Автореферат - фгбу "гнц институт иммунологии" фмба россии

!" #$"%"& $'()#*+*
!"#$%&#
!'()# !*%'+&)#
,-()($%-.%'/%-%*(0+"$#1 2#'#$3+'("3($# ( 3#$3($# &+4+)(1
5#6(+)3%& " 7'%)2(#-8)%9 #"3.%9 ( "()4'%.%.
%7"3':$3(&)%*% #5)%; ")#
14.03.09 – (,*-*./+("0 *11'-),)2*0, ",,/$2),)2*0
3%4)$/5/$"4
6*++/$4"7** -" +)*+("-*/ './-)8 +4/#/-*
("-6*6"4" 1/6*7*-+(*& -"'(
9)+(%", 2013
:";)4" %<#),-/-" % =>?@ «>!A B-+4*4'4 *11'-),)2**» =9?3 :)++**
!"'.-</ $'()%)6*4/,*:
C),D-/$ E/$2/8 3,/(+"-6$)%*.
6)(4)$ 1/6*7*-+(*& -"'(,
%/6'F*8 -"'.-<8 +)4$'6-*(
=>?@ «>!A B-+4*4'4 *11'-),)2**»
=9?3 :)++**
G"$6)% 9*&"*, H,"6*1*$)%*.
6)(4)$ 1/6*7*-+(*& -"'(,
%/6'F*8 -"'.-<8 +)4$'6-*(
9)+()%+()2) -"'.-)-#$"(4*./+()2) 7/-4$"
)4),"$*-2),)2** *1. I.B. E%/$J/%+()2)
K/#"$4"1/-4" L6$"%))&$"-/-*0 2)$)6" 9)+(%<
M5*7*",D-</ )##)-/-4<:
:/%0(*-" H/$" 35"-"+D/%-"
6)(4)$ 1/6*7*-+(*& -"'(, #$)5/++)$,
L"%/6'NF"0 )46/,/-*/1 ",,/$2),)2** =>?@
!BB #*4"-*0 :39!
E)('$/-() E/$2/8 B%"-)%*.,
6)(4)$ 1/6*7*-+(*& -"'(,
$'()%)6*4/,D *11'-),)2*./+()2) 7/-4$"
=>?@ =/6/$",D-<8 -"'.-)-(,*-*./+(*8
7/-4$ =9?3 :)++**
H/6'F"0 )$2"-*L"7*0:
>?M@ HCM «:)++*8+(*8 -"7*)-",D-<8
*++,/6)%"4/,D+(*8 1/6*7*-+(*8
'-*%/$+*4/4 *1/-* !.B. C*$)2)%"»
9*-L6$"%" :)++**
O"F*4" 6*++/$4"7** +)+4)*4+0 «______»____________ 2014 2. % 14 ."+)% -"
L"+/6"-** 6*++/$4"7*)--)2) +)%/4" K 208.017.01 % =>?@ «>!A B-+4*4'4
*11'-),)2**» =9?3 :)++** #) "6$/+':
(115478, 9)+(%", P"Q*$+()/ Q)++/, 24, ()$#. 2)
E 6*++/$4"7*/8 1)J-) )L-"()1*4D+0 % ;*;,*)4/(/ =>?@ «>!A B-+4*4'4
*11'-),)2**» =9?3 :)++**
3%4)$/5/$"4 $"L)+,"- «______» _______________ 2014 2)6"
@./-<8 +/($/4"$D
6*++/$4"7*)--)2) +)%/4",
6)(4)$ ;*),)2*./+(*& -"'(
2
>'6*1" >.M.
<=>?@ A?B?,CDB!EC!,? B?=<CF
?$3:#-8)%"38 (""-+4%&#)(1
H +)%$/1/--)1 );F/+4%/ ;),/L-* )$2"-)% 6<&"-*0 %&)604 % 4$)8(' ,*6/$)%
+$/6* L";),/%"-*8, #$*%)60F*& ( *-%",*6*L"7** * ,/4",D-<1 *+&)6"1. M6-*1 *L
-"*;),//
."+4)
%+4$/."NF*&+0
0%,0/4+0
;$)-&*",D-"0
"+41"
(?3).
:"+#$)+4$"-/--)+4D ?3 +)+4"%,0/4 )4 5,6 6) 7,3% -"+/,/-*0 :)++** (R"*4)% :.9.,
B,D*-" !.B., 2012). !/ 1/-// (,*-*./+(* L-".*1)8 #"4),)2*/8 0%,0/4+0 +*-6$)1
);+4$'(4*%-)2) "#-)S +-" (EM3E). T4) +)+4)0-*/ -/ 4),D() -"$'Q"/4 -)$1",D-<8
+)- * +-*J"/4 ("./+4%) J*L-*, #$)0%,00+D % %*6/ )+4"-)%)( 6<&"-*0 %) +-/, &$"#"
* #)%<Q/--)8 6-/%-)8 +)-,*%)+4*, -) * -/$/6() #$*%)6*4 ( +1/$4/,D-)1' *+&)6',
#$*1/$-) % 6-8% +,'."/% (O*,D;/$ 3.C., 1994). H (,*-*./+()8 #$"(4*(/ EM3E *
?3 ."+4) +)./4"N4+0, .4) L-".*4/,D-)8 1/$/ '+*,*%"/4 +4/#/-D 6<&"4/,D-)8
-/6)+4"4).-)+4* % -).-</ ."+<.
G)4 5"(4, .4) ;),D-</ + ?3 *+#<4<%"N4 $/+#*$"4)$-<8 6*+()15)$4 -).DN *
+4$"6"N4
-"$'Q/-*01*
+-",
*L%/+4/-
6"%-),
)6-"()
)+);/--)+4*
5'-(7*)-*$)%"-*0 )$2"-*L1" #$* +)./4"-** EM3E * ?3, %L"*1-)/ %,*0-*/ S4*&
6%'& L";),/%"-*8 -/ 6)+4"4).-) *L'./-<. !).-</ #$*+4'#< '6'QD0, #$);'J6/-*0
)4
-).-)2)
6<&"4/,D-)2)
6*+()15)$4",
#)4$/;-)+4D
%
*-2",07*)--<&
()$)4()6/8+4%'NF*& ;$)-&),*4*./+(*& #$/#"$"4"& % -).-</ ."+< 0%,0N4+0
#)("L"4/,/1 -/+4";*,D-)2), -/()-4$),*$'/1)2) 4/./-*0 ?3 (1/J6'-"$)6-<8
()-+/-+'+ #) "+41/ GINA-2011). C$* +)./4"-** ?3 + EM3E 4$'6-) '+4"-)%*4D
*+4*--'N #$*.*-' );+4$'(7** 6<&"4/,D-<& #'4/8. !/ %<L<%"/4 +)1-/-*8, .4)
EM3E 0%,0/4+0 +)+4"%-)8 ."+4DN «4$*22/$-)2)» 1/&"-*L1" 6<&"4/,D-)8
-/6)+4"4).-)+4* %+,/6+4%*/ $"L%*%"NF/8+0 )((,NL** %/$&-*& 6<&"4/,D-<&
#'4/8, " &$)-*./+("0 2*#)(+*0, 0%,0NF"0+0 $/L',D4"4)1 EM3E, $/L() '&'6Q"/4
6/04/,D-)+4D
%+/&
J*L-/--)
%"J-<&
)$2"-)%.
!/+1)4$0
-"
1-)J/+4%)
#$/6,"2"/1<& $"-// 1/4)6)% ('#*$)%"-*0 );+4$'(7** 6<&"4/,D-<& #'4/8, -/
+'F/+4%'/4 #)6&)6)%, 2"$"-4*$'NF*& #)66/$J"-*/ +4";*,D-)+4* 6<&"4/,D-)8
5'-(7** % -).-</ ."+< * ','.Q"NF*& #$)2-)L L";),/%"-*0. !/ +'F/+4%'/4
$/()1/-6"7*8 * #) 4"(4*(/ %/6/-*0 ;),D-<& ?3 #$* -",*.** "#-)S.
C$*-*1"0 %) %-*1"-*/ %+/ %<Q/*L,)J/--)/, 7/,/+));$"L-<1 ;<,) *L'.*4D
)+);/--)+4* ?3 #$* +)./4"-** + EM3E,
%<6/,*4D * #$*1/-*4D -" #$"(4*(/
3
-"*;),// 4).-</ 1/4)6< +)%$/1/--)8 6*"2-)+4*(* EM3E #$* ?3, " 4"(J/
#$/6,)J*4D -)%</, S55/(4*%-</ 1/4)6< ,/./-*0 6"--)8 ("4/2)$** ;),D-<&, +
'./4)1 %L"*1-)2) %,*0-*0 );)*& L";),/%"-*8.
G+-8 (""-+4%&#)(1: 6"4D (,*-*()-*11'-),)2*./+(*/, 5'-(7*)-",D-</,
",,/$2),)2*./+(*/ * 1)$5),)2*./+(*/ &"$"(4/$*+4*(* ;),D-<& + +)./4"--)8
#"4),)2*/8 +*+4/1< )$2"-)% 6<&"-*0 - ?3 * EM3E * )#$/6/,*4D )+-)%-</
#$*-7*#< *& 4/$"#**.
H#4#0( (""-+4%&#)(1:
1. M#$/6/,*4D (,*-*()-*11'-),)2*./+(*/ * 5'-(7*)-",D-</ )+);/--)+4*
?3 #$* +)./4"-** ?3 * EM3E.
2. K"4D (,*-*./+('N * ,";)$"4)$-)-*-+4$'1/-4",D-'N &"$"(4/$*+4*(' "#-)S
' ;),D-<& + +)./4"-*/1 ?3 * EM3E
3. H<0%*4D 1)$5),)2*./+(*/ )+);/--)+4* S,/1/-4)% #/$*5/$*./+()8 ($)%* '
#"7*/-4)% + ?3 * EM3E.
4. :"L$";)4"4D )+-)%-</ -"#$"%,/-*0 ,/./-*0 #"7*/-4)% + +)./4"-*/1 ?3 *
EM3E + './4)1 #"4)2/-/4*./+(*& 1/&"-*L1)% );)*& L";),/%"-*8.
I#:0)#1 )%&(J)# (""-+4%&#)(1
H#/$%</ $"+($<4< (,*-*()-,";)$"4)$-</, *11'-),)2*./+(*/, ",,/$2),)2*./+(*/, 5'-(7*)-",D-</ * 1)$5),)2*./+(*/ )+);/--)+4* EM3E % +)./4"-** + ?3.
@+4"-)%,/-), .4) );+4$'(4*%-</ 1/&"-*L1<, ,/J"F*/ % )+-)%/ ?3 * EM3E,
#$* +)./4"-** S4*& L";),/%"-*8 +'11*$'/4+0, .4) #$*%)6*4 ( %<$"J/--)8 *
+4)8()8 &$)-*./+()8 6<&"4/,D-)8 -/6)+4"4).-)+4*.
C)("L"-), .4) '$)%/-D 2*#)(+**, 0%,0NF/8+0 +,/6+4%*/1 &$)-*./+()8
6<&"4/,D-)8 -/6)+4"4).-)+4*, #$* +)./4"-** EM3E * ?3 L-".*4/,D-) #$/%<Q"/4
+))4%/4+4%'NF*8 #)("L"4/,D #$* 40J/,<& 5)$1"& "+41<, -) ;/L "#-)S.
H#/$%</ *++,/6)%"-" $"+#$)+4$"-/--)+4D EM3E ' ;),D-<& ?3; #),'./-<
6"--</, '("L<%"NF*/, -" %<+)('N ."+4)4' %+4$/."/1)+4* EM3E #$* ?3 (47,4%).
M#$/6/,/-) '+*,*%"NF// %,*0-*/ &$)-*./+()8 2*#)(+** #$* +*-6$)1/
);+4$'(4*%-)2)
"#-)S
-"
",,/$2*./+()/
%)+#",/-*/
+,*L*+4)8
);),).(*
;$)-&*",D-)2) 6/$/%" #$* ;$)-&*",D-)8 "+41/, %<$"J"NF//+0 % S)L*-)5*,D-)8
*-5*,D4$"7**, #$*%,/./-** ,*15)7*4)%, -"$"+4"NF/1 )4/(/ +,*L*+4)8 );),).(*
* 2*#/$+/($/7** +,*L* % ;$)-&*",D-)1 6$/%/.
4
H#/$%</ 6"-" 1)$5),)2*./+("0 &"$"(4/$*+4*(" S,/1/-4)% #/$*5/$*./+()8
($)%* #"7*/-4)% + +)./4"--)8 #"4),)2*/8 – ?3 * EM3E; );-"$'J/-<
1)$5),)2*./+(*/
*L1/-/-*0
S,/1/-4)%
#/$*5/$*./+()8
($)%*,
+%*6/4/,D+4%'NF*/ ) 2,';)()8 +4/#/-* 2*#)(+**. C)("L"-), .4) #$* +)./4"-**
6%'& L";),/%"-*8 *L1/-/-*0 5)$1< (,/4)( #/$*5/$*./+()8 ($)%*, #)0%,/-*/
#"4),)2*./+(*& 5)$1, *& "2$/2"7*0 L-".*4/,D-) ;),// %<$"J/--</, ./1 '
#"7*/-4)% + 40J/,<1 4/./-*/1 ?3, -) ;/L EM3E.
H<0%,/-), .4) -"*;),// L-".*1</ -"$'Q/-*0 ,*#*6-)2), '2,/%)6-)2) );1/-",
+%*6/4/,D+4%'NF*& ) 2,';)(*& 1/4";),*./+(*& -"$'Q/-*0&, #$)0%,0N4+0 %
2$'##/ #"7*/-4)% + +)./4"-*/1 ?3 * EM3E #) +$"%-/-*N + #"7*/-4"1* 6$'2*&
2$'##.
@+4"-)%,/-), .4) 4)$#*6-)+4D ( 4/$"#** ?3 #$* -",*.** EM3E )#$/6/,0/4
+)%)('#-)+4D -/);$"4*1<& *L1/-/-*8 ("( -" )$2"--)1, 4"( * -" (,/4).-)1 '$)%-/,
#$*.*-)8 ()4)$<& 0%,0/4+0 &$)-*./+("0 6<&"4/,D-"0 -/6)+4"4).-)+4D * 2*#)(+*0.
H#/$%</ % -"+4)0F/1 *++,/6)%"-** ;<, #$*1/-/- 1/4)6 EBC3C-4/$"#** '
;),D-<& + +)./4"--)8 #"4),)2*/8 +*+4/1< )$2"-)% 6<&"-*0: ?3 * EM3E.
I#:0)%-5'#$3(0+"$#1 J)#0(.%"38 '#7%3K
C)("L"-), .4) #$* +)./4"-** EM3E * ?3 $/L() '+*,*%"/4+0 2*#)(+*0 %+/&
)$2"-)% * 4("-/8.
C$)%/6/--<8 "-",*L (,*-*./+(*&, *11'-),)2*./+(*& * 5'-(7*)-",D-<&
6"--<&, #)L%),*, );-"$'J*4D, .4) -*L(*8 '$)%/-D 6*"2-)+4*(* +)./4"--)8
#"4),)2** (EM3E * ?3) 0%,0/4+0 #$*.*-)8 -/"6/(%"4-)2) ,/./-*0 * -*L()8
S55/(4*%-)+4* ()-4$),0 -"6 );)*1* L";),/%"-*01*.
C$/6+4"%,/-< 6"--</ ) 4)1, .4) 2*#)6*"2-)+4*(" * )4+'4+4%*/ "6/(%"4-)8
4/$"#** EM3E #$* ?3 '&'6Q"N4 (,*-*./+(*8 #$)2-)L 6,0 #"7*/-4".
C$*
"-",*L/
+)#'4+4%'NF/8
#"4),)2**
);-"$'J/-)
#$/);,"6"-*/
L";),/%"-*8 +/$6/.-)-+)+'6*+4)8, S-6)($*--)8 +*+4/1< * )J*$/-*0; #)("L"-),
.4) '+#/& ,/./-*0 EM3E
% +)./4"-** + ?3 L"%*+*4 )4 "6/(%"4-)8 ('$"7**
+)#'4+4%'NF/8 #"4),)2**.
K"-"
$"L%/$-'4"0
",,/$2),)2*./+("0
&"$"(4/$*+4*("
;),D-<&
?3
+
#$/*1'F/+4%/--) -).-<1* #$)0%,/-*01* );+4$'(7**, );-"$'J/-), .4) '
;),DQ*-+4%" 4"(*& ;),D-<& *1//4+0 +/-+*;*,*L"7*0 ( ",,/$2/-"1 $)6"
5
Dermatophagoides * 6$'2*1 ;<4)%<1 ",,/$2/-"1, .4) );)+-)%<%"/4 #$)%/6/-*/
S,*1*-"7*)--<& 1/$)#$*04*8 ' 6"--)8 2$'##< #"7*/-4)%.
:"L$";)4"- ",2)$*41 ,/./-*0 +)./4"-*0 EM3E * ?3, L"(,N."NF*/+0 %
)6-)%$/1/--)1 #)6;)$/ "6/(%"4-)8 ;"L*+-)8 4/$"#** ?3 * -"L-"./-** EBC3C4/$"#**, ()4)$<8 #)L%),0/4 ','.Q*4D +4/#/-D )(+*2/-"7** )$2"-*L1", +-*L*4D
+$/6-/+'4).-<8 '$)%/-D ;$)-&));+4$'(7**, '1/-DQ*4D "1#,*4'6' /2) (),/;"-*8.
C)62)4)%,/-< 1/4)6*./+(*/ $/()1/-6"7** 6,0 #$)%/6/-*0 EBC3C-4/$"#**
' ;),D-<& ?3, #)L%),0NF*/ )#4*1*L*$)%"4D ,/./-*/ ;),D-<& + +)./4"--)8
#"4),)2*/8, 6)+4*.D 1"(+*1",D-)2) (,*-*./+()2) S55/(4" * #),-)2) ()-4$),0 -"6
+*1#4)1"1* L";),/%"-*0 * +6/,"4D ;),// ;,"2)#$*04-<1 (,*-*./+(*8 #$)2-)L.
L)+4'+)(+ '+J:-83#3%& (""-+4%&#)(1 & 5'#$3($:
!"'.-</ #),)J/-*0 * #$"(4*./+(*/ $/()1/-6"7** %-/6$/-< % )46/,/-**
«?$)-&*",D-"0 "+41"» =>?@ «>!A B-+4*4'4" *11'-),)2**» =9?3 :)++**.
9"4/$*", #),'./-, );$";)4"- * #$)"-",*L*$)%"- ,*.-) "%4)$)1.
?5'%7#6(1 4(""+'3#6((
9"4/$*",<
6*++/$4"7*)--)8
$";)4<
;<,*
#$/6+4"%,/-<
-"
XII
H+/$)++*8+()8 Q(),/-+/1*-"$/ + 1/J6'-"$)6-<1 '."+4*/1 "T(+#/$*1/-4",D-"0 *
(,*-*./+("0 5*L*),)2*0 6<&"-*0» (E"-(4-C/4/$;'$2, 2013 2.).
M%-)%3# 5:7-($#6(9 )#:0)K2 '+J:-83#3%& 5% 3+.+ 4(""+'3#6((
E)*+("4/,D *1//4 9 #/."4-<& $";)4, *L -*& #) 4/1/ 6*++/$4"7**
)#';,*()%"-) 9 -"'.-<& $";)4 );F*1 );U/1)1 38 #/."4-<& ,*+4)%, % 4)1 .*+,/ 6
+4"4/8 % -"'.-<& J'$-","& * *L6"-*0& *L #/$/.-0, $)++*8+(*& $/7/-L*$'/1<&
-"'.-<& J'$-",)% * *L6"-*8, $/()1/-6)%"--<& 6,0 )#';,*()%"-*0 )+-)%-<&
$/L',D4"4)% 6*++/$4"7*8, 3 $";)4< % 1"4/$*","& %+/$)++*8+(*& * 1/J6'-"$)6-<&
()-5/$/-7*8 * +*1#)L*'1)%, #)62)4)%,/-< 1/4)6*./+(*/ $/()1/-6"7**.
<7N+. ( "3':$3:'# 4(""+'3#6((
K*++/$4"7*0 *L,)J/-" -" 101 +4$"-*7/ 1"Q*-)#*+-)2) 4/(+4" * +)+4)*4 *L
%%/6/-*0, 4 2,"%: «M;L)$ ,*4/$"4'$<», «9"4/$*",< * 1/4)6< *++,/6)%"-*0»,
«:/L',D4"4)% *++,/6)%"-*0», «M;+'J6/-*0 #),'./--<& $/L',D4"4)%», L"(,N./-*0,
%<%)6)%, #$*,)J/-*0 * +#*+(" ,*4/$"4'$<. ?*;,*)2$"5*./+(*8 '("L"4/,D
%(,N."/4 195 *+4).-*()%, *L -*& 160 L"$';/J-<&, 35 )4/./+4%/--<&. :";)4"
+)6/$J*4 12 4";,*7, 7 $*+'-()%.
6
O?CDB!?PF ! ODC<QF !EEPDQ<L?I!@
:";)4" %<#),-/-" -" ;"L/ )46/,/-*0 «?$)-&*",D-"0 "+41"» (,*-*(* «>!A
B-+4*4'4 *11'-),)2**» =9?3 :)++** ($'()%)6*4/,D, #$)5/++)$ !.B. B,D*-").
K,0 )+'F/+4%,/-*0 7/,* * %<#),-/-*0 L"6"., #)+4"%,/--<& % $";)4/, ;<,*
*+#),DL)%"-<
+,/6'NF*/
+4"-6"$4-</
1/4)6<
);+,/6)%"-*0:
(,*-*()-,";)$"4)$-</
+($*-*-2-"-(/4*$)%"-*/,
);+,/6)%"-*0,
5'-(7*)-",D-</,
*-+4$'1/-4",D-</, ",,/$2),)2*./+(*/, *11'-),)2*./+(*/ * 1)$5),)2*./+(*/
*++,/6)%"-*0 S,/1/-4)% #/$*5/$*./+()8 ($)%*.
P,*-*./+(*1 );U/(4)1 6,0 ()1#,/(+-)2) -"'.-)2) *++,/6)%"-*0 0%*,*+D
#"7*/-4< + J",);"1* -" #$*+4'#< L"4$'6-/--)2) 6<&"-*0, #$/*1'F/+4%/--) %
-).-</ ."+<, &$"#, 6-/%-'N +)-,*%)+4D, ()4)$</ #$)&)6*,* );+,/6)%"-*/ *
,/./-*/ -" ;"L/ (,*-*(* B-+4*4'4" *11'-),)2** =9?3 :)++**.
H +))4%/4+4%** + 7/,01* * L"6"."1* *++,/6)%"-*0 ;<," $"L$";)4"-" ("$4"
);+,/6)%"-*0, % ()4)$)8 ;<, )4$"J/-: &"$"(4/$ J",);, "-"1-/L J*L-* *
L";),/%"-*0, 6"--</ );U/(4*%-)2) );+,/6)%"-*0, 6"--</ 5'-(7*)-",D-<&,
*-+4$'1/-4",D-<& * (,*-*./+(*& );+,/6)%"-*8 L" %/+D #/$*)6 ,/./-*0 *
-";,N6/-*0.
E($*-*-2-"-(/4*$)%"-*/
+)+4)0,)
%
"-(/4*$)%"-**
,*7,
6"%Q*&
*-5)$1*$)%"--)/ +)2,"+*/ * L"#),-*%Q*& "-(/4<. H "-(/4/ +)6/$J",*+D %)#$)+<
) %)L$"+4/, $)+4/, %/+/, %$/6-<& #$*%<.("&, +)#'4+4%'NF/8 #"4),)2**, " 4"(J/ 2
)#$)+-*(". C/$%<8 )#$)+-*( ;<, +)+4"%,/- + 7/,DN %<0%,/-*0 "#-)S %) +-/, 26/
("J6)/ *L 4$/& ."+4) %+4$/."NF*&+0 #$)0%,/-*8 +*-6$)1" (&$"#, 6-/%-"0
+)-,*%)+4D, '4$/--00 2),)%-"0 ;),D) #$*-*1",+0 L" 1 ;",,. G"(*/ +#/7*5*.-</
6,0 EM3E #$)0%,/-*0, ("( #$/%<Q/-*/ '4$/--/2) 3K -"6 %/./$-*1, )7/-*%",*+D
% 2 ;",,". H4)$)8 )#$)+-*( L"#),-0,+0 + 7/,DN %<0%,/-*0 6-/%-)8 +)-,*%)+4*,
(«Q("," +)-,*%)+4*» T#5)$4" % 1)6*5*("7** I/%*-"). M+'F/+4%,0,"+D ;",D-"0
)7/-("
+4/#/-*
6-/%-)8
+)-,*%)+4*
#)
5
–
;",D-)8
Q(",/,
26/
1 ;", )L-".", )4$*7"4/,D-<8 )4%/4 ()4+'4+4%*/ 6-/%-)8 +)-,*%)+4*), 5 ;",,)% –
-"*%<+Q'N +4/#/-D %<$"J/--)+4* 6-/%-)8 +)-,*%)+4*. ?",,< +'11*$)%",*+D.
C"7*/-4<, +4$"6"NF*/ ?3, )4%/.",* -" %)#$)+< +4"-6"$4-)2) )#$)+-*(" «G/+4 #)
()-4$),N -"6 "+41)8 – "sthma control test (AST)».
7
P$*4/$** %(,N./-*0 % *++,/6)%"-*/ ;<,* +,/6'NF*/: %)L$"+4 )4 45 6) 65
,/4;
'+4"-)%,/--<8
#$)6),J*4/,D-)+4D
6*"2-)L
EM3E,
L";),/%"-*0
?3
?3
-/
*,*
1/-//
+)./4"-*0
12
?3
1/+07/%;
*
EM3E;
#),'./--)/
*-5)$1*$)%"--)/ +)2,"+*/ * ()1#,"/-4-)+4D #"7*/-4)%.
P$*4/$*01* *+(,N./-*0 0%,0,*+D: %)L$"+4 1),)J/ 45 * +4"$Q/ 65 ,/4;
-",*.*/ )+4$<& *,* &$)-*./+(*& L";),/%"-*8 %,*0NF*& -" $/L',D4"4<
*++,/6)%"-*0, -/()1#,"/-4-)+4D #"7*/-4".
P,*-*()-,";)$"4)$-</
*++,/6)%"-*0
#$)%)6*,*+D
#)
);F/#$*-04<1
1/4)6*("1 * %(,N.",*: (,*-*./+(*8 * ;*)&*1*./+(*8 "-",*L ($)%*, );F*8 "-",*L
1).*.
!)"3':.+)3#-8)K+ ( /:)$6(%)#-8)K+ .+3%4K %7"-+4%&#)(1:
H $";)4/ #$)%)6*,)+D *++,/6)%"-*/: TP>; =HK; CE>.
CE> #$)%)6*,"+D % +)1-),)2*./+()8 ,";)$"4)$** >)$)6+()8 (,*-*./+()8
;),D-*7< V 83.
3,,/$2),)2*./+()/
"-"1-/L",
()J-</
+#/7*5*./+(*&
);+,/6)%"-*/
prick-4/+4<
IgE-"-4*4/,
%
+
%(,N.",):
"4)#*./+(*1*
+<%)$)4(/
+;)$
",,/$2),)2*./+()2),
",,/$2/-"1*,
($)%*.
H+/
)#$/6/,/-*/
#"7*/-4<
;<,*
#$)()-+',D4*$)%"-< )4),"$*-2),)2)1 6,0 *+(,N./-*0 #"4),)2** IM:-)$2"-)%,
()4)$"0 1)J/4 #$*%)6*4D ( 6)#),-*4/,D-<1 -"$'Q/-*01 6<&"-*0 % -).-</ ."+<
– #),*#)L -)+", +*-'+*4<, 6/5/(4< -)+)%)8 #/$/2)$)6(*, "6/-)*6<, 2*#/$4$)5*0
1*-6",*- * 6$'2*/. P)-+',D4"7** 6$'2*& +#/7*",*+4)% (-/%$)#"4),)2, ("$6*),)2,
S-6)($*-),)2) #$)%)6*,*+D #) #)("L"-*01.
O%'/%-%*(0+"$(+ (""-+4%&#)(1 ;-+.+)3%& 5+'(/+'(0+"$%9 $'%&(.
9)$5),)2*./+()/ *++,/6)%"-*/ #$)%)6*,)+D % B-+4*4'4/ 1)$5),)2**
:39!,
,";)$"4)$*0
1)$5),)2**
./,)%/("
($'()%)6*4/,D
–
#$)5/++)$
G.>. ?"$&*-").
9)$5),)2*./+(*/ *++,/6)%"-*0 S$*4$)7*4)% * 4$)1;)7*4)% #$* #)1)F*
ET9 )+'F/+4%,0,+0 -" +("-*$'NF/1 S,/(4$)--)1 1*($)+()#/ «Hitachi S-500»
(W#)-*0) #$* '+()$0NF/1 -"#$0J/-** 20 (H.
O+3%4K -+0+)(1.
I/./-*/ ?3 #$)%)6*,)+D % +))4%/4+4%** + 1/J6'-"$)6-<1* * )4/./+4%/--<1*
$/()1/-6"7*01*. H+/1 #"7*/-4"1 -"L-".","+D ;"L*+-"0 *-2",07*)--"0 4/$"#*0,
8
)46"%",)+D
#$/6#).4/-*/
()1;*-*$)%"--<1*
#$/#"$"4"1*
(B>PE+?KKK).
E'4).-"0 6)L" )#$/6/,0,"+D *-6*%*6'",D-) * L"%*+/," )4 +4/#/-* 40J/+4* ?3,
'$)%-0 // ()-4$),*$'/1)+4* * %$/1/-* #$)0%,/-*0 #$*+4'#)% '6'QD0.
H+/1 #"7*/-4"1 + #)64%/$J6/--<1 6*"2-)L)1 EM3E, #$)%)6*,"+D EBC3C4/$"#*0 ()4 "-2,. Constant Positive Airway Pressure, CPAP). :/J*1 #$)%/6/-*0
#$)7/6'$
#)6;*$",+0
6,0
("J6)2)
#"7*/-4"
*-6*%*6'",D-).
C$)7/6'$<
#$)%)6*,*+D ("J6'N -).D, % 4/./-*/ %+/2) #/$*)6" *++,/6)%"-*8.
O+3%4K "3#3("3(0+"$%9 %7'#7%3$(.
?*)1/4$*./+(*8
"-",*L
)+'F/+4%,0,+0
+
*+#),DL)%"-*/1
#"(/4)%
STATISTICA 7.0 * SigmaStat 3.5.
BDHRPSC?CF !EEPDQ<L?I!@ ! !A <=ERTQDI!D
A#'#$3+'("3($# %7"-+4%&#))K2 *':55 7%-8)K2
:";)4" +)+4)0," *L 6%'& S4"#)% – *L +($*-*-2-"-(/4*$)%"-*0 #"7*/-4)%
(n=400) * 7/,/-"#$"%,/--)2) '2,';,/--)2) );+,/6)%"-*0
2$'##< )4);$"--<&
#"7*/-4)% (n=55)
:/L',D4"4< +($*-*-2)%)2) );+,/6)%"-*0 #"7*/-4)%.
H+/2) #) 6"--)1' )#$)+-*(' 318 *L 400 #"7*/-4)% (79,5%) 6",* 5 * ;),//
#),)J*4/,D-<& )4%/4)% -" #)+4"%,/--</ %)#$)+<, .4) (%",*5*7*$)%",)+D, ("(
%/$)04-<8 6*"2-)L «EM3E».
:/L',D4"4< 7/,/-"#$"%,/--)2) *++,/6)%"-*0 ;),D-<& + EM3E * ?3
K,0 '2,';,/--)2) *++,/6)%"-*0 1/4)6)1 +,'."8-)8 %<;)$(* ;<,) )4);$"-)
55 #"7*/-4)% (35 1'J.*- * 20 J/-F*-), +))4%/4+4%'NF*& ($*4/$*01 %(,N./-*0 *
#)6#*+"%Q*&
6)#),-*4/,D-)/
*-5)$1*$)%"--)/
+)2,"+*/
-"
#$)%/6/-*/
'2,';,/--)2) -"'.-)2) *++,/6)%"-*0. ?<,* %<6/,/-< 3 2$'##<: #"7*/-4< +
+)./4"-*/1 ?3 * EM3E – 1 2$'##" (18 ./,)%/(), ;),D-</ EM3E ;/L ?3 – 2 2$'##"
(17 ./,)%/(), ?3 ;/L EM3E – 3 2$'##" (20 ./,)%/(). K*"2-)L ?3 -" 6)2)+#*4",D-)1
S4"#/ ;<, %/$*5*7*$)%"- ' %+/& #"7*/-4)% (6*"2-)L '+4"-"%,*%",+0 %
+))4%/4+4%**
+
($*4/$*01*
!"7*)-",D-)2)
*-+4*4'4"
O6)$)%D0,
2007),
6,*4/,D-)+4D "-"1-/L" ?3 +)+4"%,0," -/ 1/-// 1 2)6".
H
$/L',D4"4/
"-",*L"
$/L',D4"4)%
#$)%/6/--)2)
*++,/6)%"-*0
;<,)
'+4"-)%,/-), .4) % 2$'##"& + );+4$'(4*%-<1* -"$'Q/-*01* 6<&"-*0 %) +-/
9
6)+4)%/$-) ."F/ )41/.",*+D J",);< -" )6<Q(' #$* -/L-".*4/,D-)8 5*L*./+()8
-"2$'L(/ +)-,*%)+4D, 2),)%-</ ;),*, ;<+4$'N '4)1,0/1)+4D, #$);'J6/-*/ %
-).-</ ."+<.
H) %+/& 2$'##"& + EM3E +)2,"+-) 2/-6/$-)8 &"$"(4/$*+4*(/ #$/);,"6",*
1'J.*-<, .4) +)%#"6"/4 + 6"--<1* ,*4/$"4'$< (4";,. 1).
G";,*7" 1. >/-6/$-"0 &"$"(4/$*+4*(" );+,/6)%"--<& ;),D-<& (n-55)
R"$"(4/$*+4*("
1 2$'##"
(n-20)
2 2$'##"
(n-17)
3 2$'##"
(n-18)
.*+,)
,*7
%
.*+,)
,*7
%
.*+,)
,*7
%
9'J.*-<
13
23,7
13
23,7
13
23,7
X/-F*-<
5
9,1
4
7,3
7
12,7
H+/2)
18
32,8
17
31,0
20
36,4
G";,*7" 2. M+-)%-</ "-4$)#)1/4$*./+(*/ 6"--</ );+,/6)%"--<& #"7*/-4)%
C)("L"4/,D
>$'##" 1
>$'##" 2
>$'##" 3
E$/6-*8 %)L$"+4 (% 2)6"&)
56,3±7,1
57,2±6,1
54,4±8,5
B9G
34,2±4,4
29,2±5,4
26,3±5,2
E$/6-*8 %)L$"+4 #"7*/-4)%, %(,N./--<& % *++,/6)%"-*/, +)+4"%*, 56,1±8,1
,/4. M41/./-), .4) B9E ;<, 6)+4)%/$-) %<Q/ % #/$%)8 * %4)$)8 2$'##"&, 4) /+4D
% 2$'##"& + EM3E (4";,. 2).
?),DQ*-+4%) #"7*/-4)% *L %+/& 2$'## +4$"6",* 4";"()('$/-*/1 – 32 ./,)%/("
(58,2%), $/2',0$-) L,)'#)4$/;,0,* ",()2),/1 – 12 ./,)%/( (21,8%) – ;/L
+'F/+4%/--)8 $"L-*7< #) 2$'##"1.
C$* ;*)&*1*./+()1 *++,/6)%"-*0 ($)%* ' #"7*/-4)% %+/& 2$'## );-"$'J/-"
2*#/$&),/+4/$*-/1*0 * 2*#/$2,*(/1*0. !"*;),// %<+)(*8 '$)%/-D );F/2)
&),/+4/$*-" %<0%,/- % 1 2$'##/ (7,8±1,4 11),D/,), -"*;),// -*L(*8 ' ;),D-<& ;/L
EM3E (4,3±1,3 11),D/,), (p!0,05). H 2$'##/ #"7*/-4)% +4$"6"NF*& EM3E
L"$/2*+4$*$)%"-< #$)1/J'4).-</ $/L',D4"4<.
10
G";,*7" 3. E)#'4+4%'NF*/ L";),/%"-*0 ' );+,/6)%"--<& ;),D-<& + EM3E
(n-35)
E)#'4+4%'NF// L";),/%"-*/
Y*+,) ,*7
%
MJ*$/-*/
35
100
E"&"$-<8 6*";/4 2 4*#"
17
48,7
R$)-*./+(*8 "'4)*11'--<8 4*$/)*6*4
16
48,7
>*#/$4)-*./+("0 ;),/L-D
16
45,7
E/$6/.-"0 -/6)+4"4).-)+4D
5
14,2
BQ/1*./+("0 ;),/L-D +/$67"
7
20
C$* "-",*L/ +)#'4+4%'NF/8 #"4),)2** '+4"-)%,/-), .4) %+/ ;),D-</ + EM3E
+4$"6",* )J*$/-*/1 (100%), +"&"$-<1 6*";/4)1 2 4*#" – 17 #"7*/-4)% (48,7%),
&$)-*./+(*1
"'4)*11'--<1
4/$/)*6*4)1
–
16
#"7*/-4)%
(45,7%),
2*#/$4)-*./+()8 ;),/L-DN – 16 #"7*/-4)% (45,7%), *Q/1*./+()8 ;),/L-DN +/$67"
– 7 #"7*/-4)% (20%), &$)-*./+("0 +/$6/.-"0 -/6)+4"4).-)+4D ;<," );-"$'J/-" ' 5
#"7*/-4)% (14,2%) (4";,. 3). G"(*1 );$"L)1, )J*$/-*/, #"4),)2*N S-6)($*--)8 *
+/$6/.-)-+)+'6*+4)8 +*+4/1 1)J-) +.*4"4D -/ 4),D() ,)()1)4*%-<1*, -) *
'."+4%'NF*1*
%
#"4)2/-/L/
6<&"4/,D-)8
-/6)+4"4).-)+4*
#$*
EM3E
L";),/%"-*01*.
G";,*7" 4. E4/#/-D ()-4$),0 ?3.
E4/#/-D ()-4$),0 ?3
>$'##" 1
>$'##" 3
!/()-4$),*$'/1"0 ?3
65%
24%
Y"+4*.-) ()-4$),*$'/1"0 ?3
22%
47%
P)-4$),*$'/1"0 ?3
13%
29%
@+4"-)%,/-), .4) L-".*4/,D-"0 ."+4D #"7*/-4)% *L #/$%)8 2$'##< (65%) -/
*1/,* -/);&)6*1)2) ()-4$),0 -"6 "+41)8, 4./. ?3 -)+*," -/+4";*,D-<8,
-/()-4$),*$'/1<8 &"$"(4/$, -/+1)4$0 -" $/2',0$-) #$*-*1"/1'N #$/6#*+"--'N
%$".)1 ;"L*+-'N 4/$"#*N (4";,. 4). G"(*& #"7*/-4)% ."+4) ;/+#)()*,* 0%,/-*0
-).-)2) 6<&"4/,D-)2) 6*+()15)$4", ()4)$<8 4$"(4)%",+0, ("( #)%/$&-)+4-<8,
-/#),-)7/--<8, -/ %)++4"-"%,*%"NF*8 +*,< +)-. 9)J-) #$/6#),)J*4D, .4) '
11
4"(*& #"7*/-4)% -).-"0 2*#)(+*0 );'+,)%,/-" -/ 4),D() #$)0%,/-*01* "+41< *
-/6)+4"4).-)8 6)L)8 #$*-*1"/1)2) *-2",07*)--)2) #$/#"$"4" ;"L*+-)8 4/$"#**,
-) * (,*-*./+(*1* #$)0%,/-*01* EM3E.
C$* #$)%/6/-** ",,/$2),)2*./+()2) );+,/6)%"-*0 ' #"7*/-4)% + ?3 (1 * 3
2$'##<) % +#/(4$/ %<0%,/--<& ",,/$2/-)% #$/);,"6"," +/-+*;*,*L"7*0 ( (,/F"1
6)1"Q-/8 #<,*, " 4"(J/ #<,D7/ 6/$/%D/% * +,)J-)7%/4-<& 4$"% (4";,. 5).
G";,*7" 5. E#/(4$ #$*.*--)-L-".*1<&
",,/$2/-)% ' );+,/6)%"--<&
#"7*/-4)% 1 * 3 2$'## (n -38)
C),)J*4/,D-</ prick-4/+4<
+ ",,/$2/-"1*
1 2$'##"
3 2$'##"
.*+,) ,*7
%
.*+,) ,*7
%
P,/F* 6)1"Q-/8 #<,*
13
23,6
12
21,8
C/$) #)6'Q/(
3
5,4
3
5,4
?*;,*)4/.-"0 #<,D
4
7,3
5
9,1
Z/$+4D ()Q(*
5
9,1
8
14,5
Z/$+4D +);"(*
3
5,4
5
9,1
Z/$+4D )%7<
2
3,6
0
0
C/$&)4D ,)Q"6*
0
0
0
0
E/1/8+4%) 6/$/%D/%
4
7,3
4
7,3
E/1/8+4%) L,"()%<& 4$"%
2
3,6
2
3,6
E/1/8+4%) +)$-<& 4$"%
5
9,1
5
9,1
H 2$'##/ #"7*/-4)% +4$"6"NF*& ?3 * EM3E )41/."/4+0 ;),// -*L(*/
#)("L"4/,* =HK, ./1 % 6%'& 6$'2*& 2$'##"& (p ! 0,05). C$*./1 )41/.",)+D
+'F/+4%/--)/ +-*J/-*/ +()$)+4* #)4)(" #) ;$)-&"1 %+/& (",*;$)% ' S4*&
#"7*/-4)% (4";,. 6).
12
G";,*7" 6. M+-)%-</ #)("L"4/,* =HK ' );+,/6)%"--<& 2$'## ;),D-<&
C)("L"4/,D =HK (% )4 6),J-)2))
1 2$'##"
2 2$'##"
3 2$'##"
=X[I (FVC)
104,1+6,1*
111,4+3,2*
109,1+7,2*
M=H 1 (FEV1)
81,2+4,2
95,2+7,1*
98,1+8,1*
B-6/(+ G*55-) (FEV1%-F)
62,1+4,1
70,1+4,2
84,2+5,2*
9ETC75 (MEF75)
64,0+5,1
67,1+6,2
72,4+4,5
9ETC50 (MEF50)
34,6+7,0
49,1+6,0
56,4+6,5*
9ETC25 (MEF25)
17,9+4,1
31,8+4,8
48,1+6,5**
- $"L,*.*0 6)+4)%/$-< 6)+4)%/$-< * (p < 0,05), ** p < 0,01
K"--</
#)("L"4/,*
=HK
+))4%/4+4%)%",*
(,*-*./+()8
%<$"J/--)+4*
L";),/%"-*0, (),*./+4%' #$*1/-0/1<& 1/6*("1/-4)% * +4/#/-DN J",); ' S4*&
;),D-<&. G"(*1 );$"L)1, +"1</ -*L(*/ #)("L"4/,* %/-4*,07** )41/./-< '
;),D-<& + +)./4"-*/1 ?3 * EM3E, ()4)$</ *1/N4 ;),// %<+)(*8 '$)%/-D
2*#)(+** %+,/6+4%*/ )6-)%$/1/--)2) -",*.*0 S4*& 6%'& L";),/%"-*8, *
&"$"(4/$*L'N4+0 %<+)()8 4)$*#*6-)+4DN ( #$)%)6*1)8 #$)4*%)"+41"4*./+()8
4/$"#**.
G";,*7" 7. :/L',D4"4< CE> ' );+,/6)%"--<& 2$'## #"7*/-4)%
M+-)%-</ #)("L"4/,* CE>
1 2$'##"
2 2$'##"
3 2$'##"
M;F// %$/10 +-" (% 1*-.)
436,2+31,4*
370,5+29,3
369,8+34,7
M;F// (),*./+4%) S#*L)6)% &$"#"
L" -).D
233+55,7**
102+30,5**
24+10,7
P),*./+4%) "#-)S L" -).D
189,6+45,2**
60,7+21,9**
1,8+3,5*
P),*./+4%) 2*#)#-)S L" -).D
112,5+44,8*
77,3+27,7**
24,3+3,7
B3>
39,8+23,7*** 32,7+21,7***
4,6+4,6
E$/6-*8 '$)%/-D SpO2
84,1%+ 10,9
91,2%+11,2
94,0%+13,1
P),*./+4%) S#*L)6)% 6/+"4'$"7*8
HbO2
229+11,0**
129+7,5*
73+3,1*
BK
54,7+29,1*** 47,3+25,7***
12,5+17,6
M;F// (),*./+4%) S#*L)6)%
&$"#" L" -).D
233+55,7**
102+30,5**
24+10,7
M;F// (),*./+4%) 6<&"4/,D-<&
-"$'Q/-*8 L" -).D
301+28,5**
137+14,7**
25+3,1
- $"L,*.*0 6)+4)%/$-< * (p < 0,05), ** p < 0,01, *** p < 0,0001
13
C"7*/-4< )+-)%-)8 2$'##< *1/,* 6)+4)%/$-) ;),// %<+)(*/ B3> * BK.
!"*;),// %<$"J/--</ $"L,*.*0 1/J6' 2$'##"1* -";,N6",*+D #$* )7/-(/
(*+,)4-)-)+-)%-)2) +)+4)0-*0 ($)%*: % ."+4-)+4*, #$)0%,/-*0 2*#)(+/1** SpO2
1/-// 90 11.$4.+4. )41/./-< 4),D() ' #"7*/-4)% 1 2$'##<. (4";,. 7). G"(*1
);$"L)1, +)./4"-*/ ?3 * EM3E #$*%)6*4 ( '40J/,/-*N $"++4$)8+4% 2"L));1/-",
#) +$"%-/-*N + -"$'Q/-*01* 2"L));1/-" #$* ?3 *,* EM3E % )46/,D-)+4*, *, ("(
+,/6+4%*/, $"+Q*$/-*N #)("L"-*8 ( $/+#*$"4)$-)8 4/$"#**.
K,*4/,D-)/ 6*-"1*./+()/ -";,N6/-*/ )+'F/+4%,0,)+D L" #"7*/-4"1* +
+)./4"--)8 6<&"4/,D-)8 #"4),)2*/8 (2$'##" #"7*/-4)% + ?3 * EM3E). Y/$/L 3
1/+07" #)+,/ -"."," $/+#*$"4)$-)8 4/$"#** ;<," )7/-/-" 6*-"1*(" (,*-*./+()8
("$4*-<, +4/#/-D ()-4$),0 -"6 "+41)8, #)("L"4/,/8 =HK * CE>. H+/ #"7*/-4<
S4)8 2$'##< #),'.",* ,/./-*/ -/*-%"L*%-)8 %/-4*,07*/8 ,/2(*& + #)+4)0--<1
#),)J*4/,D-<1
$/+#*$"4)$-)8
6"%,/-*/1
4/$"#**
%+/
(EBC3C-4/$"#*N).
!"
#"7*/-4<
+';U/(4*%-)/
)41/.",*
5)-/
#$)%)6*1)8
','.Q/-*/
+)+4)0-*/. C$* #)%4)$-)1 "-(/4*$)%"-** )41/.",)+D 6)+4)%/$-)/ +-*J/-*/
6-/%-)8 +)-,*%)+4*.
G";,*7" 8. E4/#/-D ()-4$),0 ?3.
E4/#/-D ()-4$),0 ?3
K) ,/./-*0
Y/$/L 3 1/+07"
)4 -"."," 4/$"#**
!/()-4$),*$'/1"0 ?3
65%
24%
Y"+4*.-) ()-4$),*$'/1"0 ?3
22%
45%
P)-4$),*$'/1"0 ?3
13%
31%
C$* #)%4)$-)8 )7/-(/ +4/#/-* ()-4$),*$'/1)+4* ?3 ./$/L 3 1/+07" )4
-".","
$/+#*$"4)$-)8
4/$"#**
%<0%,/-),
.4)
-/()-4$),*$'/1)8 ?3 '1/-DQ*,+0 -" 41% (4";,. 8).
14
#$)7/-4
#"7*/-4)%
+
G";,*7" 9. C)("L"4/,* =HK ' #"7*/-4)% 1 2$'##" (?3 * EM3E) ./$/L
3 1/+07" )4 -"."," 4/$"#**
•
C)("L"4/,D =HK (% )4 6),J-)2))
K) ,/./-*0
C)+,/ ,/./-*0
=X[I (FVC)
104,1+6,1*
111,4+5,3 p > 0,05
M=H 1 (FEV1)
81,2+4,2
92,2+3,2*
B-6/(+ G*55-) (FEV1/FVC)
62,1+3,1
68,0+2,1 *
9ETC75 (MEF75)
62,1+3,5
68,1+3,1 p > 0,05
9ETC50 (MEF50)
34,6+7,0
39,8+6,1 p > 0,05
9ETC25 (MEF25)
17,9+2,9
27,9+2,5 *
- $"L,*.*0 6)+4)%/$-< * (p < 0,05), * ** p < 0,01
C$*1/-/-*/ EBC3C-4/$"#** ' #"7*/-4)% + +)./4"-*/1 ?3 * EM3E ./$/L 3
1/+07" )4 -"."," $/+#*$"4)$-)8 4/$"#** #)L%),*,) 6)+4)%/$-) +-*L*4D +4/#/-D
);+4$'(7** * '%/,*.*4D #)("L"4/,D =X[I (4";,. 9).
G";,*7" 10. C)("L"4/,* CE> ' #"7*/-4)% 1 2$'##< (?3 * EM3E) ./$/L 3
1/+07" )4 -"."," 4/$"#** -" 5)-/ EBC3C
M+-)%-</ #)("L"4/,* CE>
K) ,/./-*0
!" 5)-/ ,/./-*0
M;F// (),*./+4%) S#*L)6)% &$"#" L" -).D
233+55,7**
31+30,5***
P),*./+4%) "#-)S L" -).D
189,6+45,2**
4,4+4,5***
P),*./+4%) 2*#)#-)S L" -).D
112,5+44,8*
17,7+5,7***
B3>
39,8+23,7***
5,2+13,1***
E$/6-*8 '$)%/-D SpO2
84,1%+13,1
94,2%+11,2
p > 0,2
P),*./+4%) S#*L)6)% 6/+"4'$"7*8 HbO2
229+11,0**
112+7,4***
54,7+29,1***
17,1+19,1***
301+28,5
22,1+10,2***
BK
M;F// (),*./+4%) 6<&"4/,D-<&
-"$'Q/-*8 L" -).D
- $"L,*.*0 6)+4)%/$-< * p < 0,05, ** p < 0,01, *** p < 0,0001
C$*1/-/-*/ EBC3C-4/$"#** ' #"7*/-4)% + +)./4"-*/1 ?3 * EM3E ./$/L 3
1/+07" )4 -"."," $/+#*$"4)$-)8 4/$"#** #)L%),*,) 6)+4)%/$-) +-*L*4D B3> * BK
(4";,. 10).
15
C$* 1)$5),)2*./+()1 *L'./-** );$"L7)% #/$*5/$*./+()8 ($)%* #$* #)1)F*
ET9 );-"$'J/-), .4) -"*;),DQ*/ *L1/-/-*0 -";,N6"N4+0 ' #"7*/-4)% 1 2$'##<
+ ./4(*1 '%/,*./-*/1 #$)7/-4" #"4),)2*./+(*& 5)$1 S$*4$)7*4)%, ()4)$)/
#$)#)$7*)-",D-) L"%*+/,) )4 +4/#/-* 40J/+4* )+-)%-)2) L";),/%"-*0 (EM3E *,*
?3). H 2$'##/ +$"%-/-*0 -";,N6"N4+0 ("( S$*4$)7*4<--)$1)7*4<, % )+-)%-)1
6*+()7*4< ($*+. 1"),
4"( * /6*-*.-</ S&*-)7*4< ($*+. 1;). H 1 2$'##/
-";,N6","+D "2$/2"7*0 S$*4$)7*4)% + #$/);,"6"-*/1 *& #"4),)2*./+(*& 5)$1:
1"($)7*4)%, 1*($)7*4)%,
S&*-)7*4)%, +4)1"4)7*4)% * 6$. ($*+. 2",;). E,/6'/4
L"1/4*4D, .4) '%/,*./-*/ (),*./+4%" 1*($)7*4)% );'+,)%,/-) '+*,/-*/1
2*#)(+*./+(*& 0%,/-*8, " #$/);,"6"-*/ 1"($)7*4"$-<& 5)$1 +%*6/4/,D+4%'/4 )
#)%<Q/--)1 2/1),*L/. C)0%,/-*/ #"4),)2*./+(*& 5)$1 S$*4$)7*4)% );'+,)%,/-)
#$)0%,/-*/1
%+/&
#"4),)2*./+(*&
*L1/-/-*8,
+%0L"--<&
+
-"$'Q/-*01*
2/1)6*-"1*(* ("( % #/$*5/$*./+()8 ($)%*, 4"( * % )$2"-"&, )+);/--)
);/+#/.*%"NF*& 6<&"4/,D-</ 5'-(7**. C)1*1) S4)2) )41/.",*+D -";'&"-*/
S$*4$)7*4)%, ."+4"0 )4+,)8(" #,"L1",/11<; #$* L-".*4/,D-)8 +4/#/-* 40J/+4*
L";),/%"-*0 -";,N6",*+D «4/-*» S$*4$)7*4)% * #),-)/ )46/,/-*/ *& 1/1;$"-<.
H<0%,/--</ *L1/-/-*0 S$*4$)7*4)% +%*6/4/,D+4%'N4 ) #)%<Q/--)1
2/1),*L/, ()4)$<8 '+'2';,0/4 2*#)(+*N 4("-/8, .4) #$*%)6*4 ( 4),/$"-4-)+4* (
#$)%)6*1)8 #$)4*%)"+41"4*./+()8 4/$"#**.
C$* *L'./-** 4$)1;)7*4)%
"2$/2*$)%"--<& 4$)1;)7*4)%,
-";,N6","+D *& "2$/2"7*0 * +()#,/-*/ 2$'##
-"*;),// %<$"J/--</ *L1/-/-*0 -";,N6",*+D '
#"7*/-4)% 3 2$'##< ($*+. 3",;). BL1/-/--</ 5)$1< 4$)1;)7*4)% )4,*.",*+D
%<.'$-)+4DN )./$4"-*8,
,)(",D-<1* %<#0.*%"-*01* 1/1;$"- * )46/,/-*/1
1/1;$"- )4 )+-)%-)8 7*4)#,"L1<. H )46/,D-<& '."+4("& *L1/-/--</ 5)$1<
4$)1;)7*4)% + 1-)2).*+,/--<1* )4$)+4("1*, *1/,* L-".*4/,D-'N #$)40J/--)+4D
* "2$/2"7*N + 6$'2*1* 4$)1;)7*4"1*. T4* *L1/-/-*0, -"$06' + ,*15)7*4"$-)8
*-5*,D4$"7*/8, +)L6"N4 ("$4*-' 1)$5)5'-(7*)-",D-<& #/$/+4$)/(, %/6'F'N (
L-".*4/,D-<1 6/+4$'(4*%-<1 *L1/-/-*01 % )$2"-"& * 4("-0&.
16
:*+. 1". C"7*/-4 C., 51 2)6. >$'##" 2. ET9. C/$*5/$*./+("0 ($)%D. T$*4$)7*4<, %
)+-)%-)1 6*+()7*4<. @%.&8000
:*+. 1;. C"7*/-4 C., 51 2)6. >$'##" 2. ET9. C/$*5/$*./+("0 ($)%D. T&*-)7*4 %
)($'J/-** 6*+()7*4)%, @%.&8000
17
:*+. 2". C"7*/-4 Y., 50 ,/4. ?3 * EM3E. C/$*5/$*./+("0 ($)%D. :/L("0 "2$/2"7*0
S$*4$)7*4)%. :"L,*.-</ *& #"4),)2*./+(*/ 5)$1<. @%.&1500
:*+. 2;. C"7*/-4 Y., 50 ,/4. ?3 * EM3E. :/L("0 "2$/2"7*0 S$*4$)7*4)%.
C$/);,"6"N4 1*($)7*4<, +4)1"4)7*4< * %<.'$-</ 5)$1< (,/4)(. @%.&3500
18
:*+. 3" . C"7*/-4 Y., 50 ,/4. ?3 * EM3E. :/L("0 "2$/2"7*0 4$)1;)7*4)%. E,*0-*/
*& + #)1)FDN #+/%6)#)6*8. >/1),*L S$*4$)7*4)%. @%.&2000
:*+. 4;, . C"7*/-4 Y., 50 ,/4. ?3 * EM3E. :/L("0 "2$/2"7*0 4$)1;)7*4)%.
E,*0-*/ *& % ()-2,)1/$"4<. >/1),*L S$*4$)7*4)%. @%.&4000
BL'./-*/
(,/4)(
#/$*5/$*./+()8
($)%*
-/);&)6*1)
6,0
#)-*1"-*0
1/&"-*L1)% $"L%*4*0 (,*-*./+(*& 5)$1 +)./4"--)8 #"4),)2** (?3 * EM3E) *
)7/-(* +4/#/-* 40J/+4* ("( "#-)S, 4"( * ?3 H<0%,/--"0 #)%<Q/--"0 #$)-*7"/1)+4D
+)+'6)%
1*($)7*$(',04)$-)2)
$'+,"
0%,0/4+0
);0L"4/,D-<1
()1#)-/-4)1
%)+#",*4/,D-)8 $/"(7** #$* ?3, ()4)$"0 % 6",D-/8Q/1 #$*%)6*4 ( -"$'Q/-*01
19
-)$1",D-)2) 5'-(7*)-*$)%"-*0 %/$&-*& * -*J-*& 6<&"4/,D-<& #'4/8 *
-";,N6"NF/8+0 2*#/$$/"(4*%-)+4DN S4)8 );,"+4*. BL1/-/-*0 +4$'(4'$< * 5'-(7**
S$*4$)7*4)% * 4$)1;)7*4)% '+'2';,0/4 S4)4 #$)7/++ * #$*%)6*4 ( L-".*4/,D-<1
*L1/-/-*01 2*#)(+*./+()2), " -/$/6() * ( "-)(+*./+(*1 #/$/+4$)8("1.
G"(*1 );$"L)1, 6"--</ 1)$5),)2*./+(*& *++,/6)%"-*8 #)64%/$J6"N4
$/L',D4"4< (,*-*()-5'-(7*)-",D-<& *++,/6)%"-*8 * +%*6/4/,D+4%'N4 ) 2,';)(*&
)$2"-*./+(*& *L1/-/-*0& (,/4)( #/$*5/$*./+()8 ($)%*, 0%,0NF*&+0 +,/6+4%*/1
&$)-*./+()8 6,*4/,D-)8 2*#)(+** 1"(+*1",D-) #$)0%,0NF*&+0 ' ;),D-<& +
+)./4"-*/1 EM3E * ?3.
<")%&)K+ 5'()6(5K -+0+)(1 5#6(+)3%& " "%0+3#)(+. =? ( E<?E.
I/./-*/ #"7*/-4)% + +)./4"-*/1 ?3 * EM3E -)+*,) ()1#,/(+-<8 &"$"(4/$,
%(,N.",)
%
+/;0:
*L1/-/-*/
);$"L"
J*L-*,
6*/4*./+(*/
1/$)#$*04*0
*
5"$1"()4/$"#*N. C$/J6/ %+/2), %+/1 #"7*/-4"1 $/()1/-6)%",* '+4$"-*4D 5"(4)$<,
+#)+);-</ %<L%"4D *,* '40J/,*4D );+4$'(7*N HKC %) %$/10 +-". ?),D-)8 6),J/1"(+*1",D-) '1/-DQ*4D '#)4$/;,/-*/ ",()2),0, * (),*./+4%) %<('$*%"/1<& +*2"$/4
)+);/--) #/$/6 +-)1, #/$//6"-*0 % %/./$-*/ ."+<, #) %)L1)J-)+4* *L;/2"4D #$*/1"
,/("$+4%/--<& +$/6+4% +) +-)4%)$-<1 * +/6"4*%-<1 6/8+4%*/1. !/()4)$<1
#"7*/-4"1 1)J-) $/()1/-6)%"4D +#"4D % #),'+*60F/1 #),)J/-** #)6 '2,)1 #)$06("
30-60°. T4" 1/$" 6"+4 $/L',D4"4 % 4)1 +,'."/, /+,* *1//4+0 L-".*1"0 L"%*+*1)+4D
40J/+4* 6<&"4/,D-<& $"++4$)8+4% )4 #)L< %) %$/10 +-". @ #"7*/-4)% + #"4),)2*/8
%/$&-*& 6<&"4/,D-<& #'4/8, +,/6'/4 #$)%/+4* ,/./-*/ ' IM:-+#/7*",*+4". !/
%)L1)J-) 4"( J/ #$/6+4"%*4D ,/./-*/ EM3E * ?3 ;/L S55/(4*%-)2) * "6/(%"4-)2)
,/./-*0 S-6)($*--)8 * +/$6/.-)-+)+'6*+4)8 #"4),)2** ' +))4%/4+4%'NF*&
+#/7*",*+4)%. G"( J/ -/);&)6*1) #$)%)6*4D "(4*%-</ 1/$)#$*04*0, -"#$"%,/--</
-" ()$$/(7*N )J*$/-*0, % ,N;)1 +,'."/ S4) #),)J*4/,D-) +("J/4+0 -" +)+4)0-**
L6)$)%D0 % 7/,)1.
="$1"()4/$"#*0 ?3 -"L-".","+D #) #)("L"-*01 * % +))4%/4+4%**
+ $/()1/-6"7*01* GINA. M7/-*%","+D +4/#/-D 40J/+4* ?3 -" )+-)%"-** J",);
#"7*/-4", "'+(',D4"4*%-)8 ("$4*-< % ,/2(*&, 6"--<& (,*-*()-,";)$"4)$-)2)
*++,/6)%"-*0, -",*.*0 +)#'4+4%'NF/8 #"4),)2**.
C$*1/-0,*+D +4"-6"$4-</ 4/$"#/%4*./+(*/ +&/1< ,/./-*0 ?3, )6-"() +
'./4)1 #$/*1'F/+4%/--) -).-)2) &"$"(4/$" (,*-*./+(*& #$)0%,/-*8. O"4/1
#$)%)6*,* )7/-(' 4/& J/ #)("L"4/,/8, .4) * 6) ,/./-*0.
20
M+-)%-<1* -"#$"%,/-*01* % 4/$"#** $"++1"4$*%"/1)8 +)./4"--)8 #"4),)2**
0%,0,*+D: $"7*)-",D-"0 5"$1"()4/$"#*0 ?3 * ,/./-*/ EM3E. :"7*)-",D-"0
5"$1"()4/$"#*0 *1/," +%)* )+);/--)+4*, ()4)$</ L"(,N.",*+D % #$*1/-/-**
()1;*-*$)%"--<& (B>PE + ?KKK) #$/#"$"4)%, 1"(+*1",D-) ;),// #)L6-/1 *&
#$*/1/,
'%/,*./-**
%/./$-/8
6)L<,
6)+4'#-)+4*
()$)4()6/8+4%'NF*&
;$)-&)6*,04"4)$)% % -).-)/ %$/10, +%)/%$/1/--"0 #$)5*,"(4*(" );)+4$/-*8 ?3.
M+-)%-<1* #$*-7*#"1* ,/./-*0 EM3E 0%,0,*+D: *L1/-/-*/ );$"L" J*L-*
#"7*/-4",
+-*J/-*/
%/+",
#)%<Q/-*/
6%*2"4/,D-)8
"(4*%-)+4*,
,/./-*/
+)#'4+4%'NF/8 #"4),)2**. I)2*.-<1 0%,0/4+0 4), .4) )+-)%-<1 % ,/./-** EM3E
% -"+4)0F// %$/10 +.*4"/4+0 '+4$"-/-*/ #$*.*-, #$*%)60F*& ( /2) $"L%*4*N:
;)$D;" + )J*$/-*/1, &*$'$2*./+()/ ,/./-*/ EM3E 4),D() #) +4$)2*1 #)("L"-*01,
,/./-*/ +)#'4+4%'NF*&: 2*#/$4)-*./+()8 ;),/L-*, *Q/1*./+()8 ;),/L-* +/$67" *
+"&"$-)2) 6*";/4". ?)$D;" + )J*$/-*/1 $"++1"4$*%"/4+0 1-)2*1* "%4)$"1*, ("(
%<+)()S55/(4*%-<8 1/4)6 ,/./-*0 EM3E, )6-"() -" #$"(4*(/ +-*J/-*/ %/+"
0%,0/4+0 4$'6-)6)+4*J*1<1 ' 4"(*& #"7*/-4)%, 4"( ("( 2*#)(+*0 * -"$'Q/-*/
+4$'(4'$< +-" +-*J"/4 #$)6'(7*N +)1"4)4$)#-)2) 2)$1)-", .4), % +%)N )./$/6D,
%<L<%"/4 -"$'Q/-*/ );1/-" J*$)%, #$*%)60F// ( /F/ ;),DQ/8 #),-)4/.
M+-)%-<1 1/4)6)1 ,/./-*0, ()1#/-+*$'NF*1 -"$'Q/-*/ 6<&"4/,D-)8 5'-(7**
#$* +$/6-/-40J/,)1 * 40J/,)1 EM3E 0%,0/4+0 EBC3C-4/$"#*0.
H+/1 #"7*/-4"1 *L #/$%)8 * %4)$)8 2$'##< #$)%)6*,+0 #)6;)$ $/J*1"
#$)%/6/-*0 EBC3C-4/$"#** #)6 ()-4$),/1 CE> + )7/-()8 +,/6'NF*&
#)("L"4/,/8: B3>, BK, +$/6-/8 * 1*-*1",D-)8 +"4'$"7** (*+,)$)6". @$)%/-D
6"%,/-*0 % "##"$"4/ #)6;*$",+0 *-6*%*6'",D-) 6) 6)+4*J/-*0 B3><10 +);<4*8 %
."+. G"(*1 );$"L)1, %+/1 #"7*/-4"1 #$)%)6*1"0 EBC3C 4/$"#*0 S55/(4*%-)
('#*$)%"," EM3E. H#/$%</ % -"+4)0F/1 *++,/6)%"-** ;<, #$*1/-/- 1/4)6
EBC3C-4/$"#** ' ;),D-<& + +)./4"--)8 #"4),)2*/8 +*+4/1< )$2"-)% 6<&"-*0:
?3 * EM3E. @J/ #)+,/ #/$%)8 #$)7/6'$< #"7*/-4< )41/.",* '1/-DQ/-*/
2),)%-<& ;),/8, 6-/%-)8 +)-,*%)+4*. Y/$/L 3 1/+07" #$)%/6/-*0 EBC3C –
4/$"#** #"7*/-4< )41/4*,* %)++4"-)%,/-*/ -)$1",D-)2), #),-)7/--)2) +-",
'+4$"-/-*/ &$"#", +-*J/-*/ %0,)+4* * 6-/%-)8 +)-,*%)+4*. K)+4)%/$-)
'%/,*.*,*+D );U/(4*%-</ #)("L"4/,*: #$* =HK – 6)+4)%/$-) #)%<+*,*+D
#)("L"4/,* ;$)-&*",D-)8 #$)&)6*1)+4* (4";,.9), #$* CE> – ','.Q",*+D
21
5*L*),)2*./+(*/ #)("L"4/,* %+/& )$2"-)% %) %$/10 +-" (4";,.10), )41/.","+D
4/-6/-7*0 ( +-*J/-*N 3K, ','.Q",*+D $/),)2*./+(*/ +%)8+4%" ($)%*.
E,/6'/4 #)6./$(-'4D, .4) ;),D-<1 + +)./4"-*/1 ?3 * EM3E #$)%)6*,"+D
/J/6-/%-"0 EBC3C- 4/$"#*0 * ;<," -"L-"./-" "6/(%"4-"0, +))4%/4+4%'NF"0
40J/+4* * %$/1/-* (,*-*./+(*& #$)0%,/-*8, 4/$"#*0 ?3, #)+(),D(' 4),D() #$*
'+,)%** )6-)%$/1/--)2) * S55/(4*%-)2) ,/./-*0 );)*& L";),/%"-*8 %)L1)J-)
6)+4*.D
+-*J/-*0
);+4$'(7**
6<&"4/,D-<&
#'4/8
*
','.Q*4D
#$)2-)L
L";),/%"-*0.
H?,PUVDI!D
H
$/L',D4"4/
5'-(7*)-",D-)2)
*
#$)%/6/--)2)
(,*-*./+()2),
1)$5),)2*./+()2)
-"'.-)2)
*11'-),)2*./+()2),
*++,/6)%"-*0
+)./4"--)8
#"4),)2** – ?3 * EM3E, * $"L$";)4(* -" )+-)%"-** #),'./--<& 6"--<&
#$"(4*./+(*& $/()1/-6"7*8, #$)Q/6Q*& (,*-*./+('N #$)%/$(' * %-/6$/--<& %
#$"(4*(', 1)J-) L"(,N.*4D, .4) $"--00 * +)%$/1/--"0 6*"2-)+4*(", ()1#,/(+-)/ *
"6/(%"4-)/ ,/./-*/ $"++4$)8+4% 6<&"-*0 %) %$/10 +-" #)L%),0/4 )+4"-)%*4D
#$)2$/++*$'NF//
4/./-*/
L";),/%"-*0,
()1#/-+*$)%"4D
6<&"4/,D-</
$"++4$)8+4%", +'F/+4%/--) +-*L*4D '$)%/-D 2*#)(+**, *L;"%*4D #"7*/-4" )4
'2$)J"NF*& J*L-* )+,)J-/-*8, " 4"(J/ ','.Q*4D ("./+4%) J*L-* * #$)2-)L.
LFL<QF
1. H#/$%</ %<0%,/-), .4) &$)-*./+("0 2*#)(+*0, -";,N6"/1"0 #$* +)./4"-**
;$)-&*",D-)8 "+41< * +*-6$)1" );+4$'(4*%-)2) "#-)S +-", )("L<%"/4 '+*,*%"NF//
%,*0-*/ -" ",,/$2*./+()/ %)+#",/-*/ +,*L*+4)8 );),).(* ;$)-&)%, ()4)$)/
%<$"J"/4+0 % S)L*-)5*,D-)8 *-5*,D4$"7**, 2*#/$+/($/7** * -"$"+4"NF/1 )4/(/.
2. H#/$%</
'
#"7*/-4)%
+
+)./4"-*/1
;$)-&*",D-)8
"+41)8
*
);+4$'(4*%-)2) "#-)S +-" );-"$'J/-) %<$"J/--)/ +-*J/-*/ )(+*2/-"7** %+/&
J*L-/--)-%"J-<& )$2"-)%, .4) 0%,0/4+0 )+-)%-<1 L%/-)1 #"4)2/-/L" * )#$/6/,0/4
%/6'F// -"#$"%,/-*/ 4/$"#** );)*& L";),/%"-*8.
3. C$* ;$)-&*",D-)8 "+41/ % +)./4"-** + );+4$'(4*%-<1 "#-)S +-" %<0%,/-<
1)$5),)2*./+(*/ *L1/-/-*0 S$*4$)7*4)% * 4$)1;)7*4)% % #/$*5/$*./+()8 ($)%*,
&"$"(4/$*L'NF*/+0 -"$'Q/-*/1 *& 5)$1<, $"L1/$)% * );$"L)%"-*/1 +()#,/-*8, .4)
+%*6/4/,D+4%'/4 ) 4("-/%)8 2*#)(+** * #)%<Q/--)1 %-'4$*+)+'6*+4)1 2/1),*L/.
22
4. @+4"-)%,/-), .4) #$* +)./4"-** ;$)-&*",D-)8 "+41< + +*-6$)1)1
);+4$'(4*%-)2) "#-)S +-", % 2 $"L" +-*J"/4+0 +4/#/-D ()-4$),0 +*1#4)1)%
;$)-&*",D-)8 "+41<.
5. H )4,*.*/ )4 #"7*/-4)%, 4),D() + ;$)-&*",D-)8 "+41)8, ' #"7*/-4)% +
;$)-&*",D-)8 "+41)8 +4$"6"NF*& +*-6$)1)1 );+4$'(4*%-)2) "#-)S +-", +$/6*
+)#'4+4%'NF*& L";),/%"-*8 #$/);,"6"N4: )J*$/-*/ (100%), +"&"$-<8 6*";/4 2
4*#" (50%), 2*#/$4)-*./+("0 ;),/L-D (50%), .4) '+*,*%"/4 +4/#/-D 40J/+4*
-"$'Q/-*8 6<&"4/,D-)8 5'-(7** * )#$/6/,0/4 4)$#*6-)+4D ( #$)%)6*1)8 4/$"#**.
6. @ #"7*/-4)%, +4$"6"NF*& );+4$'(4*%-<1 "#-)S +-" % +)./4"-** +
;$)-&*",D-)8 "+41)8, );-"$'J/-< +,/6'NF*/ )+);/--)+4* "#-)S: '%/,*./-*/
."+4)4< S#*L)6)% )+4"-)%(* 6<&"-*0 * &$"#", #)%<Q/-*/ '$)%-0 6/+"4'$"7** *
*-6/(+" "#-)S/2*#)#-)S, .4) +%*6/4/,D+4%'/4 ); '+*,/-** 40J/+4* 6"--)2)
L";),/%"-*0.
7.
@
#"7*/-4)%
+
+)./4"-*/1
;$)-&*",D-)8
"+41<
+
+*-6$)1)1
);+4$'(4*%-)2) "#-)S +-" ()$$/(7*0 4/$"#** "+41< +)%1/+4-) + EBC3C-4/$"#*/8
#)L%),0/4 '%/,*.*4D +4/#/-D ()-4$),0 +*1#4)1)% -" 40%, " 4"( J/ +-*L*4D $*+(
%-/L"#-)8 +1/$4* %) +-/.
EM!E<, B?=<C, <MR=P!,<L?IIFA M< CDOD Q!EEDBC?G!!
1. B+"()%", B.B. M+);/--)+4* 4/./-*0 * 4"(4*(" %/6/-*0 #"7*/-4)% +
;$)-&*",D-)8 "+41)8 * "#-)S / B.B. B+"()%", 9.H. G"$6)%, G.>. ?"$&*-",
E.3. C),D-/$ // :)++*8+(*8 ",,/$2),)2*./+(*8 J'$-",. – 2010. – V1. – H<#. 1. –
E.76-77.
2. B+"()%", B.B. «9"+(*» ;$)-&*",D-)8 "+41<: -/ %+/26" ,/2() $"+#)L-"4D.
M#*+"-*/ (,*-*./+()2) +,'."0 / B.B. B+"()%", E.3. C),D-/$, B.E. >'F*- //
B%""(9"$(9 #--+'*%-%*(0+"$(9 W:')#-. – 2011. – V6. – H<#. 1. – E.17-20.
3. B+"()%", B.B. A/,/+));$"L-)+4D #$)%/6/-*0 #),*+)1-)2$"5*./+()2)
*++,/6)%"-*0 ' #"7*/-4)% + ;$)-&*",D-)8 "+41)8 % +)./4"-** + +*-6$)1)1
);+4$'(4*%-)2) "#-)S +-" / B.B. B+"()%", E.3. C),D-/$ // :)++*8+(*8
",,/$2),)2*./+(*8 J'$-",. – 2011. – V4. – H<#. 1. – E.155-156.
4. B+"()%", B.B. P,*-*()-1)$5),)2*./+("0 &"$"(4/$*+4*(" * 4"(4*(" %/6/-*0
#"7*/-4)% + +*-6$)1)1 );+4$'(4*%-)2) "#-)S +-" * ;$)-&*",D-)8 "+41)8
23
/ B.B. B+"()%", E.3. C),D-/$ // G(3%$()K ( &%"5#-+)(+. – 2012. – G.11, V3. – E.9294.
5. >'1/-N(, E.3. T#*6/1*),)2*./+(*/, (,*-*()-",,/$2o,)2*./+(*/ *
(,/4).-)-2'1)$",D-</ )+);/--)+4* 4/./-*0 ;$)-&*",D-)8 "+41< ' #"7*/-4)% +
+)./4"--)8 #"4),)2*/8 / E.3. >'1/-N(, B.B. B+"()%", E. 3. C),D-/$, G.>. ?"$&*-",
9.\. >'F*- // B%""(9"$(9 #--+'*%-%*(0+"$(9 W:')#-. – 2012. – V5. – H<#. 1. –
E.62-64.
6. >'1/-N(, E.3. T#*6/1*),)2*./+(*/, (,*-*./+(*/ * 1)$5),)2*./+(*/
)+);/--)+4* (,/4)( #/$*5/$*./+()8 ($)%* #$* ;$)-&*",D-)8 "+41/ % +)./4"-** +
%-/;),D-*.-<1*
#-/%1)-*01*
*
+*-6$)1)1
);+4$'(4*%-)2)
"#-)S
+-"
/ E.3. >'1/-N(, B.B. B+"()%", G.>. ?"$&*-", E.3. C),D-/$, H.[. >),)%"-)%",
H.[. P)-6$"4D/% // «3(4'",D-</ %)#$)+< 1)$5)2/-/L" % -)$1/ * #"4),)2**».
E;)$-*( -"'.-<& 4$'6)%. – 9.: BL6"4/,D+4%) «49#$/++», 2012. – E.51-56.
7. B+"()%", B.B. P,*-*()-",,/$2),)2*./+(*/ * (,/4).-)-2'1)$",D-</
)+);/--)+4* %/6/-*0 ;$)-&*",D-)8 "+41< ' #"7*/-4)% + +)./4"--)8 #"4),)2*/8 /
B.B. B+"()%", E.3. >'1/-N(, E.3. C),D-/$, G.>. ?"$&*-", 9.\. >'F*- //
B%""(9"$(9 #--+'*%-%*(0+"$(9 W:')#-. – 2013. – V1. – E.93-96.
8. B+"()%", B.B. P,*-*./+("0 &"$"(4/$*+4*(" * 4"(4*(" %/6/-*0 #"7*/-4)% +
;$)-&*",D-)8 "+41)8 * +*-6$)1)1 );+4$'(4*%-)2) "#-)S +-" / B.B. B+"()%",
E.3. C),D-/$ // B%""(9"$(9 #--+'*%-%*(0+"$(9 W:')#-. – 2013. – V2. – Y. 2. –
E.125-129.
9. >'1/-N(, E.3. P,*-*()-S#*6/1*),)2*./+(*/ * 1)$5)5'-(7*)-",D-</
)+);/--)+4*
4/./-*0
;$)-&*",D-)8
"+41<
+
+)./4"--)8
#"4),)2*/8
/ E.3. >'1/-N(, E.3. C),D-/$, G.>. ?"$&*-", B.B. B+"()%", 9.\. >'F*- // L+"3)($
C&+'"$%*% X.R.: E+'(1 «=(%-%*(1 ( ;$%-%*(1». – 2013. – V2. – E. 72-79.
B+#),DL'/1</ +)($"F/-*0 % $";)4/:
3/> – "#-)S/2*#)"#-)S, 3K – "$4/$*",D-)/ 6"%,/-*/, ?3 – ;$)-&*",D-"0 "+41",
HKC – %/$&-*/ 6<&"4/,D-</ #'4*, >PE – 2,N()()$4*()+4/$4/$)*6, X[I – J*L-/--"0
/1()+4D ,/2(*&, B3/> – *-6/(+ "#-)S/2*#)#-)S, BI – *-4/$,/8(*-, B9G – *-6/(+ 1"++<
4/,", BK – *-6/(+ 6/+"4'$"7*8, M!KE – );+4$'(4*%-</ -"$'Q/-*0 6<&"-*0 %) +-/, M=H1
– );U/1 5)$+*$)%"--)2) %<6)&" L" 1 +/('-6', CE> – #),*+)1-)2$"5*0, EM3E – +*-6$)1
);+4$'(4*%-)2) "#-)S +-", E: – +'11"$-<8 $/L',D4"4, ET9 – +("-*$'NF"0 S,/(4$)--"0
1*($)+()#*0. =HK – 5'-(7*0 %-/Q-/2) 6<&"-*0, RM?I – &$)-*./+("0 );+4$'(4*%-"0
;),/L-D ,/2(*&, TT> – S,/(4$)S-7/5",)2$"5*0
24
C)6#*+"-) % #/."4D 17.03.14. =)$1"4 60]84/16.
?'1"2" )5*+-"0 «SvetoCopy». G*$"J 100 S(L. O"("L V 137.
M4#/."4"-) -" '."+4(/ 1-)J*4/,D-)8 4/&-*(*
=>?@ «:M!A *1. !.!.?,)&*-"» :39!
115478, 2. 9)+(%", P"Q*$+()/ Q)++/, 24
25