Универсальные швейные машины
advertisement
Óíèâåðñàëüíûå øâåéíûå ìàøèíû Ìîäåëü: Q 601 34 ñòðî÷êè/ Àâòîìàòè÷åñêîå âûìåòûâàíèå ïåòëè/ Äëèíà ñòåæêà äî 4 ìì / Øèðèíà ñòðî÷êè äî 6 ìì Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîïðèáîðà ñëåäóåò ñîáëþäàòü îñíîâíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ïåðåä ðàáîòîé ñ ìàøèíîé ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß - äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì: 1. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ìàøèíó, ïîäêëþ÷åííóþ ê ýëåêòðîñåòè. 2. Âñåãäà âûäåðãèâàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïîñëå çàâåðøåíèÿ øèòüÿ è ïåðåä ÷èñòêîé. 3. Ïåðåä çàìåíîé ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïû îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè. Çàìåíÿòü ëàìïî÷êó íóæíî íîâîé ëàìïî÷êîé òîãî æå òèïà 15 Âàòò (220 - 240 V). ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß - äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà îæîãà, ïîæàðà, ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà èëè ðàíåíèÿ ëþäåé: 1. Íå äîïóñêàéòå èñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè èëè ðÿäîì ñ äåòüìè. 2. Èñïîëüçóéòå ìàøèíó òîëüêî äëÿ øèòüÿ, êàê îïèñàíî â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå ðåêîìåíäóþòñÿ èçãîòîâèòåëåì, è èíôîðìàöèè î êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè. 3. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëè ïîâðåæäåíà, èëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê. 4. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó, ñåëè ó íåå îòêðûòû êàêèå-ëèáî ÷àñòè. Äåðæèòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìàøèíû è íîæíóþ ïåäàëü ÷èñòûìè, ÷òîáû â íèõ íå ñêàïëèâàëñÿ ïóõ, ïûëü è îñòàòêè òêàíè. 5. Íå äåðæèòå ïàëüöû âîçëå äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ìàøèíû. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû â ðàéîíå ðàáîòû èãëû. 6. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Íåïîäõîäÿùàÿ èãîëüíàÿ ïëàñòèíà ìîæåò âûçâàòü ïîëîìêó èãëû. 7. Íå èñïîëüçóéòå ïîãíóòûå èãëû. 8. Íå òÿíèòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçãèáó èëè ïîëîìêå èãëû. 9. Âûêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó ("ÎFF") ïðè çàïðàâêå è ñìåíå èãëû, çàïðàâêå øïóëüêè, ñìåíå ïðèæèìíîé ëàïêè è ò.ï. 10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíó îò ñåòè ïðè ñíÿòèè êðûøåê, ïðè ñìàçêå è äðóãèõ ðåãóëèðîâêàõ, ïðåäóñìîòðåííûõ äàííîé èíñòðóêöèåé. 11. Çàïðåùàåòñÿ âñòàâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû â îòêðûòûå ÷àñòè ìàøèíû. 12. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé íà îòêðûòîì âîçäóõå. 13. Íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ïðè ðàñïûëåíèè àýðîçîëåé èëè òàì, ãäå èñïîëüçîâàëñÿ êèñëîðîä. 14. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷èòå âñå ðåãóëÿòîðû â ïîëîæåíèå ("ÎFF"), çàòåì âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. 15. Ïðè îòêëþ÷åíèè îò ñåòè íèêîãäà íå òÿíèòå øíóð. Ïðè îòêëþ÷åíèè äåðæèòåñü çà øòåêåð, à íå çà ýëåêòðîøíóð. 16. Çâóêîâîé óðîâåíü øóìà ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû 75 dB(A). 17. Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé ó ìàøèíû îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå åå îò ñåòè. 18. Íå êëàäèòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà ïåäàëü. 19. Íå èñïîëüçóéòå ïåäàëü, åñëè ó íåå ïîâðåæäåíà âèëêà èëè øíóð, åñëè îíà íåèñïðàâíà, óïàëà èëè ïîâðåæäåíà, åñëè íà íåå ïîïàëà âîäà. Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ê óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó äëÿ ïðîâåðêè, ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ðåãóëèðîâîê. 20. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øâåéíóþ ìàøèíó ëèöàì ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè. 21. Ìàøèíà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èãðû ìàëåíüêèõ äåòåé. ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ Áûòîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ! Ïîçäðàâëÿåì Âàñ: Êàê âëàäåëåö íîâîé øâåéíîé ìàøèíû, âû ïîëó÷èòå îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå îò êà÷åñòâà øèòüÿ íà âñåõ òèïàõ òêàíåé, íà÷èíàÿ îò ãðóáîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè äî òîíêîãî øåëêà. Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíà ïðîñòà è ëåãêà â èñïîëüçîâàíèè. Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè è äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ñ óäîâîëüñòâèåì øèëè íà ýòîé ìàøèíå, ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïðî÷èòàòü âñå ðåêîìåíäàöèè äàííîé èíñòðóêöèè è ïîëüçîâàòüñÿ èìè â ïðîöåññå ðàáîòû. Ïîäðîáíî èçó÷èâ ýòó èíñòðóêöèþ ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû, âû óçíàåòå î áîëüøîì êîëè÷åñòâå âîçìîæíîñòåé ìàøèíû è åå ïðåèìóùåñòâàõ. ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Äåòàëè ìàøèíû ....................................................................................2/3 Âûïîëíåíèå ñòðî÷êè "çèã-çàã"...............................................................22 Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè .....................................................................4 Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà .....................................................................23 Óñòàíîâêà ïðåäìåòíîãî (øâåéíîãî) ñòîëèêà .........................................5 Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè .............................................................................24 Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî ñòîëèêà äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åé Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö.............................................................................25 ïîâåðõíîñòè ........................................................................................6 Êàê îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè .......................25 Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè..............................................................7 Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü ...............................................26/26a Âêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè .........................................7 Âøèâàíèå ìîëíèè è êàíòà ....................................................................27 Çàìåíà ëàìïî÷êè.....................................................................................8 Äâîéíàÿ óçêàÿ ïîäãèáêà ñðåçà (èñïîëüçîâàíèå ëàïêè-óëèòêè) ..........28 Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè ...............................9 Òðèêîòàæíûé (3-õñòóïåí÷àòûé) "çèã-çàã"..............................................29 Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ëàïêè (îïöèÿ) ....................................................9 Òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè ............................................................................30 Óñòàíîâêà ëàïêîäåðæàòåëÿ, ëàïêè è íàïðàâëÿþùåé äëÿ Îòäåëî÷íàÿ ñòðî÷êà ("ñîòû") ................................................................31 âûñòåãèâàíèÿ ....................................................................................10 Âøèâàíèå øëÿïíîé ðåçèíêè è îòäåëî÷íûõ øíóðîâ ...........................32 Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó......................................................................11 Âûïîëíåíèå øòîïêè íà ïÿëüöàõ ..........................................................33 Óñòàíîâêà øïóëüêè ................................................................................12 Ïîëåçíûå ñòðî÷êè..................................................................................34 Çàìåíà èãëû (Àðòèêóë 130/750Í) .........................................................13 Øòîïêà....................................................................................................35 Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè .........................................................................14 Ïðèøèâàíèå êðóæåâíîé òåñüìû...........................................................36 Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ (äîï. îïöèÿ) ..........15 Àïïëèêàöèÿ ............................................................................................37 Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé..............................................................16 Ðàáîòà äâîéíîé èãëîé ...........................................................................38 Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ ................................................................17 Ìîíîãðàììû è âûøèâêà ñ ïîìîùüþ ïÿëåö.........................................39 Øèòüå íàçàä (ðåâåðñ)............................................................................18 Âûñòåãèâàíèå.........................................................................................40 Êàê âûíóòü èçäåëèå èç-ïîä ëàïêè.........................................................18 Âûïîëíåíèå ïðèñáîðèâàíèÿ.................................................................41 Êàê îáðåçàòü íèòè..................................................................................18 Ëîñêóòíàÿ ðàáîòà ..................................................................................42 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ ...........................................................18 Âåðõíèé òðàíñïîðòåð (äîï. îïöèÿ).......................................................43 Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãë/íèòè.....................................................19 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ..................................................................44 Êàê âûáðàòü òèï ñòðî÷êè .......................................................................20 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé.................................................................45 Ïðÿìûå ñòðî÷êè è ïîëîæåíèå èãëû .....................................................21 Äåòàëè ìàøèíû 1. Ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè 2. Ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ ëàïêè íà òêàíü (îïöèÿ) 3. Íèòåïðèòÿãèâàòåëü 4. Êëàâèøà çàäíåãî õîäà (ðåâåðñ) 2 9 10 3 11 6. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà 1 5. Íèòåîáðåçàòåëü 7. Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà 4 8. Øâåéíûé (ïðåäìåòíûé) ñòîëèê ñ àêñåññóàðàìè 9. Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòðî÷êè 5 10. Îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè íèòè íà øïóëüêó 11. Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà 12 6 12. Èíäèêàòîð âèäà ñòðî÷êè 7 13. Ðû÷àã äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé îáðàáîòêè ïåòåëü 14. Àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü (îïöèÿ) 8 13 14 2 Äåòàëè ìàøèíû 15. Ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò äëÿ êàòóøêè 16. Øïèíäåëü äëÿ íàìîòêè øïóëüêè 17. Îòâåðñòèå äëÿ âåðòèêàëüíîãî øòèôòà êàòóøêè 15 16 17 18 19 18. Ðó÷êà äëÿ ïåðåíîñà 23 19. Ìàõîâîå êîëåñî 20. Áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê 24 21. Ñåòåâîé òóìáëåð 22. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïåäàëè 25 23. Íèòåíàïðàâèòåëü ïðè íàìîòêå íà øïóëüêó 24. Íèòåíàïðàâèòåëè âåðõíåé íèòè 20 25. Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè 26. Ðû÷àã äëÿ îòêëþ÷åíèÿ íèæíåãî òðàíñïîðòåðà 21 26 22 3 Øâåéíûå ïðèíàäëåæíîñòè 1 a b c 006918008 006905008 006Q6A0150 e f g j k l Ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò (1): a. Óíèâåðñàëüíàÿ ëàïêà b. Ëàïêà äëÿ ìîëíèè c. Ëàïêà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü d. Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö e. Ë - îáðàçíàÿ îòâåðòêà f. Êèñòî÷êà/âñïàðûâàòåëü g. Âåðòèêàëüíûé êàòóøêîäåðæàòåëü h. Ôåòðîâûé àìîðòèçàòîð äëÿ êàòóøåê i. Óïàêîâêà èãë (3 øò.) j. Áîëüøîé è ìàëûé äåðæàòåëè äëÿ êàòóøåê k. Øïóëüêè (3 øò.) l. Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ d 006914008 i h Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè (íå âõîäÿò â êîìïëåêò, ïðèîáðåòàéòå èõ äîïîëíèòåëüíî) (2): m. Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà n. Ëàïêà äëÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê o. Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà p. Ëàïêà - óëèòêà q. Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà è øëÿïíîé ðåçèíêè r. Ëàïêà äëÿ âûøèâêè è øòîïêè s. Ëàïêà äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ïðÿìûõ ñòðî÷åê è äëÿ ðàáîòû ïî òîíêèì òêàíÿì t. Ëàïêà äëÿ ñáîðêè u. Âåðõíèé òðàíñïîðòåð òêàíè v. Äâîéíàÿ èãëà w. Äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè 2 m n 006904008 006172008 s 006916008 t o 006907008 u p q 006900008 v r 006813008 006016008 w 006917008 0061850081 4 Óñòàíîâêà çàùåëêèâàþùåãîñÿ ïðåäìåòíîãî (øâåéíîãî) ñòîëèêà Äëÿ óñòàíîâêè ïðåäìåòíîãî (øâåéíîãî) ñòîëèêà, ïðèäåðæèâàéòå åãî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè è äâèãàéòå â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âïðàâî.(1) Ñòîëèê äîëæåí ïëîòíî ïðèëåãàòü ê êîðïóñó ìàøèíû. Äëÿ ñíÿòèÿ ñòîëèêà äâèãàéòå åãî â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. 1 Âíóòðåííþþ ÷àñòü ñòîëèêà èñïîëüçóþò äëÿ õðàíåíèÿ øâåéíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. ×òîáû îòêðûòü ñòîëèê, ïîòÿíèòå îòêèäíóþ êðûøêó â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè. (2) 2 5 Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíîãî ñòîëèêà äëÿ óâåëè÷åíèÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè (äîï. îïöèÿ) Ñíèìèòå ïðåäìåòíûé ñòîëèê. Äëÿ ýòîãî, ïðèäåðæèâàéòå åãî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè è äâèãàéòå â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âëåâî (1). Âîçüìèòå äîïîëíèòåëüíûé ñòîëèê è îòêèíüòå åãî íîæêè ïî ñòðåëêàì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. (2) 1 2 ×òîáû óñòàíîâèòü ñòîëèê, äâèãàéòå åãî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè ñëåâà íàïðàâî òàê, ÷òîáû âûñòóï (À), ðàñïîëîæåííûé íà ñòîëèêå, âîøåë â ïàç (Â), ðàñïîëîæåííûé â êîðïóñå ìàøèíû. (3) Ïðèìå÷àíèå: Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü ýòîò ñòîëèê ïðè ðàáîòå ñ îáúåìíûìè èçäåëèÿìè, êîãäà òðåáóåòñÿ áîëüøàÿ ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü äëÿ óäîáñòâà øèòüÿ. A B 3 6 Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíû ê ñåòè Ýòà ìàøèíà èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó (1), ïîýòîìó åå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñîñïåöèàëüíûì ýëåêòðè÷åñêèì ðàçúåìîì. Âêëþ÷èòå ìàøèíó â ñåòü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (2). Ìàøèíà íå áóäåò ðàáîòàòü, ïîêà ñåòåâîé òóìáëåð íå áóäåò ïåðåêëþ÷åí â ïîëîæåíèå "I". Âíèìàíèå : Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ èëè, åñëè íóæíî çàìåíèòü íà íåé êàêèå-ëèáî ÷àñòè, óáåäèòåñü, ÷òî îíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè (ñåòåâîé òóìáëåð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "ÎFF"). Ýëåêòðîííàÿ ïåäàëü ×òîáû íà÷àòü øèòü, íàæìèòå íà ïåäàëü (Ç). Ñêîðîñòü ìàøèíû ðåãóëèðóåòñÿ äàâëåíèåì íà ïåäàëü. ×åì ñèëüíåå íàæèìàåòå íà ïåäàëü, òåì áûñòðåå øüåò ìàøèíà. Âíèìàíèå : Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìàøèíû ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó. Êîãäà ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè øâåéíîé ìàøèíû íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü íîæíóþ ïåäàëü KD-1902 (äëÿ ðåãèîíîâ ñ íàïðÿæåíèåì 110-120V)/ KD-2902 (äëÿ ðåãèîíîâ ñ íàïðÿæåíèåì 220-240V) ïðîèçâîäñòâà ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION., Ltd. 1 Ïîëÿðèçîâàííàÿ øòåïñåëüíàÿ âèëêà Âêëþ÷åíèå ïîäñâåòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ òóìáëåðà â ïîëîæåíèå "I" àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ëàìïî÷êà äëÿ ïîäñâåòêè ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè (1). Âàæíî : Ýòà ìàøèíà èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó (îäèí øòûðü øèðå äðóãîãî). Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðèñêà ýëåêòðîøîêà ýòó âèëêó ìîæíî âñòàâèòü â ïîëÿðèçîâàííóþ øòåïñåëüíóþ ðîçåòêó òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì. Åñëè âèëêó íå óäàëîñü âñòàâèòü â ðîçåòêó ïëîòíî, ïåðåâåðíèòå åå è âñòàâüòå åùå ðàç. Åñëè îíà è â ýòîì ñëó÷àå ïëîòíî íå âîøëà, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó. Íå ìåíÿéòå ðîçåòêó ñàìîñòîÿòåëüíî (2). Ïîëÿðèçîâàííàÿ øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà 2 3 7 Çàìåíà ëàìïî÷êè Âíèìàíèå : Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷êè îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè! Ìåíÿéòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïî÷êó íà íîâóþ òîãî æå òèïà 15 Âàòò (220 - 240 V) ñ ìàëåíüêîé êîëáîé. B - Îòâåðíèòå âèíò (À), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (1) - Ñíèìèòå ïàíåëü (Â). - Îòêðóòèòå ëàìïî÷êó è âñòàâüòå íîâóþ (Ñ). (2) - Óñòàíîâèòå ïàíåëü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è çàêðóòèòå âèíò. A Ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ ïðîáëåì îáðàùàéòåñü â ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð. 1 C 2 8 Äâóõóðîâíåâûé ðû÷àã ïîäúåìà ïðèæèìíîé ëàïêè Ðû÷àã ïîäúåìà ëàïêè ïîäíèìàåò èëè îïóñêàåò ïðèæèìíóþ ëàïêó. Ïðè ñøèâàíèè íåñêîëüêèõ ñëîåâ òîëñòîé òêàíè ëàïêó ïîäíèìàþò íà âòîðîé óðîâåíü (À), ÷òîáû ïîä íåå ïîëîæèòü ñòîëüêî ñëîåâ òêàíè, ñêîëüêî íåîáõîäèìî ïðîøèòü. A Ïðèìå÷àíèå : Ïåðâûé óðîâåíü ïîäúåìà ëàïêè - ôèêñèðóåòñÿ, âòîðîé - íåò. 1 Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ ëàïêè (îïöèÿ) Äàâëåíèå ëàïêè ìàøèíû îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ è íå òðåáóåò íàñòðîéêè â çàâèñèìîñòè îò òèïà òêàíè. Îäíàêî, åñëè âàì âñå æå òðåáóåòñÿ îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå ëàïêè, ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå âèíò ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ. Äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé îñëàáüòå äàâëåíèå, ïîâåðíóâ ðû÷àã ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, äëÿ òÿæåëûõ òêàíåé - óñèëüòå, ïîâåðíóâ ðû÷àã ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. * Ïðè âîçíèêíîâåíèè ëþáûõ ïðîáëåì îáðàùàéòåñü â ìåñòíûé ñåðâèñíûé öåíòð. 2 9 Óñòàíîâêà ëàïêîäåðæàòåëÿ, ëàïêè è íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ a Ïîäñîåäèíåíèå ëàïêîäåðæàòåëÿ (1) Ïîäíèìèòå ñòåðæåíü (à) ëàïêîäåðæàòåëÿ â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäñîåäèíèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) ïðèæèìíîé ëàïêè ê ñòåðæíþ (à) âèíòîì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. a e Óñòàíîâêà ëàïêè (2) Îïóñêàéòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) äî òåõ ïîð, ïîêà ïàç (ñ) íå îêàæåòñÿ ïðÿìî íàä îñüþ (d). Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ. Îïóñòèòå ëàïêîäåðæàòåëü (b) è ïðèæèìíàÿ ëàïêà (f) çàùåëêíåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. c b d 1 b f Ñíÿòèå ëàïêè (3) Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Íàæìèòå íà ðû÷àã (å) íà ñåáÿ. Ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ. 2 Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ (4) Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ (g) â ïàç ëàïêîäåðæàòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò èãëîâîäèòåëÿ äî íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå íåîáõîäèìî ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè. Âíèìàíèå : Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè óñòàíîâèòå ñåòåâîé òóìáëåð íà "OFF - Î" (âûêëþ÷åíî). e g 3 4 10 Íàìîòêà íèòè íà øïóëüêó - Óñòàíîâèòå êàòóøêó íà âñòðîåííûé ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò (1). - Äëÿ ôèêñàöèè íåáîëüøèõ êàòóøåê èñïîëüçóéòå ìàëåíüêèé êàòóøêîäåðæàòåëü. Äëÿ êàòóøåê áîëüøåãî ðàçìåðà - áîëüøîé äåðæàòåëü. Ó áîëüøîãî äåðæàòåëÿ äâå ñòîðîíû ðàçíîãî ðàçìåðà äëÿ êàòóøåê ðàçíîãî äèàìåòðà (2). - Íèòü ñ êàòóøêè äîëæíà ðàçìàòûâàòüñÿ ñíèçó ââåðõ. Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê íèòåíàïðàâèòåëÿ (3). - Ïðîòÿíèòå íèòü ìåæäó äèñêàìè íàòÿæåíèÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (4). (Èñïîëüçóéòå ýòè äèñêè òîëüêî ïðè íàìîòêå íà øïóëüêó). - Âñòàâüòå êîíåö íèòè â îòâåðñòèå íà øïóëüêå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå è îäåíüòå øïóëüêó íàøïèíäåëü óçëà íàìîòêè íà øïóëüêó (5). - Íàæìèòå íà øïóëüêó è ïåðåâåäèòå åå âïðàâî. Ìàøèíà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà õîëîñòîé õîä (6). 1 - Ïðèäåðæèâàéòå êîíåö íèòè (7). - Íàæìèòå íà ïåäàëü (8). 3 2 - Ïîñëå íàìîòêè íåñêîëüêèõ âèòêîâ íèòè îñòàíîâèòå ìàøèíó è îáðåæüòå êîíåö íèòè, âûãëÿäûâàþùèéèç øïóëüêè. Ïðîäîëæàéòå íàìîòêó íèòè íà øïóëüêó íà ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè. Øïóëüêà ïåðåñòàåò âðàùàòüñÿ, êîãäà ïîëíîñòüþ çàïîëíèòñÿ íèòüþ (9). - Ïîñëå îñòàíîâêè íàìîòêè, ïåðåâåäèòå øïóëüêó âëåâî, ìàøèíà ïåðåéäåò â ðåæèì øèòüÿ, ò.å. ñíèìåòñÿ ñõîëîñòîãî õîäà, îáðåæüòå íèòü è ñíèìèòå øïóëüêó ñî øïèíäåëÿ (10). 4 7 6 5 8 9 Âíèìàíèå : Ïðè íàìîòêå íà øïóëüêó ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íà õîëîñòîé õîä. ×òîáû ñíÿòü ìàøèíó ñ õîëîñòîãî õîäà íàäî ïåðåâåñòè øïèíäåëü ñî øïóëüêîé âëåâî, òîãäà ìàøèíà áóäåò øèòü â îáû÷íîì ðåæèìå. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû øïèíäåëü øïóëüêè ïðè øèòüå íå áûë ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå íàìîòêè øïóëüêè. Òàê êàê â ýòîì ïîëîæåíèè áëîêèðóåòñÿ ìàõîâîå êîëåñî (ñèñòåìà çàùèòû). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, òî äîñòàòî÷íî íàæàòü íà øïèíäåëü è ïåðåâåñòè åãî âëåâî. Ìàõîâîå êîëåñî ðàçáëîêèðóåòñÿ è ìîæíî áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó. 10 11 Óñòàíîâêà øïóëüêè Ïðè óñòàíîâêå èëè óäàëåíèè øïóëüêè, êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè. èãëà äîëæíà áûòü â 1. Ñíèìèòå ïðîçðà÷íóþ ïëàòôîðìó èãîëüíîé ïëàñòèíû. Âñòàâüòå øïóëüêó â ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó òàê, ÷òîáû íèòü øëà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. 2. Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç ïàç (À). 3. Äàëåå ïðîòÿíèòå íèòü ïî ñòðåëêå âëåâî äî êðþ÷êà (Â). Çàâåäèòå çà íåãî íèòü ñïðàâà íàëåâî è âïåðåä íà ñåáÿ (ñì. ðèñ.). 4. Äîâåäèòå íèòü ïî ñòðåëêå äî ìåñòà îáðåçêè íèòè (Ñ) (ñì. ðèñ.). Ïîëîæèòå íèòü íà ðåæóùóþ êðîìêó è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ. Íèòü îáðåæåòñÿ. Óñòàíîâèòå ïðîçðà÷íóþ ïëàòôîðìó íà ìåñòî è çàùåëêíèòå åå. A 1 2 Âíèìàíèå : Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü ïîëîæåíèå "ÎFF - Î" (âûêëþ÷åíî). B C 3 4 12 â Çàìåíà èãëû (Àðòèêóë 130/705H) D Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ìåíÿòü èãëó, îñîáåííî åñëè îíà èçíîøåíà, ñëîìàëàñü èëè âûçûâàåò ïðîáëåìû â ïðîöåññå øèòüÿ. Âñåãäà âûáèðàéòå èãëû, ñîîòâåòñòâóþùèå òèïó èñïîëüçóåìîé òêàíè. A A. Îñëàáüòå âèíò, ôèêñèðóþùèé èãëó è çàòÿíèòå åãî ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé èãëû (1). B. Ïëîñêàÿ ñòîðîíà âåðõíåé ÷àñòè èãëû äîëæíà ñìîòðåòü íàçàä. C/D. Âñòàâüòå èãëó ââåðõ äî óïîðà. Çàòÿíèòå âèíò ôèêñàöèè èãëû. Âíèìàíèå : Ïåðåä óñòàíîâêîé è çàìåíîé çàï÷àñòåé è êîãäà ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ, îòêëþ÷àéòå åå îò ñåòè (ñåòåâîé òóìáëåð â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î" (âûêëþ÷åíî). B C 1 Èãëû äîëæíû áûòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè (2). B A Èõ íåîáõîäèìî ìåíÿòü, åñëè: À. Èãëà ïîãíóòà Â. Èãëà çàòóïèëàñü Ñ. Ó èãëû ïîâðåæäåííîå îñòðèå C 2 13 Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè Ïðèìå÷àíèå : Î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî âûïîëíèòü çàïðàâêó âåðõíåé íèòè, îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòü êà÷åñòâî ðàáîòû è îòñóòñòâèå ïðîáëåì â ïðîöåññå øèòüÿ. 3 5 4 1 5 - Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (1/2), äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, ÷òîáû îñâîáîäèòü äèñêè íàòÿæåíèÿ íèòè. 6 Âíèìàíèå : Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå "ÎFF - Î" (âûêëþ÷åíî). 3 4 - Ïðèïîäíèìèòå ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò êàòóøêè. Óñòàíîâèòå íà íåãî êàòóøêó òàê, ÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü ñíèçó ââåðõ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, çàòåì çàêðåïèòå êàòóøêó äåðæàòåëåì íóæíîãî äèàìåòðà (3). Ïðè óñòàíîâêå êàòóøêè íà ãîðèçîíòàëüíûé øòèôò ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåðæàòåëü êàòóøêè íå ñëèøêîì ïëîòíî ïðèëåãàë ê íåé, èíà÷å áóäåò çàòðóäíåíî ðàçìàòûâàíèå íèòè ñ êàòóøêè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçãèáàíèþ èëè ïîëîìêå èãëû, à òàêæå ê ñìåùåíèþ ÷åëíîêà. 2 6 8 - Çàöåïèòå íèòü çà êðþ÷îê íèòåíàïðàâèòåëÿ. (4) Ïðîëîæèòå íèòü ÷åðåç íèòåíàïðàâèòåëü. (5) 7 - Äàëåå ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç äèñêè íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè (ñëåäèòå, ÷òîáû íèòü ïîëíîñòüþ âîøëà ìåæäó íèìè). (6) 9 10 - Çàòåì âíèç, âîêðóã äåðæàòåëÿ ïðóæèíû è ââåðõ. (7) - Ââåðõó ïðîëîæèòå íèòü ñïðàâà íàëåâî ÷åðåç êðþ÷îê ðû÷àãà ïîäúåìà íèòè è ñíîâà âíèç. (8) - Çàöåïèòå íèòü çà ãîðèçîíòàëüíûé íèòåíàïðàâèòåëü íà êîðïóñå ìàøèíû è çà ïðîâîëî÷íûé íèòåíàïðàâèòåëü íà èãëîâîäèòåëå. (9) - Çàòåì âäåíüòå íèòü â èãëó îò ñåáÿ íàçàä è îáðåæüòå èçëèøåê íèòè íèòåîáðåçàòåëåì, íàõîäÿùèìñÿ íà êîðïóñå ìàøèíû ñëåâà. (10) Âàæíî : Åñëè íà Âàøåé ìîäåëè ìàøèíû ïðåäóñìîòðåí àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü, ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñìîòðèòå íà ñòð.15. 7 8 9 10 14 Èñïîëüçîâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî íèòåâäåâàòåëÿ (íå âî âñåõ ìîäåëÿõ) * Åñëè â Âàøåé ìîäåëè åñòü àâòîìàòè÷åñêèé íèòåâäåâàòåëü òî : - Ïîäíèìèòå èãëó â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå è îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. A - Ëåâîé ðóêîé ìåäëåííî îïóñêàéòå ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿ (À) â êðàéíþþ íèæíþþ ïîçèöèþ è óäåðæèâàéòå åãî ïîêà íå ïîäâåäåòå íèòü ïðàâîé ðóêîé ïîä áîëüøîé êðþ÷îê íèòåâäåâàòåëÿ. (Ñ) B C - Ïðè ýòîì íèòåâäåâàòåëü ðàçâåðíåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, è èãëà ïîïàäåò â ëàïêè íèòåâäåâàòåëÿ. (Â) D - Ïîñëå òîãî, êàê íèòåâäåâàòåëü ïîâåðíåòñÿ â ïîçèöèþ âäåâàíèÿ íèòè (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå), ÷åðåç óøêî èãëû ïðîéäåò êðþ÷îê. Âûòÿíèòå íèòü ïåðåä èãëîé ìåæäó ëàïêàìè íèòåâäåâàòåëÿ ïîä êðþ÷îê. (D) 1 - Îäíîâðåìåííî îòïóñòèòå ðû÷àã íèòåâäåâàòåëÿ è íèòü. Êðþ÷îê ïîâåðíåòñÿ è ïðîòÿíåò íèòü ÷åðåç èãîëüíîå óøêî, îáðàçóÿ ïåòëþ. Ïîòÿíèòå íèòü çà ïåòëþ. Âåðõíÿÿ íèòü çàïðàâëåíà. Âíèìàíèå : Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè ïåðåâåäèòå âêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ("OFF- Î"- âûêëþ÷åíî). A 2 15 Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé Ïðèìå÷àíèå : Íàòÿæåíèå íèòè íàñòðàèâàåòñÿ íà çàâîäå è äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãóëèðîâê à íàòÿæåíèå îáû÷íî íå òðåáóåòñÿ. Íî ïðè íåîáõîäèìîñòè âû ìîæåòå âûïîëíèòü ýòó ðåãóëèðîâêó ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà íàòÿæåíèÿ, ðàñïîëîæåííîãî ñâåðõó ñëåâà íà êîðïóñå ìàøèíû. Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè Áàçîâàÿ óñòàíîâêà äëÿ íàòÿæåíèÿ íèòè - "4" ×òîáû óâåëè÷èòü íàòÿæåíèå, óâåëè÷üòå çíà÷åíèå, ÷òîáû óìåíüøèòü - óìåíüøèòå ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè. A. Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòè B. Îñëàáëåííîå íàòÿæåíèå íèòè C. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè A B C 16 Ïîäúåì íèæíåé íèòè íàâåðõ Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé. Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî òåõ ïîð, ïîêà èãëà íå îïóñòèòñÿ â èãîëüíóþ ïëàñòèíó è íå ïîäíèìåòñÿ â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå. (1) 1 Àêêóðàòíî ïîòÿíèòå âåðõíþþ íèòü ââåðõ òàê, ÷òîáû ÷åðåç èãîëüíóþ ïëàñòèíó âûòÿíóòü çàõâà÷åííóþ åþ íèæíþþ íèòü. Íèæíÿÿ íèòü ïîäíèìåòñÿ â âèäå ïåòëè. (2) Âûòÿíèòå îêîëî 15ñì âåðõíåé è íèæíåé íèòåé è ïîëîæèòå îáå íèòè ïîä ëàïêó ïî íàïðàâëåíèþ îò ñåáÿ. Åñëè çàõâàò íèæíåé íèòè íå ïîëó÷èëñÿ, ïîâòîðèòå âñå ýòàïû çàíîâî. 2 17 Øèòüå íàçàä (ðåâåðñ) A Øèòüå íàçàä (ðåâåðñ) ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ øâîâ â êîíöå è â íà÷àëå ïðÿìîé ñòðî÷êè, à òàêæå óêðåïëåíèÿ øâîâ òàì, ãäå ýòî òðåáóåòñÿ.  êîíöå øâà íàæìèòå êëàâèøó çàäíåãî õîäà (ðåâåðñ) (À) è àêêóðàòíî íàæìèòå íîãîé íà ïåäàëü. Ïðîøåéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ íàçàä (ìàøèíà áóäåò øèòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ñòîëüêî, ñêîëüêî âû áóäåòå óäåðæèâàòü êëàâèøó çàäíåãî õîäà (ðåâåðñ). Îòïóñòèòå êëàâèøó çàäíåãî õîäà (ðåâåðñ) è ìàøèíà áóäåò øèòü âïåðåä (1). Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè. Êàê âûíóòü èçäåëèå èç-ïîä ëàïêè Ïîâîðà÷èâàéòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) äî òåõ ïîð, ïîêà èãëà íå âñòàíåò â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïîäíèìèòå ëàïêó è âûíüòå èçäåëèå è íèòè èç-ïîä ëàïêè ïî íàïðàâëåíèþ âëåâî îò ñåáÿ. Åñëè íèòü íå âûòÿãèâàåòñÿ, òî ïîêà÷àéòå ñëåãêà ìàõîâîå êîëåñî è íèòè îñâîáîäÿòñÿ. (2) 1 2 Êàê îáðåçàòü íèòè Ïîëîæèòå íèòè íà ëåçâèå íèòåîáðåçàòåëÿ è ïîòÿíèòå èõ âíèç, ÷òîáû îáðåçàòü. Íèòåîáðåçàòåëü íàõîäèòüñÿ íà êîðïóñå ìàøèíû ñ ëåâîé ñòîðîíû (Â). Íèòè áóäóò îáðåçàíû, è îñòàíåòñÿ äëèíà, äîñòàòî÷íàÿ, ÷òîáû ïðîäîëæàòü øèòü äàëüøå. (3) Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ øèòüÿ 1. Îñòàíîâèòå ìàøèíó òàì, ãäå íóæíî ñìåíèòü íàïðàâëåíèå øèòüÿ, ïðè ýòîì èãëà äîëæíà îñòàòüñÿ â òêàíè, ò.å. åñëè èãëà ïîäíÿëàñü ââåðõ ïîñëå îñòàíîâêè øèòüÿ, òî íåîáõîäèìî ñ ïîìîùüþ ìàõîâîãî êîëåñî îïóñòèòü èãëó â íèæíåå ïîëîæåíèå (ìàõîâîå êîëåñî ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü òîëüêî íà ñåáÿ). 2. Ïîäíèìèòå ëàïêó è ïîâåðíèòå òêàíü â íîâîì íàïðàâëåíèè, èñïîëüçóÿ èãëó êàê òî÷êó ïîâîðîòà (4). 3. Îïóñòèòå ëàïêó è íà÷èíàéòå øèòü â íîâîì íàïðàâëåíèè. B 3 4 18 Ïðàâèëüíûé ïîäáîð òêàíè/èãëû/íèòè ÂÛÁÎÐ ÈÃËÛ, ÒÊÀÍÈ, ÍÈÒÈ Íîìåð èãëû 9-11 (70-80) 11-14 (80-90) 14 (90) â êîìïëåêòå 16(100) 18(110) Òêàíü Ëåãêàÿ: òîíêèé õëîïîê, âóàëü, ñàðæà. øåëê, ìóñëèí, êèàíà, îðãàíäè, õ/á òðèêîòàæ, äæåðñè, êðåï, ïîëèýñòåð, ðóáàøå÷íûå è áëóçî÷íûå òêàíè. Ñðåäíÿÿ: õëîïîê, ñàòèí, êåòòëüêëîò, ïàðóñèíà, äâîéíîé òðèêîòàæ, òîíêàÿ øåðñòü. Ñðåäíÿÿ: ãðóáîå ïîëîòíî, øåðñòü, ïëîòíûé òðèêîòàæ, âîðñèñòàÿ òêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü. Òÿæåëàÿ: øåðñòü, òîëñòûé áðåçåíò, ñòåãàíàÿ òêàíü, äæèíñîâàÿ òêàíü, ïîðòüåðíàÿ òêàíü. Ñóïåð òÿæåëàÿ: ïëîòíàÿ øåðñòü è òêàíè äëÿ âåðõíåé çèìíåé îäåæäû, òÿæåëûå ïîðòüåðíûå òêàíè, íåêîòîðûå âèäû êîæè è âèíèëà. Íèòü Òîíêàÿ õëîïêîâàÿ, íåéëîíîâàÿ èëè ïîëèýñòåðíàÿ íèòü ¹ 60-70. Î÷åíü õîðîøóþ ñòðî÷êó äàåò íèòü ï/ý ¹ 50-60 ïëîòíîé êðóòêè (ëó÷øå òðîéíîé). Íèòè èç íàòóðàëüíûõ âîëîêîí ¹ 5060 èñïîëüçóéòå äëÿ íàòóðàëüíûõ òêàíåé. Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâóþ íèòü ñâåðõó è ñíèçó. Íèòè íåîáõîäèìîãî ñîñòàâà ¹ 40-50 ïëîòíîé êðóòêè. Ïðèìå÷àíèå : 1. Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé, à òîëñòûå íèòè è èãëû - äëÿ òÿæåëûõòêàíåé. 2. Âñåãäà äåëàéòå îáðàçöû äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîãî ïîäáîðà òêàíè/èãëû/íèòè. 3. Èñïîëüçóéòå îäèíàêîâûå íèòè ñâåðõó è äëÿ øïóëüêè. ÂÛÁÎÐ ÈÃËÛ, ÒÊÀÍÈ Èãëû Ïîÿñíåíèå Ñòàíäàðòíûå îñòðûå èãëû. HA 1 Ðàçìåðû - îò òîíêèõ äî òîëñòûõ. 9(65)-18 (110) 15 1 15xl/705H (SIN) 15 1/705H (SUK) 130 PCL Òèï òêàíè Íàòóðàëüíàÿ òåêñòèëüíàÿ òêàíü - øåðñòü, õëîïîê, øåëê è ò.ä. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ äâîéíîãî òðèêîòàæà. Íàòóðàëüíûå è ñèíòåòè÷åñêèå òåêñòèëüíûå òêàíè, ïîëèýñòåð. Äâîéíîå òðèêîòàæíîå ïîëîòíî, òðèêîòàæ, îäèíàðíîå, äâîéíîå âÿçàíîå ïîëîòíî. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî 15x1 äëÿ øèòüÿ âñåõ òêàíåé. Òåêñòèëüíàÿ òêàíü è âÿçàíîå ïîëîòíî. Êîæà, âèíèë, îáèâî÷íûé ìàòåðèàë (îñòàâëÿåò ìåíüøåå îòâåðñòèå, ÷åì ñòàíäàðòíàÿ áîëüøàÿ èãëà). Ïîëóêðóãëîå îñòðèå, ñêîøåííîå. 9(65)-18 (110) Äâîéíàÿ èãëà. Èãëû äëÿ êîæè. 12 (80)-18 (110) Ïðèìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ äâîéíûõ èãë : 1. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îòäåëî÷íûõ è äåêîðàòèâíûõ ðàáîò. 2. Ïðè øèòüå äâîéíûìè èãëàìè ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåííàäåëåíèå ìåíüøåå "3". 3. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî êà÷åñòâà øèòüÿ âñåãäà èñïîëüçóéòåêà÷åñòâåííûå åâðîïåéñêèå èãëû ¹ 65, 70, 80 è ò.ä., àìåðèêàíñêèå è ÿïîíñêèå èãëû 9, 11, 12 è ò.ä. 4. ×àñòî ìåíÿéòå èãëû (äëÿ êàæäîãî íîâîãî èçäåëèÿ - íîâàÿ èãëà) è/èëè ïðè ïîëîìêå èëè ïðîïóùåííûõ ñòåæêàõ. 19 Êàê âûáðàòü òèï ñòðî÷êè 1 2 Äëÿ âûáîðà òèïîâ ñòðî÷åê, ïðåäñòàâëåííûõ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìàøèíû, èñïîëüçóéòå áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê. Êàêàÿ áóêâà áóäåò âèäíà â èíäèêàòîðå âèäà ñòðî÷åê, òàêóþ ñòðî÷êó ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü. Íàñòðîéòå äëèíó è øèðèíó ñòðî÷êè â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîé òêàíè. 5 3 Âûáåðèòå îäíó èç ïðÿìûõ ñòðî÷åê " " ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê. Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà íà íåîáõîäèìûé ïîêàçàòåëü îò "0" äî "4" ìì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîìåæóòî÷íûå ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ. 4 Äëÿ øèòüÿ ñòðî÷êîé "çèã-çàã" ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê - âûáåðèòå îáðàçåö ñòðî÷êè " ". Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòðî÷êè óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûå ïîêàçàòåëè îò "0" äî "6" ìì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîìåæóòî÷íûå ÷èñëîâûå çíà÷åíèÿ. Äëÿ âûáîðà ñòðî÷åê âòîðîãî ðÿäà, ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà íà "S1", ïðè ýòîì, êàêàÿ áóêâà áóäåò âèäíà â èíäèêàòîðå âèäà ñòðî÷åê, òàêóþ ñòðî÷êó ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü. A B C D E F G H I S1 J K A B C D E F G H S2 A B C D E F G H I I J K Äëÿ âûáîðà ñòðî÷åê òðåòüåãî ðÿäà, ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà íà "S2", ïðè ýòîì, êàêàÿ áóêâà áóäåò âèäíà â èíäèêàòîðå âèäà ñòðî÷åê, òàêóþ ñòðî÷êó ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü. Íàñòðîéòå äëèíó è øèðèíó ñòðî÷êè â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîé òêàíè. Ïðè âûáîðå ñòðî÷åê ãðóïï "S1" è "S2" äëèíà ñòåæêà íå áóäåò ìåíÿòüñÿ (òîëüêî àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà). J K Âàæíî: Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ðåãóëÿòîðå äëèíû ñòåæêà áûëè ëèáî öèôðîâûå ïîêàçàòåëè îñíîâíîé ãðóïïû ñòðî÷åê, ëèáî ïîêàçàòåëè "S1" è "S2". Åñëè íà ðåãóëÿòîðå äëèíû ñòåæêà áóäåò áåëîå ïîëå, òî ìàøèíà áóäåò íåêîððåêòíî ðàáîòàòü, ò.ê. â òàêîì ñëó÷àå âû âûñòàâèòå íå òî÷íóþ íàñòðîéêó. 1. 2. 3. 4. 5. 20 Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòðî÷êè Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà (à òàêæå âûáîð ñòðî÷åê ãðóïï S1 è S2) Èíäèêàòîð âèäà ñòðî÷åê Áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê Êëàâèøà çàäíåãî õîäà (ðåâåðñà - øèòüå íàçàä) Ïðÿìûå ñòðî÷êè è ïîëîæåíèå èãëû 1 5 2 Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê âûáåðèòå îäíó èç ïðÿìûõ ñòðî÷åê. Êàêàÿ ñòðî÷êà áóäåò â îêîøêå èíäèêàòîðå âèäà ñòðî÷åê, òàêóþ ñòðî÷êó ìàøèíà áóäåò âûïîëíÿòü. Òàêæå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïîêàçàòåëü ðåãóëÿòîðà äëèíû ñòåæêà. Èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ èãëû Íà äàííîé ìîäåëè ìîæíî ìåíÿòü ïîëîæåíèå èãëû. Âû ìîæåòå âûáðàòü öåíòðàëüíîå ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå èãëû ñî çíà÷åíèåì "0", èëè ëåâîå ïîëîæåíèå èãëû ñî çíà÷åíèåì "6". 3 Èçìåíåíèå äëèíû ñòåæêà ×òîáû óìåíüøèòü äëèíó ñòåæêà, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ öèôð, ÷òîáû óâåëè÷èòü - â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ. ×åì òîëùå è ïëîòíåå òêàíü, íèòü è èãëà, òåì äëèííåå äîëæåí áûòü ñòåæîê. 4 1. 2. 3. 4. 5. 21 Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòðî÷êè Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà (à òàêæå âûáîð ñòðî÷åê ãðóïï S1 è S2) Èíäèêàòîð âèäà ñòðî÷åê Áàðàáàí âûáîðà ñòðî÷åê Êëàâèøà çàäíåãî õîäà (ðåâåðñà - øèòüå íàçàä) Âûïîëíåíèå ñòðî÷êè "çèã-çàã" Ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòðî÷êè Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ñòðî÷êó "çèã-çàã". Íàñòðîéêà øèðèíû ñòðî÷êè "çèã-çàã" Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòðî÷êè "çèã-çàã" ðàâíà "6,0" ìì, øèðèíà ìîæåò áûòü èçìåíåíà ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ïðè ïåðåìåùåíèè ðåãóëÿòîðà øèðèíû ñòðî÷êè â ñòîðîíó óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ öèôð øèðèíà ñòðî÷êè óâåëè÷èâàåòñÿ îò "0" äî "6" (2), ïðè ïåðåìåùåíèè â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ öèôð - øèðèíà óìåíüøàåòñÿ. Åñëè âû âûáðàëè ñòðî÷êó "çèã-çàã", à øèðèíà ñòðî÷êè ñòîèò íà öèôðå "0", òî ìàøèíà áóäåò øèòü ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Íàñòðîéêà äëèíû ñòåæêà íà ñòðî÷êå "çèã-çàã" Ïëîòíîñòü ñòåæêîâ çèãçàãà óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè óìåíüøåíèè çíà÷åíèÿ äëèíû ñòåæêà äî "0,2". ×åì ìåíüøå äëèíà ñòåæêà, òåì ïëîòíåå ñòðî÷êà. Íà îáû÷íîì çèãçàãå ñòàíäàðòíàÿ äëèíà ñòåæêà "2,5" èëè íèæå (2). 1 Îòäåëî÷íûå (ñàòèíîâûå ñòðî÷êè) Ñòðî÷êè ñ ìèíèìàëüíîé äëèíîé ñòåæêà îò "0,2" äî "1", îáû÷íî èñïîëüçóþò äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíîãðàìì, âûøèâêè è ïðîêëàäûâàíèÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê. Ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà 4 3 2 1 0.5 4 3 1 0.5 S1 S1 3 S2 S2 2 2 Ðåêîìåíäàöèÿ äëÿ ëó÷øåé ðàáîòû ïî òîíêèì òêàíÿì Êîãäà âû ïðîêëàäûâàåòå íà òîíêîé òêàíè ñòðî÷êó "çèã-çàã", äëÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäëîæèòü ïîä òêàíü òîíêóþ áóìàãó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû áóìàãó àêêóðàòíî îòîðâèòå. 22 a Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà íèçà b * Ëàïêà äëÿ ïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé, îíà íå ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå. Äëÿ ïîäøèâêè êðàåâ, ãàðäèí, ðóáàøåê, áðþê è ò.ä. Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ ýëàñòè÷íûõ òêàíåé. S1 Ïîòàéíàÿ ïîäøèâêà äëÿ íåýëàñòè÷íûõ òêàíåé. S2 Íàñòðîéòå ìàøèíó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïðèìå÷àíèå : Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü êà÷åñòâåííûé ïîòàéíîé øîâ, íóæíî ïîïðàêòèêîâàòüñÿ. Ðåêîìåíäóåì âàì âñåãäà äåëàòü îáðàçåö ïåðåä òåì, êàê âûïîëíèòü êàêîé-ëèáî øîâ. Ïîäáåðèòå íèòè â òîí òêàíè è ïîñòàâüòå áîëåå òîíêóþ èãëó. Ñëîæèòå òêàíü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, èçíàíî÷íîé ñòîðîíîé ââåðõ. Íèæíèé ñðåç òêàíè ìîæíî ïîäâåðíóòü îäèí ðàç (ïîäãèáêà ñ îòêðûòûì ñðåçîì) èëè äâà ðàçà (ïîäãèáêà ñ çàêðûòûì ñðåçîì) (1). 1 2 Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïîòàéíîé ïîäøèâêè íèçà. Íàïðàâëÿþùàÿ ëàïêè äîëæíà èäòè ïî âíóòðåííåìó ñãèáó íèçà òêàíè (2). Ïîâåðíèòå ðóêîé ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ òàê, ÷òîáû èãëà óøëà âëåâî. Èãëîé íàäî ÷óòü-÷óòü çàõâàòèòü ñãèá òêàíè. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ øèðèíó è äëèíó ñòðî÷êè. 4 Åñëè ïîñëå ïðîêîëà èãëîé ñãèáà, îáðàçîâàëñÿ çàçîð ìåæäó ñãèáîì òêàíè è íàïðàâëÿþùåé ëàïêè, òî ïîäãîíèòå íàïðàâëÿþùóþ (3) ê ñãèáó ñ ïîìîùüþ âèíòà (4). 3 Íà íåáîëüøîé ñêîðîñòè âûïîëíèòå îïåðàöèþ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïåðåâåðíèòå òêàíü íà ëèöåâóþ ñòîðîíó. Åñëè âñå áûëî âûïîëíåíî ïðàâèëüíî, íà ëèöåâîé ñòîðîíå íå áóäåò âèäíî íè÷åãî èëè áóäóò ìàëåíüêèå ñòåæêè, ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòíûå. Ïðîãëàäüòå íèç èçäåëèÿ. a. Ðåêîìåíäîâàííàÿ øèðèíà ñòðî÷êè b. Ðåêîìåíäîâàííàÿ äëèíà ñòðî÷êè 23 Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè * Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé, îíà íå ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå äàííîé ìàøèíû. Äàííàÿ ëàïêà ïðåäîòâðàùàåò ñòÿãèâàíèå ñòðî÷êè ïî êðàþ èçäåëèÿ. S1 Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè ìîæíî ïðîêëàäûâàòü è ñ ïîìîùüþ óíèâåðñàëüíîé ëàïêè. Íî, ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé ëàïêè, íàäî ó÷èòûâàòü, ÷òî ñòðî÷êà ìîæåò ñòÿíóòü ñðåç òêàíè. Ïîýòîìó, åñëè òêàíü íåïëîòíàÿ, òî ëó÷øå îòñòóïèòü 3-4 ìì îò êðàÿ, ïðîëîæèòü ñòðî÷êó è ïîòîì àêêóðàòíî îáðåçàòü ýòîò ïðèïóñê. S2 Îâåðëî÷íûå ñòðî÷êè èñïîëüçóþò äëÿ îáðàáîòêè ñðåçîâ, ÷òîáû îíè íå îñûïàëèñü. Íàñòðîéòå ðåãóëÿòîð äëèíû øâà íà "S1" èëè íà "S2". Øèðèíà ñòåæêà çàâèñèò îò òèïà òêàíè - îò "3 "äî "6" ìì. Óíèâåðñàëüíàÿ ñòàíäàðòíàÿ îâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êà (äîìàøíèé îâåðëîê): Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñåõ âèäîâ òêàíåé. (1) Äâîéíàÿ îâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êà: Äëÿ òðèêîòàæíûõ èçäåëèé, ñèëüíîñûïó÷èõ øâîâ. (2) Îâåðëî÷íàÿ ñòðî÷êà äëÿ òðèêîòàæíûõ òêàíåé: Äëÿ âÿçàíûõ èçäåëèé, äæåðñè, îòäåëêè ãîðëîâèí, îòäåëêå ðóá÷èêîì. (3) Âñå îâåðëî÷íûå øâû ïîäõîäÿò äëÿ çàêðåïëåíèÿ êðàåâ è ïðåäîòâðàùàþò òêàíè îò îñûïàíèÿ. Âî âðåìÿ øèòüÿ èãëà äîëæíà èäòè ïî êðàþ òêàíè. 1 2 Âíèìàíèå : Èñïîëüçóéòå íîâûå èãëû ñ øàðèêàìè íà êîíöàõ ñïåöèàëüíî äëÿ òðèêîòàæà! 3 24 Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö. Îòêëþ÷èòå íèæíèé òðàíñïîðòåð (1), ò.å. îïóñòèòå çóá÷èêè â íèæíåå ïîëîæåíèå. S1 Êàê îòêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü íèæíèé òðàíñïîðòåð òêàíè Ðû÷àã íèæíåãî òðàíñïîðòåðà ðàñïîëîæåí íà çàäíåé íèæíåé ÷àñòè ðóêàâíîé êîíñîëè ìàøèíû. S2 Ïðè ñäâèãå ðû÷àãà â ïîçèöèþ " " (b), íèæíèé òðàíñïîðòåð îïóñòèòñÿ âíèç. Ýòî èñïîëüçóåòñÿ, íàïðèìåð, äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö, äëÿ øòîïêè èëè âûøèâêè íà ïÿëüöàõ. Åñëè íóæíî âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîìó ðåæèìó øèòüÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ðû÷àã â ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó â ïîçèöèþ " " (à). Íèæíèé òðàíñïîðòåð âåðíåòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. Âèçóàëüíîãî ïîäúåìà íèæíåãî òðàíñïîðòåðà íå ïðîèçîéäåò. Íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïîëíûé îáîðîò ìàõîâîãî êîëåñà íà ñåáÿ, çóá÷èêè íèæíåãî òðàíñïîðòåðà ïîäíèìóòñÿ, è ìîæíî áóäåò ïðîäîëæèòü ðàáîòó. Íàìåòüòå ìåñòî ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèöû. Ïîëîæèòå ïóãîâèöó íà òêàíü è îïóñòèòå ëàïêó òàê, ÷òîáû äûðî÷êè ïóãîâèöû íàõîäèëèñü ïîä ãîðèçîíòàëüíîé îñüþ ïåðåìåùåíèÿ èãëû. Âûáåðèòå ñòðî÷êó çèãçàã. Íàñòðîéòå øèðèíó ñòðî÷êè îò 3 äî 5 ìì â çàâèñèìîñòè îò ðàññòîÿíèÿ ìåæäó äûðî÷êàìè ïóãîâèöû. Äëèíó ñòåæêà óñòàíîâèòå íà "0". Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ âðó÷íóþ ïîëíûé îáîðîò, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî èãëà òî÷íî ïîïàäàåò â îòâåðñòèÿ ïóãîâèöû. Ïîñëå ýòîãî àêêóðàòíî íàæìèòå íà ïåäàëü è ñäåëàéòå 5-6 ñòåæêîâ. Äëÿ çàêðåïëåíèÿ íèòè â íà÷àëå è êîíöå îïåðàöèè óñòàíîâèòå øèðèíó ñòðî÷êè íà "0" è èãëà áóäåò ïîïàäàòü â îäíî îòâåðñòèå. Ñäåëàéòå åùå 2-3 ïðîêîëà è íèòêà íå ðàñïóñòèòñÿ, ïîëó÷èòñÿ òî÷å÷íàÿ çàêðåïêà. a b 1 2 a b Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèïóñêà äëÿ íîæêè, ïîëîæèòå íà ïóãîâèöó îáúåìíóþ âûøèâàëüíóþ èãëó (3). Äëÿ ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèöû ñ 4-ìÿ îòâåðñòèÿìè, ñíà÷àëà ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ìåæäó äâóìÿ ïåðåäíèìè îòâåðñòèÿìè (2), ïîòîì ïîäíèìèòå ëàïêó, ïåðåìåñòèòå òêàíü ñ ïóãîâèöåé, îïóñòèòå ëàïêó è ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ìåæäó äâóìÿ çàäíèìè îòâåðñòèÿìè (3). 3 25 Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü Îáðàáîòêà ïåòåëü ÿâëÿåòñÿ î÷åíü îòâåòñòâåííîé îïåðàöèåé, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå ïðè âûïîëíåíèè ïåòåëü. Ïðèìå÷àíèå: âñåãäà äåëàéòå îáðàçåö ïåòåëü íà êóñî÷êå òêàíè è çàêðåïëÿéòå ïîäáîðò ñ ïîìîùüþ êëååâûõ ìàòåðèàëîâ. S1 Îáðàáîòêà ïåòåëü 1. Íàìåòüòå ïîëîæåíèå ïåòëè íà òêàíè (òîëüêî íà÷àëî ïåòëè). Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïåòëè ñîñòàâëÿåò 3 ñì (äèàìåòð + òîëùèíà ïóãîâèöû). 2. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé îáðàáîòêè ïåòåëü è âûáåðèòå ñòðî÷êó äëÿ îáðàáîòêè ïåòëè " " ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê. Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà â äèàïàçîíå " ". Ïëîòíîñòü ñòåæêîâ çàâèñèò îò òèïà òêàíè. ×åì òîëùå òêàíü, òåì ýòîò ïîêàçàòåëü áîëüøå. Øèðèíó ñòðî÷êè âûáèðàéòå â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû òêàíè - îò 3 äî 6 ìì. Øèðèíó ñòåæêà íà áîëåå îáúåìíûõ òêàíÿõ óñòàíîâèòå íà ïîêàçàòåëü "6". ×åì òîíüøå òêàíü, òåì ìåíüøå ýòîò ïîêàçàòåëü. 3. Íà òêàíè íåîáõîäèìî íàìåòèòü íà÷àëî ïåòëè (À). 4. Âûäâèíüòå ïëàñòèíó äåðæàòåëÿ ïóãîâèö è âñòàâüòå ïóãîâèöó â ëàïêó (Â). Ðàçìåð ïåòëè çàâèñèò îò äèàìåòðà ïóãîâèöû + ïî 1,5ìì ñ äâóõ ñòîðîí, ÷òîáû ïóãîâèöà ñâîáîäíî ïðîõîäèëà ÷åðåç ïåòëþ (ðàññ÷èòûâàåòñÿ è ïðèáàâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè). Ïîäâåäèòå èçäåëèå ïîä ëàïêó òàê, ÷òîáû öåíòð ëàïêè ñîâïàäàë ñ ïîìåòêîé íà÷àëà ïåòëè íà òêàíè. 5. Îïóñòèòå ðû÷àã äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïåòåëü ñâåðõó âíèç è àêêóðàòíî îòâåäèòå åãî íàçàä äî óïîðà (Ñ). Ïðèìå÷àíèå: Áåç ýòîãî ðû÷àãà ïåòëÿ âûìåòûâàòüñÿ íå áóäåò, ìàøèíà áóäåò øèòü íà îäíîì ìåñòå. 6. Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ïðè íà÷àëå ðàáîòû. Ìîæåòå ïðîäåòü íèòü ÷åðåç ïðîðåçü ëàïêè è ïîëîæèòü îáå íèòè ïîä ëàïêó íàçàä. Ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü. Àêêóðàòíî íàïðàâëÿéòå èçäåëèå ðóêîé. 7. Îáðàáîòêà ïåòåëü íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðåäíåé çàêðåïêè, çàòåì âûïîëíÿåòñÿ ëåâàÿ ñòîðîíà ïåòëè çàäíèì õîäîì, ïðè ýòîì ðû÷àã âûìåòûâàíèÿ ïåòëè óïèðàåòñÿ â èçìåðèòåëü äèàìåòðà ïóãîâèöû, âûïîëíÿåòñÿ çàäíÿÿ çàêðåïêà è îáðàáàòûâàåòñÿ ïðàâàÿ ñòîðîíà ïåòëè. Âàì íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü ìàøèíó, êîãäà èãëà âåðíåòñÿ ê ïåðåäíåé çàêðåïêå. Âûïîëíèòå òî÷å÷íóþ çàêðåïêó. (D) S2 H PUS C B A 3 4 H PUS 2 1 D E 26 Àâòîìàòè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïåòåëü S1 8. Ïîäíèìèòå ëàïêó è îáðåæüòå íèòü. Äëÿ âûïîëíåíèÿ íåñêîëüêèõ ïåòåëü, êàæäûé ðàç ïîäíèìàéòå ïðèæèìíóþ ëàïêó (âîçâðàò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå). Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, óáåðèòå ðû÷àã äëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü ââåðõ äî óïîðà. Àêêóðàòíî ïðîðåæüòå ïåòëþ â öåíòðå ñ ïîìîùüþ âñïàðûâàòåëÿ, íå ðàçðåçàÿ øîâ. Äëÿ óäîáñòâà èñïîëüçóéòå áóëàâêó. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ðàçðåçàòü çàêðåïêè ïåòëè. S2 Èçãîòîâëåíèå ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõ òêàíÿõ (Å) Ïðè èçãîòîâëåíèè ïåòåëü íà òðèêîòàæíûõ òêàíÿõ ïîä îñíîâíóþ ñòðî÷êó çèãçàã ïðîêëàäûâàåòñÿ êîðäîâàÿ íèòü èëè øíóð. 1. Íàìåòüòå ïîëîæåíèå ïåòëè íà òêàíè (òîëüêî íà÷àëî ïåòëè). Âûáåðèòå ñòðî÷êó äëÿ îáðàáîòêè ïåòëè " " ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê. Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà â äèàïàçîíå " ". 2. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ïåòåëü è çàöåïèòå êîðäîâóþ íèòü çà êðþ÷îê ïëàñòèíû äåðæàòåëÿ ïóãîâèöû (êîíåö ëàïêè). Ïðîòÿíèòå äâà êîíöà íèòè ïî êàíàâêàì ëàïêè, ðàñïîëîæåííûõ íà ïîäîøâå ëàïêè è çàâÿæèòå èõ â íà÷àëå ëàïêè, òîæå çàöåïèâ çà êðþ÷îê. Íèòè áóäóò íàõîäèòüñÿ â íàòÿíóòîì ñîñòîÿíèè. Øèðèíà ñòðî÷êè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü äèàìåòðó êîðäîâîé íèòè. 3. Îïóñòèòå ëàïêó è íà÷íèòå ðàáîòó. 4. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, àêêóðàòíî ïîòÿíèòå êîíöû êîðäîâîé íèòè è îòðåæüòå îñòàòêè. Ïîäíèìèòå ëàïêó è âûíüòå èç-ïîä íåå òêàíü. Ïðîòÿíèòå âåðõíþþ íèòü íàçàä èîáðåæüòå âåðõíþþ è íèæíþþ íèòè. Âñïàðûâàòåëåì ïðîðåæüòå öåíòð ïåòëè, íà÷èíàÿ èç öåíòðà (áóäüòå âíèìàòåëüíû - íå ðàçðåæüòå çàêðåïêè). Ïðèìå÷àíèå: Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîêëåèâàòü ïîäáîðò äëÿ ïîëó÷åíèÿ êà÷åñòâåííûõ ïåòåëü. H PUS C B A 3 4 Ñîâåòû : 1. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ íåìíîãî îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè. 2. Äëÿ òîíêèõ è òðèêîòàæíûõ òêàíåé èñïîëüçóéòå ïðîêëàäî÷íûé èëè êëååâîé ìàòåðèàë. 3. Äëÿ òðèêîòàæíûõ è òîëñòûõ òêàíåé ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëñòûé øíóð. Çèãçàã äîëæåí èäòè ïî ýòîìó øíóðó. H PUS 2 1 D E 26a Âøèâàíèå ìîëíèè è êàíòà Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê íàñòðîéòåñü íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó " ". Óñòàíîâèòå ñïåöèàëüíóþ ëàïêó äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè. S1 Âíèìàíèå : Ëàïêà äëÿ ìîëíèè èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè, íàñòðîéòå ìàøèíó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. Ìåäëåííî ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî èãëà íå ïîïàäàåò íà ëàïêó. Ïðè äðóãèõ óñëîâèÿõ áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîëîìêà èãë. S2 Âøèâàíèå ìîëíèè ïî öåíòðó 1. Óñòàíîâèòå äëèíó ñòåæêà ìåæäó 1 è 4 (â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû òêàíè). Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëèíà ìîëíèè áûëà äëèííåå íåñòà÷àííîãî ó÷àñòêà â øâå. 2. Ðàçóòþæüòå ïðèïóñêè øâà â ðàçíûå ñòîðîíû è ïðèìåòàéòå ñòîðîíû ìîëíèè ê ïðèïóñêàì, òàê, ÷òîáû öåíòð ìîëíèè ñîâïàäàë ñ öåíòðîì øâà. Çóá÷èêè ìîëíèè íå äîëæíû áûòü âèäíû íà ëèöåâîé ñòîðîíå èçäåëèÿ. 3. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âòà÷èâàíèÿ ìîëíèè. Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ïðàâîé ñòîðîíå ìîëíèè, ñîåäèíèòå ëàïêó ëåâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì. Äëÿ ïðîêëàäûâàíèÿ ñòðî÷êè ïî ëåâîé ñòîðîíå ìîëíèè, ñîåäèíèòå ëàïêó ïðàâûì øòèôòîì ñ ëàïêîäåðæàòåëåì (2). 4. Íà÷èíàéòå ïðîêëàäûâàòü ñòðî÷êó ïî ëåâîé ñòîðîíå ìîëíèè ñâåðõó äî íèçó, äî íèæíåé çàêðåïêè. 5. Îñòàâüòå èãëó â òêàíè è ïîâåðíèòå èçäåëèå íà 90°, âûïîëíèòå çàêðåïêó âíèçó ìîëíèè. Äëèíà çàêðåïêè ðàâíà ðàññòîÿíèþ ìåæäó ñòðî÷êàìè.  êîíöå çàêðåïêè îñòàâüòå èãëó â òêàíè, ñäåëàéòå åùå ðàç ïîâîðîò â òîì æå íàïðàâëåíèè íà 90°, ïðîëîæèòå ñòðî÷êó ïî âòîðîé ñòîðîíå ìîëíèè. Óäàëèòå íàìåòêó è ïðîóòþæüòå ìîëíèþ. 1 2 Ìîæíî òàêæå âøèòü êàíò â ñãèá òêàíè. Âëîæèòå êàíò â ñãèá òêàíè è ïðîëîæèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó (3). 3 27 Äâîéíàÿ óçêàÿ ïîäãèáêà ñðåçà (èñïîëüçîâàíèå ëàïêè-óëèòêè) * Ëàïêà - "óëèòêà" íå èäåò â êîìïëåêòå (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê íàñòðîéòåñü íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó " ". S1 S2 Óñòàíîâèòå íà ìàøèíó ëàïêó - "óëèòêó" (1). Äàííàÿ îïåðàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè êðàåâ òîíêèõ ìÿãêèõ òêàíåé äâîéíîé, óçêîé ïîäãèáêîé ñðåçîâ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ëàïêè. 1 Íàñòðîéòå øèðèíó è äëèíó ñòðî÷êè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Óñòàíîâèòå ëàïêó-óëèòêó, íàñòðîéòå ìàøèíó íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Ïîäâåðíèòå ñðåç òêàíè äâà ðàçà ïî 3 ìì. Âñòàâüòå ïîäâîðîò òêàíè â ëàïêó, îïóñòèòå åå è çàêðåïèòå ïîäâîðîò íåñêîëüêèìè (4-5) ñòåæêàìè (2). Ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü, ïðè ýòîì, ïîäàâàÿ òêàíü â ëàïêó òàê, ÷òîáû ïîëó÷àëàñü äâîéíàÿ ïîäãèáêà (3). Ïðè âûïîëíåíèè äàííîé îïåðàöèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå òîëüêî ïðÿìóþ ñòðî÷êó, íî è ðàçíûå çèãçàãîîáðàçíûå ñòðî÷êè. Ïðèìå÷àíèå: Ïåðåä âûïîëíåíèåì äàííîé îïåðàöèè, ïîòðåíèðóéòåñü íà îáðàçöå. 2 3 28 Òðèêîòàæíûé (3-õ ñòóïåí÷àòûé) "çèã-çàã" Äàííàÿ ñòðî÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèøèâàíèÿ êðóæåâ, îòäåëî÷íîé òåñüìû, ýëàñòè÷íûõ ðåçèíîê, äëÿ øòîïêè, çàêðåïëåíèÿ êðàåâ, ñîåäèíåíèÿ äåòàëåé âñòûê è ò.ä. Íàñòðîéòå ìàøèíó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. S1 Âûáåðèòå òðèêîòàæíûé "çèã-çàã" " ". S2 Ïîëîæèòå èçäåëèå. Äëèíó ñòåæêà íåîáõîäèìî óìåíüøèòü, ÷òîáû ñòåæêè áûëè î÷åíü ïëîòíûìè (1). Äëÿ øòîïêè äûð ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ ïîäêëàäûâàòü ñ èçíàíî÷íîé ñòîðîíû êóñî÷åê ýòîé òêàíè èëè òêàíè, ïîäõîäÿùåé ïî öâåòó è ñòðóêòóðå. Ïëîòíîñòü ñòåæêà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ íàñòðîéêè äëèíû ñòåæêà. Ñíà÷àëà ïðîøåéòå ïî öåíòðó, çàòåì øåéòå ñ ïåðåêðûòèåì ïî îáåèì ñòîðîíàì.  çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîâðåæäåíèÿ ïðîøåéòå 3-6 ðÿäîâ èëè áîëåå (2). Ïðèøèâàíèå ðåçèíêè : 1. Ïîëîæèòå ðåçèíêó íà òêàíü ïî êðàþ èçäåëèÿ. 2. Ïî ìåðå øèòüÿ ðàñòÿãèâàéòå ðåçèíêó â îáå ñòîðîíû îò ëàïêè. Ñîåäèíåíèå äåòàëåé èçäåëèÿ âñòûê : Ýëàñòè÷íûé øîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõ äåòàëåé è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñøèâàíèÿ òðèêîòàæíûõ òêàíåé.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íåéëîíîâîé íèòè èëè ìîíîíèòè øîâ âèäåí íå áóäåò. 1. Ñëîæèòå ñãèáû äâóõ äåòàëåé èçäåëèÿ âìåñòå è ïîëîæèòå ìåñòî èõ ñîåäèíåíèÿ â öåíòð ïîä ëàïêó. 2. Ñîåäèíèòå èõ âìåñòå ñ ïîìîùüþ òðèêîòàæíîãî øâà, êîíòðîëèðóÿ â ïðîöåññå øèòüÿ ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè. 1 2 29 Òðèêîòàæíûå ñòðî÷êè S1 Òðîéíàÿ ïðÿìàÿ ýëàñòè÷íàÿ ñòðî÷êà : (1) Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà øâà íà òðîéíóþ ïðÿìóþ ýëàñòè÷íóþ ñòðî÷êó " ". S2 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñèëåíèÿ øâîâ è ïðè ðàáîòå ñ ýëàñòè÷íûìè òêàíÿìè. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà íà "S1" èëè "S2". Ìàøèíà ïðîøèâàåò äâà ñòåæêà âïåðåä è ïîëñòåæêà íàçàä. Ýòî äàåò òðîéíîå óñèëåíèå è ýëàñòè÷íûé øîâ, êîòîðûé ïðè ðàñòÿãèâàíèè íå ðâåòñÿ. 1 S1 Òðîéíîé ýëàñòè÷íûé çèãçàã : (2) Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà øâà íà òðîéíîé ýëàñòè÷íûé "çèã-çàã" " ". S2 Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñèëåíèÿ øâîâ è êàê äåêîðàòèâíûé øîâ. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà íà "S1" èëè "S2". Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà ìåæäó "3" è "6". Òðîéíîé çèãçàã ïîäõîäèò äëÿ æåñòêèõ òêàíåé, òàêèõ êàê ãðóáàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü, ïîïëèí, ïàðóñèíà è ò.ä.  êà÷åñòâå äåêîðàòèâíîãî øâà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè ðàáîòå äâîéíîé èãëîé è ñ ðàçíîöâåòíûìè íèòêàìè (äàííàÿ âîçìîæíîñòü çàâèñèò îò âàøåé ìîäåëè ìàøèíû). 2 30 Îòäåëî÷íàÿ ñòðî÷êà (ñîòû) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòäåëêè, à òàêæå äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñðåçîâ íà òðèêîòàæíûõ èçäåëèÿõ, íèæíåì áåëüå è ò.ä. Âûáåðèòå äàííóþ ñòðî÷êó è íàñòðîéòå øèðèíó è äëèíó ñòðî÷êè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. S1 S2 Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà íà "S1". Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð øèðèíû ñòåæêà ìåæäó "3" è "6". Ýòî øîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âñåõ òèïîâ äæåðñè è òåêñòèëüíûõ òêàíåé " ". Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî øâà äëÿ ïîäãèáêè øåéòå íà ðàññòîÿíèè 1ñì îò êðàÿ òêàíè, çàòåì îáðåæüòå èçëèøåê òêàíè. 31 Âøèâàíèå øëÿïíîé ðåçèíêè è îòäåëî÷íûõ øíóðîâ S1 * Ëàïêà äëÿ øíóðà è øëÿïíîé ðåçèíêè íå âõîäèò â êîìïëåêò (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Îäèí îòäåëî÷íûé øíóð íà Âàøåì èçäåëèè áóäåò ñìîòðåòüñÿ èíòåðåñíî, à òðè ðàçíîöâåòíûõ øíóðà ñòàíóò íåïîâòîðèìîé êðàñèâîé îòäåëêîé.  êà÷åñòâå øíóðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðàçíîöâåòíûå øåðñòÿíûå íèòêè äëÿ âÿçàíèÿ, ìóëèíå, òîíêóþ òåñüìó è ò.ï. " Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê íàñòðîéòåñü íà ñòðî÷êó " èëè òðèêîòàæíûé "çèã-çàã". S2 Âøèâàíèå îäèíî÷íîãî øíóðà Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà. Íàìåòüòå íà òêàíè ìåñòî ïðîêëàäûâàíèÿ øíóðà. Âñòàâüòå øíóð â öåíòðàëüíóþ êàíàâêó ëàïêè. Âûòÿíèòå øíóð íà 5 ñì íàçàä ïîä ëàïêîé. Êàíàâêè íà ëàïêè íàïðàâëÿþò øíóð â ïðîöåññå øèòüÿ. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ çèãçàãîîáðàçíóþ ñòðî÷êó è íàñòðîéòå øèðèíó ñòåæêà òàê, ÷òîáû ñòåæêè áûëè ÷óòü øèðå øíóðà. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü, íàïðàâëÿÿ øíóð íà òêàíè â íóæíîì íàïðàâëåíèè (1/2). Âøèâàíèå òðåõ øíóðîâ Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê íàñòðîéòåñü íà ëþáóþ äåêîðàòèâíóþ ñòðî÷êó. Íàìåòüòå íà òêàíè ìåñòî ïðîêëàäûâàíèÿ øíóðîâ. Âñòàâüòå øíóðû â êàíàâêè ëàïêè. Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà. Âûòÿíèòå øíóðû íà 5 ñì íàçàä ïîä ëàïêîé. Êàíàâêè íà ëàïêè íàïðàâëÿþò øíóðû â ïðîöåññå øèòüÿ ïîä ëàïêó è óäåðæèâàþò èõ âìåñòå. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùèå çèãçàãîîáðàçíûå äåêîðàòèâíûå ñòðî÷êè, íàñòðîéòå øèðèíó ñòåæêà òàê, ÷òîáû ñòåæêè áûëè ÷óòü øèðå îáùåé øèðèíû øíóðîâ. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, ìåäëåííî íà÷èíàéòå øèòü, íàïðàâëÿÿ øíóðû íà òêàíè â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà îòäåëêè øâåéíûå íèòè è øíóðû ðàçíîãî öâåòà. 1 Ïðèìå÷àíèå: äëÿ âøèâàíèÿ øëÿïíîé ðåçèíêè èñïîëüçóéòå ýëàñòè÷íûå ñòðî÷êè. 2 32 Âûïîëíåíèå øòîïêè íà ïÿëüöàõ * Ëàïêà äëÿ øòîïêè è âûøèâêè íå èäåò â êîìïëåêòå (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî), íî ìîæíî âûïîëíÿòü äàííûå îïåðàöèè âîîáùå áåç ëàïêè, òîëüêî ñ ëàïêîäåðæàòåëåì. Íå çàáûâàéòå îïóñòèòü ðû÷àã ëàïêè. S1 Íàñòðîéòå øèðèíó è äëèíó ñòðî÷êè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. S2 Îòêëþ÷èòå íèæíèé òðàíñïîðòåð (1). Ñ ïîìîùüþ áàðàáàíà âûáîðà ñòðî÷åê íàñòðîéòåñü íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó " ". Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü (2). Óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ âûøèâêè è øòîïêè íà ñòåðæåíü äëÿ äåðæàòåëÿ ëàïîê Ðû÷àã ëàïêè (A) äîëæåí ëå÷ü íà âèíò êðåïëåíèÿ èãëû (B). Çàôèêñèðóéòå ëàïêó íà ñòåðæíå âèíòîì (C). (3) a b 1 a Ñíà÷àëà ïðîøåéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ ïî êðàþ ïðîðåõè (äëÿ çàêðåïëåíèÿ íèòåé). Ðàáîòàÿ ñëåâà íàïðàâî, íàêëàäûâàéòå ñòåæêè íà ïðîðåõó ðàâíîìåðíûì, íåïðåðûâíûì äâèæåíèåì. Ïîâåðíèòå èçäåëèå íà ¼ è øåéòå ïî ïðîëîæåííîìó ñëîþ ñòåæêîâ, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû íå áûëî áîëüøèõ çàçîðîâ ìåæäó íèòÿìè (4). b A Ïðèìå÷àíèå : Ñâîáîäíàÿ øòîïêà âûïîëíÿåòñÿ áåç ïåðåìåùåíèÿ ìàòåðèàëà ìàøèíîé. Ïðîäâèæåíèå òêàíè îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ, ïðè ýòîì íåîáõîäèìî êîîðäèíèðîâàòü ñêîðîñòü øèòüÿ è ïåðåìåùåíèå òêàíè. B C 4 2 3 33 Ïîëåçíûå ñòðî÷êè Óñòàíîâèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó. Íàñòðîéòå äëèíó è øèðèíó ñòåæêà, êàê ðåêîìåíäîâàíî íà ðèñ. S1 Ñòðî÷êà "ôåñòîí" (1) Íàñòðîéòå ìàøèíó íà äàííóþ ñòðî÷êó. Ýòà ñòðî÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äåêîðàòèâíîé îòäåëêè èçäåëèé. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé ñòðî÷êè ìîæíî èñïîëüçîâàòü äâîéíóþ èãëó è ðàçíîöâåòíûå íèòè (ðàññòîÿíèå ìåæäó èãëàìè äîëæíî áûòü íå áîëüøå 1,8 ìì). S2 Ñîåäèíÿþùèé øîâ (2) Íàñòðîéòå ìàøèíó íà äàííóþ ñòðî÷êó. Äåêîðàòèâíûé ñîåäèíÿþùèé øîâ äëÿ ýôôåêòà ìåðåæêè. Òàêæå ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ïðèøèâàòü ðåçèíêó. Ýëàñòè÷íàÿ ñòðî÷êà (3) Íàñòðîéòå ìàøèíó íà äàííóþ ñòðî÷êó. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èìèòàöèè ïëîñêèõ ñîåäèíÿþùèõ øâîâ, ïðèøèâàíèÿ ðåçèíêè, ïîäøèâêè íèçà. Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â âèäå îòäåëêè. Õîðîøî ëîæèòñÿ íà îáúåìíûå òêàíè. Ñòðî÷êà-ðàêóøêà (4) Íàñòðîéòå ìàøèíó íà äàííóþ ñòðî÷êó (ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äåêîðàòèâíîé îòäåëêè - ïîëó÷åíèå ýôôåêòà ôåñòîííîé ñòðî÷êè). Ýòà ñòðî÷êà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòäåëêè êðàåâ, ïðè øèòüå òîíêèõ, ýëàñòè÷íûõ òêàíåé. Ñàìûé áîëüøîé ñòåæîê äîëæåí ïðîõîäèòü ïî êðàþ òêàíè äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà ðàêóøêè. - Äëÿ äàííîãî øâà òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü ÷óòü áîëåå ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè, ÷åì îáû÷íî. - Ïîìåñòèòå òêàíü ïîä ëàïêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðÿìîé øîâ øåë âäîëü êðàÿ, à ñòåæêè "çèã-çàãà" ïåðïåíäèêóëÿðíî êðàþ, çàõîäÿ íåìíîãî çà íåãî è ñòÿãèâàÿ êðàé èçäåëèÿ, ñîçäàâàÿ ýôôåêò ôåñòîííîé ñòðî÷êè. - Òàêæå ýòó ñòðî÷êó ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îâåðëî÷íóþ äëÿ òîíêèõ òêàíåé. Íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ìàêñèìàëüíóþ øèðèíó ñòðî÷êè è ìèíèìàëüíóþ äëèíó ñòåæêà è ïîëó÷èòñÿ èìèòàöèÿ äâóõíèòî÷íîé îâåðëî÷íîé ñòðî÷êè. 1 2 3 4 - Øåéòå íà ìåäëåííîé ñêîðîñòè. 34 Øòîïêà - Óñòàíîâèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó. Íàñòðîéòå äëèíó è øèðèíó ñòåæêà â òîì äèàïàçîíå ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé, êàê ðåêîìåíäîâàíî íà ðèñóíêå. - Âûáåðèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó " " ñ öåíòðàëüíîé ïîçèöèåé èãëû. S1 - Äëÿ âûïîëíåíèÿ øòîïêè ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäîáðàòü íèòè â òîí òêàíè. S2 - Åñëè òêàíü òîëüêî íà÷àëà ïðîòèðàòüñÿ, òî ìîæíî ïðîêëàäûâàòü ïðÿìûå ñòðî÷êè ïàðàëëåëüíî äðóã äðóãó áåç äîïîëíèòåëüíîãî óêðåïëåíèÿ ýòîãî ìåñòà êóñî÷êîì ýòîé èëè àíàëîãè÷íîé òêàíè. - Íî, åñëè äûðêà óæå îáðàçîâàëàñü, òî íåîáõîäèìî ýòî ìåñòî óêðåïèòü äîïîëíèòåëüíûì ìàòåðèàëîì ñ èçíàíî÷íîé ñòîðîíû è çàêðåïèòü ïðÿìûìè ñòðî÷êàìè. - Äëÿ óäîáñòâà âûïîëíåíèÿ äàííîé îïåðàöèè ðåêîìåíäóåòñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ êëàâèøåé çàäíåãî õîäà (ðåâåðñ), ÷òîáû íå ðàçâîðà÷èâàòü èçäåëèå. * Áîëåå ïîäðîáíî î äàííîé ôóíêöèè ìàøèíû ÷èòàéòå íà ñòð. 18. 35 Ïðèøèâàíèå êðóæåâíîé òåñüìû - Óñòàíîâèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó. Íàñòðîéòåäëèíóèøèðèíóñòåæêà â òîì äèàïàçîíå ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé, êàê ðåêîìåíäîâàíî íà ðèñóíêå. - Âûáåðèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó " " ñ öåíòðàëüíîé ïîçèöèåé èãëû. S1 - Ïîäâåðíèòå êðàé èçäåëèÿ íà 1- 1,5 ñì è çàóòþæüòå åãî. S2 - Íàìåòàéòå òåñüìó íà çàóòþæåííûé êðàé èçäåëèÿ. - Ïðîëîæèòå ñòðî÷êó íà ðàññòîÿíèè 6 ìì îò êðàÿ èëè íà ëþáîì äðóãîì ïîäõîäÿùåì âàì ðàññòîÿíèè. - Äëÿ ïðèøèâàíèè òåñüìû ïî êðàþ èçäåëèÿ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ëþáûå äåêîðàòèâíûå ñòðî÷êè. 36 Àïïëèêàöèÿ - Óñòàíîâèòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó. - Íàñòðîéòå äëèíó è øèðèíó ñòåæêà â òîì äèàïàçîíå ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé, êàê ðåêîìåíäîâàíî íà ðèñóíêå. - Âûðåæüòå àïïëèêàöèþ è ïðèìåòàéòå åå íà òêàíü. S1 S2 - Àêêóðàòíî îáøåéòå àïïëèêàöèþ ïî êðàþ. - Ñðåæüòå èçëèøêè òêàíè ïî êðàþ àïïëèêàöèè. Áóäüòå àêêóðàòíû, íå ñðåæüòå ñòåæêè. - Âûíüòå íàìåòêó. - Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñòðî÷êè ñâÿæèòå íèæíþþ è âåðõíþþ íèòêè íà èçíàíî÷íîé ñòîðîíå èëè ñäåëàéòå íåñêîëüêî ïðîêîëîâ èãëîé íà îäíîì ìåñòå (äëèíà è øèðèíà ñòðî÷êè íà "0"). 37 Ðàáîòà äâîéíîé èãëîé * Äâîéíàÿ èãëà íå èäåò â êîìïëåêòå (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). S1 - Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû ñòåæêà íà íåîáõîäèìûé ïîêàçàòåëü. - Âûáåðèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó ñ ïîëîæåíèåì èãëû â öåíòðå, øèðèíà ñòðî÷êè íà "0". - Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äâå íèòè äëÿ çàïðàâêè äâóõ èãë èìåëè îäèíàêîâûé íîìåð (ïëîòíîñòü). Ïðè ýòîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü íèòè îäíîãî èëè ðàçíûõ öâåòîâ. - Âñòàâüòå äâîéíóþ èãëó òàê æå, êàê âñòàâëÿåòñÿ îäèíàðíàÿ èãëà. Ïëîñêàÿ ñòîðîíà èãëû äîëæíà ñìîòðåòü â ïðîòèâîïîëîæíîì îò âàñ íàïðàâëåíèè. - Çàïðàâüòå îòäåëüíî êàæäóþ íèòêó. S2 Ïðèìå÷àíèå : Åñëè ìîäåëü ìàøèíû èìååò âîçìîæíîñòü ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòðî÷êè, òî ìîæíî âûïîëíÿòü äâîéíîé èãëîé è äåêîðàòèâíûå, îòäåëî÷íûå ñòðî÷êè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ýôôåêòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðàçíîöâåòíûå íèòêè. Âíèìàíèå : Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâîéíîé èãëû âñåãäà øåéòå ìåäëåííî, ÷òîáû ïîëó÷àëñÿ êà÷åñòâåííûé øîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâîéíîé èãëû äëÿ øèòüÿ "çèã-çàãîì" ïðîâåðüòå, ÷òîáû øèðèíà ñòåæêà áûëà óñòàíîâëåíà â ïðåäåëàõ îò "1" äî "3". Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü çíà÷åíèå áîëüøå "3", èíà÷å èãëà ìîæåò ñëîìàòüñÿ. 38 Ìîíîãðàììû è âûøèâêà ñ ïîìîùüþ ïÿëåö S1 - Íàñòðîéòå äëèíó è øèðèíó ñòåæêà â òîì äèàïàçîíå ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé, êàê ðåêîìåíäîâàíî íà ðèñóíêå. - Ñíèìèòå ëàïêó è äåðæàòåëü ëàïêè. - Îòêëþ÷èòå íèæíèé òðàíñïîðòåð " ", ò.å. îïóñòèòå çóá÷èêè â íèæíåå ïîëîæåíèå (1). - Ïåðåä øèòüåì îïóñòèòå ðû÷àã ëàïêè. - Øèðèíà ñòåæêà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðó áóêâû èëè ðèñóíêà. S2 Ïîäãîòîâêà ê øèòüþ ìîíîãðàììû è ê âûøèâêå - Íàñòðîéòåñü íà ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Íà ëèöåâîé ñòîðîíå òêàíè íàðèñóéòå ìîíîãðàììó èëè âûøèâêó. - Òêàíü ïëîòíî íàòÿíèòå íà ïÿëüöû, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. - Ïîëîæèòå òêàíü ïîä èãëó. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòåðæåíü ëàïêè íàõîäèòñÿ â ñàìîì íèæíåìïîëîæåíèè. - Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî ê ñåáå, ÷òîáû íèæíÿÿ íèòü ïðîøëà ÷ å ð åç ò ê à í ü .  û ï îë í è òå í à÷ à ë ü í î é òî÷ ê å í å ñ ê îë ü ê î çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêîâ. - Ïðè øèòüå ïðèäåðæèâàéòå ïÿëüöû áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè îáåèõ ðóê, îäíîâðåìåííî ïðèäåðæèâàÿ ìàòåðèàë ñðåäíèì è áåçûìÿííûì ïàëüöàìè è êîíòðîëèðóÿâíåøíþþ ÷àñòü ïÿëåö ìèçèíöàìè. b Ìîíîãðàììû 1. Íà ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè äâèãàéòå ïÿëüöû, ìåäëåííî ïåðåìåùàÿñü ïî áóêâàì. 2. Ïî çàâåðøåíèè áóêâû çàêðåïèòå øîâ ñ ïîìîùüþ çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêîâ. a Âûøèâêà 1. Èñïîëüçóÿ ïÿëüöû, ïðîøåéòå êîíòóð, ñîõðàíÿÿ ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü. 2. Âûøåéòå ðèñóíîê, äâèãàÿñü îò êîíòóðà âíóòðü. Ñòåæêè äîëæíû áûòü ïðîøèòû äðóã ðÿäîì ñ äðóãîì. * Ñòåæêè ïîëó÷àþòñÿ äëèííåå, åñëè ïåðåäâèãàòü ïÿëüöû áûñòðî, è êîðî÷å, åñëè ïåðåäâèãàòü ïÿëüöû ìåäëåííåå. 3. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû îáÿçàòåëüíî çàêðåïèòå íèòè, ÷òîáû íå ðàñïóñòèëàñü âûøèâêà. a b 1 * Ïÿëüöû íå âõîäÿò â êîìïëåêò ìàøèíû. 39 Âûñòåãèâàíèå * Ðåêîìåíäóåòñÿ ëàïêà äëÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê. Ëàïêà íå èäåò â êîìïëåêòå (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Ìîæíî èñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó (óñòàíîâëåíà íà ìàøèíå). Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ â ëàïêîäåðæàòåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. S1 S2 Âûáåðèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó " ". Íàñòðîéòå äëèíó è øèðèíó ñòåæêà â òîì äèàïàçîíå ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé, êàê ðåêîìåíäîâàíî íà ðèñóíêå. Îòðåãóëèðóéòå ðàññòîÿíèå îò èãëîâîäèòåëÿ äî íàïðàâëÿþùåé äëÿ âûñòåãèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå íåîáõîäèìî ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè. Ïðîøåéòå ïåðâûé ðÿä. Ïîëîæèòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ âûñòåãèâàíèÿ â êàíàâêó ýòîé ñòðî÷êè è íà÷èíàéòå øèòü. Ñëåäóþùèå ñòðî÷êè áóäóò ïàðàëëåëüíû äðóã äðóãó. Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè 6 ñì. Îáðàòèòå âíèìàíèå : ïðè ðàáîòå ñ ëàïêîé äëÿ äåêîðàòèâíûõ îòäåëî÷íûõ ñòðî÷åê, äîëæíà áûòü öåíòðàëüíàÿ ïîçèöèÿ èãëû (èíà÷å èãëà óäàðèòüñÿ îá ëàïêó è ñëîìàåòñÿ). 40 Âûïîëíåíèå ïðèñáîðèâàíèÿ òêàíè * Ëàïêà äëÿ ñáîðêè íå èäåò â êîìïëåêòå (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Íàñòðîéòåñü íà äàííóþ îïåðàöèþ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. Âûáåðèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó " ". S1 1. Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü è óñòàíîâèòå ëàïêó äëÿ ñáîðêè. S2 2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ äëèíó ñòåæêà 4 ìì è ïðîëîæèòå îäíó èëè äâå ïàðàëëåëüíûå ñòðî÷êè. 3. Åñëè íóæíî áîëåå ñèëüíîå ïðèñáîðèâàíèå, òî îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äî çíà÷åíèÿ ìåíüøå 2, ÷òîáû âåðõíÿÿ íèòü áûëà âèäíà íà èçíàíêå. 4. Ïîòÿíèòå çà íèæíèå íèòè è ñäåëàéòå ñáîðêó íóæíîé ãóñòîòû. Ñâÿæèòå íèòè äëÿ çàêðåïëåíèÿ. Ðàñïðàâüòå ñáîðêè, ïðîãëàäèâ èõ óòþãîì. Ïðèìå÷àíèå : Äëÿ âûïîëíåíèÿ ñáîðêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó èëè ëàïêó äëÿ äåêîðàòèâíûõ ñòðî÷åê ïî òîé æå òåõíîëîãèè. 41 Ëîñêóòíàÿ ðàáîòà Äàííàÿ îïåðàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõ äåòàëåé äåêîðàòèâíûì ñïîñîáîì. 1. Íàëîæèòå äâå äåòàëè èçäåëèÿ ñ ïîäîãíóòûìè êðàÿìè íà øèðîêóþ òåñüìó, ëåíòó, áóìàãó èëè àíàëîãè÷íóþ òêàíü. S1 2. Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ ñòðî÷êó " ". Íàñòðîéòå øèðèíó ñòðî÷êè îò 3 äî 5ìì è äëèíó ñòåæêà íà "S1". S2 3. Ïðîëîæèòå âûáðàííóþ ñòðî÷êó òàê, ÷òîáû îíà ïîïàäàëà íà îáå äåòàëè. *Íà äàííîé îïåðàöèè èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíîå íàòÿæåíèå íèòåé. 4. Ïîòîì ïðîóòþæüòå øîâ, åñëè âû èñïîëüçîâàëè áóìàãó, òî óáåðèòå åå è ìåæäó äåòàëÿìè áóäåò íåáîëüøîé çàçîð (èìèòàöèÿ ìåðåæêè). 42 Âåðõíèé òðàíñïîðòåð (äîïîëíèòåëüíàÿ îïöèÿ) * Âåðõíèé òðàíñïîðòåð íå èäåò â êîìïëåêòå (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî). Óçåë êðåïëåíèÿ òðàíñïîðòåðà (5) Âåðõíèé òðàíñïîðòåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ïî ñëîæíûì òêàíÿì, èñïîëüçóéòå åãî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíà îáåñïå÷èâàåò îòëè÷íîå êà÷åñòâî øèòüÿ íà ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëàõ, íà÷èíàÿ îò òîíêîãî øèôîíà è êîí÷àÿ íåñêîëüêèìè ñëîÿìè ïëîòíîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè, íî ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âåðõíèé òðàíñïîðòåð (äëÿ î÷åíü òîíêèõ, òðèêîòàæíûõ, ïëîòíûõ, âîðñîâûõ è ò.ï. òêàíåé). Ðû÷àã âåðõíåãî òðàíñïîðòåðà (3) Èãëîäåðæàòåëü Âåðõíèé òðàíñïîðòåð ñèíõðîíèçèðóåò ïîäà÷ó âåðõíåãî è íèæíåãî ñëîåâ òêàíè è ïîìîãàåò â ïîäãîíêå êëåòîê, ïîëîñîê è íàïðàâëåííîãî ðèñóíêà. Òàêæå ïðåäîòâðàùàåò íåðàâíîìåðíóþ ïîäà÷ó òêàíè ïðè ðàáîòå ñ î÷åíü ñëîæíûìè ìàòåðèàëàìè. Âèíò êðåïëåíèÿ èãëû (4) 1. Ïîäíèìèòå ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè. Ïîäíèìåòñÿ ñòåðæåíü ëàïêîäåðæàòåëÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå (1). Ðû÷àã âåðõíåãî òðàíñïîðòåðà (3) 2. Ñíèìèòå ëàïêîäåðæàòåëü, ðàñêðóòèâ ôèêñèðóþùèé åãî âèíò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (2). Ñòåðæåíü ëàïêîäåðæàòåëÿ (1) 3. Çàêðåïèòå âåðõíèé òðàíñïîðòåð ñëåäóþùèì îáðàçîì: i) Ðû÷àã âåðõíåãî òðàíñïîðòåðà äîëæåí ëîæèòüñÿ íà âèíò êðåïëåíèÿ èãëû (4). ii) Ïîäâåäèòå âåðõíèé òðàíñïîðòåð ñçàäè òàê, ÷òîáû óçåë êðåïëåíèÿ òðàíñïîðòåðà (5) îõâàòèë ñòåðæåíü ëàïêîäåðæàòåëÿ. iii) Îïóñòèòå ñòåðæåíü ëàïêîäåðæàòåëÿ (1). iv) Óñòàíîâèòå è çàêðóòèòå (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) âèíò ôèêñàöèè ëàïêîäåðæàòåëÿ (2). 4. Óáåäèòåñü, ÷òî âèíò êðåïëåíèÿ èãëû (4) è âèíò ôèêñàöèè ëàïêîäåðæàòåëÿ (2) æåñòêî çàâåðíóòû. 5. Çàïðàâüòå âåðõíþþ íèòü, ïîäíèìèòå íèæíþþ íèòü íàâåðõ è îáå íèòè ïîëîæèòå ïîä ëàïêó íàçàä íà èãîëüíóþ ïëàñòèíó. Ïîäâåäèòå òêàíü ïîä âåðõíèé òðàíñïîðòåð. Íà÷èíàéòå øèòü. Ôèêñèðóþùèé âèíò ëàïêîäåðæàòåëÿ (2) 43 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Âíèìàíèå : Åñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñÿ èëè, åñëè íóæíî çàìåíèòü íà íåé êàêèå-ëèáî ÷àñòè, ëèáî ïî÷èñòèòü è ñìàçàòü, òî óáåäèòåñü, ÷òî îíà îòêëþ÷åíà îò ñåòè (ñåòåâîé òóìáëåð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "ÎFF"). Êîãäà â ÷åëíî÷íîì óñòðîéñòâå ñêàïëèâàþòñÿ ïûëü èëè îñòàòêè íèòîê è âîðñà îò òêàíåé, òî ýòî ñðàçó ñêàçûâàåòñÿ íà ðàáîòå ìàøèíû. Êà÷åñòâî ðàáîòû óõóäøàåòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ÷åëíî÷íîå óñòðîéñòâî è ÷èñòèòü åãî, ñìàçûâàòü íå íàäî. A-1 B-1 B-3 A-2 À. ×èñòêà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà 1. Ñíèìèòå ïðîçðà÷íóþ ïëàòôîðìó è äîñòàíüòå øïóëüêó èç ÷åëíî÷íîé âñòàâêè. 2. Êèñòî÷êîé î÷èñòèòå ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó îò ïûëè è âîðñà. Â. ×èñòêà ïîä èãîëüíîé ïëàñòèíîé 1. Ñíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó. Îòêðóòèòå âèíòû ôèêñàöèè èãîëüíîé ïëàñòèíû è ñíèìèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó. 2. Àêêóðàòíî âûíüòå ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó. 3. Ïî÷èñòèòå êèñòî÷êîé çóá÷èêè íèæíåãî òðàíñïîðòåðà òêàíè, äåòàëè ìåõàíèçìà ÷åëíî÷íîãî óñòðîéñòâà è ïðîòðèòå èõ ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ. 4. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó òàê, ÷òîáû íîñèê ÷åëíî÷íîé âñòàâêè (à) óïèðàëñÿ â îãðàíè÷èòåëü (b) (ñì. ðèñ. 6). Íåîáõîäèìî, ÷òîáû âñòàâêà áûëà óñòàíîâëåíà ðîâíî è ïðàâèëüíî, èíà÷å ìîæåò ïðîèçîéòè ïðîáèâêà èãëîé ÷åëíî÷íîé âñòàâêè. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè, ìåäëåííî ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî íà ñåáÿ è ïðîâåðüòå, ÷òîáû èãëà íå óäàðÿëàñü â ÷åëíî÷íóþ âñòàâêó, à ïðîõîäèëà â ñïåöèàëüíóþ ïðîðåçü íà íåé. Ïîñëå ÷èñòêè è ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè ÷åëíî÷íîé âñòàâêè, óñòàíîâèòå èãîëüíóþ ïëàñòèíó, çàêðåïèâ åå âèíòàìè, âñòàâüòå øïóëüêó, ïîñòàâüòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ìåñòî è ìîæåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. B-2 B-4 a Âàæíî : Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü îñòàòêè íèòîê è âîëîêîí òêàíè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ýòî äåëàòü ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ìàøèíû. Ìàøèíà äîëæíà ðåãóëÿðíî ïðîõîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå â îäíîì èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ. b 44 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå Îáðûâ âåðõíåé íèòè 1. Íèòü íåâåðíî çàïðàâëåíà 2. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè 3. Íèòü ñëèøêîì òîëñòàÿ äëÿ ýòîé èãëû 4. Èãëà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî 5. Íèòü çàêðóòèëàñü âîêðóã øòûðüêà øïóëüêè 6. Èãëà ïîâðåæäåíà 1. Çàïðàâüòå íèòü ñíîâà 2. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå (óìåíüøèòå íîìåð) 3. Âîçüìèòå èãëó áîëüøåãî ðàçìåðà 4. Óñòàíîâèòå èãëó ïðàâèëüíî (ïëîñêîé ñòîðîíîé íàçàä) 5. Âûíüòå øïóëüêó è íàêðóòèòå íèòü íà øïóëüêó 6. Ïîìåíÿéòå èãëó 1. Øïóëüêà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî 2. Íèòü çàïðàâëåíà â øïóëüêó íåïðàâèëüíî 3. Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè î÷åíü ñèëüíîå 1. Âûíüòå è âñòàâüòå øïóëüêó ïðàâèëüíî, èïîòÿíèòå íèòü. Íèòü äîëæíà èäòè ëåãêî 2. Çàïðàâüòå íèòü ïðàâèëüíî 3. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè Ïðîïóñê ñòåæêîâ 1. Íåâåðíî âñòàâëåíà èãëà 2. Èãëà ïîâðåæäåíà 3. Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû 4. Íåâåðíî óñòàíîâëåíà ëàïêà 1. Ñíèìèòå è ñíîâà âñòàâüòå èãëó (ïëîñêîé ñòîðîíîé ñçàäè) 2. Ïîñòàâüòå íîâóþ èãëó 3. Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ èòêàíüþ 4. Ïðîâåðüòå è óñòàíîâèòå âåðíî Ïîëîìêà èãëû 1. Èãëà ïîâðåæäåíà 2. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà èãëà 3. Âûáðàí íåïðàâèëüíûé íîìåð èãëû 4. Óñòàíîâëåíà íåâåðíàÿ ëàïêà 1. Ïîñòàâüòå íîâóþ èãëó 2. Ñíèìèòå è ñíîâà ïîñòàâüòå èãëó (ïëîñêîé ñòîðîíîé íàçàä) 3. Âûáåðèòå èãëó â ñîîòâåòñòâèè ñ íèòüþ è òêàíüþ 4. Âûáåðèòå íóæíóþ ëàïêó Íåïëîòíûå ñòåæêè 1. Ìàøèíà íåâåðíî çàïðàâëåíà 2. Øïóëüêà çàïðàâëåíà íåâåðíî 3. Íåïðàâèëüíàÿ êîìáèíàöèÿ èãëû/ òêàíè/ íèòè 4. Íåïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé 1. Ïðîâåðüòå çàïðàâêó íèòè 2. Çàïðàâüòå øïóëüêó ïðàâèëüíî 3. Èãëà äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó òêàíè è èãëû 4. Îòêîððåêòèðóéòå íàòÿæåíèå Øîâ ïðèñîáèðàåòñÿ 1. Ñëèøêîì òîëñòàÿ èãëà äëÿ òêàíè 2. Íåïðàâèëüíàÿ äëèíà ñòåæêà 3. Íàòÿæåíèå ñëèøêîì ñèëüíîå 1. Âûáåðèòå èãëó òîíüøå 2. Íàñòðîéòå äëèíó ñòåæêà ïðàâèëüíî 3. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå Íåðîâíûå ñòåæêè, íåðàâíîìåðíàÿ ïîäà÷à òêàíè 1. Íèòü ïëîõîãî êà÷åñòâà 2. Íèòü ÷åëíîêà çàïðàâëåíà íåâåðíî 3. Òêàíü çàòÿíóòà 1. Âûáåðèòå íèòü ëó÷øåãî êà÷åñòâà 2. Çàïðàâüòå íèòü ïðàâèëüíî 3. Íå òÿíèòå òêàíü â ïðîöåññå øèòüÿ, ìàøèíà ñàìà åå áóäåò ïðîäâèãàòü Ìàøèíà øóìèò 1. Ñêîïëåíèå ïóõà è ïûëè 2. Èãëà ïîâðåæäåíà 1. Ïî÷èñòèòå çóáöû äâèãàòåëÿ òêàíè è äåòàëè ìåõàíèçìà ÷åëíîêà 2. Çàìåíèòå èãëó Ìàøèíà íå ðàáîòàåò 1. Íèòü çàïóòàëàñü â ÷åëíîêå 2. Âêëþ÷åí óçåë íàìîòêè íà øïóëüêó (áëîêèðîâàíî ìàõîâîå êîëåñî) 3. Ìàøèíà íå âêëþ÷åíà â ñåòü 1. Óäàëèòå âåðõíþþ íèòü è íèòü ÷åëíîêà, ïîâåðíèòå ðóêîé ìàõîâîå êîëåñî íàçàä è âïåðåä è âûíüòå îñòàòêè íèòîê 2. Îòêëþ÷èòå óçåë íàìîòêè íà øïóëüêó (ïåðåâåäèòå øïèíäåëü øïóëüêè â ëåâîå ïîëîæåíèå - ìàõîâîå êîëåñî ðàçáëîêèðóåòñÿ) 3. Ïîäêëþ÷èòå ìàøèíó ê ñåòè è âêëþ÷èòå ñåòåâîé òóìáëåð Îáðûâ íèæíåé íèòè 45 Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü áûòîâûå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì ìóñîðîì, ò.ê. îíè ìîãóò ñîäåðæàòü ðÿä âðåäíûõ êîìïîíåíòîâ, òðåáóþùèõ îòäåëüíîé óòèëèçàöèè. 021Q6B1901( ) Nov/09 AstraLux_Q601(Q60B)
