ïðåäïîëîæèì, ÷òî èñêîìàÿ ïåñíÿ ðàñïîëîæåíà áëèæå ê êîíöó (83%) âàøåãî
ñáîðíèêà.  ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó 6 äëÿ ïåðåõîäà ê 83-é ïåñíå, à çàòåì ñ
ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ âûïîëíèòå ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè.
Âñå 100 ïåñåí (100%)
0%
17%
33%
50%
67%
83%
1
2
3
4
5
6
Ïåðâàÿ
ïåñíÿ
17-ÿ
ïåñíÿ
33-ÿ
ïåñíÿ
50-ÿ
ïåñíÿ
67-ÿ
ïåñíÿ
83-ÿ
ïåñíÿ
Ïðåäóñòàíîâî÷íûå êíîïêè
Ïåñíè
Âûáîð ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà
Âûáîð ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ïðîñòîé ïðîöåäóðîé.
Íàïðèìåð, ïðè ïðîñëóøèâàíèè ïåñíè èç êàêîãî-ëèáî àëüáîìà âû ìîæåòå âûáðàòü äðóãîé
àëüáîì.
1
•
•
•
5
Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 èëè 5 âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ïëýé-ëèñò / èñïîëíèòåëÿ
/ àëüáîì.
 òîì ñëó÷àå, åñëè íå áûë àêòèâèçèðîâàí ðåæèì âûáîðà àëãîðèòìà ïîèñêà, âû ìîæåòå
âûáèðàòü òîëüêî â ïðåäåëàõ ïåðå÷íÿ ïåñåí.  ýòîì ñëó÷àå ðåæèì âûáîðà ïëýé-ëèñòà
/ èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà íåäîñòóïåí.
 ñëó÷àå, åñëè âûáîð àëüáîìà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå ïîèñêà èñïîëíèòåëÿ, äîñòóïíà
òàêæå ôóíêöèÿ ïîèñêà àëüáîìà.
Äàííûé ðåæèì íåäîñòóïåí ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè
(M.I.X.).
Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà
Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåäóðû ïîèñêà ïåñåí.
1
Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ
ñåê. êíîïêó .
2
Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, âðàùàÿ py y y pa e
.
Ñðàçó æå ïîñëå íàõîæäåíèÿ òðåáóåìîé ïåñíè íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå.
•
Ïðè íàëè÷èè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïåñåí ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà â ðåæèìå iPod
ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó
â
ðåæèìå ïîèñêà. Ëèáî îòìåíà ðåæèìà ïîèñêà ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå
10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè.
•
91
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (M.I.X.)
Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå,
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ãîëîâíîãî àïïàðàòà êàê M.I.X..
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå àëüáîìîâ:
 ýòîì ðåæèìå âûáèðàåòñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì îäèí èç àëüáîìîâ, çàïèñàííûõ íà iPodïëååðå, ïîñëå ÷åãî âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñå ïåñíè äàííîãî àëüáîìà â çàäàííîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Çàòåì ñëó÷àéíûì îáðàçîì âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùèé àëüáîì è
âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñå çàïèñàííûå íà íåì ïåñíè â çàäàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è ò.ä..
Êàæäûé èç àëüáîìîâ âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç.
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí:
 ýòîì ðåæèìå âñå ïåñíè, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå, áóäóò âîñïðîèçâåäåíû â ñëó÷àéíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Êàæäàÿ èç âûáðàííûõ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí
âîñïðîèçâîäèòñÿ ïî îäíîìó ðàçó.
1
Íàæìèòå êíîïêó 5
.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
M.I.X. (âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå àëüáîìîâ) → M.I.X.
(âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí) → OFF (îòìåíà ðåæèìà
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå)
2
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âûáåðèòå îïöèþ
«Off» èç âûøåïðèâåäåííîãî ïåðå÷íÿ.
•
•
Áîëåå ïîäðîáíî î ðåæèìå ïîèñêà ñì. â ðàçäåëå “Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè” (ñòð. 88).
 òîì ñëó÷àå, åñëè âûáîðó ðåæèìå M.I.X. ïðåäøåñòâîâàëà ïðîöåäóðà âûáîðà ïåñíè â
ðåæèìå ïîèñêà àëüáîìà, âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íå
îñóùåñòâëÿåòñÿ äàæå â ñëó÷àå àêòèâèçàöèè îïöèè “Shuffle Album” (M.I.X.).
Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âñåõ ïåñåí:
 ýòîì ðåæèìå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âñå ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPodïëååðå. Êàæäàÿ èç ïåñåí âîñïðîèçâîäèòñÿ ïîä îäíîìó ðàçó, ïîêà íå áóäóò
âîñïðîèçâåäåíû âñå ïåñíè.
1
Íàæìèòå êíîïêó 6.
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå ïåñåí â ñëó÷àéíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
M.I.X. →
(off)
→
M.I.X. ...
(Âîñïð. â ñëó÷.
ïîñë. âñåõ ïåñåí)
(Ðåæèì
íîðì. âîñïð.)
2
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà M.I.X. âûáåðèòå îïöèþ (off).
•
 ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âñåõ ïåñåí,
çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå, ïåñíè, âûáðàííûå â ðåæèìå ïîèñêà, âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò.
92
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
iPod-ïëååð ïîääåðæèâàåò òîëüêî îäíó îïöèþ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: «Repeat One».
Ïðè âûáîðå äàííîé îïöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå îäíîé
âûáðàííîé ïåñíè.
1
Íàæìèòå êíîïêó
4.
Íà÷íåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè.
RPT (Repeat One) → (off) (Îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ)
2
Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå îïöèþ «off»
(ñì. âûøå).
•
 ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáîð äðóãèõ ïåñåí ñ ïîìîùüþ êíîïîê
4
4 íåâîçìîæåí.
4 è
Îòîáðàæåíèå òåêñòà
Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà äèñïëåå èíôîðìàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê çàïèñàííîé íà iPodïëååðå ïåñíå.
Íàæìèòå êíîïêó TITLE
TITLE.
Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò îòîáðàæàåìóþ íà äèñïëåå èíôîðìàöèþ â
ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
Íîìåð òðåêà / Âðåìÿ ñ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ → Íîìåð òðåêà/Âðåìÿ → Èìÿ
èñïîëíèòåëÿ* → Íàçâàíèå àëüáîìà* → Íàçâàíèå ïåñíè* → Íîìåð òðåêà / Âðåìÿ ñ íà÷àëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ...
*
Èíôîðìàöèÿ, çàïèñàííàÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òýãîâ.
 ñëó÷àå, åñëè â êà÷åñòâå óñòàíîâêè äëÿ ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâûõ
ñîîáùåíèé (ñì. ñòð. 55) áûëà âûáðàíà îïöèÿ «SCROLL AUTO», çàïèñàííàÿ ñ ïîìîùüþ
òýãîâ èíôîðìàöèÿ áóäåò ïðîêðó÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå àâòîìàòè÷åñêè.
 ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ çàïèñàííîé ñ èñïîëüçîâàíèåì òýãîâ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ «ARTIST»/«ALBUM»/«SONG».
•
Åñëè äëÿ ðåæèìà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé âûáðàíà îïöèÿ “SCROLL MANU”
(ñì. ñòð. 55), íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLE äëÿ
îäíîêðàòíîãî ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå èíôîðìàöèè, çàïèñàííîé ñ ïîìîùüþ ID3òýãîâ.
 òîì ñëó÷àå, åñëè èìÿ èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèå àëüáîìà èëè ïåñíè, çàïèñàííîå â
ôîðìàòå iTunes, âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî ñèìâîëîâ, ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê àäàïòåðó
âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí ìîæåò áûòü íåäîñòóïíî. Òàêèì îáðàçîì, ìû ðåêîìåíäóåì âàì
èñïîëüçîâàòü â ýòèõ öåëÿõ íå áîëåå 250 ñèìâîëîâ. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ
äëÿ ãîëîâíîãî ìîäóëÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü 128 (128 áèò).
 ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
“NO SUPPORT”.
Äîïóñêàåòñÿ íåêîððåêòíîå îòîáðàæåíèå îòäåëüíûõ ñèìâîëîâ.
•
•
•
93
×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ðó÷êà
óïðàâëåíèÿ
Êíîïêè
ïðåäâàðèòåëüíîé
óñòàíîâêè (1÷6)
Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ê âàøåìó àïïàðàòó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü CD-÷åéíäæåð íà 6 èëè 12 äèñêîâ, åñëè îí
ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó Ai-NET. ×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ, ïîäêëþ÷åííûé êî âõîäó AiNET âàøåãî àïïàðàòà, ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ ñ åãî ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êîììóòàöèîííîãî óñòðîéñòâà ÊÑÀ-400Ñ èëè óíèâåðñàëüíîãî
òåðìèíàëà ñâÿçè ÊÑÀ-410Ñ, âàø àïïàðàò ìîæåò óïðàâëÿòü íåñêîëüêèìè
ïîäêëþ÷åííûìè ê íåìó CD-÷åéíäæåðàìè.
Ïðè âûáîðå CD-÷åéíäæåðîâ ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, äàííûì â ðàçäåëå «Óïðàâëåíèå
íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ» (ñòð. 95).
•
•
Ðåæèì óïðàâëåíèÿ ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ ñ ïåðåäíåé ïàíåëè âàøåãî àïïàðàòà
àêòèâèçèðóåòñÿ òîëüêî ïðè åãî ïîäñîåäèíåíèè.
Óïðàâëåíèå ïðèîáðåòåííûì äîïîëíèòåëüíî ÷åéíäæåðîì DVD-äèñêîâ ñ ëèöåâîé ïàíåëè
âàøåãî àïïàðàòà àíàëîãè÷íî óïðàâëåíèþ ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ.
1
Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER, âûáåðèòå ðåæèì
«CHANGER».
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð äèñêà è íîìåð çâóêîâîé äîðîæêè.
•
Èíäèêàöèÿ ïîäñîåäèíåííîãî èñòî÷íèêà ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ ïî-ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè
îò åãî òèïà.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè âîñïðîèçâåäåíèÿ øòàòíîãî CD-ïðîèãðûâàòåëÿ è
ïîäñîåäèíåííîãî CD-÷åéíäæåðà èñïîëüçóéòå êíîïêó BAND.
•
2
Íàæìèòå êíîïêó
opa
c a (1 - 6), ñîîòâåòñòâóþùóþ îäíîìó èç äèñêîâ,
çàãðóæåííûõ â ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ.
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð âûáðàííîãî äèñêà è ñòàðòóåò ïðîöåäóðà åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
•
Ïîñëå âûáîðà òðåáóåìîãî äèñêà ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ áóäåò àíàëîãè÷íà îïèñàííîé
äëÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ñì. ðàçäåë «Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ»).
Åñëè ãîðèò èíäèêàòîð FUNC, êíîïêè âûáîðà äèñêà íå ôóíêöèîíèðóþò.
•
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè CD-÷åéíäæåðà íà 12 äèñêîâ
Ïðîöåäóðà âûáîðà äèñêîâ ñ íóìåðàöèåé îò 1 äî 6 àíàëîãè÷íà îïèñàííîé âûøå äëÿ
CD-÷åéíäæåðà íà 6 äèñêîâ.
94
Ïðè âûáîðå äèñêîâ ñ íóìåðàöèåé îò 7 äî 12 âíà÷àëå íàæìèòå êíîïêó FUNC. Èíäèêàòîð
«D» ñìåíèòñÿ èíäèêàòîðîì «d». Çàòåì íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öèôðîâóþ
êíîïêó. Ïîñëå ýòîãî öèôðîâûå êíîïêè 1-6 áóäóò ïðåäñòàâëÿòü äèñêè ñîîòâåòñòâåííî
ñ 7 ïî 12.
Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà
Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåäóðû ïîèñêà çâóêîâûõ äîðîæåê (ôàéëîâ)
1
Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå
2-õ ñåê. êíîïêó
â ðåæèìå CHANGER.
2
 òå÷åíèå 10 ñåê. âûáåðèòå òðåáóåìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó (ôàéë), âðàùàÿ
py y y pa e
.
Ñðàçó æå ïîñëå íàõîæäåíèÿ òðåáóåìîé äîðîæêè íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå.
•
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä â ðåæèìå
ïîèñêà êíîïêó
.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ âû
ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü íà âàøåì àïïàðàòå äèñêè ôîðìàòà CD-ROM, CD-R è CD-RW,
ñîäåðæàùèå ôàéëû ÌÐ3.
1
Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/POWER
SOURCE/POWER, ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ÌÐ3÷åéíäæåðà.
2
Íàæìèòå ëþáóþ èç êíîïîê
opa
c a (1 - 6) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî äèñêà, çàãðóæåííîãî â ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ.
3
Äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïàóçû) íàæìèòå êíîïêó 6 .
Ïîâòîðíîå íàæàòèå òîé æå êíîïêè âîçîáíîâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.
•
Íà äàííîì àïïàðàòå äîïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ àóäèî äàííûå è
ôàéëû ÌÐ3.
Èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèÿõ, äîñòóïíûõ â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ÌÐ3-÷åéíäæåðà, ïðèâåäåíà
â ãëàâå “Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA-äèñêîâ” íà ñòð. 24-32.
•
Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)
Ñèñòåìà Ai-NET ôèðìû ALPINE äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå äî 6 CD-÷åéíäæåðîâ. Ïðè ðàáîòå
ñ äâóìÿ èëè áîëüøèì ÷èñëîì ÷åéíäæåðîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ÊÑÀ-400Ñ
(êîììóòàöèîííîå óñòðîéñòâî äëÿ óïðàâëåíèÿ íåñêîëüêèìè CD-÷åéíäæåðàìè). Åñëè âû
èñïîëüçóåòå 1 êîììóòàöèîííîå óñòðîéñòâî, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü äî 4 CD-÷åéíäæåðîâ.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå 2 êîììóòàöèîííûõ óñòðîéñòâà, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü äî 6 CD÷åéíäæåðîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÑÀ-410Ñ (Óíèâåðñàëüíîãî òåðìèíàëà ñâÿçè) âû
ìîæåòå ïîäñîåäèíèòü 2 ÷åéíäæåðà è 2 âíåøíèõ èñòî÷íèêà (AUX).
1
Âûáåðèòå ðåæèì óïðàâëåíèÿ CD-÷åéíäæåðîì, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ
êíîïêó SOURCE/POWER íà ëèöåâîé ïàíåëè âàøåãî àïïàðàòà.
95
2
Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà CD-÷åéíäæåðà íàæìèòå êíîïêó BAND íà
âàøåì àïïàðàòå.
Ðåæèì âûáîðà CD-÷åéíäæåðà îñòàíåòñÿ àêòèâíûì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.
3
Ïîî÷åðåäíî íàæèìàéòå êíîïêó BAND
BAND, ïîêà íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ
èíäèêàòîð íóæíîãî CD-÷åéíäæåðà.
•
•
Åñëè âûáðàííûé CD-÷åéíäæåð íå ïîäêëþ÷åí, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NO CHGR-No”.
Îá óïðàâëåíèè âûáðàííûì ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ ñì. â ðàçäåëå “Ïðîèãðûâàòåëü
CD/MP3/WMA-äèñêîâ” (ñòð. 24-32).
Áîëåå ïîäðîáíî î ðàáîòå âíåøíåãî âõîäà (AUX) ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÑÀ-410Ñ ñì. â
ðàçäåëå “Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link” íà ñòð. 56.
•
Ïóëüò ÄÓ
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ïóëüòà ÄÓ
11
12
1 Êíîïêà PWR
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.
2 Êíîïêà SRC
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà àóäèî èñòî÷íèêà
3 Êíîïêà DN
 ðåæèìå ðàäèî:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðàäèîñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ïðåäóñòàíîâîê,
â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ.
 ðåæèìå MP3/WMA:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàïîê â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ.
96
5
6
7
8
5
4
 ðåæèìå DVD:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû èëè ïëýé-ëèñòà â ïîðÿäêå óìåíüøåíèÿ èõ
íîìåðîâ (òîëüêî äëÿ DVD-VR äèñêîâ).
 ðåæèìå ÷åéíäæåðà:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äèñêîâ â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ.
 ðåæèìå ÌÐ3 ñîâìåñòèìîãî ÑD-÷åéíäæåðà:
Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè DN ñëóæèò äëÿ âûáîðà äèñêîâ â ïîðÿäêå
óáûâàíèÿ èõ íîìåðîâ.
 ðåæèìå iPod:
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïëýé-ëèñòà/èñïîëíèòåëÿ/àëüáîìà â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ èõ
íîìåðîâ.
Êíîïêà VOLUME 5/
Ñëóæèò äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè.
Êíîïêà RETURN
 ðåæèìå DVD/Video CD (PBC ON):
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó äèñïëåþ. (Äàííàÿ ôóíêöèÿ ìîæåò
íå ïîääåðæèâàòüñÿ íåêîòîðûìè äèñêàìè).
Êíîïêà 4
 ðåæèìå ðàäèî:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ ÷àñòîò.
 ðåæèìå CD-ïðîèãðûâàòåëÿ/÷åéíäæåðà:
Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè. Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà íàçàä ê íóæíîìó ôðàãìåíòó çàïèñè.
 ðåæèìå ÌÐ3/WMA/iPod:
Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåãî ôàéëà. Äëÿ óñêîðåííîãî
ïðîäâèæåíèÿ íàçàä íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó.
 ðåæèìå DVD/Video CD:
• Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê âûáðàííîìó ìåñòó íà äèñêå.
• Íàæàòèå è óäåðæàíèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ìåíåå 1
ñåêóíäû àêòèâèçèðóåò ðåæèì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè ñ óäâîåííîé ñêîðîñòüþ. Óäåðæàíèå äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5
ñåêóíä ïåðåêëþ÷àåò â ðåæèì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè ñ 8-êðàòíîé ñêîðîñòüþ, à ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå (ñâûøå 10
ñåêóíä) îáåñïå÷èâàåò óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
ñ 21-êðàòíîé ñêîðîñòüþ. Íàæàòèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
èëè ïàóçû ñâûøå 1 ñåêóíäû èíèöèèðóåò óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ñ 21-êðàòíîé ñêîðîñòüþ (òîëüêî äëÿ DVD Audio äèñêîâ
(ðåæèì VOFF)).
• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû îñóùåñòâëÿåòñÿ
çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ñî ñêîðîñòüþ
â 8 ðàç ìåíüøå ñòàíäàðòíîé. Ïðè óäåðæèâàíèè äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5
ñåêóíä ñêîðîñòü çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âîçðàñòàåò äî 1/2 ïî
îòíîøåíèþ ê ñòàíäàðòíîé (òîëüêî äëÿ DVD Video).
• Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû ïðîêðó÷èâàåò èçîáðàæåíèå â
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè â ïîêàäðîâîì ðåæèìå (òîëüêî äëÿ DVD Video).
Êíîïêà 6
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïàóçû.
Êíîïêà SEARCH
Ðåæèì ÌÐ3/WMA: Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè (ñâûøå 2-õ ñåêóíä)
àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà ïàïîê/ôàéëîâ.
Êíîïêà 7
Ñëóæèò äëÿ îñòàíîâêè äèñêà.
 ðåæèìå DVD/Video CD: Îäíîêðàòíîå íàæàòèå ïåðåêëþ÷àåò â ðåæèì PRE-STOP,
äâóêðàòíîå íàæàòèå - â ðåæèì îñòàíîâêè.
97
9 Êíîïêà MENU
 ðåæèìå DVD:
• Ñëóæèò äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå ìåíþ DVD-äèñêà (òîëüêî äëÿ DVD Video,
DVD Audio).
• Îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí ïîèñêà ïëýé-ëèñòîâ (òîëüêî äëÿ DVD-VR).
0 Êíîïêà CLR
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîî÷åðåäíîãî óäàëåíèÿ ââåäåííûõ öèôð.
Äëÿ óäàëåíèÿ âñåãî öèôðîâîãî íàáîðà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ýòó êíîïêó íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.
11 Êíîïêà DISP/TOP M.
 ðåæèìå DVD/Video CD/ÌÐ3/WMA: Îòîáðàæåíèå òåêóùåãî ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
 ðåæèìå DVD:
• Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå (ñâûøå 2-õ ñåêóíä) îòîáðàæàåò ìåíþ (òîëüêî äëÿ
DVD Video, DVD Audio).
• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè (ñâûøå 2-õ ñåêóíä) îòîáðàæàåòñÿ ýêðàí
ïîèñêà ïðîãðàììû (òîëüêî äëÿ DVD-VR).
= Êíîïêà SETUP
Ñëóæèò äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå ýêðàíà íàñòðîå÷íûõ ïàðàìåòðîâ DVD-äèñêà.
~ Êíîïêà AUDIO
 ðåæèìå DVD/Video CD: Ñëóæèò äëÿ âûáîðà çâóêîâûõ äîðîæåê.
! Êíîïêà BAND
 ðåæèìå ðàäèî:
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà äèàïàçîíà ïðèåìà.
 ðåæèìå CD/ÌÐ3/
WMA/÷åéíäæåðà:
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà äèñêà.
@ Êíîïêà A. PROC
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà òàáëèöû íàñòðîåê ïðîöåññîðà çâóêà.
# Êíîïêà MUTE
Ñëóæèò äëÿ ìãíîâåííîãî ïîíèæåíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè äî 20 äÁ. Äëÿ îòìåíû äàííîãî
ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå äàííóþ êíîïêó.
$ Êíîïêà UP
 ðåæèìå ðàäèî:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ðàäèîñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â
ïàìÿòè ïðåäóñòàíîâîê, â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.
 ðåæèìå MP3/WMA: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïàïîê â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.
 ðåæèìå DVD:
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû èëè ïëýé-ëèñòà â
ïîðÿäêå óâåëè÷åíèÿ èõ íîìåðîâ (òîëüêî äëÿ DVD-VR).
 ðåæèìå ÷åéíäæåðà: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà äèñêîâ â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.
 ðåæèìå ÌÐ3 ñîâìåñòèìîãî ÑD-÷åéíäæåðà:
Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè UP ñëóæèò äëÿ âûáîðà
äèñêîâ â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.
 ðåæèìå iPod:
Ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïëýé-ëèñòà/èñïîëíèòåëÿ/àëüáîìà â
ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ èõ íîìåðîâ.
% Êíîïêè 5, 5, 2, 3
Ñëóæàò äëÿ âûáîðà îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå ïàðàìåòðîâ.
^ Êíîïêà ENT.
Ñëóæèò äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
& Êíîïêà 4
 ðåæèìå ðàäèî:
Äëÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé â ïîðÿäêå âîçðàñòàíèÿ ÷àñòîò.
 ðåæèìå CD-ïðîèãðûâàòåëÿ/÷åéíäæåðà:
Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé çâóêîâîé äîðîæêè. Íàæìèòå
è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà âïåðåä ê íóæíîìó ôðàãìåíòó
çàïèñè.
5
4
98
*
(
)
_
 ðåæèìå ÌÐ3/WMA/iPod:
Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî ôàéëà. Äëÿ
óñêîðåííîãî ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó.
 ðåæèìå DVD/Video CD:
• Ñëóæèò äëÿ ïåðåõîäà ê âûáðàííîìó ìåñòó íà äèñêå.
• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè äàííîé êíîïêè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ìåíåå 1
ñåê. àêòèâèçèðóåòñÿ ôóíêöèÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì
íàïðàâëåíèè ñ óäâîåííîé ñêîðîñòüþ. Óäåðæàíèå äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5 ñåê.
ïåðåêëþ÷àåò â ðåæèì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñ
8-êðàòíîé ñêîðîñòüþ, à ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå (ñâûøå 10 ñåêóíä)
îáåñïå÷èâàåò óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñ 21-êðàòíîé
ñêîðîñòüþ. Íàæàòèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçû ñâûøå
1 ñåêóíäû èíèöèèðóåò óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
ñ 21-êðàòíîé ñêîðîñòüþ (òîëüêî äëÿ DVD Audio äèñêîâ (ðåæèì VOFF)).
• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû îñóùåñòâëÿåòñÿ óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè ñî ñêîðîñòüþ
â 8 ðàç ìåíüøå ñòàíäàðòíîé.
Ïðè óäåðæèâàíèè äàííîé êíîïêè íå ìåíåå 5 ñåêóíä ñêîðîñòü óñêîðåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà âîçðàñòàåò äî 1/2 ïî îòíîøåíèþ ê ñòàíäàðòíîé (òîëüêî
äëÿ DVD Video, DVD-VR, Video CD).
• Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè â ðåæèìå ïàóçû ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîêàäðîâîé ñìåíîé
êàðòèíêè â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè (òîëüêî äëÿ DVD Video, DVD-VR, Video CD).
Öèôðîâàÿ êëàâèàòóðà
Ñëóæèò äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé.
Êíîïêà MONITOR
Íå èñïîëüçóåòñÿ.
Êíîïêà ANGLE
 ðåæèìå DVD:
Ñëóæèò äëÿ ñìåíû ðàêóðñà ñúåìêè.
Êíîïêà SUBTITLE
 ðåæèìå DVD:
Ñëóæèò äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñóáòèòðîâ.
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ
•
•
•
Íàïðàâüòå ïóëüò íà ñåíñîð ÄÓ, äåðæà ïóëüò íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå 2 ì îò
àïïàðàòà.
Âîçìîæíû ñèòóàöèè, êîãäà âû íå ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïóëüòîì ÄÓ èç-çà
ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà ñåíñîð ÄÓ.
Ïóëüò ÄÓ ÿâëÿåòñÿ íåáîëüøèì, ëåãêèì è òî÷íûì óñòðîéñòâîì. Âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèé ïóëüòà, ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ,
âîçíèêíîâåíèÿ îøèáîê è íå÷åòêîé ðåàêöèè íà íàæàòèå êíîïîê ñîáëþäàéòå
ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:
- Íå òðÿñèòå ïóëüò.
- Íå êëàäèòå ïóëüò â êàðìàí áðþê.
- Íå äîïóñêàéòå ñîñåäñòâà ïóëüòà ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, âëàãîé è ãðÿçüþ.
- Íå ïîäâåðãàéòå ïóëüò âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
99
Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ
Òèï ýëåìåíòà ïèòàíèÿ: CR2025 èëè àíàëîãè÷íûé åìó.
1
Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ
Íàæìèòå íà êðûøêó è ñäâèíüòå åå â íàïðàâëåíèè,
óêàçàííîì ñòðåëêîé, ïîñëå ÷åãî ñíèìèòå êðûøêó.
2
Çàìåíèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ
Óñòàíîâèòå íîâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ, ñîáëþäàÿ
óêàçàííóþ âíóòðè îòñåêà ïîëÿðíîñòü (+) è (-).
•
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ
ìîæåò âûçâàòü ñáîé â ðàáîòå ñèñòåìû.
3
Çàêðîéòå êðûøêó
Íàæìèòå íà êðûøêó â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì
ñòðåëêîé. Ðàçäàñòñÿ ùåë÷îê.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÔÓÍÊÖÈßÌÈ ÀÏÏÀÐÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃËÈ ÁÛ ÎÒÂËÅ×Ü ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÎÒ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ. Ëþáûå îïåðàöèè, òðåáóþùèå âàøåãî ïðîäîëæèòåëüíîãî ó÷àñòèÿ, äîëæíû
ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýòèõ îïåðàöèé âñåãäà
îñòàíàâëèâàéòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. Íåñîáëþäåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïîâëå÷ü çà
ñîáîé àâàðèþ.
Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ
Íàïðàâëÿéòå ïåðåäàò÷èê ïóëüòà ÄÓ íà ñåíñîð äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ñåíñîð ÄÓ
Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ñèñòåìîé ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àóäèî
ñèñòåìîé âàøåãî àâòîìîáèëÿ, åñëè ïðîèçâåäåíî ïîäêëþ÷åíèå èíòåðôåéñíîãî áëîêà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ “Alpine” (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Áîëåå ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà “Alpine”.
100
Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ î DVD-äèñêàõ
Ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè è DVD èìåþò áîðîçäêè (òðåêè), íà êîòîðûå çàïèñàíû
öèôðîâûå äàííûå. Äàííûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ â âèäå ìèêðîñêîïè÷åñêèõ âïàäèí (ïèòîâ),
íàíåñåííûõ íà òðåê è ñ÷èòûâàåìûõ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ëàçåðíûì ëó÷îì. Íà DVD
ïëîòíîñòü òðåêîâ è ïèòîâ â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì íà CD, ïîýòîìó DVD ìîæåò ñîäåðæàòü
áîëüøå äàííûõ ïðè ìåíüøèõ ðàçìåðàõ íîñèòåëÿ.
CD
Ìèíèìàëüíàÿ
äëèíà áèòà – 0.9 ìêì
1.2 ìì
Øàã òðåêîâ
1.6 ìêì
DVD
Ìèíèìàëüíàÿ
äëèíà áèòà – 0.9 ìêì
0.6 ìì
0.6 ìì
Øàã òðåêîâ
0.74 ìêì
12-ñì äèñê ìîæåò âìåñòèòü îäèí ôèëüì èëè ÷åòûðå ÷àñà ìóçûêè.
Ïîìèìî ýòîãî, áëàãîäàðÿ ãîðèçîíòàëüíîìó ðàçðåøåíèþ áîëåå 500 ñòðîê (äëÿ ñðàâíåíèÿ
– ëåíòà VHS èìååò ðàçðåøåíèå ìåíåå 300 ñòðîê), DVD îáåñïå÷èâàþò ÷åòêîå èçîáðàæåíèå
ñ ÿðêèìè æèâûìè öâåòàìè. Èñïîëüçóÿ ïðèîáðåòåííûé äîïîëíèòåëüíî öèôðîâîé àóäèî
ïðîöåññîð (PXA-H900, PXA-H701), âû ìîæåòå âîññîçäàòü íàïîð è ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ,
ïðèñóùèå 5.1-êàíàëüíîìó òåàòðó ñ ñèñòåìîé Dolby Digital.
Êðîìå òîãî, DVD ïðåäëàãàþò ìíîæåñòâî ôóíêöèé:
•
•
•
•
*
Íåñêîëüêî ÿçûêîâ* (ñòðàíèöà 42)
Ôèëüìû ìîãóò áûòü çàïèñàíû íà âîñüìè ÿçûêàõ. Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé
ÿçûê, èñïîëüçóÿ ïóëüò ÄÓ.
Ñóáòèòðû* (ñòðàíèöà 43)
Ôèëüìû ìîãóò ñîäåðæàòü ñóáòèòðû íà 32 ÿçûêàõ. Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìûé
ÿçûê ñóáòèòðîâ, èñïîëüçóÿ ïóëüò ÄÓ.
Íåñêîëüêî ðàêóðñîâ* (ñòðàíèöà 43)
Åñëè DVD ñîäåðæèò íåñêîëüêî ðàêóðñîâ îïðåäåëåííîãî êàäðà, âû ìîæåòå âûáðàòü
æåëàåìûé ðàêóðñ, èñïîëüçóÿ ïóëüò ÄÓ.
Íåñêîëüêî ñþæåòíûõ ëèíèé*
Îäèí ôèëüì ìîæåò ñîäåðæàòü íåñêîëüêî ñþæåòíûõ ëèíèé. Âû ìîæåòå âûáðàòü
ëþáóþ èç íèõ, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ðàçëè÷íûå âåðñèè îäíîãî è òîãî æå ôèëüìà.
Äîñòóïíîñòü ýòèõ ôóíêöèé çàâèñèò îò âûáðàííîãî äèñêà. Ýêðàíû äëÿ âûáîðà
ñþæåòíîé ëèíèè ïîÿâëÿþòñÿ â òå÷åíèå ôèëüìà âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
èíñòðóêöèÿìè. Ïðîñòî ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.
Íàëè÷èå ôóíêöèé âûáîðà ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè, ÿçûêà ñóáòèòðîâ, ðàêóðñà ñúåìêè
è ò.ä. çàâèñèò îò âûáðàííîãî äèñêà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü
ê èíñòðóêöèÿì, ïðèëàãàåìûì ê äèñêó.
101
Òåðìèíîëîãèÿ
Dolby Digital
Dolby Digital ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâóþ òåõíîëîãèþ àóäèîñæàòèÿ, ðàçðàáîòàííóþ
Dolby Laboratories. Îíà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ýôôåêòèâíóþ çàïèñü íà äèñêè áîëüøèõ
îáúåìîâ àóäèî äàííûõ. Ýòîò ôîðìàò ñîâìåñòèì ñ àóäèî ñèãíàëàìè íà÷èíàÿ ñ ìîíî (1
êàíàë) è äî 5.1-êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà. Ñèãíàëû ðàçëè÷íûõ êàíàëîâ ïîëíîñòüþ
íåçàâèñèìû, ïîýòîìó íà äèñêè ìîæíî ýôôåêòèâíî çàïèñûâàòü áîëüøèå îáúåìû
èíôîðìàöèè, à ïîñêîëüêó çâóê ïðåäñòàâëåí â öèôðîâîé ôîðìå, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ
ñòðàäàåò íåçíà÷èòåëüíî.
* Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ 5.1-êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà íåîáõîäèì îòäåëüíûé
öèôðîâîé àóäèî ïðîöåññîð (PXA-H900/ÐÕÀ-Í701).
DVÀ-9861Ri îáåñïå÷èâàåò äåêîäèðîâàíèå ôîðìàòà Dolby Digital. Åñëè íà âûõîä ïîäàþòñÿ
àíàëîãîâûå àóäèî ñèãíàëû, âû ïðîñëóøèâàåòå íå 5.1-êàíàëüíîå, à 2-êàíàëüíîå àóäèî.
Öåíòðàëüíàÿ
àêóñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà
Ôðîíòàëüíûå
àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû
Òûëîâûå
àêóñòè÷åñêèå
ñèñòåìû
Ñàáâóôåð
Ðàñïîëîæåíèå àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåì äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
çâóêà Dolby Digital / DTS
DTS
Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâîé ôîðìàò çâóêîâîé ñèñòåìû DTS, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ
äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ýòà âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ çâóêîâàÿ ñèñòåìà áûëà
ðàçðàáîòàíà Digital Theater Systems Corp äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êèíîòåàòðàõ.
DTS èìååò øåñòü íåçàâèñèìûõ çâóêîâûõ êàíàëîâ. Òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå
ïîëíîñòüþ ðåàëèçóåòñÿ â äîìàøíèõ è äðóãèõ óñëîâèÿõ. DTS ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê
Digital Theater System.
∗ Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà DTS íåîáõîäèì îòäåëüíûé öèôðîâîé àóäèî ïðîöåññîð
DTS (ÐÕÀ-Í900/ÐÕÀ-Í701) (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî). Âèäåîíîñèòåëü DVD
òàêæå äîëæåí ñîäåðæàòü çâóêîâóþ äîðîæêó DTS.
DVÀ-9861Ri îáîðóäîâàí âñòðîåííûì 2-êàíàëüíûì äåêîäåðîì çâóêà DTS. Èìåþòñÿ â
íàëè÷èè òàêæå àíàëîãîâûå àóäèî âûõîäû.
102
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåõíîëîãèþ, èñïîëüçóåìóþ äëÿ äåêîäèðîâàíèÿ
ïðîãðàìì, çàïèñàííûõ â Dolby Surround. Ïîñëå íåîáõîäèìîãî äåêîäèðîâàíèÿ 2-êàíàëüíîãî
(ñòåðåî) èñòî÷íèêà ïîëó÷àþòñÿ ÷åòûðå êàíàëà (ôðîíòàëüíûå ëåâûé/ïðàâûé,
öåíòðàëüíûé è òûëîâîé ïðîñòðàíñòâåííûé (ìîíî)).
∗ Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà Dolby Pro Logic íåîáõîäèì îòäåëüíûé öèôðîâîé àóäèî
ïðîöåññîð (PXA-H900) (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 2-êàíàëüíûõ èñòî÷íèêîâ çâóêà â
5-êàíàëüíîì ôîðìàòå ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîëíîãî ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.
Ýòî äîñòèãàåòñÿ ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ óñîâåðøåíñòâîâàííîãî ìàòðè÷íîãî äåêîäåðà
îáúåìíîãî çâóêà ñ âûñîêîêà÷åñòâåííûì çâó÷àíèåì, îáåñïå÷èâàþùåãî
ïðîñòðàíñòâåííîå âîñïðîèçâåäåíèå îðèãèíàëüíîé çàïèñè áåç äîáàâëåíèÿ ïîñòîðîííåãî
çâóêà è èçìåíåíèÿ çâóêà èñòî÷íèêà.
∗ Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòüñÿ îáúåìíûì çâóêîì Dolby Pro Logic II,
íåîáõîäèì öèôðîâîé ïðîöåññîð çâóêà (PXA-H701) (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî).
Ëèíåéíîå PCM-àóäèî (LPCM)
LPCM – ýòî ôîðìàò çàïèñè ñèãíàëà, èñïîëüçóåìûé â ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêàõ.
Òîãäà ê àê ìóçûêàëüíûå CD çàïèñàíû â 44.1 êÃö/16 áèò, DVD çàïèñûâàþò ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè îò 48 êÃö/16 áèò äî 96 êÃö/24 áèòà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ëó÷øåå,
÷åì ó ìóçûêàëüíûõ CD, êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ.
Óðîâíè ðåéòèíãà (çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà)
Ýòî ôóíêöèÿ DVD, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàùàòü ïðîñìîòð äèñêîâ äåòüìè, íå
äîñòèãøèìè îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà (îïðåäåëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû).
Ñïîñîáû îãðàíè÷åíèÿ ïðîñìîòðà ðàçíÿòñÿ îò äèñêà ê äèñêó. Èíîãäà DVD íåëüçÿ
âîñïðîèçâåñòè ñîâñåì, èíîãäà îïðåäåëåííûå ñöåíû ïðîïóñêàþòñÿ èëè çàìåíÿþòñÿ
äðóãèìè ñöåíàìè.
103
Òàáëèöà êîäîâ ÿçûêîâ è èõ ðàñøèôðîâêà
(çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòð. 60)
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DE
DZ
EL
EN
EO
ES
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FR
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
104
Êîä
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6589
6590
6665
6669
6671
6672
6673
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
ßçûê
Àôàðñêèé
Àáõàçñêèé
Àôðèêààíñ
Àìåõàðèéñêèé
Àðàáñêèé
Àññàìñêèé
Àçåðáàéäæàíñêèé
Áàøêèðñêèé
Áåëîðóññêèé
Áîëãàðñêèé
Áèõàðñêèé
Áèñëàìñêèé
Òáèòñêèé
Áðåòîíñêèé
Êàòàëîíñêèé
Êîðñèêàíñêèé
×åøñêèé
Óýëüñêèé
Äàòñêèé
Íåìåöêèé
Áóòàíñêèé
Ãðå÷åñêèé
Àíãëèéñêèé
Ýñïåðàíòî
Èñïàíñêèé
Ýñòîíñêèé
Áàñêñêèé
Ïåðñèäñêèé
Ôèíñêèé
Ôàðîññêèé
Ôðàíöóçñêèé
Ôðèçèéñêèé
Èðëàíäñêèé
Øîòëàíäñêèé
Ãàëèñèéñêèé
Ïàðàãâàéñêèé
Ãóÿðàòè
Õàóñà
Õèíäè
Õîðâàòñêèé
Âåíãåðñêèé
Àðìÿíñêèé
ßçûê-ïîñðåäíèê
IE
IK
IN
IS
IT
IW
JA
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
MK
ML
MN
MO
MR
MS
MT
MY
NA
NE
NL
NO
OC
OM
OR
PA
PL
PS
PT
QU
RM
Êîä
7369
7375
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7967
7977
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
ßçûê
ßçûê-ïîñðåäíèê
Èíóïÿê
Èíäîíåçèéñêèé
Èñëàíäñêèé
Èòàëüÿíñêèé
Èâðèò
ßïîíñêèé
Èäèø
ßâàíñêèé
Ãðóçèíñêèé
Êàçàõñêèé
Ãðåíëàíäñêèé
Êàìáîäæèéñêèé
Êàííàäà
Êîðåéñêèé
Êàøìèðè
Êóðäñêèé
Êèðãèçñêèé
Ëàòèíñêèé
Ëèíãàëüñêèé
Ëàîññêèé
Ëèòîâñêèé
Ëàòâèéñêèé
Ìàëàãàñèéñêèé
ßçûê ìàîðè
Ìàêåäîíñêèé
Ìàëàéÿëàì
Ìîíãîëüñêèé
Ìîëäàâñêèé
Ìàðàòõè
Ìàëàéñêèé
Ìàëüòèéñêèé
Áèðìàíñêèé
Íàóðèéñêèé
Íåïàëüñêèé
Ãîëëàíäñêèé
Íîðâåæñêèé
Îñèòàíñêèé
Àñðàí (Îðîìî)
Îðèÿ
Ïåíäæàáè
Ïîëüñêèé
ßçûê îñòðîâà Ïàñõè
Ïîðòóãàëüñêèé
Êå÷óà
Ðåòîðîìàíñêèé
RN
RO
RU
RW
SA
SD
SG
SH
SI
SK
SL
SM
SN
SO
SQ
SR
SS
ST
SU
SV
SW
TA
TE
TG
TH
TI
TK
TL
TN
TO
TR
TS
TT
TW
UK
UR
UZ
VI
VO
WO
XH
YO
ZH
ZU
Êîä
8278
8279
8285
8287
8365
8368
8371
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8383
8384
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8478
8479
8482
8483
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
ßçûê
Êèðóíäèéñêèé
Ðîìàíñêèé
Ðóññêèé
Êèðóíäèéñêèé
Ñàíñêðèò
Ñèíäè
Ñàíãî
Ñåðáî-Õîðâàòñêèé
Ñèíãàëåçñêèé
Ñëîâàöêèé
Ñëîâåíñêèé
Ïîëèíåçèéñêèé
Øîíèéñêèé
Ñîìàëèéñêèé
Àëáàíñêèé
Ñåðáñêèé
Ñèñâàòèéñêèé
Ñåñîòî
Ñóíäàíèçèéñêèé
Øâåäñêèé
Ñóàõèëè
Òàìèëüñêèé
Òåëóãó
Òàäæèêñêèé
Òàëàéñêèé
Òóðêìåíñêèé
Òàãàëüñêèé
Ñåòñâàíñêèé
ßçûê îñòðîâà Òîíãà
Òóðåöêèé
Öîíãàéñêèé
Òàòàðñêèé
Òóè
Óêðàèíñêèé
Óðäó
Óçáåêñêèé
Âüåòíàìñêèé
Âîëÿïþê
Âîëîôñêèé
Êñõîçà
Йîðóáà
Êèòàéñêèé
Çóëóññêèé
Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà
(çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòð. 60)
AD
AE
AF
AG
AI
AL
AM
AN
AO
AQ
AR
AS
AT
AU
AW
AZ
BA
BB
BD
BE
BF
BG
BH
BI
BJ
BM
BN
BO
BR
BS
BT
BV
BW
BY
BZ
CA
CC
CD
Êîä
6568
6569
6570
6571
6573
6576
6577
6578
6579
6581
6582
6583
6584
6585
6587
6590
6665
6666
6668
6669
6670
6671
6672
6673
6674
6677
6678
6679
6682
6683
6684
6686
6687
6689
6690
6765
6767
6768
CF
CG
CH
CI
CK
CL
CM
CN
CO
CR
CU
CV
CX
CY
CZ
DE
DJ
DK
6770
6771
6772
6773
6775
6776
6777
6778
6779
6782
6785
6786
6788
6789
6790
6869
6874
6875
Ñòðàíà
Àíäîððà
Àôãàíèñòàí
Àíòèãóà è Áàðáóäà
Àíãèëüÿ
Àëáàíèÿ
Àðìåíèÿ
Àíãîëà
Àíòàðêòèêà
Àðãåíòèíà
Âîñòî÷íîå Ñàìîà
Àâñòðèÿ
Àâñòðàëèÿ
Àðóáà
Àçåðáàéäæàí
Áàðáàäîñ
Áàíãëàäåø
Áåëüãèÿ
Áóðêèíà-Ôàñî
Áàõðåéí
Áóðóíäè
Áåíèí
Áðóíåé
Áîëèâèÿ
Áðàçèëèÿ
Áàãàìñêèå Îñòðîâà
Áóòàí
Îñòðîâ Áóâå
Áîòñâàíà
Áåëîðóññèÿ
Áåëèç
Êàíàäà
Êîêîñîâûå Îñòðîâà
Êîíãî, Äåìîêðàòè÷.
ðåñïóáëèêà
Êîíãî
Øâåéöàðèÿ
Êîò-ä`Èâóàð
Îñòðîâà Êóêà
×èëè
Êàìåðóí
Êèòàé
Êîëóìáèÿ
Êîñòà-Ðèêà
Êóáà
Êàáî-Âåðäå
Îñòðîâ Ðîæäåñòâà
Êèïð
×åõèÿ
Ãåðìàíèÿ
Äæèáóòè
Äàíèÿ
DM
DO
DZ
EC
EE
EG
EH
ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP
GQ
GR
GS
Êîä
6877
6879
6890
6967
6969
6971
6972
6982
6983
6984
7073
7074
7075
7077
7079
7082
7165
7166
7168
7169
7170
7172
7173
7176
7177
7178
7180
7181
7182
7183
Ñòðàíà
Äîìèíèêà
GT
GU
GW
GY
HK
HM
7184
7185
7187
7189
7275
7277
HN
HR
HT
HU
ID
IE
IL
IN
IO
IQ
IR
IS
IT
JM
JO
JP
KE
KG
KH
7278
7282
7284
7285
7368
7369
7376
7378
7379
7381
7382
7383
7384
7477
7479
7480
7569
7571
7572
Ãâàòåìàëà
Ãóàì
Ãâèíåÿ-Áèñàó
Ãâèàíà
Ãîíêîíã
Îñòðîâà Õåðäà è
Ìàêäîíàëüäà
Ãîíäóðàñ
Õîðâàòèÿ
Ãàèòè
Àëæèð
Ýêâàäîð
Ýñòîíèÿ
Åãèïåò
Çàïàäíàÿ Ñàõàðà
Ýðèòðåÿ
Èñïàíèÿ
Ýôèîïèÿ
Ôèíëÿíäèÿ
Ôèäæè
Ôîëêëåíäñêèé Î-âà
Ìèêðîíåçèÿ
Ôàðåðñêèé Îñòðîâà
Ôðàíöèÿ
Ãàáîí
Âåëèêîáðèòàíèÿ
Ãðåíàäà
Ãðóçèÿ
Ôðàíöóçñêàÿ Ãâèíåÿ
Ãàíà
Ãèáðàëòàð
Ãðåíëàíäèÿ
Ãàìáèÿ
Ãâèíåÿ
Ãâàäåëóïà
Ãðåöèÿ
Юæíûå Ãåîðãèÿ è
Ñàíäâè÷åâû î-âà
Èíäîíåçèÿ
Èðëàíäèÿ
Èçðàèëü
Èíäèÿ
Èðàê
Èðàí
Èñëàíäèÿ
Èòàëèÿ
ßìàéêà
Èîðäàíèÿ
ßïîíèÿ
Êåíèÿ
Êèðãèçèÿ
Êàìïó÷èÿ
KI
KM
KN
KP
Êîä
7573
7577
7578
7580
Ñòðàíà
Êèðèáàòè
Êîìîðñêèå Îñòðîâà
Ñåíò-Êèòñ è Íåâèñ
KR
KW
KY
KZ
LA
7582
7587
7589
7590
7665
LB
LC
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
7666
7667
7673
7675
7682
7683
7684
7685
7686
7689
7765
7767
7768
7771
7772
7775
Ëèâàí
Ñåíò-Ëþñèÿ
Ëèõòåíøòåéí
Øðè-Ëàíêà
ML
MM
MN
MO
MP
MQ
MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ
OM
PA
7776
7777
7778
7779
7780
7781
7782
7783
7784
7785
7786
7787
7788
7789
7790
7865
7867
7869
7870
7871
7873
7876
7879
7880
7882
7885
7890
7977
8065
Ìàëè
Áèðìà
Ìîíãîëèÿ
Àîìûíü (Ìàêàî)
Êóâåéò
Êàçàõñòàí
Ëàîñ, Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ðåñïóáëèêà
Ëåñîòî
Ëèòâà
Ëþêñåíáóðã
Ëàòâèÿ
Ëèâèÿ
Ìàðîêêî
Ìîíàêî
Ìîëäàâèÿ
Ìàäàãàñêàð
Ìàðøàëëîâû Î-âà
Ìàêåäîíèÿ
Ìàðòèíèêà
Ìàâðèòàíèÿ
Ìîíñåððàò
Ìàëüòà
Ìàâðèêèé
Ìàëüäèâû
Ìàëàâè
Ìåêñèêà
Ìàëàéçèÿ
Ìîçàìáèê
Íàìèáèÿ
Íîâàÿ Êàëåäîíèÿ
Íèãåð
Îñòðîâ Íîðôîëê
Íèêàðàãóà
Íèäåðëàíäû
Íîðâåãèÿ
Íåïàë
Íàóðó
Íèóý (Ñàâèäæ)
Íîâàÿ Çåëàíäèÿ
Îìàí
Ïàíàìà
105
Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY
QA
RE
RO
RU
RW
SA
SB
SC
SD
SE
SG
SH
SI
Êîä
8069
8070
8071
8072
8075
8076
8077
8078
8082
8084
8087
8089
8165
8269
8279
8285
8287
8365
8366
8367
8368
8369
8371
8372
8373
Ñòðàíà
Ïåðó
r
Ïîëèíåçèÿ
Ôèëèïïèíû
Ïàêèñòàí
Ïîëüøà
Îñòðîâ Ïèòêýðí
Ïóýðòî-Ðèêî
Ïîðòóãàëèÿ
Ïàëàó
Ïàðàãâàé
Êàòàð
Ðåþíüîí
Ðóìûíèÿ
Ðîññèÿ
Ïàëàó
Ñîëîìîíîâû Î-âà
Ñåéøåëüñêèå Î-âà
Ñóäàí
Øâåöèÿ
Ñèíãàïóð
Îñòðîâ Ñâ. Åëåíû
SJ
SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SV
SY
SZ
TC
TD
TF
TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
Êîä
8374
8375
8376
8377
8378
8379
8382
8384
8386
8389
8390
8467
8468
8470
8471
8472
8474
8475
8477
8478
8479
8480
8482
8484
8486
Ñòðàíà
Î-âà Øïèöáåðãåí
Ñëîâàêèÿ
Ñüåððà-Ëåîíå
Ñàí-Ìàðèíî
Ñåíåãàë
Ñîìàëè
Ñóðèíàì
Ñàëüâàäîð
Ñèðèÿ
Ñâàçèëåíä
Î-âà Òèðêñ è Êàéêîñ
×àä
Òîãî
Òàéëàíä
Òàäæèêèñòàí
Òîêåëàó
Òóðêìåíèñòàí
Òóíèñ
Òîíãà
Âîñòî÷íûé Òèìîð
Òóðöèÿ
Òðèíèäàä è Òîáàãî
Òóâàëó
TW
TZ
UA
UG
UM
Êîä
8487
8490
8565
8571
8577
US
UY
UZ
VA
VC
8583
8589
8590
8665
8667
VE
VG
VI
VN
VU
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZW
8669
8671
8673
8678
8685
8770
8783
8969
8984
8985
9065
9077
9087
Ñòðàíà
Òàéâàíü
Òàíçàíèÿ
Óêðàèíà
Óãàíäà
Äàëüíèå ìàëûå
îñòðîâà ÑØÀ
Óðóãâàé
Óçáåêèñòàí
Âàòèêàí
Ñåíò-Âèíñåíò è
Ãðåíàäèíû
Âåíåñóýëà
Âüåòíàì
Âàíóàòó
Ñàìîà
Йåìåí
Ìàéîò
Юãîñëàâèÿ
Юæíàÿ Àôðèêà
Çàìáèÿ
Çèìáàáâå
Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ
Åñëè ó âàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà, ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëàìè ïðèâåäåííîãî
íèæå ñïèñêà. Ýòè èíñòðóêöèè ïîìîãóò âàì ñïðàâèòñÿ ñ âîçíèêøåé ïðîáëåìîé â ñëó÷àå
íåêîððåêòíîé ðàáîòû àïïàðàòà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü
ïîäñîåäèíåíèÿ äðóãèõ óçëîâ ñèñòåìû èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó àâòîðèçèðîâàííîãî
äèëåðà Alpine.
Îáùèå çàòðóäíåíèÿ
Àïïàðàò íå ôóíêöèîíèðóåò èëè îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå
• Îòêëþ÷åíî çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ.
− Åñëè àïïàðàò ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, òî îí íå áóäåò ðàáîòàòü
ïðè îòêëþ÷åííîì çàæèãàíèè àâòîìîáèëÿ.
• Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ.
− Ïðîâåðüòå ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ.
• Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü.
− Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü â ìåñòå ïîäñîåäèíåíèÿ ê àïïàðàòó ïðîâîäîâ
ýëåêòðîïèòàíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå íà èñïðàâíûé.
• Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà, âûçâàííûé øóìîâûìè ïîìåõàìè è ò.ï.
− Íàæìèòå êíîïêó RESET ñ ïîìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ëþáîãî äðóãîãî çàîñòðåííîãî ïðåäìåòà.
Àïïàðàò íå ðàáîòàåò
• Íå âêëþ÷åíî ïèòàíèå ìîíèòîðà.
− Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ìîíèòîðà.
• Êîíäåíñàöèÿ âëàãè.
− Ïîäîæäèòå íåêîòîðîå âðåìÿ (îêîëî ÷àñà), ïîêà êîíäåíñàò íå âûñîõíåò.
106
Íåò èçîáðàæåíèÿ
• Ðåæèì ìîíèòîðà íå ïåðåêëþ÷åí íà âûáðàííûé âàìè ðåæèì.
− Ïåðåêëþ÷èòåñü â òðåáóåìûé ðåæèì.
• Ê ìîíèòîðó íå ïîäñîåäèíåí ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.
− Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä îò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è âîñïîëüçóéòåñü òîðìîçîì.
(Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðóêîâîäñòâó ìîíèòîðà.)
Íå÷åòêîå èëè øóìíîå èçîáðàæåíèå
• Îñóùåñòâëÿåòñÿ óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.
− Èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü ñëåãêà èñêàæåííûì, îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
• Ðàçðÿäèëñÿ àâòîìîáèëüíûé àêêóìóëÿòîð.
− Ïðîâåðüòå àêêóìóëÿòîð è ïðîâîäêó. (Àïïàðàò ìîæåò íå ðàáîòàòü, åñëè íàïðÿæåíèå
íà àêêóìóëÿòîðå ïîä íàãðóçêîé ïàäàåò íèæå 11 Â).
• Âûøëà èç ñòðîÿ ôëóîðåñöåíòíàÿ òðóáêà ìîíèòîðà.
− Çàìåíèòå ôëóîðåñöåíòíóþ òðóáêó ìîíèòîðà.
Ðåæèì ðàäèî
Íåâîçìîæåí ïðèåì ðàäèîñòàíöèé
• Íå ïîäêëþ÷åíà àíòåííà, èëè îáðûâ êàáåëÿ.
− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîäêëþ÷åíà íàäëåæàùèì îáðàçîì; ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàìåíèòå àíòåííó èëè êàáåëü.
Íåâîçìîæíà íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè â ðåæèìå ïîèñêà
• Âû íàõîäèòåñü â çîíå ñëàáîãî ñèãíàëà.
− Óáåäèòåñü, ÷òî òþíåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå DX.
• Åñëè âû íàõîäèòåñü â îáëàñòè ñèëüíîãî ñèãíàëà, âîçìîæíî, àíòåííà íå çàçåìëåíà
èëè íåâåðíî ïîäêëþ÷åíà.
− Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû; óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà çàçåìëåíà íàäëåæàùèì
îáðàçîì â òî÷êå êðåïëåíèÿ.
• Íåäîñòàòî÷íî äëèííàÿ àíòåííà.
− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ ðàñêðûòà; â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ àíòåííû
çàìåíèòå åå íîâîé.
Øóìíûé ïðèåì
• Íåäîñòàòî÷íî äëèííàÿ àíòåííà.
− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ ðàñêðûòà; â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ àíòåííû
çàìåíèòå åå íîâîé.
• Àíòåííà ïëîõî çàçåìëåíà.
− Óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà çàçåìëåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì â òî÷êå êðåïëåíèÿ.
CD / MP3 / WMA / DVD / Video CD
Ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ íå ôóíêöèîíèðóåò
• Íåñîîòâåòñòâóþùèé íîðìàëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêà òåìïåðàòóðíûé ðåæèì
(ñâûøå +50°Ñ).
− Ïðîèçâåäèòå îõëàæäåíèå êàáèíû àâòîìîáèëÿ (èëè áàãàæíèêà).
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà çâóê “ïëûâåò”
• Êîíäåíñàöèÿ âëàãè â ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ.
− Âûæäèòå îïðåäåëåííîå âðåìÿ (îêîëî 1 ÷àñà) äëÿ òîãî, ÷òîáû âëàãà èñïàðèëàñü.
Íåâîçìîæíî çàãðóçèòü äèñê
• Â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî ïðîèãðûâàòåëÿ óæå çàãðóæåí äèñê.
− Èçâëåêèòå äèñê è çàìåíèòå åãî.
107
•
−
Äèñê íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí.
Óáåäèòåñü, ÷òî äèñê óñòàíîâëåí ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì â
ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
• Äèñê ïîâðåæäåí.
− Èçâëåêèòå äèñê è âûáðîñüòå åãî; èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíîãî äèñêà â âàøåì
àïïàðàòå ìîæåò ïîâðåäèòü åãî ìåõàíèçì.
Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè âñëåäñòâèå âèáðàöèè
• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà àïïàðàòà.
− Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå àïïàðàò çàíîâî.
• Äèñê î÷åíü çàãðÿçíåí.
− Î÷èñòèòå äèñê.
• Íà äèñêå åñòü öàðàïèíû.
− Çàìåíèòå äèñê.
• Çàãðÿçíåíû ëèíçû ñ÷èòûâàþùåãî óñòðîéñòâà.
− Íå èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå äèñêè äëÿ î÷èñòêè ëèíç. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü
ïî ýòîìó âîïðîñó ñ áëèæàéøèì äèëåðîì Alpine.
Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè ïðè îòñóòñòâèè âèáðàöèè
• Çàãðÿçíåííûé èëè ïîöàðàïàííûé äèñê.
− Î÷èñòèòå äèñê; ïîâðåæäåííûé äèñê íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê ôîðìàòà CD-/CD-RW
• Íå áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà çàêðûòèÿ ñåññèè (ôèíàëèçàöèè).
− Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ôèíàëèçàöèè äèñêà è ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç.
Îøèáêè ïðè âûâîäå íà äèñïëåé ñîîáùåíèé
• Ìåõàíè÷åñêàÿ îøèáêà.
− Íàæìèòå êíîïêó 0. Ïîñëå òîãî, êàê ñîîáùåíèå îá îøèáêå èñ÷åçëî, çàãðóçèòå äèñê
åùå ðàç. Åñëè ýòè äåéñòâèÿ íå ïðèâåäóò ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû, îáðàòèòåñü çà
ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine.
Ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3 íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
• Îøèáêà ïðè çàïèñè. Èñïîëüçîâàëñÿ íåíàäëåæàùèé ôîðìàò çàïèñè.
− Óáåäèòåñü, ÷òî çàïèñü íà äèñê îñóùåñòâëÿëàñü â ñîâìåñòèìîì ñ äàííûì
ïðîèãðûâàòåëåì ôîðìàòå. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èíôîðìàöèÿ î ôîðìàòå ÌÐ3/
WMA» íà ñòð. 30-32, à çàòåì ïðîèçâåäèòå çàïèñü â ôîðìàòå, ïîääåðæèâàåìîì
äàííûì óñòðîéñòâîì.
Âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷èíàåòñÿ
• Äèñê óñòàíîâëåí íå òîé ñòîðîíîé.
− Ïðîâåðüòå äèñê è óñòàíîâèòå åãî ìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé ââåðõ.
• Äèñê çàãðÿçíåí.
− Î÷èñòèòå äèñê.
• Óñòàíîâëåí äèñê, êîòîðûé íåëüçÿ âîñïðîèçâåñòè íà ýòîì àïïàðàòå.
− Ïðîâåðüòå, âîçìîæíî ëè âîñïðîèçâåäåíèå òàêîãî äèñêà.
• Óñòàíîâëåíà çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà.
− Îòêëþ÷èòå çàùèòó èëè èçìåíèòå óðîâåíü ðåéòèíãà.
Âíåçàïíûå îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ
• Äèñê ïîöàðàïàí.
− Çàìåíèòå äèñê.
108
Àóäèî
Íåò çâóêîâîãî ñèãíàëà íà âûõîäå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
• Îòñóòñòâóåò âûõîä îò âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ.
− Äëÿ óñòàíîâêè «POWER-IC» áûëà âûáðàíà îïöèÿ «OFF» (ñì. ñòð. 56).
Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ
HI TEMP
•
−
Çàùèòíûé êîíòóð àêòèâèçèðîâàí èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
Èíäèêàòîð ïîãàñíåò, êîãäà òåìïåðàòóðíûé ðåæèì óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ
ðåêîìåíäîâàííîãî äèàïàçîíà.
NO DISC
•
Íå çàãðóæåí êîìïàêò-äèñê.
− Çàãðóçèòå êîìïàêò-äèñê.
•
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äèñê çàãðóæåí, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «NO DISC»; ïðè ýòîì
íå ðàáîòàþò ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ è èçâëå÷åíèÿ äèñêà.
− Èçâëåêèòå äèñê, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 0.
 ñëó÷àå, åñëè äèñê ïî-ïðåæíåìó íå èçâëåêàåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
äèëåðîì Alpine.
ERROR
•
•
Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå äèñê. Åñëè âû íå ìîæåòå èçâëå÷ü äèñê, ñâÿæèòåñü
ñ äèëåðîì Alpine.
2) Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà ñîîáùåíèå î ñáîå íå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ, íàæìèòå
êíîïêó 0 åùå ðàç.
Åñëè ñîîáùåíèå íå ãàñíåò äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íàæàòèé êíîïêè 0 ,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.
Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR» è íàæàòèå êíîïêè 0 íå
ñîïðîâîæäàåòñÿ èçâëå÷åíèåì äèñêà, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà RESET, à çàòåì
íàæìèòå êíîïêó 0 åùå ðàç.
Åñëè ýòè äåéñòâèÿ íå ïðèâîäÿò ê ïîëîæèòåëüíîìó ðåçóëüòàòó,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.
PROTECT
•
Âîñïðîèçâîäèòñÿ WMA-ôàéë ñ çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ.
- Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî ôàéëû áåç çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ.
UNSUPPORTED
•
Çàïèñü äèñêà ïðîèçâîäèëàñü ñ èñïîëüçîâàíèåì íå ïîääåðæèâàþùåãî ÌÐ3/WMA
ôîðìàòà.
- Èñïîëüçóéòå äèñê, çàïèñàííûé â ïîääåðæèâàþùåì ÌÐ3/WMA ôîðìàòå.
109
Ñîîáùåíèÿ î ñáîÿõ â ðàáîòå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD/Video CD
ERROR
DISC ERROR
(Îòîáðàæåíèå íà
äèñïëåå)
(Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå)
•
Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå äèñê. Åñëè âû íå ìîæåòå èçâëå÷ü äèñê, ñâÿæèòåñü
ñ äèëåðîì Alpine.
2) Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà ñîîáùåíèå î ñáîå íå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ, íàæìèòå
êíîïêó 0 åùå ðàç.
Åñëè ñîîáùåíèå íå ãàñíåò äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íàæàòèé êíîïêè 0 ,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.
NO DISC
NO DISC
(Îòîáðàæåíèå íà
äèñïëåå)
(Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå)
•
−
•
Íå çàãðóæåí äèñê.
Çàãðóçèòå äèñê.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äèñê çàãðóæåí, íà äèñïëåé âûâåäåíî ñîîáùåíèå «NO DISC»; Ïðè
ýòîì íå ðàáîòàþò ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ è èçâëå÷åíèÿ äèñêà.
Èçâëåêèòå äèñê, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì:
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 0.
−
(Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå)
•
−
Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå íåâîçìîæíî.
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ èëè ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðÿä îïåðàöèé íåäîñòóïåí.
Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
ERROR
REGIONAL CODE
VIOLATION
(Îòîáðàæåíèå íà
äèñïëåå)
(Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå)
• Äèñê íå ñîîòâåòñòâóåò ðåãèîíàëüíîìó êîäó.
− Óñòàíîâèòå äèñê, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ðåãèîíàëüíîìó êîäó.
110
HI TEMP
HI-TEMP
(Îòîáðàæåíèå íà
äèñïëåå)
(Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå)
•
−
−
Âñëåäñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû àêòèâèçèðîâàí çàùèòíûé êîíòóð.
Èíäèêàòîð èñ÷åçíåò, êîãäà òåìïåðàòóðà óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ ðåêîìåíäîâàííîãî
äèàïàçîíà.
Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå ñèñòåìû äî íîðìàëèçàöèè òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà, à çàòåì
âíîâü âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
ERROR
LOADING ERROR
(Îòîáðàæåíèå íà
äèñïëåå)
EJECT ERROR
(Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå)
•
Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ.
1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå äèñê. Åñëè äèñê îñòàëñÿ â ïðèåìíîì óñòðîéñòâå,
åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 0 è óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä. Åñëè âû íå
ìîæåòå èçâëå÷ü äèñê, ñâÿæèòåñü ñ äèëåðîì Alpine.
2) Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà ñîîáùåíèå î ñáîå íå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ, íàæìèòå
êíîïêó 0 åùå ðàç.
Åñëè ñîîáùåíèå íå ãàñíåò äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íàæàòèé êíîïêè 0 ,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine.
Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ
HI TEMP
•
−
Çàùèòíûé êîíòóð àêòèâèçèðîâàí èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
Èíäèêàòîð ïîãàñíåò, êîãäà òåìïåðàòóðà óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ ðåêîìåíäîâàííîãî
äèàïàçîíà.
ERROR - 01
•
−
•
−
Íåèñïðàâíîñòü ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì Alpine.
Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ ìàãàçèíà è âûíüòå ìàãàçèí. Ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ è
ñíîâà óñòàíîâèòå ìàãàçèí. Åñëè ìàãàçèí íå âûíèìàåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
äèëåðîì Alpine.
Íåâîçìîæíî èçâëå÷åíèå ìàãàçèíà.
Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ ìàãàçèíà. Åñëè ìàãàçèí íå èçâëåêàåòñÿ, îáðàòèòåñü ê
ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè ÷åéíäæåðà.
111
ERROR - 02
•
−
Äèñê îñòàëñÿ âíóòðè ÷åéíäæåðà.
Íàæìèòå êíîïêó EJECT, ÷òîáû èçâëå÷ü ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå â ÷åéíäæåð
ïóñòîé ìàãàçèí, ÷òîáû èçâëå÷ü äèñê, îñòàâøèéñÿ âíóòðè.
NO MAGZN
•
−
Ìàãàçèí êîìïàêò-äèñêîâ íå óñòàíîâëåí â ÷åéíäæåð.
Óñòàíîâèòå ìàãàçèí.
NO DISC
•
−
Âûáðàííûé äèñê îòñóòñòâóåò.
Âûáåðèòå äðóãîé äèñê.
Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå â ðåæèìå iPod
NO IPOD
•
−
iPod-ïëååð íå ïîäñîåäèíåí.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà (ñì. ðàçäåë «Ïîäñîåäèíåíèÿ»).
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êàáåëè íå áûëè ñèëüíî èçîãíóòû.
Ñëàáûé çàðÿä àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé iPod-ïëååðà.
Îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòàöèåé iPod-ïëååðà è çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè.
•
−
NO SONG
•
−
iPod-ïëååð íå ñîäåðæèò ïåñåí.
Çàãðóçèòå ïåñíè â iPod-ïëååð è ïîäñîåäèíèòå åãî ê àäàïòåðó.
ERROR - 01
•
−
−
Êîììóíèêàöèîííûé ñáîé.
Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è çàòåì âíîâü âêëþ÷èòå åãî.
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü äèñïëåÿ, ñîåäèíèâ iPod-ïëååð ñ àäàïòåðîì ñ ïîìîùüþ iPod
êàáåëÿ.
ERROR - 02
•
−
112
Ìîæåò áûòü âûçâàíî íåñîâìåñòèìîñòüþ âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPodïëååðà è äàííîãî àïïàðàòà.
Îáíîâèòå âåðñèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPod-ïëååðà ñ öåëüþ åå ñîâìåñòèìîñòè
ñ äàííûì àïïàðàòîì.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
FM-ÒÞÍÅÐ
Äèàïàçîí ÷àñòîò ...………………………………….....……………………………. 87.5 – 108 ÌÃö
Ïîëåçíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ìîíî) ...............................…………….......……..……… 0,7 ìêÂ
Èçáèðàòåëüíîñòü ïî ñîñåäíåìó êàíàëó ………………….……………………..……….. 80 äÁ
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì …………………………………….....……….…………………… 65 äÁ
Ðàçäåëåíèå ñòåðåî êàíàëîâ ……………………………………......……………………. 35 äÁ
Êîýôôèöèåíò çàõâàòà .................................................................................................. 2,0 äÁ
ÑÂ ÒÞÍÅÐ
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ……………………………………………………………… 531 – 1,602 êÃö
×óâñòâèòåëüíîñòü (IEC ñòàíäàðò) ……………………………………………. 25,1 ìê / 28 äÁ
ÄÂ ÒÞÍÅÐ
Äèàïàçîí íàñòðîéêè ……………..…………………………………………………. 153 – 281 êÃö
×óâñòâèòåëüíîñòü (IEC ñòàíäàðò) ……………………………………………. 31,6 ìê / 30 äÁ
CD/DVD-ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ………………………………………...............……. 5 – 20,000 Ãö
Íåðàâíîìåðíîñòü (% WRMS) ……............……………………… Íèæå èçìåðèìîãî ïðåäåëà
Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ …………………………………………... 0,008% (íà 1 êÃö)
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí …………..…………………………………………... 95 äÁ (íà 1 êÃö)
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ……………………..……………………………… 85 äÁ (íà 1 êÃö)
Ñèñòåìà ñèãíàëà èçîáðàæåíèÿ ...................................................................... NTSC/PAL
Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ïî ãîðèçîíòàëè ............................... 500 ëèíèé èëè âûøå
Óðîâåíü âûõîäíîãî âèäåî ñèãíàëà ................................................ 1 Â ð-ð (75 Îì)
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (âèäåî) ........................................................ DVD: 60 äÁ
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì (àóäèî) ......................................................................... 105 äÁ
Ñ×ÈÒÛÂÀÞÙÅÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
Äëèíà âîëíû ..........................................................................................................DVD: 665 íì
CD: 785 íì
Ìîùíîñòü ëàçåðà...........................................................................................................êëàññ II
ÏÓËÜÒ ÄÓ
Òèï ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ..............................................................................................CR 2025
Ðàçìåðû (Ø õ Â õ Ã) ..........................................................................51 ìì õ 119 ìì õ 13 ìì
Âåñ ...............................................................................................50 ã (áåç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ)
ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ................................................................................14,4  (äîïóñêàþòñÿ ñêà÷êè íàïðÿæåíèÿ â äèàïàçîíå 11-16 Â)
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü.........................................................................50 Âò x 4
Ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå íà ïðåäâûõîäå: ........................................................4  / 10 êÎÌ
Í×..........................................................................................................+20 äÁ / -14 äÁ íà 60 Ãö
Â×.....................................................................................................................± 14 äÁ íà 10 êÃö
Âåñ.........................................................................................................................................1,6 êã
ÐÀÇÌÅÐÛ ÊÎÐÏÓÑÀ
Øèðèíà ……………………………………………………………………………………….. 178 ìì
Âûñîòà …………………………………………………………………………………………. 50 ìì
Ãëóáèíà………………………………………………………………………………………. 166 ìì
ÐÀÇÌÅÐÛ ÑÚÅÌÍÎÉ ËÈÖÅÂÎÉ ÏÀÍÅËÈ
Øèðèíà ……………………………………………………………………………………….. 170 ìì
Âûñîòà …………………………………………………………………………………………. 46 ìì
Ãëóáèíà………………………………………………………………………………….……… 18 ìì
Ñðîê ñëóæáû äàííîãî èçäåëèÿ - ïÿòü ëåò.
113
•
Ïî ïðè÷èíå ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è
äèçàéí ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ëàçåðíîå èçëó÷åíèå ïðè âñêðûòèè. ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ËÓ×.
(Â îñíîâàíèè ñèñòåìû)
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
Ïåðåä òåì, êàê âû áóäåòå óñòàíàâëèâàòü è ïîäñîåäèíÿòü äàííûé àïïàðàò, ïîæàëóéñòà,
âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì ñòðàíèö 6-11 äàííîãî ðóêîâîäñòâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÂÛÏÎËÍßÉÒÅ ÂÑÅ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ.
Íåïðàâèëüíûå ïîäñîåäèíåíèÿ ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè âûõîäà ñèñòåìû
èç ñòðîÿ.
ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÍÀ
ÌÈÍÓÑ (-).
( ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà).
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï.
ÏÅÐÅÄ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÅ ÊÀÁÅËÜ ÎÒ ÌÈÍÓÑÎÂÎÉ (-) ÊËÅÌÌÛ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ.
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
èëè òðàâìû, ïîëó÷åííîé âñëåäñòâèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ÂÍÀÕËÅÑÒÊÓ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÀÁÅËÅÉ.
Íèêîãäà íå îãîëÿéòå èçîëÿöèîííóþ îïëåòêó ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà
äðóãèå óñòðîéñòâà.  ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïðåâûøåíà ïðåäåëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
ïî òîêó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
ÏÐÈ ÐÀÑÑÂÅÐËÈÂÀÍÈÈ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈÒÅ ÒÐÓÁÊÈ ÈËÈ ÏÐÎÂÎÄÊÓ.
Ïðè ðàññâåðëèâàíèè îòâåðñòèé â øàññè àâòîìîáèëÿ äëÿ óñòàíîâêè ñèñòåìû, ïðèìèòå
íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü òðóáêè, ñèñòåìó ïîäà÷è
òîïëèâà, áàêè èëè ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ.
ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÁÎËÒÛ ÈËÈ ÃÀÉÊÈ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÈËÈ ÐÓËÅÂÎÉ ÑÈÑÒÅÌ ÄËß
ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÇÀÇÅÌËÅÍÈÉ.
ÍÈÊÎÃÄÀ íå èñïîëüçóéòå áîëòû èëè ãàéêè, óñòàíîâëåííûå â òîðìîçíîé èëè ðóëåâîé ñèñòåìàõ,
à òàêæå áàêàõ àâòîìîáèëÿ, äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîòíàæíûõ îïåðàöèé è çàçåìëåíèé. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ, ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ
ÄÅÒÅÉ.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè ñëó÷àéíî íå áûëè ïðîãëî÷åíû äåòüìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü ê âðà÷ó.
114
ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â ÌÅÑÒÀÕ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÌÅØÀÒÜ
ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, Â ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉ
ÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ È ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÀ×.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ îáçîðà è ïîìåõàì â óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì, ÷òî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèéíîé ñèòóàöèè íà äîðîãàõ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß
ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÂÛÏÎËÍßÒÜ
ÑÈËÀÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ.
Âûïîëíåíèå ïîäñîåäèíåíèé è óñòàíîâêè äàííîé ñèñòåìû òðåáóåò íàëè÷èå ñïåöèàëüíûõ
íàâûêîâ è îïûòà. Ïîýòîìó ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
âàøèì äèëåðîì ïî äàííîìó âîïðîñó.
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ È ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ
ÈÕ Î×ÅÍÜ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Èñïîëüçîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëÿ ýòèõ öåëåé ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó ñèñòåìû èç ñòðîÿ èëè
íåíàäåæíîìó ìîíòàæó ñèñòåìû.
ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ ÊÀÁÅËÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÈÇÃÈÁÀËÈÑÜ È ÍÅ
ÇÀÙÅÌËßËÈÑÜ ÎÑÒÐÛÌÈ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÊÐÎÌÊÀÌÈ.
Ïðîêëàäûâàéòå êàáåëè è ïðîâîäêó êàê ìîæíî äàëüøå îò ïîäâèæíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ
äåòàëåé (íàïðèìåð, íàïðàâëÿþùèõ äëÿ âûäâèæåíèÿ ñèäåíèé) èëè îñòðûõ èëè çàîñòðåííûõ
êðîìîê. Ýòî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü èçãèáû è ïîâðåæäåíèå ïðîâîäêè. Åñëè êàáåëè
ïðîëîæåíû ÷åðåç îòâåðñòèå â ìåòàëëå, èñïîëüçóéòå ðåçèíîâûå ïðîêëàäêè äëÿ ñîõðàíåíèÿ
öåëîñòíîñòè èçîëÿöèîííîé îïëåòêè êàáåëÿ ïðè åãî òðåíèè îá îñòðóþ êðîìêó îòâåðñòèÿ.
ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â ÌÅÑÒÀÕ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÂËÀÆÍÎÑÒÜÞ ÈËÈ
ÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÜÞ.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ñèñòåìó â ìåñòàõ ñ âûñîêèì óðîâíåì âëàæíîñòè èëè çàïûëåííîñòè.
Âëàãà èëè ïûëü ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà ñèñòåìû èç ñòðîÿ.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
•
•
•
•
•
Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âàøåãî
DVA-9861Ri êàáåëü îòñîåäèíåí îò ìèíóñîâîãî (-) ïîëþñà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé â
ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñáîÿì â ðàáîòå óñòðîéñòâà è/èëè ïîëîìêå âàøåãî àâòîìîáèëÿ.
Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå
âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Âî èçáåæàíèå îøèáêè ïðîâåðüòå, ÷òî âû íå èñïîëüçóåòå ïðîâîäêó
êîìïîíåíòîâ, óñòàíîâëåííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå (íàïðèìåð, áîðòîâîãî
êîìïüþòåðà). Ïðè ïîäñîåäèíåíèè DVA-9861Ri ê áëîêó ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëè çàùèòíîãî êîíòóðà DVA-9861Ri èìåþò àíàëîãè÷íûé íîìèíàë.
Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî àïïàðàòà è/
èëè àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà Alpine.
Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì óñòðîéñòâàì (íàïðèìåð, óñèëèòåëþ ìîùíîñòè) ÷åðåç
RCA-ðàçúåìû, DVA-9861Ri ñíàáæåíà ãíåçäàìè òèïà RCA. Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì
óñòðîéñòâàì âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àäàïòåð.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü çà
ïîìîùüþ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó ALPINE.
Óáåäèòåñü, ÷òî ìèíóñîâûå (-) âûâîäû àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïîäñîåäèíåíû ê êëåììå
(-). Íèêîãäà íå çàêîðà÷èâàéòå êàáåëè ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
è íå çàìûêàéòå èõ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ.
115
ÂÀÆÍÎ
Ïîæàëóéñòà, âïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð âàøåãî àïïàðàòà â äàííóþ òàáëèöó è ñîõðàíèòå
åå äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Òàáëè÷êà ñ ñåðèéíûì íîìåðîì ðàñïîëîæåíà íà
íèæíåé ïàíåëè àïïàðàòà.
ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ: ________________________________________________________
ÄÀÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ: _________________________________________________________
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ: ______________________________________________
ÌÅÑÒÎ ÏÎÊÓÏÊÈ: __________________________________________________________
Óñòàíîâêà
Ïðåäîñòåðåæåíèå
Íå áëîêèðóéòå øòàòíûé âåíòèëÿòîð èëè òåïëîîòâîäû ñèñòåìû, òàê êàê ýòî
ïðåïÿòñòâóåò ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò
ðèñê ïåðåãðåâà àïïàðàòà è âîçãîðàíèÿ.
Âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå
(Çàäíÿÿ ñòåíêà)
Àêñåññóàðû
• Ãîëîâíîé àïïàðàò..............................................................................................................1
• Êàáåëü ïèòàíèÿ.................................................................................................................1
• Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü FULL SPEEDTM................................................................................1
• Ìîíòàæíàÿ êîðîáêà...............................................................................................................1
• Ôóòëÿð äëÿ ñúåìíîé ëèöåâîé ïàíåëè...............................................................................1
• Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà............................................................................................................1
• Áîëò ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé........................................................................................1
• Áîëò (Ì5 õ 8)......................................................................................................................4
• RCA êàáåëü-óäëèíèòåëü (Video) (2 ì)...................................................................................1
• Ïóëüò ÄÓ..............................................................................................................................1
• Ýëåìåíò ïèòàíèÿ (CR 2025)..............................................................................................1
• Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè..........................................................................................1
•
Ãîëîâíîé àïïàðàò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïîä óãëîì íå ñâûøå 35 ° ê
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
•
Óãîë óñòàíîâêè àïïàðàòà â ïðåäåëàõ 35° îò ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåíèÿ.
116
1
Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà
(ïðèëàãàåòñÿ)
Êðîíøòåéí
Øåñòèãðàííûé áîëò
(ïðèëàãàåòñÿ)
Ïðèáîðíàÿ
ïàíåëü
Ìîíòàæíàÿ êîðîáêà
(ïðèëàãàåòñÿ)
Âàø àïïàðàò
Ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü. Îòäåëèòå ìîíòàæíóþ êîðîáêó îò âàøåé ñèñòåìû è
çàôèêñèðóéòå åå ñ ïîìîùüþ ìåòàëëè÷åñêèõ ñêîá.
Ìåòàëëè÷åñêàÿ ëåíòà
2
Âèíò
Áîëò
Øåñòèãðàííàÿ
ãàéêà (Ì5)
Âàø àïïàðàò
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êðîíøòåéíîì, ââåðíèòå äëèííûé øåñòèãðàííûé áîëò â
çàäíþþ ñòåíêó âàøåãî àïïàðàòà è óñòàíîâèòå íà íåãî ðåçèíîâóþ çàãëóøêó.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ
â âàøåì àâòîìîáèëå ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ìîíòàæà àâòîìàãíèòîëû, çàêðåïèòå âàøó ñèñòåìó
ñ ïîìîùüþ ìåòàëëè÷åñêîé ëåíòû (â êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò). Ïîäñîåäèíèòå âñå ïðîâîäà
â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé, ïðèâåäåííîé â ðàçäåëå “Ïîäñîåäèíåíèÿ”.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïðè ìîíòàæå èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå âèíòû*.
3
Ñòîïîðíûé ëåïåñòîê
Óñòàíîâèòå DVÀ-9861Ri â ïðèáîðíóþ ïàíåëü. Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè óáåäèòåñü, ÷òî
ñòîïîðíûå ëåïåñòêè ïåðåâåäåíû â íèæíåå ïîëîæåíèå. Äëÿ ýòîãî ïëîòíî ïðèæìèòå
óñòðîéñòâî è îòîãíèòå ëåïåñòêè âíèç ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé îòâåðòêè. Ýòî îáåñïå÷èò
íàäåæíóþ ôèêñàöèþ âàøåé ñèñòåìû â ïðèáîðíîé ïàíåëè. Çàòåì óñòàíîâèòå
ïðèëàãàåìóþ ñúåìíóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü.
Äåìîíòàæ ñèñòåìû
1 Ñíèìèòå ïåðåäíþþ ïàðåëü.
2 Ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé îòâåðòêè (èëè àíàëîãè÷íîãî èíñòðóìåíòà) îòîãíèòå
ôèêñàòîðû ñòîïîðíûõ ëåïåñòêîâ ââåðõ (ñì. âåðõíèé ðèñóíîê). Ïîñëå òîãî, êàê
áóäåò ðàçáëîêèðîâàí êàæäûé èç ëåïåñòêîâ, îñòîðîæíî âûòÿíèòå ñèñòåìó, ÷òîáû
óáåäèòüñÿ â âîçìîæíîñòè åå äåìîíòàæà, à çàòåì îòîãíèòå âòîðîé ëåïåñòîê.
3 Âûòÿíèòå ñèñòåìó èç ïðèáîðíîé ïàíåëè äî êîíöà.
117
<ßÏÎÍÑÊÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ>
Ëèöåâàÿ ïëàñòèíà
Âèíòû (Ì 5 õ8) (ïðèëàãàþòñÿ)
Âàø àïïàðàò
Ìîíòàæíàÿ ðàìêà
118
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Ê èíòåðôåéñó àâòîìîá.
äèñïëåÿ
CD-÷åéíäæåð
(ïðèîáð. äîïîëí.)
Ê iPod-ïëååðó
(Áåëûé/
Êîðè÷íåâûé)
Ê âûõîäíîìó ïðîâîäó ÄÓ
(Áåëûé/
Ðîçîâûé)
Ê ïðîâîäó óïðàâëåíèÿ
ìîíèòîðîì
Ê òåðìèíàëó
Àíòåííà
âèäåîâõîäà
Àíòåííûé
Àíòåííûé
ISO
JASO øòåêåð
øòåêåð
(Ðîçîâûé/
×åðíûé)
Ê ðàäèî òåëåôîíó
(Ñèíèé/
Áåëûé)
(Îðàíæåâûé)
Ê óñèëèòåëþ èëè ýêâàëàéçåðó
Ê ïðîâîäó ïîäñâåòêè
ïðèáîðîâ
Ê àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííå
(Êðàñíûé)
(×åðíûé)
Çàìîê çàæèãàíèÿ
(Ñèíèé)
(Æåëòûé)
(Çåëåíûé)
(Çåëåíûé/×åðíûé)
(Áåëûé)
(Áåëûé / ×åðíûé)
(Ñåðûé /×åðíûé)
(Ñåðûé)
(Ôèîëåòîâûé/×åðíûé)
(Ôèîëåòîâûé)
Äèíàìèêè
Àêêóì.
áàòàðåÿ
Òûëîâîé ëåâûé
Ôðîíòàëüíûé ëåâûé
Ôðîíòàëüíûé ïðàâûé
Òûëîâîé ïðàâûé
Äèíàìèêè
Óñèëèòåëü
Ôðîíò. ëåâûé
Ôðîíò. ïðàâûé
Òûë. ëåâûé
Óñèëèòåëü
Òûë. ïðàâûé
Óñèëèòåëü
Ñàáâóôåðû
119
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
=
~
!
@
#
•
$
%
^
&
*
120
Ðàçúåì èíòåðôåéñà øòàòíîãî äèñïëåÿ
Âûâîä ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ íà èíòåðôåéñ øòàòíîãî äèñïëåÿ.
Ïîäñîåäèíèòå åãî ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó øòàòíîãî äèñïëåÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ
äîïîëíèòåëüíî).
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine.
Ai-NET ðàçúåì
Ñîåäèíèòå åãî ñ âûõîäíûì èëè âõîäíûì ðàçúåìîì äðóãîãî óñòðîéñòâà (÷åéíäæåðà
êîìïàêò-äèñêîâ, ýêâàëàéçåðà, iPOD àäàïòåðà è ò.ï.), îáîðóäîâàííîãî øèíîé Ai-NET.
Ai-NET êàáåëü (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè CD-÷åéíäæåðà)
Ðàçúåì äëÿ ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê iPod-ïëååðó.
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèãíàëàìè, ïîñòóïàåìûìè ñ iPod-ïëååðà.
Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ðàçúåì ê iPod-ïëååðó ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êàáåëÿ FULL
SPEEDTM (ïðèëàãàåòñÿ).
Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü FULL SPEEDTM (ïðèëàãàåòñÿ)
Âõîäíîé êàáåëü ÄÓ (Áåëûé/Êîðè÷íåâûé)
Ñîåäèíèòå âíåøíåå óñòðîéñòâî ALPINE ñ âûõîäíûì êàáåëåì ÄÓ.
Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì (Áåëûé/Ðîçîâûé)
Ñîåäèíèòå åãî ñ ïðîâîäîì óïðàâëåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ñåíñîðíîå óïðàâëåíèå
ìîíèòîðà.
Âûõîäíîé ðàçúåì âèäåîñèãíàëà
Äàííûé ðàçúåì èñïîëüçóåòñÿ â êîìáèíàöèè ñ âèäåîâõîäàìè äðóãîãî âèäåî
óñòðîéñòâà (ïîääåðæèâàþùåãî ñåíñîðíîå óïðàâëåíèå ìîíèòîðà è ò.ï.).
Ãíåçäî àíòåííû
Àíòåííûé ISO/JASO-ïåðåõîäíèê (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
 çàâèñèìîñòè îò ìàðêè âàøåãî àâòîìîáèëÿ, âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àíòåííûé
ISO/JASO-àäàïòåð.
Âõîäíîé ïðîâîä àóäèî ïðåðûâàòåëÿ (Ðîçîâûé / ×åðíûé)
Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê âûõîäó àóäèî èíòåðôåéñà ðàäèîòåëåôîíà, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîãî îáåñïå÷èâàåòñÿ çàêîðà÷èâàíèå íà ìàññó ïðè ïîëó÷åíèè òåëåôîííîãî âûçîâà.
Ïðîâîä äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ (Ñèíèé/Áåëûé)
Ñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ñ ïðîâîäîì äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ âàøåãî óñèëèòåëÿ
ìîùíîñòè èëè ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ.
Ïðîâîä ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (Îðàíæåâûé)
Äàííûé ïðîâîä ìîæíî ñîåäèíèòü ñ ïðîâîäîì ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ íà ïðèáîðíîé
äîñêå. Ýòî ïîçâîëèò âàì îñóùåñòâëÿòü óïðàâëåíèå ïîäñâåòêîé ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ âàøåé ñèñòåìû.
Ïðîâîä ïðåðûâàòåëÿ ïèòàíèÿ (Çàæèãàíèå) (Êðàñíûé)
Ïîäñîåäèíÿéòå ýòîãî ïðîâîä ê ñâîáîäíîìó ðàçúåìó áëîêà ïëàâêèõ
ïðåäîõðàíèòåëåé àâòîìîáèëÿ èëè ê ëþáîìó äðóãîìó íåèñïîëüçóåìîìó èñòî÷íèêó
ïèòàíèÿ, îáåñïå÷èâàþùåìó (+) 12 Â, òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè èëè
ïîëîæåíèè ÀÑÑ.
Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (×åðíûé)
Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê êà÷åñòâåííîìó çàçåìëèòåëþ íà øàññè àâòîìîáèëÿ.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî â òî÷êå ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîä ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íåîêðàøåííîé
Ïðîâîä àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííû (Ñèíèé)
Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê ðàçúåìó + âàøåé àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííû (åñëè
èìååòñÿ).
Ýòîò ïðîâîä äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé
àíòåííîé àâòîìîáèëÿ. Íå äîïóñêàåòñÿ åãî èñïîëüçîâàíèå äëÿ âêëþ÷åíèÿ
óñèëèòåëÿ, ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ è ò.ï..
Ïðîâîä ïèòàíèÿ (Æåëòûé)
Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê ïëþñîâîé (+) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
Ðàçúåì ïèòàíèÿ ISO
ISO ðàçúåì (âûõîä äèíàìèêà)
Ê âûõîäó ëåâîãî òûëîâîãî (+) äèíàìèêà (Çåëåíûé)
Ê âûõîäó ëåâîãî òûëîâîãî (-) äèíàìèêà (Çåëåíûé/×åðíûé)
(
)
_
+
Ê âûõîäó ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî (+) äèíàìèêà (Áåëûé)
Ê âûõîäó ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî (-) äèíàìèêà (Áåëûé/×åðíûé)
Ê âûõîäó ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî (-) äèíàìèêà (Ñåðûé/×åðíûé)
Ê âûõîäó ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî (+) äèíàìèêà (Ñåðûé)
Ê âûõîäó ïðàâîãî òûëîâîãî (-) äèíàìèêà (Ôèîëåòîâûé/×åðíûé)
Ê âûõîäó ïðàâîãî òûëîâîãî (+) äèíàìèêà (Ôèîëåòîâûé)
Òåðìèíàë öèôðîâîãî âûõîäà (Îïòè÷åñêèé)
Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïîäñîåäèíåíèè óñòðîéñòâ, îáîðóäîâàííûõ îïòè÷åñêèì öèôðîâûì âõîäîì.
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñó øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå
Ïîäñîåäèíèòå ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó ÄÓ.
•  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé êàáåëü-óäëèíèòåëü äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïóëüòó ÄÓ íà ðóëå.
Âûõîäíûå RCA ðàçúåìû òûëîâîãî êàíàëà
Êðàñíûé - ïðàâûé, áåëûé - ëåâûé.
Âûõîäíûå RCA ðàçúåìû ôðîíòàëüíîãî êàíàëà
Êðàñíûé - ïðàâûé, áåëûé - ëåâûé.
RCA ðàçúåìû âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðà
Êðàñíûé - ïðàâûé, áåëûé - ëåâûé.
Ñèñòåìíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïðîöåññîðà èëè äåëèòåëÿ, ñíàáæåííîãî øèíîé Ai-NET,
óñòàíîâèòå äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå EQ/DIV/ Åñëè íå ïîäñîåäèíåíî íè
îäíî èç óñòðîéñòâ, îñòàâüòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè NORM.
• Ïåðåä òåì,êàê ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü â äðóãîå ïîëîæåíèå, îòêëþ÷èòå ïèòàíèå
ñèñòåìû.
Ðàçúåì ïèòàíèÿ
RCA êàáåëü - óäëèíèòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ïàòðîí ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ (10 À)
121
•
122
EQ/DIV
Îïòîâîëîêîííûé
êàáåëü
Ai-NET êàáåëü
* Ïîäñîåäèíÿåòñÿ òîëüêî
ïîääåðæèâàþùèé
îïòîâîëîêîííûé êàíàë
ñâÿçè CD-÷åéíäæåð
Òåðìèíàë Ai-NET
âûõîäà
Âõîäíîé òåðìèíàë
îïòîâîëîê. êàíàëà ñâÿçè
(äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ãîëîâíîãî àïïàðàòà)*
Îñíàùåííûé øèíîé AiNET CD-÷åéíäæåð
(îïöèÿ)
* Îïòîâîëîêîííûé
êàáåëü
Âõîäíîé
òåðìèíàë
îïòîâîëîêîííîãî
êàíàëà ñâÿçè (äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ CD÷åéíäæåðà)
Ai-NET
êàáåëü
Ïîääåðæèâàþùèé
ñåíñîðíîå
óïðàâëåíèå
ìîíèòîð (îïöèÿ)
Îñíàùåííûé øèíîé AiNET öèôðîâîé ïðîöåññîð çâóêà (îïöèÿ) (ñîâìåñòèì ñ îïòîâîëîêîííûì êàíàëîì ñâÿçè)
(Áåëûé/Ðîçîâûé)
(Áåëûé/Ðîçîâûé)
Ê òåðìèíàëó öèôðîâîãî
âûõîäà
Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì
Ïðîâîä óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðîì
Êîðîáêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïîääåðæ.
ñåíñîðíîå óïðàâë.
ìîíèòîðà (îïöèÿ)
Âõîäíîé ïðîâîä ÄÓ
(Áåëûé/Êîðè÷íåâûé)
RCA êàáåëü-óäëèíèòåëü (âèäåîñèãíàë)
Âõîäíîé
âèäåîòåðìèíàë
Âõîäíîé ïðîâîä ÄÓ
(Áåëûé/Êîðè÷íåâûé)
Âûõîäíîé ïðîâîä âèäåîñèãíàëà
(Æåëòûé)
Ñèñòåìíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü
Ïðèìåð ñèñòåìíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ
Ïîäñîåäèíåíèå ïîääåðæèâàþùåãî ñèñòåìó ñâÿçè Ai-NET öèôðîâîãî
ïðîöåññîðà çâóêà (ñîâìåñòèìîãî ñ îïòîâîëîêîííûì êàíàëîì ñâÿçè) ê
ïîääåðæèâàþùåìó ñåíñîðíîå óïðàâëåíèå ìîíèòîðó/÷åéíäæåðó
 ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê óñòðîéñòâàì, ñîâìåñòèìûì ñ îïòîâîëîêîííûì êàíàëîì
ñâÿçè, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó ðåæèìà äàííîãî óñòðîéñòâà.
Îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ðàçäåëà «Óñòàíîâêà äëÿ îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî
âûõîäà» è âûáåðèòå îïöèþ ON.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ
óêàçàíèé:
• Íå ñãèáàéòå îïòîâîëîêîííûé êàáåëü ïîä îñòðûì óãëîì.
• Íå ñêðó÷èâàéòå âîëîêîííî-îïòè÷åñêèé êàáåëü ñ ðàäèóñîì ìåíåå 30 ìì.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå íè÷åãî ïîâåðõ âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî êàáåëÿ.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âíåøíèõ øóìîâ â âàøåé àóäèî ñèñòåìå
ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë.
• Àóäèî ñèñòåìà è îòíîñÿùèåñÿ ê íåé ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ
íå ìåíåå, ÷åì íà ðàññòîÿíèè 10ñì îò æãóòà ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.
• Ðàñïîëàãàéòå êàáåëè ïèòàíèÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò âñåé îñòàëüíîé ïðîâîäêè.
• Íàäåæíî ïîäñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé êàáåëü òîëüêî ê íåîêðàøåííîé ìåòàëëè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè øàññè àâòîìîáèëÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñêîáëèòå ñëîé êðàñêè).
• Åñëè âû äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåëè øóìîïîäàâèòåëü, ïîäñîåäèíèòå åãî êàê ìîæíî äàëüøå
îò àóäèî ñèñòåìû. Âàø äèëåð Alpine ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì îäíó èç ìîäåëåé
øóìîïîäàâèòåëåé Alpine, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ê íåìó çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé.
• Âàø äèëåð Alpine ïðåêðàñíî îñâåäîìëåí î òîì, êàêèìè ñïîñîáàìè ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü
øóìîâûå ïîìåõè, ïîýòîìó âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó íåãî êîíñóëüòàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó.
123