Послание - unesdoc

Послание Генерального директора ЮНЕСКО
г-жи Ирины Боковой
по случаю Всемирного дня поэзии
21 марта 2014 г.
Каждый год ЮНЕСКО чествует мужчин и женщин, содействующих тому, чтобы
поэзия была одной из высших форм выражения языка и культуры. Поэзия является гимном свободы, подчеркивает свою самобытность и уникальность посредством творчества. Поэзия также выражает наши самые глубокие чувства:
как говорил бразильский поэт и дипломат Жоан Кабрал де Мело Нето, «даже
не стремясь к этому, каждое слово, вызванное чувствами, является поэзией». Благодаря своим текстам и рифмам, поэзия облекает во плоть наши мечты о мире, справедливости и достоинстве. Она придает нам силы и окрыляет
нас в стремлении к их воплощению.
Все народы всегда развивали и создавали поэтические произведения, будь то
для передачи в устной форме своих знаний, легенд и истории – руны и Рамаяна в Индии, Библия на иврите, Илиада и Одиссея в Греции и многие другие
философские и религиозные произведения – или для того, чтобы выразить
свои чувства, рассказать о повседневной жизни, выстоять в испытаниях или с
развлекательными целями. Сегодня современные формы поэзии, начиная с
граффити и кончая сламом, дают молодежи возможность заниматься поэтическим творчеством и обновлять поэтическую практику, открывая двери новым творческим возможностям. Формы меняются, но поэтическое вдохновение остается неизменным. Шекспир называл поэзию «музыкой, которая живет
в душе каждого человека», а несколько веков спустя посол доброй воли
ЮНЕСКО джазовый музыкант Херби Хэнкок, назначенный в 2014 г. преподавателем поэзии в Гарвардском университете, прочитает свой текст «Мудрость
Майлза Дэвиса», напомнив о близости поэзии, литературы и музыки.
DG/ME/ID/2014/008 – Оригинал: французский
Будучи глубинным выражением человеческого духа и всемирным искусством,
поэзия является инструментом диалога и сближения людей. Открывая доступ
к подлинному выражению языкового богатства, распространение поэзии способствует диалогу между культурами и взаимопониманию. Мы видим это в
стремлении народов чествовать нематериальное культурное наследие, родные языки и культурное разнообразие, в котором поэзия играет ключевую
роль. Именно поэтому ЮНЕСКО поощряет авторов, переводчиков, творцов
поэтических произведений и призывает поддерживать их и черпать в их творчестве чувство прекрасного и вдохновение во имя мира.
Ирина Бокова
DG/ME/ID/2014/008 – page 2