РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАЗЕРНОГО ОРУЖИЯ

1
A NEW GENERATION OF SHOOTING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАЗЕРНОГО
ОРУЖИЯ
1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Приборы оптической стрелковой системы «Eko-Aims» предназначены для тренировок и
соревнований по стрельбе. Действие прибора основывается на лазерном модуле интегрированном
в электронную схему и программном обеспечении расположенном на диске. Данные приборы
спортивной стрельбы совместимы с электронными дисплеями, одобренными Международным
союзом пятиборья и биатлона (UIPM). Лазерный луч либо не закодирован, либо имеет код,
установленный UIPM.
Для имитации пулевой стрельбы в данном оружии предусмотрена задержка срабатывания затвора,
т.е. учтено время, которое пуля находится внутри ствола. Задержка срабатывания (shot delay)
составляет 8 мс. Таким образом, стрелок производит спуск курка при тех же условиях, что и при
пулевой стрельбе.
Приборы являются лазерными устройствами класса 2. Внимательно ознакомьтесь с правилами
техники безопасности, связанными с использованием.
Кнопки, переходники и сигнальные лампы
Кнопка питания
Индикатор зарядки
Зарядка
Динамик
Кнопка программирования
Информационные светодиоды
2
2. ПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМОЙ
2.1 Запуск
В программе на печатной плате есть два вида режима, стрельба и меню. Режим стрельбы
используется при стрельбе, а меню - для изменения настроек. При включении оружия запускается
режим стрельбы. Включение происходит нажатием кнопки питания с левой стороны прибора.
В режиме меню можно поменять звуковой сигнал, код UIPM и режим фокусировки (непрерывный
луч). Выбор производится нажатиями кнопки питания следующим образом:
o
o
o
o
запуск (время не указано)
короткое нажатие (меньше 0,3 сек)
длинное нажатие (от 0,3 до 3,0 сек)
завершение (больше 3 сек)
Сбоку на оружии находятся три сигнальные лампы. Сигнальные лампы показывают, включен выбор
или нет, кроме заряда аккумулятора. Информация сигнальных ламп отличается в режиме стрельбы и
режиме меню.
Информация сигнальных ламп
Аккумулятор
Полный
Наполовину
Пустой
В режиме стрельбы
Заряд аккумулятора / Код UIPM / Режим настройки
В режиме меню
Звуковые сигналы / Код UIPM / Непрерывный луч
Другие
Включено
Выключено
3
2.2 Пункты меню
Переход в режим меню происходит путем короткого нажатия кнопки питания в режиме стрельбы,
при этом первый светодиод начинает мигать. Мигание отмечает вариант, который активен (звуковой
сигнал).
Положение меняется путем длинного нажатия (высокий звуковой сигнал). Перемещение в
следующий режим происходит при коротком нажатии (низкий звуковой сигнал). Последнее
выбранное положение сохраняется в памяти, кроме режима фокусировки, который может быть
включен только в режиме меню. При перемещении обратно в режим стрельбы или при выключении
режим фокусировки отключается.
Запуск
Длинное
нажатие > 0,3
сек
короткое
нажатие < 0,3
сек
Режим меню
(Звуки)
Режим стрельбы
Замена
установок
Включено /
Выключено
Длинное
нажатие > 0,3
сек
Выключение
Замена
установок
Включено /
Выключено
Режим меню (Код
UIPM)
Длинное
нажатие > 0,3
сек
Режим стрельбы
Режим меню
(Фокусирование)
короткое
нажатие < 0,3
сек
2.3 Настройка и стрельба
Оружие взводится отводом затвора или автоматически после спуска курка.
Замена
установок
Включено /
Выключено
4
3. ELP-2011 L
3.1 Прицелы
Регулировка переднего визира
Пистолет снаряжен двумя мушками, высотой 5,5 и 4,0 мм. Установите мушку, при которой высота
заднего визира будет оптимальной. Удаление мушки происходит путем откручивания находящегося
на ней сверху винта (внутренний шестигранник 2 мм) и поднятием мушки вверх или передвижением
ее вперед по колее.
Регулировки заднего визира


Поворачивая винт, находящийся с правой стороны, по часовой стрелке, визир передвинется
налево
Поворачивая винт, находящийся сверху, по часовой стрелке, визир передвинется вниз.
3.2 Спусковой механизм
Работа спускового механизма пистолета ELP-2011 L обеспечивается микровыключателем и магнитом.
Микровыключатель отрегулирован на заводе, т.е. пользователю не надо заниматься его
регулировкой. При вскрытии спускового механизма без разрешения изготовителя теряется гарантия
изготовителя.
Регулировка спускового механизма
Спусковой механизм отрегулирован на заводе для обеспечения ровной и слаженной работы
механизма и требований правил ISSF. Точную настройку можно сделать в соответствии с
пожеланиями стрелка. Установочными винтами являются винты с внутренним шестигранником 2 мм,
кроме длины предварительного спуска (1,5 мм). Советуем проводить регулировку в следующем
порядке:
1. Отрегулируйте угол курка. При повороте винта по часовой стрелке угол курка растет.
2. Длина предварительного спуска. При повороте винта по часовой стрелке предварительный
спуск уменьшается (внутренний шестигранник 1,5 мм).
3. Остановка курка. При повороте винта по часовой стрелке движение курка после выстрела
уменьшается. Внимание! При установке слишком короткого движения сопротивление
выстрела сначала увеличится, а позже не будет возможности превысить порог срабатывания
и таким образом предотвратится действие спускового механизма.
4. Сопротивление предварительного спуска можно установить в промежутке от 150 до 350 г.
При повороте винта по часовой стрелке сопротивление предварительного спуска возрастает.
5. Сопротивление выстрела установлено на заводе в прим. 500 г. При повороте винта по
часовой стрелке сопротивление выстрела уменьшается.
5
Сопротивление
предварительного
спуска / По
часовой стрелке =
прибавляется
Расстояние
до курка
Угол курка
Сопротивление
выстрела / По часовой
стрелке = уменьшается
Остановка курка
Длина
предварительного
спуска / По
часовой стрелке =
укорачивается
4. BRU-2011 L
Отсоедините ствол пневматического пистолета согласно инструкциям изготовителя, ослабив два
винта на стволе и сняв осторожно ствол. Установите BR-блок на место ствола и закрутите винты. BRблоки изготовлены для каждой модели и модель обозначена сбоку BR-блока.
Для предварительной наводки лазерного луча с правой стороны и под блоком ствола есть
установочные винты 1,5 мм. При повороте винта сбоку по часовой стрелке луч перемещается вправо,
а при повороте нижнего винта по часовой стрелке луч перемещается вниз. Не затягивайте винты
слишком сильно. Окончательная наводка производится при регулировке визира оружия.
При использовании BR-блока программа автоматически настраивается после выстрела к следующему
выстрелу. Программная задержка настройки составляет 0,5 сек. Спусковой механизм оружия
настраивается с помощью рычага настройки.
Датчик колебания
В BR-блоке выстрел идентифицируется с помощью блока вибрации. Сила, вызванная спусковым
механизмом, меняется в зависимости от марки пистолета и конкретного оружия. Чувствительность
блока вибрации настроена на заводе на среднюю величину. Если чувствительность слишком
большая, то могут произойти незапланированные выстрелы. Слишком маленькая чувствительность
может не распознать выстрел.
6
Чувствительность можно настроить с помощью программы «Eko-Aims Lasergun Setup v1.1».
Этапы установки:
1. Скопируйте файл «Eko-Aims Lasergun Setup v1.1_release.zip» в свой компьютер и распакуйте
его. Zip-файл содержит:
a. Инструкции
b. Драйвер
c. Программу
2. Запустите «CDM20814_Setup.exe». При этом произойдет установка USB-драйвера в лазерное
оружие.
3. Подождите пока драйвер установится
4. Подключите лазерное оружие к USB-порту при помощи USB-кабеля и дождитесь сообщения
ПК:
a. Найдено новое устройство
b. Устанавливаем программу
c. Новое устройство готово к использованию
5. Включите оружие
6. Запустите «Eko-Aims Lasergun Setup v1.1.exe». Программа автоматически сосканирует
лазерное оружие
7. Если лазерное оружие будет найдено, режим программы будет «Connected», в противном
случае будет сообщение об ошибке и программа закроется
8. Теперь есть возможность отрегулировать вибрационные датчики с помощью кнопок «Read» и
«Set sensitivity»
9. Когда регулировка будет сделана, закройте программу до отсоединения оружия
7
5. P3-E L
Для предварительной установки под стволом
имеется винт 1,5 мм. При повороте винта по
часовой стрелке луч передвигается вниз. Не
затягивайте винт слишком сильно.
Окончательная наводка производится при
регулировке визира оружия.
Горизонтальная регулировка
Вертикальная регулировка
Регулировка визира происходит от заднего
визира. Установочные винты находятся с
правой стороны от визира. Регулировка высоты
происходит верхним винтом и она
бесступенчатая. При повороте винта визир
двигается вверх и вниз. Направление вращения
не имеет значения, т.к. направление движения
визира меняется после полного оборота.
Вертикальная настройка происходит с
помощью нижнего винта. При повороте винта
по часовой стрелке визир двигается вправо.
6. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Перезаряжаемое оружие заряжается путем присоединения прибора к USB-источнику питания. В
приборе горит зеленый светодиод как знак зарядки и он погаснет, когда аккумулятор будет
полностью заряжен. Пустой аккумулятор заряжается до полного примерно за три часа. Когда заряд
аккумулятора снижается, то система предупреждает звуковым сигналом.
8
7. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 2
Данный прибор для спортивной стрельбы является прибором класса «LASER 2». Лазер
классифицирован согласно стандарту «EN 60825 – 1:2007»
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
тип E650D1-3-1235
длина волны 650 нм
мощность макс 1мВт
нельзя направлять луч в сторону человека или животного
нельзя смотреть на лазерный луч, прямо или при помощи какого-нибудь
оптического прибора
нельзя нацеливать луч на самолеты, машины, окна и другие объекты
пользуйтесь прибором только в отведенных местах
храните прибор в недоступном для детей месте
не давайте прибор тому, кто не понимает опасности лазерного луча
открывание прибора или его изменение запрещено, кроме мер при замене
аккумулятора
применять при температуре от -10 oдо +50 o С
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование прибора иным образом, чем описано в данной инструкции,
может подвергнуть пользователя опасному излучению.
Ознакомьтесь внимательно со всеми правилами техники безопасности и мерами
предосторожности, изложенными в руководстве по эксплуатации, перед использованием.
Обращайтесь с оптическим оружием всегда согласно правилам и принципам обращения с
огнестрельным оружием. Транспортируйте его всегда в надлежащем чехле или сумке. Человек, не
понимающий в деле, может не признать его безвредным, а может посчитать его огнестрельным
оружием.
Система подходит для использования на улице и она защищена от нормальной влажности воздуха и
дождя. Все же сильный дождь может повредить электронику пистолета. Всегда защищайте оружие
от дождя. Храните его в чехле, если не пользуетесь им.
9
8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
При обычных условиях использования оружие не требует обслуживания и никаких каждодневных
мер, кроме обычной внешней проверки. При возможных неисправностях свяжитесь с изготовителем:
[email protected].